pompe pentru sisteme circulante - graco...4 pompe electrice cu piston faceţi o schimbare şi...

Pompe industriale de înaltă performanţă

Pompe pentru sisteme circulante

C A L I T A T E D E M O N S T R A T Ă . T E H N O L O G I E D E V Â R F .

2

Minimizaţi timpul de nefuncţionare şi reduceţi costurile

Noile pompe etanşe cu 4 bile de la Graco

Elimină scrugerile nedorite de material

• Secţiune de fluide complet etanşă

• Adecvat pentru materiale sensibile la umiditate

Fără întreţinere

• Nu necesită TSL™

Fiabilitate îmbunătăţită

• Intervalele de întreţinere mai lungi duc la reducerea costurilor

• Conceput pentru materiale abrazive

Siguranţă sporită

• Garnitura auxiliară de etanşare reţine materialul în interiorul pompei în cazul în care burduful prezintă scurgeri

Modernizare uşoară

Compatibil cu motoarele Bulldog™, NXT, President™, Viscount™, E-Flo™ şi E-Flo™ DC existenteStraturi ceramice

seria UltraLife™

• Strat standard aplicat pe piston şi cilindru

• Rezistă la cele mai dificile materiale actuale, inclusiv cele pe bază de apă

Nefuncţionarea scade productivitatea, este frustrantă și costisitoare. Pentru a vă ajuta să menţineţi echipamentele în

stare de funcţionare continuă şi să ţineţi cheltuielile sub control, Graco a conceput o nouă pompă etanşă, care asigură cicluri de

întreţinere mai rare; de asemenea, este mai uşor, mai rapid şi mai puţin costisitor să înlocuiţi pompa, decât un ansamblu întreg

de pompă. Deoarece noua pompă este complet etanşă, aceasta poate fi utilizată pentru orice aplicaţie de pompare în camera de

amestecare, inclusiv straturi catalizate. Componentele standard facilitează întreţinerea pompei şi reduc stocul necesar de piese

de schimb.

În plus, pompele noastre volumetrice cu piston distribuie fluidul în ambele direcţii ale cursei pistonului, generând astfel debite

mari la un număr redus de cicluri de funcţionare. Acest lucru le recomandă pentru utilizarea cu materiale sensibile la stres.

Este disponibilă versiunea cu garnitură umedă deschisă

Fiabilitate îmbunătăţită, include strat ceramic Ultralife.

•

3

Ce sistem este potrivit pentru dumneavoastră?

Oricare ar fi nevoile dumneavoastră, Graco dispune de pompa necesară

aplicaţiei dumneavoastră de circulare. Fie că sunt electrice, pneumatice

sau hidraulice, pompele Graco vă ajută să duceţi lucrările la bun sfârşit,

cu rezultate superioare.

Iar pentru că noua noastră pompă etanşă cu 4 bile este compatibilă

cu cele mai multe motoare Graco, acesta este o opţiune perfectă pentru

instalaţiile noi sau cele existente.

E-Flo™ DC High-Flo™President™Viscount™

Aplicaţii tipice

Fluide tipice manipulate• Vopseluri pe bază de apă şi solvenţi• Straturi catalizate• Materiale sensibile la umiditate• Straturi cu tratament UV

• Circularea vopselei• Alimentare şi transfer de fluid

POMPĂ ELECTRICĂ POMPĂ HIDRAULICĂ POMPĂ PNEUMATICĂ

4

Pompe electrice cu piston

Faceţi o schimbare şi economisiţi

Beneficiaţi de avantajele unui motor pneumatic cu eficienţa energetică al unei acţionări electrice!

S-a constatat că pompa noastră electrică de circulaţie E-Flo™ DC (Dual Control - control dublu) este de până la cinci ori mai

eficientă decât pompele pneumatice de dimensiuni similare – ducând la reducerea facturii de energie şi la economii financiare.

Tehnologia pompării silenţioase vă asigură un mediu de lucru optim, iar caracteristicile avansate permit evitarea pierderilor

costisitoare de material şi a necesităţii reprocesării.

Avantajele pompei electrice E-Flo DC

Economie de energieDe până la 5 ori mai eficientă decât pompele pneumatice

Evitarea pierderilor de materialProtecţia integrată a funcţionării protejează pompa împotriva uzurii premature şi asigură evitarea pierderii costisitoare de material

Eliminarea reprocesării costisitoareMotorul electric elimină jivrajul – favorizând buna funcţionare a pompei şi obţinerea unor produse cu o finisare mai bună

Îmbunătăţește calitateaPulsaţie redusă, schimbări line şi rapide – pentru finisări mai bune, mai uniforme

Mediu de lucru îmbunătăţitMotor electric pneumatic silenţios

E-Flo DC Debit de până la 2000 cm3/ciclu

Sistem E-Flo Debit de până la 4000 cm3/ciclu

•

5

Obţineţi debite mai ridicate

Versiunea iniţială a pompei noastre de circulaţie cu 4 bile DC

oferă acum tehnologie dublă pentru o pulsaţie redusă, debite mai

ridicate şi timp de nefuncţionare redus.

Spre deosebire de pompele concurente, care sunt legate

şi controlate împreună, pompele E-Flo DC funcţionează

independent. Acest lucru permite pompei să se adapteze

cerinţelor variabile de presiune şi debit de mii de ori pe secundă,

rezultatul constând în fluctuaţii minime de presiune.

De asemenea, fiecare pompă poate funcţiona independent

pentru ca producţia să nu fie întreruptă dacă este nevoie de

lucrări de întreţinere.

E-FLo™ DC

Pompă de alimentarePompa noastră de alimentare este prevăzută cu un motor electric eficient energetic care stă sub presiune şi schimbă turaţia pentru a menţine o presiune constantă. Această pompă electrică de alimentare cu 2 bile este ideală pentru aplicaţiile dumneavoastră de mare presiune, cum ar fi pulverizarea vopselurilor pe bază de apă sau circularea materialelor cu vâscozitate ridicată.

Motive pentru a cumpăra pompa de alimentare E-Flo DC:• Eficienţă: De 5 ori mai eficientă decât un motor

pneumatic• Moduri control dublu (DC): Menţin fie

o presiune constantă, fie un debit constant• Control local: Control uşor cu două butoane• Instalare simplă: Necesită doar curent

monofazat de 220 volţi. Nu necesită VFD (sistem de acţionare cu frecvenţă variabilă).

• Protecţia funcţionării în gol integrată: Evită pierderile de material şi uzura prematură a pompei

• Numeroase dimensiuni disponibile: Pompe cu capacitate de 290 cm3, 220 cm3, 180 cm3 şi 145 cm3

E-Flo DC cu debit ridicat Debit de până la 4000 cm3/ciclu

E-Flo DC de alimentare Presiune maximă de 206 bari (3000 psi)

6

Obţineţi beneficii sporite

E-Flo DC cu motor avansat cu modul de control

Obţineţi beneficii sporite datorită economiilor de energie şi modulului avansat de control al pompei.

Eficient şi inteligent, E-Flo DC cu modul avansat de control vă oferă control suplimentar asupra performanţei pompei.

Modul de control

• Integrarea simplă a pompei într-o reţea PLC (automat programabil) pentru vizibilitate şi control optim în afara zonei periculoase

• Configurarea diferitelor profiluri de funcţionare ale pompei

• Posibilitatea adăugării a până la două traductoare de presiune pentru mai mult control

• Conectarea controlerului pneumatic BPR pentru automatizarea unui profil „în afara producţiei” pentru economii de energie şi mai mari

• Protejarea prin parolă a setărilor pompei pentru a împiedica accesul neautorizat

Motor standard

Butoanele de control uşor de folosit au simboluri clare, facilitând reglarea setărilor pompei. Vă oferă control local asupra pompei şi protecţiei funcţionării.

Instalare simplă

Instalarea standard necesită doar curent monofazat de *110/220 V, 50/60 Hz

Nu necesită VFD.* curent de 110 V disponibil doar cu motorul de 1 CP.

•

7

Economie de energie

Îmbunătăţește calitatea

Beneficii sporite

Îmbunătăţirea productivităţii

De 5 ori mai eficientUn motor electric aduce economii considerabile comparativ cu

motoarele pneumatice de dimensiuni similare – contribuind

la reducerea facturii de energie şi la economii financiare.

Modulul avansat de control vă permite integrarea cu uşurinţă

a pompei într-o reţea PLC pentru vizibilitate şi control optim.

Tehnologia controlului dublu (DC) vă asigură pulsaţie redusă şi

schimbări line şi rapide – pentru finisări mai bune, mai uniforme.

Protecţia integrată a funcţionării protejează pompa împotriva uzurii

premature şi asigură evitarea pierderilor costisitoare de material.

Motorul electric elimină jivrajul – favorizând buna funcţionare

a pompei, obţinerea unor produse cu o finisare mai bună şi

eliminarea reprocesării costisitoare.

Folosiţi mai puţină energie şi cheltuiţi mai puţin cu întreţinerea

datorită fiabilităţii demonstrate în industrie a pompelor cu 2 şi 4 bile

de la Graco.

Funcţionalitatea pompei electrice cu simplitatea unei pompe

pneumatice înseamnă reducerea timpului de instruire.

Fiabilitatea mărită înseamnă un necesar de întreţinere redus şi

o durată de viaţă mai lungă.

Motorul electric silenţios creează condiţii optime pentru operatori şi

rezultate mai bune. Nivelul acestuia este chiar mai bun decât prevăd

normele OSHA privind emisiile sonore şi este cu peste 20 dbA mai silenţios decât motoarele pneumatice de dimensiuni similare.

Motor electric E-Flo DC

Prag de conservare a auzului conform

OSHA

Motor pneumatic de dimensiuni mari

Notă: toate presiunile 7 bari (100 psi)

NIVE

L SO

NOR

dBa

PRES

IUNE

Modul de control şi cablu

Comparaţie privind schimbarea

Dacă doriţi un sistem de control Standard al motorului, pompa selectată este completă.

Dacă doriţi un sistem de control Avansat al motorului, va fi necesar un modul de control şi un cablu CAN. Stabiliţi locul în care doriţi să montaţi modulul de control. Modulul de control poate fi montat direct pe pompă sau pe un perete din apropiere. Selectaţi lungimea adecvată a cablului CAN din tabelul de mai jos.

Pompele de circulaţie cu debit ridicat (2X) dispun de modul de control şi cablu CAN.

Nu sunt necesare echipamente suplimentare.

Cod produs Descriere

24P822 Set modul control

16P911 Cablu CAN 1 m (3 ft)

16P912 Cablu CAN 8 m (25 ft)

Schimbare în mai puţin de 0,09 secunde

Vârf de presiune la schimbare

Schimbare care durează mai mult, generând pulsaţii

Schimbare şi recuperare rapide, cu pulsaţie redusă

TIMP (milisecunde)

8

Pompe pneumatice cu piston

Uşor de instalat şi întreţinut

Pompele pneumatice Graco stabilesc standardul pentru fiabilitate de durată. Aceste pompe sunt construite pentru a face faţă celor

mai dificile aplicaţii de finisare, pentru a menţine starea de funcţionare mai mult timp şi pentru a vă oferi performanţe deosebite!

Acestea sunt simple, fiabile, cu mişcare alternativă lentă a pistonului şi nu deteriorează vopseaua ca tehnologiile de pompare

centrifugală şi alte tehnologii de pompare rotative. De asemenea, prezintă siguranţă intrinsecă la utilizarea în spaţii periculoase.

Avantajele pompei pneumatice High-Flo

Economie de timpUşor de instalat, cele mai multe unităţi având instalaţii de aer comprimat disponibile şi gata de utilizare

Uşor de întreţinutDesign modular pentru întreţinere mai uşoară

Uşor de utilizatEchipament cu fiabilitate demonstrată în industrie

RobusteţeCarcasă solidă, care nu va rugini şi nu se va deteriora

Eliminarea timpilor de oprireControlul dejivrajului elimină timpii de oprire

Siguranţă la utilizarea în spaţii periculoaseNu sunt prezente surse de aprindere electrică

High-Flo™ Diverse debite disponibile

DataTrak™ Eficient şi inteligent, sistemul DataTrak vă oferă

control suplimentar asupra performanţei pompei şi vă permite gestionarea mai multor pompe

cu ajutorul unui singur modul.

➤ Protecţie a funcţionării

➤ Diagnostice pompă

➤ Urmărire a utilizării materialului

•

9

President™ Debit de până la 890 cm3/ciclu

Zeci de ani de fiabilitate demonstrată cu President™

Pompele de circulaţie pentru volume ridicate President

de la Graco permit funcţionarea în condiţii de debit

mediu şi număr redus al ciclurilor. Pompa necesită mai

puţine cicluri pe litru şi intervale mai rare între lucrările

de înlocuire a garniturilor de etanşare.

• Rezistenţă excelentă la abraziune şi coroziune

• Piese în contact cu fluidul confecţionate din oţel inoxidabil

şi oţel carbon pentru o gamă largă de fluide

• Orificii mari pentru amorsare şi manipulare excelentă

a fluidelor cu vâscozitate ridicată

• Cost de exploatare scăzut

Endura-FLo™ DC

Pompe cu diafragmă, de mare presiune

Nu vă asumaţi riscul timpilor de nefuncţionare neplanificaţi surveniţi din cauza defectării echipamentelor. Design-ul simplu al Endura-Flo nu asigură numai durabilitate pe termen lung, ci şi condiţii de funcţionare mai bune decât alte pompe cu diafragmă.

Această pompă uşor de instalat oferă debit cu pulsaţie scăzută şi schimbări line pentru caracteristici de presiune excelente.

Traiectoria simplificată a fluidului permite schimbarea rapidă a culorii, conducând la economii de timp şi bani. În plus, dispuneţi de cel mai ridicat raport de compresie din industrie, 4:1.

• Diafragma reconcepută durează mai mult şi poate suporta mai bine condiţii de exploatare extreme

• Accesul facil la componentele critice asigură întreţinerea rapidă în timpul lucrului

• Fiabilitate superioară la utilizarea materialelor abrazive

• Cantitatea minimă de solvent pentru clătire şi presiunea de pornire constantă fac ca acestea să fie ideale pentru schimbări multiple de culoare şi sisteme de tip „pigging”

• DataTrak protejează funcţionarea şi urmăreşte utilizarea materialului

10

Pompe hidraulice cu piston

Design simplu, durabil

Pompele cu piston cu 4 bile Viscount™, cu durabilitate demonstrată în industrie şi eficienţă energetică, oferă performanţe în

condiţii de fiabilitate, funcţionare silenţioasă, fără jivraj, şi sunt de până la 4 ori mai eficiente energetic decât sistemele cu aer

comprimat comparabile.

Motoarele Viscount sunt prevăzute cu garnituri cu durată lungă de viaţă şi piese în contact cu fluidul confecţionate

din oţel inoxidabil cu garnituri din neopren pentru fiabilitate de lungă durată. Cu două tipuri de motoare hidraulice,

Graco pune la dispoziţie dimensiunea potrivită pentru aplicaţiile dumneavoastră.

Avantajele pompei hidraulice Viscount?

Economie de energieDe până la 4x mai eficientă decât pompele pneumatice

Costuri de întreţinere scăzuteFuncţionează în sistem închis pentru a evita contaminarea

Funcţionare silenţioasăMotoarele nu degajă emisiile în atmosferă

Performanţe ridicateCurbă de presiune cu performanţe mai puternice decât a pompelor pneumatice

Cheltuieli scăzute de investiţiiFlexibilitate mai mare, cu capacitate de rezervă mai ridicată decât în cazul pompelor pneumatice

Economie de spaţiuIdeală pentru zonele cu spaţiu limitat

Viscount™ Diverse debite disponibile

•

11

Specificaţiile pompelor

Specificaţiile pompei de circulaţie E-Flo DC

Specificaţiile pompei Viscount

Specificaţiile pompei E-Flo

Specificaţiile pompei Endura-Flo

Specificaţiile pompei President

Specificaţiile pompei High-Flo

Model 750 1000 1500 2000 3000 4000

Debit pe ciclu 750 cm3 1000 cm3 1500 cm3 2000 cm3 3000 cm3 4000 cm3

Presiune maximă de lucru bar (psi)

20,6 (285)1 cp: 13,8 (210)2 cp: 27,6 (380)

20,6 (285)2 cp: 15 (220)2 x 2 cp: 27,6 (380)◊

20,6 (285)◊ 210 (14,5)◊

Debit la 20 CPM (cicluri pe minut), lpm (gpm) 15 (4,00) 20 (5,25) 30 (8,00) 40 (10,50) 60 (15,90) 80 (21,10)

Viteza maximă recomandată pentru cicluri continue (CPM) ‡ Pompă etanşă cu 4 bile: 20 Pompă cu garnitură umedă deschisă/închisă: 12 ( ◊ viteza recomandată este 12 CPM)

Debit pe ciclu 2000 cm3 1500 cm3 4000 cm3 1000 cm3 3000 cm3 750 cm3 2000 cm3

Putere motor Viscount I Viscount I Viscount II Viscount I Viscount II Viscount I Viscount II

Presiune maximă de lucru bar (psi) 12 (167) 16 (225) 21 (300) 21 (300) 28 (400) 31 (450) 32 (460)

Presiunea maximă de intrare a aerului bar (psi) 103 (1500) 103 (1500) 83 (1200) 103 (1500) 83 (1200) 103 (1500) 83 (1200)

Debit ulei la 60 CPM lpm (gpm) 13,2 (3,5) 13,2 (3,5) 45 (12) 13,2 (3,5) 45 (12) 11,3 (3) 45 (12)

Debit la 60 CPM lpm (gpm) 119,3 (31,5) 87,9 (23,2) 238,6 (63) 64 (16,9) 179 (47,3) 36,4 (9,6) 119,3 (31,5)

Viteza maximă recomandată pentru cicluri continue (CPM) ‡ Pompă etanşă cu 4 bile: 20 Pompă cu garnitură umedă deschisă/închisă: 12

‡ Graco recomandă o viteză a ciclurilor de 20 CPM sau mai puţin pentru pompa etanşă cu 4 bile, respectiv de 12 CPM sau mai puţin pentru pompe cu 4 bile cu garnitură umedă deschisă/închisă pentru aplicaţii de pompare continuă.

Model 1,7:1 2:1 2,3:1 3:1 3,3:1 3,5:1 4:1 4,4:1 4,5:1

Raport pompă 1,7:1 2:1 2,3:1 3:1 3,3:1 3,5:1 4:1 4,4:1 4,5:1

Debit pe ciclu 4000 cm3 2000 cm3 3000 cm3 1500 cm3 4000 cm3 2000 cm3 1000 cm3 3000 cm3 1500 cm3

Putere motor 3400 2200 3400 2200 6500 3400 2200 6500 3400

Presiune maximă de lucru bar (psi) 11,7 (170) 13,8 (200) 15,8 (230) 20,0 (290) 22,4 (325) 23,4 (340) 27,6 (400) 30,3 (440) 31,0 (450)

Presiunea maximă de intrare a aerului bar (psi) 7 (100) 7 (100) 7 (100) 7 (100) 7 (100) 7 (100) 7 (100) 7 (100) 7 (100)

Debit la 60 CPM lpm (gpm) 238,6 (63) 119,3 (31,9) 179 (47,3) 87,9 (23,2) 238,6 (63) 119,3 (31,5) 64 (16,9) 179 (47,3) 87,9 (23,2)


Model 1500 2000 3000 4000

Debit pe ciclu 1500 cm3 2000 cm3 3000 cm3 4000 cm3

Putere motor electric CA 3 CP 5 CP 5 CP 5 CP

Presiune maximă de lucru bar (psi) 29 (425) 32 (460) 23 (330) 17 (250)

Debit la 20 CPM lpm (gpm) 31 (8,1) 45 (12) 61 (16,2) 85,5 (22,6)


Model 1500 cm3 350 cm3

Presiunea maximă a fluidului de lucru 28 bar (400 psi) 28 bar (400 psi)

Presiunea maximă de intrare a aerului 7 bar (100 psi) 7 bar (100 psi)

Raport compresie 4:1 4:1

Debit la 60 CPM lpm (gpm) 9 (2,37) 21 (5,54)

Viteza maximă recomandată pentru cicluri continue 20 cpm 20 cpm

Raport pompă 2:1 3:1

Debit pe ciclu 890 cm3 610 cm3

Presiune maximă de lucru bar (psi) 32 (460) 32 (460)

Presiunea maximă de intrare a aerului bar (psi) 12 (180) 10 (150)

Debit la 60 CPM lpm (gpm) 53,5 (14,1) 36,4 (9,6)


12

Elec

tric

Pom

pă

de c

ircul

aţie

Dim

ensi

une

pom

păPu

tere

mot

or, c

ontro

l şi a

prob

ări

Tip

pom

pă/r

acor

duri

Mon

taj

E =

Ele

ctric

C=Ci

rcul

aţie

1 =

750

cm

31

= M

otor

1 c

p, c

ontro

l Sta

ndar

d, A

TEX/

FM/IE

CEx

1 =

Pom

pă S

ST g

arni

tură

um

edă

înch

isă,

pis

ton

Chro

mex

, ci

lindr

u cr

omat

, rac

ordu

ri NP

T0

= F

ără

supo

rt

2 =

100

0 cm

32

= M

otor

1 c

p, c

ontro

l Ava

nsat

, ATE

X/FM

/IECE

x2

= P

ompă

SST

gar

nitu

ră u

med

ă în

chis

ă, p

isto

n Ch

rom

ex,

cilin

dru

crom

at, r

acor

duri

Tri-C

lam

p1

= S

upor

t

3 =

150

0 cm

33

= M

otor

2 c

p, c

ontro

l Sta

ndar

d, A

TEX/

FM/IE

CEx

3 =

Pom

pă S

ST g

arni

tură

um

edă

înch

isă,

pis

ton

Chro

mex

şi

cilin

dru

Max

Life

, rac

ordu

ri Tr

i-Cla

mp

2 =

Sup

ort

mon

tare

pe

rete

4 =

200

0 cm

34

= M

otor

2 c

p, c

ontro

l Ava

nsat

, ATE

X/FM

/IECE

x4

= P

ompă

SST

eta

nşă,

pis

ton

şi c

ilindr

u Ul

tralif

e,

raco

rdur

i Tri-

Clam

p5

= 3

000

cm3

5 =

Mot

or 1

cp,

con

trol S

tand

ard,

ATE

X/IE

CEx/

TIIS

/KCS

5 =

Pom

pă S

ST g

arni

tură

um

edă

desc

hisă

, pi

ston

şi c

ilindr

u Ul

tralif

e, ra

cord

uri N

PT6

= 4

000

cm3

6 =

Mot

or 1

cp,

con

trol A

vans

at, A

TEX/

IECE

x/TI

IS/K

CS6

= P

ompă

SST

gar

nitu

ră u

med

ă de

schi

să,

pist

on ş

i cilin

dru

Ultra

life,

raco

rdur

i Tri-

Clam

p7

= M

otor

2 c

p, c

ontro

l Sta

ndar

d, A

TEX/

IECE

x/TI

IS/K

CS

8 =

Mot

or 2

cp,

con

trol A

vans

at, A

TEX/

IECE

x/TI

IS/K

CS

9 =

Mot

or 2

x 2

cp,

con

trol A

vans

at, A

TEX/

FM/IE

CEx

0 =

Mot

or 2

x 2

cp,

con

trol A

vans

at, A

TEX/

IECE

x/TI

IS/K

CS

Pute

re m

otor

şi c

ontro

lAp

robă

riTi

p po

mpă

/rac

ordu

riM

onta

jDe

bit p

e ci

clu

Putere motor

Control Standard

Control Avansat

ATEX / FM / IECEx

ATEX / IECEx / TIIS / KCS

Pompă SST (oţel inoxidabil) garnitură umedă închisă,

piston Chromex, cilindru cromat, racorduri NPT

Pompă SST garnitură umedă închisă, piston Chromex,

cilindru cromat, racorduri Tri-Clamp

Pompă SST garnitură umedă închisă, piston Chromex

şi cilindru MaxLife, racorduri Tri-Clamp

Pompă etanşă SST, piston şi cilindru Ultralife,

racorduri Tri-Clamp

Pompă SST garnitură umedă deschisă,

piston şi cilindru Ultralife, racorduri NPT


piston şi cilindru Ultralife, racorduri Tri-Clamp

Fără suport

Suport

Suport montare perete

750 cm3

1000 cm3

1500 cm3

2000 cm3

3000 cm3

4000 cm3

1 cp

••

••

EC11

10EC

2110

1 cp

•

••

•EC

1111

EC21

111

cp•

••

•EC

1112

EC21

121

cp•

••

•EC

1210

EC22

101

cp•

••

•EC

1211

EC22

111

cp•

••

•EC

1212

EC22

121

cp•

••

•EC

1510

EC25

101

cp•

••

•EC

1511

EC25

111

cp•

••

•EC

1512

EC25

121

cp•

••

•EC

1610

EC26

101

cp•

••

•EC

1611

EC26

111

cp•

••

•EC

1612

EC26

121

cp•

••

•EC

1140

EC21

401

cp•

••

•EC

1141

EC21

411

cp•

••

•EC

1142

EC21

421

cp•

••

•EC

1240

EC22

40

Dacă

dor

iţi u

n si

stem

de

cont

rol S

tand

ard

al m

otor

ului

, pom

pa s

elec

tată

est

e co

mpl

etă.

Co

nsul

taţi

Tabe

lul d

e se

lect

are

a po

mpe

lor

de m

ai jo

s pe

ntru

a v

edea

cod

ul p

rodu

sulu

i.

Dacă

dor

iţi u

n si

stem

de

cont

rol A

vans

at a

l m

otor

ului

, va

fi ne

cesa

r un

mod

ul d

e co

ntro

l şi

un

cabl

u CA

N. S

tabi

liţi l

ocul

în c

are

doriţ

i să

mon

taţi

mod

ulul

de

cont

rol.

Mod

ulul

de

cont

rol p

oate

fi m

onta

t dire

ct p

e po

mpă

sau

pe

un

pere

te d

in a

prop

iere

. Sel

ecta

ţi lu

ngim

ea

adec

vată

a c

ablu

lui C

AN d

in ta

belu

l de

mai

jos.

Pom

pele

de

circ

ulaţ

ie c

u de

bit r

idic

at (2

X)

disp

un d

e m

odul

de

cont

rol ş

i cab

lu C

AN.

Nu s

unt n

eces

are

echi

pam

ente

sup

limen

tare

.

Cod

prod

usDe

scrie

re

24P8

22Se

t mod

ul c

ontro

l16

P911

Cabl

u CA

N 3

ft (1

m)

16P9

12Ca

blu

CAN

25 ft

(8 m

)

Informaţii de comandă şi ghid de referinţăM

atric

e de

cod

pro

dus

pent

ru p

ompa

de

circ

ulaţ

ie E

-FLO

DC

13

Pom

pă d

e ci

rcul

aţie

E-F

LO D

C -

cont

inua

re

Pute

re m

otor

şi c

ontro

lAp

robă

riTi

p po

mpă

/rac

ordu

riM

onta

jDe

bit p

e ci

clu

Putere motor

Control Standard

Control Avansat

ATEX / FM / IECEx



cilindru cromat, racorduri NPT






racorduri Tri-Clamp





Fără suport

Suport


750 cm3

1000 cm3

1500 cm3

2000 cm3

3000 cm3

4000 cm3

1 cp

••

••

EC12

41EC

2241

1 cp

••

••

EC12

42EC

2242

1 cp

••

••

EC15

40EC

2540

1 cp

••

••

EC15

41EC

2541

1 cp

••

••

EC15

42EC

2542

1 cp

••

••

EC16

40EC

2640

1 cp

••

••

EC16

41EC

2641

1 cp

••

••

EC16

42EC

2642

1 cp

••

••

EC11

50EC

2150

1 cp

••

••

EC11

51EC

2151

1 cp

••

••

EC11

52EC

2152

1 cp

••

••

EC12

50EC

2250

1 cp

••

••

EC12

51EC

2251

1 cp

••

••

EC12

52EC

2252

1 cp

••

••

EC15

50EC

2550

1 cp

••

••

EC15

51EC

2551

1 cp

••

••

EC15

52EC

2552

1 cp

••

••

EC16

50EC

2650

1 cp

••

••

EC16

51EC

2651

1 cp

••

••

EC16

52EC

2652

1 cp

••

••

EC11

60EC

2160

1 cp

••

••

EC11

61EC

2161

1 cp

••

••

EC11

62EC

2162

1 cp

••

••

EC12

60EC

2260

1 cp

••

••

EC12

61EC

2261

1 cp

••

••

EC12

62EC

2262

1 cp

••

••

EC15

60EC

2560

1 cp

••

••

EC15

61EC

2561

1 cp

••

••

EC15

62EC

2562

1 cp

••

••

EC16

60EC

2660

1 cp

••

••

EC16

61EC

2661

1 cp

••

••

EC16

62EC

2662

2 cp

••

••

EC23

10EC

3310

EC43

102

cp•

••

•EC

2311

EC33

11EC

4311

2 cp

••

••

EC23

12EC

3312

EC43

122

cp•

••

•EC

2410

EC34

10EC

4410

2 cp

••

••

EC24

11EC

3411

EC44

112

cp•

••

•EC

2412

EC34

12EC

4412

2 cp

••

••

EC23

20EC

3320

EC43

202

cp•

••

•EC

2321

EC33

21EC

4321

14

Informaţii de comandă şi ghid de referinţăPu

tere

mot

or ş

i con

trol

Apro

bări

Tip

pom

pă/r

acor

duri

Mon

taj

Debi

t pe

cicl

u

Putere motor

Control Standard

Control Avansat

ATEX / FM / IECEx









racorduri Tri-Clamp





Fără suport

Suport


750 cm3

1000 cm3

1500 cm3

2000 cm3

3000 cm3

4000 cm3

2 cp

••

••

EC23

22EC

3322

EC43

222

cp•

••

•EC

2420

EC34

20EC

4420

2 cp

••

••

EC24

21EC

3421

EC44

212

cp•

••

•EC

2422

EC34

22EC

4422

2 cp

••

••

EC23

30EC

3330

EC43

302

cp•

••

•EC

2331

EC33

31EC

4331

2 cp

••

••

EC23

32EC

3332

EC43

322

cp•

••

•EC

2430

EC34

30EC

4430

2 cp

••

••

EC24

31EC

3431

EC44

312

cp•

••

•EC

2432

EC34

32EC

4432

2 cp

••

••

EC23

40EC

3340

EC43

402

cp•

••

•EC

2341

EC33

41EC

4341

2 cp

••

••

EC23

42EC

3342

EC43

422

cp•

••

•EC

2440

EC34

40EC

4440

2 cp

••

••

EC24

41EC

3441

EC44

412

cp•

••

•EC

2442

EC34

42EC

4442

2 cp

••

••

EC23

50EC

3350

EC43

502

cp•

••

•EC

2351

EC33

51EC

4351

2 cp

••

••

EC23

52EC

3352

EC43

522

cp•

••

•EC

2450

EC34

50EC

4450

2 cp

••

••

EC24

51EC

3451

EC44

512

cp•

••

•EC

2452

EC34

52EC

4452

2 cp

••

••

EC23

60EC

3360

EC43

602

cp•

••

•EC

2361

EC33

61EC

4361

2 cp

••

••

EC23

62EC

3362

EC43

622

cp•

••

•EC

2460

EC34

60EC

4460

2 cp

••

••

EC24

61EC

3461

EC44

612

cp•

••

•EC

2462

EC34

62EC

4462

2 cp

••

••

EC27

10EC

3710

EC47

102

cp•

••

•EC

2711

EC37

11EC

4711

2 cp

••

••

EC27

12EC

3712

EC47

122

cp•

••

•EC

2810

EC38

10EC

4810

2 cp

••

••

EC28

11EC

3811

EC48

112

cp•

••

•EC

2812

EC38

12EC

4812

2 cp

••

••

EC27

20EC

3720

EC47

202

cp•

••

•EC

2721

EC37

21EC

4721

2 cp

••

••

EC27

22EC

3722

EC47

222

cp•

••

•EC

2820

EC38

20EC

4820

2 cp

••

••

EC28

21EC

3821

EC48

212

cp•

••

•EC

2822

EC38

22EC

4822

Pom

pă d

e ci

rcul

aţie

E-F

LO D

C -

cont

inua

re

15

Pute

re m

otor

şi c

ontro

lAp

robă

riTi

p po

mpă

/rac

ordu

riM

onta

jDe

bit p

e ci

clu

Putere motor

Control Standard

Control Avansat

ATEX / FM / IECEx









racorduri Tri-Clamp





Fără suport

Suport


750 cm3

1000 cm3

1500 cm3

2000 cm3

3000 cm3

4000 cm3

2 cp

••

••

EC27

30EC

3730

EC47

302

cp•

••

•EC

2731

EC37

31EC

4731

2 cp

••

••

EC27

32EC

3732

EC47

32

2 cp

••

••

EC28

30EC

3830

EC48

30

2 cp

••

••

EC28

31EC

3831

EC48

31

2 cp

••

••

EC28

32EC

3832

EC48

32

2 cp

••

••

EC27

40EC

3740

EC47

40

2 cp

••

••

EC27

41EC

3741

EC47

41

2 cp

••

••

EC27

42EC

3742

EC47

42

2 cp

••

••

EC28

40EC

3840

EC48

40

2 cp

••

••

EC28

41EC

3841

EC48

41

2 cp

••

••

EC28

42EC

3842

EC48

42

2 cp

••

••

EC27

50EC

3750

EC47

50

2 cp

••

••

EC27

51EC

3751

EC47

51

2 cp

••

••

EC27

52EC

3752

EC47

52

2 cp

••

••

EC28

50EC

3850

EC48

50

2 cp

••

••

EC28

51EC

3851

EC48

51

2 cp

••

••

EC28

52EC

3852

EC48

52

2 cp

••

••

EC27

60EC

3760

EC47

60

2 cp

••

••

EC27

61EC

3761

EC47

61

2 cp

••

••

EC27

62EC

3762

EC47

62

2 cp

••

••

EC28

60EC

3860

EC48

60

2 cp

••

••

EC28

61EC

3861

EC48

61

2 cp

••

••

EC28

62EC

3862

EC48

62

2 x

2 cp

••

••

EC49

21EC

5921

EC69

21

2 x

2 cp

••

••

EC49

31EC

5931

EC69

31

2 x

2 cp

••

••

EC49

41EC

5941

EC69

41

2 x

2 cp

••

••

EC49

61EC

5961

EC69

61

2 x

2 cp

••

••

EC40

21EC

5021

EC60

21

2 x

2 cp

••

••

EC40

31EC

5031

EC60

31

2 x

2 cp

••

••

EC40

41EC

5041

EC60

41

2 x

2 cp

••

••

EC40

61EC

5061

EC60

61

Pom

pă d

e ci

rcul

aţie

E-F

LO D

C -

cont

inua

re

16

Informaţii de comandă şi ghid de referinţăSi

stem

acţ

iona

reTi

p ec

hipa

men

tM

otor

Circ

uit s

enzo

rDi

men

siun

e po

mpă

/tip

Opţiu

ne s

upor

t

E =

Ele

ctric

P =

Pom

pă0

= F

ără

mot

or0

= N

eins

tala

t1

= 2

000

cm3 ,

pom

pă S

ST g

arni

tură

um

edă

înch

isă,

pis

ton

Chro

mex

, cilin

dru

crom

at, r

acor

duri

Tri-C

lam

p0

= F

ără

supo

rt1

= 2

30/4

00 V

, 5 C

P, AT

EX1

= In

stal

at2

= 3

000

cm3 ,

pom

pă S

ST g

arni

tură

um

edă

înch

isă,

pis

ton

Chro

mex

, cilin

dru

crom

at, r

acor

duri

Tri-C

lam

p1

= S

upor

t2

= 2

30/4

00 V

, 5 C

P, UL

/CSA

3 =

400

0 cm

3 , po

mpă

SST

gar

nitu

ră u

med

ă în

chis

ă, p

isto

n Ch

rom

ex, c

ilindr

u cr

omat

, rac

ordu

ri Tr

i-Cla

mp

3 =

230

/400

V, 3

CP,

ATEX

4 =

200

0 cm

3 , po

mpă

SST

gar

nitu

ră u

med

ă în

chis

ă, p

isto

n Ch

rom

ex, c

ilindr

u M

axLi

fe, r

acor

duri

Tri-C

lam

p4

= 2

30/4

00 V

, 3 C

P, UL

/CSA

5 =

300

0 cm

3 , po

mpă

SST

gar

nitu

ră u

med

ă în

chis

ă, p

isto

n Ch

rom

ex, c

ilindr

u M

axLi

fe, r

acor

duri

Tri-C

lam

p6

= 4

000

cm3 ,

pom

pă S

ST g

arni

tură

um

edă

înch

isă,

pis

ton

Chro

mex

, cilin

dru

Max

Life

, rac

ordu

ri Tr

i-Cla

mp

7 =

1500

cm

3 , po

mpă

SST

gar

nitu

ră u

med

ă în

chis

ă, p

isto

n Ch

rom

ex, c

ilindr

u cr

omat

, rac

ordu

ri Tr

i-Cla

mp

8 =

150

0 cm

3 , po

mpă

SST

gar

nitu

ră u

med

ă în

chis

ă, p

isto

n Ch

rom

ex, c

ilindr

u M

axLi

fe, r

acor

duri

Tri-C

lam

pA

= 2

000

cm3 ,

pom

pă S

ST e

tanş

ă, p

isto

n Ul

tralif

e, c

ilindr

u Ul

tralif

e, ra

cord

uri T

ri-Cl

amp

B =

300

0 cm

3 , po

mpă

SST

eta

nşă,

pis

ton

Ultra

life,

cilin

dru

Ultra

life,

raco

rdur

i Tri-

Clam

pC

= 4

000

cm3 ,

pom

pă S

ST e

tanş

ă, p

isto

n Ul

tralif

e, c

ilindr

u Ul

tralif

e, ra

cord

uri T

ri-Cl

amp

D =

200

0 cm

3 , po

mpă

SST

gar

nitu

ră u

med

ă de

schi

să, p

isto

n Ul

tralif

e, c

ilindr

u Ul

tralif

e, ra

cord

uri T

ri-Cl

amp

E =

300

0 cm

3 , po

mpă

SST

gar

nitu

ră u

med

ă de

schi

să, p

isto

n Ul

tralif

e, c

ilindr

u Ul

tralif

e, ra

cord

uri T

ri-Cl

amp

F =

400

0 cm

3 , po

mpă

SST

gar

nitu

ră u

med

ă de

schi

să, p

isto

n Ul

tralif

e, c

ilindr

u Ul

tralif

e, ra

cord

uri T

ri-Cl

amp

G =

1500

cm

3 , po

mpă

SST

eta

nşă,

pis

ton

Ultra

life,

cilin

dru

Ultra

life,

raco

rdur

i Tri-

Clam

pH

= 1

500

cm3 ,

pom

pă S

ST g

arni

tură

um

edă

desc

hisă

, pis

ton

Ultra

life,

cilin

dru

Ultra

life,

raco

rdur

i Tri-

Clam

p

Mot

orCi

rcui

t se

nzor

Opţiu

ne

supo

rtDi

men

siun

e po

mpă

/tip

Fără motor

230/400 V, 5 CP, ATEX

230/400 V, 5 CP, UL/CSA

230/400 V, 3 CP, ATEX

230/400 V, 3 CP, UL/CSA

Neinstalat

Instalat

Fără suport

Suport

2000 cm3, pompă SST garnitură umedă închisă, piston Chromex,






2000 cm3, pompă SST garnitură umedă închisă, piston Chromex





şi cilindru MaxLife, racorduriTri-Clamp





2000 cm3, pompă SST etanşă, piston şi cilindru Ultralife,

racorduri Tri-Clamp


racorduri Tri-Clamp


racorduri Tri-Clamp

2000 cm3, pompă SST garnitură umedă deschisă,






1500 cm3, pompă SST etanş, piston şi cilindru Ultralife,

racorduri Tri-Clamp



••

•EP

0010

EP00

20EP

0030

EP00

70EP

00A0

EP00

B0EP

00C0

EP00

G0•

••

EP00

11EP

0021

EP00

31EP

0071

EP00

A1EP

00B1

EP00

C1EP

00G1

••

•EP

0040

EP00

50EP

0060

EP00

80EP

00D0

EP00

E0EP

00F0

EP00

H0•

••

EP00

41EP

0051

EP00

61EP

0081

EP00

D1EP

00E1

EP00

F1EP

00H1

••

•EP

0110

EP01

20EP

0130

EP01

70EP

01A0

EP01

B0EP

01C0

EP01

G0•

••

EP01

11EP

0121

EP01

31EP

0171

EP01

A1EP

01B1

EP01

C1EP

01G1

••

•EP

0140

EP01

50EP

0160

EP01

80EP

01D0

EP01

E0EP

01F0

EP01

H0•

••

EP01

41EP

0151

EP01

61EP

0181

EP01

D1EP

01E1

EP01

F1EP

01H1

••

•EP

1010

EP10

20EP

1030

EP10

A0EP

10B0

EP10

C0•

••

EP10

11EP

1021

EP10

31EP

10A1

EP10

B1EP

10C1

••

•EP

1040

EP10

50EP

1060

EP10

D0EP

10E0

EP10

F0•

••

EP10

41EP

1051

EP10

61EP

10D1

EP10

E1EP

10F1

••

•EP

1110

EP11

20EP

1130

EP11

A0EP

11B0

EP11

C0•

••

EP11

11EP

1121

EP11

31EP

11A1

EP11

B1EP

11C1

••

•EP

1140

EP11

50EP

1160

EP11

D0EP

11E0

EP11

F0•

••

EP11

41EP

1151

EP11

61EP

11D1

EP11

E1EP

11F1

••

•EP

2010

EP20

20EP

2030

EP20

A0EP

20B0

EP20

C0•

••

EP20

11EP

2021

EP20

31EP

20A1

EP20

B1EP

20C1

••

•EP

2040

EP20

50EP

2060

EP20

D0EP

20E0

EP20

F0•

••

EP20

41EP

2051

EP20

61EP

20D1

EP20

E1EP

20F1

Mat

rice

de c

od p

rodu

s pe

ntru

pom

pa E

-FLO

17

Mot

orCi

rcui

t se

nzor

Opţiu

ne

supo

rtDi

men

siun

e po

mpă

/tip

Fără motor

230/400 V, 5 CP, ATEX

230/400 V, 5 CP, UL/CSA

230/400 V, 3 CP, ATEX

230/400 V, 3 CP, UL/CSA

Neinstalat

Instalat

Fără suport

Suport












şi cilindru MaxLife, racorduriTri-Clamp






racorduri Tri-Clamp


racorduri Tri-Clamp


racorduri Tri-Clamp







1500 cm3, pompă SST etanş, piston şi cilindru Ultralife,

racorduri Tri-Clamp



••

•EP

2110

EP21

20EP

2130

EP21

A0EP

21B0

EP21

C0•

••

EP21

11EP

2121

EP21

31EP

21A1

EP21

B1EP

21C1

••

•EP

2140

EP21

50EP

2160

EP21

D0EP

21E0

EP21

F0•

••

EP21

41EP

2151

EP21

61EP

21D1

EP21

E1EP

21F1

••

•EP

3070

EP30

G0•

••

EP30

71EP

30G1

••

•EP

3080

EP30

H0•

••

EP30

81EP

30H1

••

•EP

3170

EP31

G0•

••

EP31

71EP

31G1

••

•EP

3180

EP31

H0•

••

EP31

81EP

31H1

••

•EP

4070

EP40

G0•

••

EP40

71EP

40G1

••

•EP

4080

EP40

H0•

••

EP40

81EP

40H1

••

•EP

4170

EP41

G0•

••

EP41

71EP

41G1

••

•EP

4180

EP41

H0•

••

EP41

81EP

41H1

Nr.

pies

ăDe

scrie

re/d

imen

siun

e

Cole

ctoa

re

Data

trak

Tri-Clamp

NPT

BSPP

24W

345

ENDU

RA-F

LO 4

D150

, RAC

ORDU

RI T

RI-C

LAM

P, 15

0 cm

3•

24W

346

ENDU

RA-F

LO 4

D150

, RAC

ORDU

RI N

PT, 1

50 c

m3

•

24W

347

ENDU

RA-F

LO 4

D150

, RAC

ORDU

RI B

SPP,

150

cm3

•

24W

348

ENDU

RA-F

LO 4

D150

, RAC

ORDU

RI T

RI-C

LAM

P, DA

TATR

AK, 1

50 c

m3

••

24W

349

ENDU

RA-F

LO 4

D150

, RAC

ORDU

RI N

PT, D

ATAT

RAK,

150

cm

3•

•

24W

350

ENDU

RA-F

LO 4

D150

, RAC

ORDU

RI B

SPP,

DATA

TRAK

, 150

cm

3•

•

Nr.

pies

ăDe

scrie

re/d

imen

siun

e

Cole

ctoa

re

Data

trak

Tri-Clamp

NPT

BSPP

24W

351

ENDU

RA-F

LO 4

D350

, RAC

ORDU

RI T

RI-C

LAM

P, 35

0 cm

3•

24W

352

ENDU

RA-F

LO 4

D350

, RAC

ORDU

RI N

PT, 3

50 c

m3

•

24W

353

ENDU

RA-F

LO 4

D350

, RAC

ORDU

RI B

SPP,

350

cm3

•

24W

354

ENDU

RA-F

LO 4

D350

, RAC

ORDU

RI T

RI-C

LAM

P, DA

TATR

AK, 3

50 c

m3

••

24W

355

ENDU

RA-F

LO 4

D350

, RAC

ORDU

RI N

PT, D

ATAT

RAK,

350

cm

3•

•

24W

356

ENDU

RA-F

LO 4

D350

, RAC

ORDU

RI B

SPP,

DATA

TRAK

, 350

cm

3•

•

Pom

pă E

-FLO

- c

ontin

uare

Codu

ri pr

odus

End

ura-

Flo

4D15

0Co

duri

prod

us E

ndur

a-Fl

o 4D

350

18

Informaţii de comandă şi ghid de referinţă

Mat

eria

l po

mpă

Tip

mot

orM

ater

ial p

ompă

, rac

ordu

riRa

port

com

pres

ie

Oţel carbon

Oţel inoxidabil

L = NXT zgomot scăzut

M = NXT zgomot scăzut cu Datatrak

R = NXT emisii la distanţă

S = NXT emisii la distanţă + Datatrak

Pompă cu garnitură umedă închisă, piston Chromex,


Pompă cu garnitură umedă închisă, piston Chromex

şi cilindru MaxLife, racorduri NPT



Pompă cu garnitură umedă închisă,


Pompă SST etanşă, piston şi cilindru Ultralife,

racorduri Tri-Clamp





Pompă cu garnitură umedă deschisă, piston Chromex

şi cilindru cromat

1,7:1

2:1

2,3:1

3:1

3,3:1

3,5:1

4:1

4,4:1

4,5:1

••

•JC

17L1

JC20

L1JC

23L1

JC30

L1JC

33L1

JC35

L1JC

40L1

JC44

L1JC

45L1

••

•JC

17M

1JC

20M

1JC

23M

1JC

30M

1JC

33M

1JC

35M

1JC

401

JC44

M1

JC45

M1

••

•JC

20L1

9JC

30L9

JC35

L9JC

40L9

JC45

L9

••

•JC

20M

9JC

30M

9JC

35M

9JC

409M

JC45

M9

••

•JS

17L1

JS20

L1JS

23L1

JS30

L1JS

33L1

JS35

L1JS

40L1

JS44

L1JS

45L1

••

•JS

17M

1JS

20M

1JS

23M

1JS

30M

1JS

33M

1JS

35M

1JS

40M

1JS

44M

1JS

45M

1

••

•JS

17R1

JS20

R1JS

23R1

JS30

R1JS

33R1

JS35

R1JS

40R1

JS44

R1JS

45R1

••

•JS

17S1

JS20

S1JS

23S1

JS30

S1JS

33S1

JS35

S1JS

40S1

JS44

S1JS

45S1

••

•JS

17L2

JS20

L2JS

23L2

JS30

L2JS

33L2

JS35

L2JS

40L2

JS44

L2JS

45L2

••

•JS

17M

2JS

20M

2JS

23M

2JS

30M

2JS

33M

2JS

35M

2JS

40M

2JS

44M

2JS

45M

2

••

•JS

17R2

JS20

R2JS

23R2

JS30

R2JS

33R2

JS35

R2JS

40R2

JS44

R2JS

45R2

••

•JS

17S2

JS20

S2JS

23S2

JS30

S2JS

33S2

JS35

S2JS

40S2

JS44

S2JS

45S2

••

•JS

20L5

JS30

L5JS

35L5

JS40

L5JS

45L5

••

•JS

20M

5JS

30M

5JS

35M

5JS

40M

5JS

45M

5

••

•JS

20R5

JS30

R5JS

35R5

JS40

R5JS

45R5

••

•JS

20S5

JS30

S5JS

35S5

JS40

S5JS

45S5

••

•JS

20L6

JS30

L6JS

35L6

JS40

L6JS

45L6

Iden

tific

ator

pro

dus

Mat

eria

l pom

păRa

port

pom

păTi

p m

otor

Tip

mot

or, r

acor

duri

J =

pom

pe H

igh-

Flo

C =

Oţe

l car

bon

17 =

1,7

:1/m

otor

340

0 cm

3 /pom

pă 4

000

cm3

L =

NXT

zgo

mot

scă

zut

1 =

Pom

pă c

u ga

rnitu

ră u

med

ă în

chis

ă, p

isto

n Ch

rom

ex, c

ilindr

u cr

omat

, rac

ordu

ri NP

TS

= O

ţel i

noxid

abil

20 =

2:1

mot

or 2

200

cm3 /p

ompă

200

0 cm

3M

= N

XT z

gom

ot s

căzu

t cu

Data

trak

2 =

Pom

pă c

u g

arni

tură

um

edă

înch

isă,

pis

ton

Chro

mex

, cilin

dru

Max

Life

, rac

ordu

ri NP

T23

= 2

,3:1

/mot

or 3

400

cm3 /p

ompă

300

cm

3R

= N

XT e

mis

ii la

dis

tanţ

ă5

= P

ompă

cu

garn

itură

um

edă

înch

isă,

pis

ton

Chro

mex

, cilin

dru

crom

at, r

acor

duri

Tri-C

lam

p30

= 3

:1/m

otor

220

0 cm

3 /pom

pă 1

500

cm3

S =

NXT

con

trol d

e la

dis

tanţ

ă cu

Dat

atra

k6

= P

ompă

cu

garn

itură

um

edă

înch

isă,

pis

ton

Ultra

life,

cilin

dru

Ultra

life,

raco

rdur

i Tri-

Clam

p33

= 3

,3:1

/mot

or 6

500

cm3 /p

ompă

400

0 cm

38

= P

ompă

SST

eta

nşă,

pis

ton

Ultra

life,

cilin

dru

Ultra

life,

raco

rdur

i Tri-

Clam

p35

= 3

,5:1

/mot

or 3

400

cm3 /p

ompă

200

0 cm

39

= P

ompă

SST

gar

nitu

ră u

med

ă de

schi

să, p

isto

n Ul

tralif

e, c

ilindr

u Ul

tralif

e, ra

cord

uri N

PT40

= 4

:1/m

otor

220

0 cm

3 /pom

pă 1

000

cm3

0 =

Pom

pă S

ST g

arni

tură

um

edă

desc

hisă

, pis

ton

Ultra

life,

cilin

dru

Ultra

life,

raco

rdur

i Tri-

Clam

p44

= 4

,4:1

/mot

or 6

500

cm3 /p

ompă

300

0 cm

3

45 =

4,5

:1/m

otor

340

0 cm

3 /pom

pă 1

500

cm3

60 =

6:1

/mot

or 6

500

cm3 /p

ompă

200

0 cm

3

Mat

rice

de c

od p

rodu

s pe

ntru

pom

pa H

igh-

Flo

19

Mat

eria

l po

mpă

Tip

mot

orM

ater

ial p

ompă

, rac

ordu

riRa

port

com

pres

ie

Oţel carbon

Oţel inoxidabil

L = NXT zgomot scăzut

M = NXT zgomot scăzut cu Datatrak

R = NXT emisii la distanţă

S = NXT emisii la distanţă + Datatrak



Pompă cu garnitură umedă închisă, piston Chromex

şi cilindru MaxLife, racorduri NPT





Pompă SST etanşă, piston şi cilindru Ultralife,

racorduri Tri-Clamp





Pompă cu garnitură umedă deschisă, piston Chromex

şi cilindru cromat

1,7:1

2:1

2,3:1

3:1

3,3:1

3,5:1

4:1

4,4:1

4,5:1

••

•JS

20M

6JS

30M

6JS

35M

6JS

40M

6JS

45M

6

••

•JS

20R6

JS30

R6JS

35R6

JS40

R6JS

45R6

••

•JS

20S6

JS30

S6JS

35S6

JS40

S6JS

45S6

••

•JS

20L8

JS30

L8JS

35L8

JS40

L8JS

45L8

••

•JS

20M

8JS

30M

8JS

35M

8JS

40M

8JS

45M

8

••

•JS

20R8

JS30

R8JS

35R8

JS40

R8JS

45R8

••

•JS

20S8

JS30

S8JS

35S8

JS40

S8JS

45S8

••

•JS

20L9

JS30

L9JS

35L9

JS40

L9JS

45L9

••

•JS

20M

9JS

30M

9JS

35M

9JS

40M

9JS

45M

9

••

•JS

20R9

JS30

R9JS

35R9

JS40

R9JS

45R9

••

•JS

20S9

JS30

S9JS

35S9

JS40

S9JS

45S9

••

•JS

20L0

JS30

L0JS

35L0

JS40

L0JS

45L0

••

•JS

20M

0JS

30M

0JS

35M

0JS

40M

0JS

45M

0

••

•JS

20R0

JS30

R0JS

35R0

JS40

R0JS

45R0

••

•JS

20S0

JS30

S0JS

35S0

JS40

S0JS

45S0

••

•70

3MSN

*70

4MSN

*

••

•70

3SSN

*70

4SSN

*

••

•70

3MST

*70

4MST

*

••

•70

3SST

*70

4SST

*

••

•70

3MS8

*70

4MS8

*

••

•70

3SS8

*70

4SS8

*

••

•70

3MS9

*70

4MS9

*

••

•70

3SS9

*70

4SS9

*

••

•70

3MS0

*70

4MS0

*

••

•70

3SS0

*70

4SS0

*

* Pa

chet

ul in

clud

e po

mpă

, sup

ort m

onta

re p

eret

e, c

omen

zi pn

eum

atic

e şi

Dat

aTra

k

Pom

pă H

igh-

Flo

- co

ntin

uare

20

Informaţii de comandă şi ghid de referinţăM

ater

ial

pom

păCo

nfig

uraţ

ieTi

p po

mpă

Raco

rdur

i

Debi

t pe

cicl

u

890

cm3

610

cm3

Rapo

rt co

mpr

esie

Oţel carbon

Oţel inoxidabil

Standard

Scurt


cilindru cromat

Pompă etanşă, piston şi cilindru Ultralife

Pompă cu garnitură umedă deschisă,

piston şi cilindru Ultralife


piston Chromex şi cilindru cromat

NPT

Tri-Clamp

2:1

3:1

••

••

24H6

2924

H628

••

••

24H9

9724

H627

••

••

24J0

75

••

••

24J0

74

••

••

17E2

2217

E225

••

••

17E2

2317

E226

••

••

17E2

2417

E227

••

••

17E2

28

••

••

17E2

29

Mot

or

Tip

pom

păPr

esid

ent

Pres

iden

t Stu

bby

NXT/

E-Fl

o DC

Bulld

og/S

enat

orE-

Flo

Visc

ount

IVi

scou

nt II

Etan

ş17

K523

N/A

17K5

2517

K517

17K5

2417

K519

17K5

20

Garn

itură

um

edă

desc

hisă

/înch

isă

24J1

8524

J186

2882

0924

F308

N/A

24F0

6524

J390

Setu

rile

pent

ru c

onec

tare

con

ţin to

ate

com

pone

ntel

e (ti

je d

e le

gătu

ră, a

dapt

oare

) nec

esar

e pe

ntru

a tr

ece

la a

lt tip

de

pom

pă. C

onsu

ltaţi

man

ualu

l 311

876

pent

ru in

form

aţii

com

plet

e.

Codu

ri pr

odus

Pre

side

nt

Setu

ri co

nect

are

Codu

ri pr

odus

pom

pă

Mat

eria

l pom

păTi

p m

otor

, rac

ordu

riDi

men

siun

e

Oţel carbon

Oţel inoxidabil

Pompă etanşă, piston şi cilindru Ultralife, racorduri Tri-Clamp

Pompă cu garnitură umedă deschisă, piston şi cilindru Ultralife, racorduri NPT

Pompă cu garnitură umedă închisă, piston Chromex, cilindru cromat, racorduri NPT

Pompă cu garnitură umedă închisă, piston Chromex, cilindru cromat, racorduri NPT

Pompă cu garnitură umedă închisă, piston Chromex, cilindru cromat, racorduri Tri-Clamp

Pompă cu garnitură umedă deschisă, piston Chromex şi cilindru cromat

750 cm3

1000 cm3

1500 cm3

2000 cm3

••

17K6

6017

K661

17K6

6217

K663

••

17K6

5617

K657

17K6

5817

K659

••

17K6

6817

K669

17K6

7017

K671

••

17K6

6417

K665

17K6

6617

K667

••

24F4

2024

F431

24F4

3924

F447

••

24F4

1324

F424

24F4

3224

F440

••

24F4

1524

F426

24F4

3424

F441

21

Mat

eria

l po

mpă

Tip

pom

păRa

cord

uri

Debi

t pe

cicl

u

2000

cm

315

00 c

m3

4000

cm

310

00 c

m3

3000

cm

375

0 cm

320

00 c

m3

Pute

re m

otor

Oţel carbon

Oţel inoxidabil


cilindru cromat


piston Chromex şi cilindru MaxLife

Pompă etanşă, piston şi cilindru Ultralife


piston şi cilindru Ultralife


piston şi cilindru Chromex

NPT

Tri-Clamp

Viscount I

Viscount I

Viscount II

Viscount I

Viscount II

Viscount I

Viscount II•

••

24E3

3124

E328

24E3

4024

E325

24E3

3724

E334

••

•17

E230

17E2

3417

E238

17E2

42

••

•24

E491

24E4

8924

E341

24E4

8724

E338

24E4

8524

E493

••

•24

E492

24E4

9024

E342

24E4

8824

E339

24E4

8624

E494

••

•17

E231

17E2

3517

E239

17K9

6317

E243

••

•17

E232

17E2

3617

E240

17K9

6417

E244

••

•17

E233

17E2

3717

E241

17K9

6517

E245

••

•24

E332

24E3

2924

E326

24E3

2324

E335

••

•24

E333

24E3

3024

E327

24E3

2424

E336

Codu

ri pr

odus

Vis

coun

t

22

Accesorii

Comenzi alimentare cu aer217074 Filtru aer (40 microni)181521 Regulator aer volum ridicat 200 cfm

(picioare cubice pe minut) - 5,2 bari (75 psi) max.206197 Regulator aer volum ridicat

200 cfm - 8,6 bari (125 psi) max.207755 Regulator aer volum ridicat

380 cfm - 8,6 bari (125 psi) max.214849 Gresor pneumatic, npt 3/4(f),

capacitate vas 0,45 kg (16 oz)217072 Set filtru-regulator-gresor (FRL) aer (2200/3400)217073 Set filtru-regulator-gresor (FRL) aer (6500)222345 Set filtru-regulator-gresor (FRL) aer

(2200/3400/Glutton cu furtun, suport, manometru şi adaptoare pivotante)

NXT011 Comandă pneumatică integrată pentru motoare pneumatice NXT

Regulatoare presiune de aspiraţie (BPR)208997 Mecanic – 56,8 lpm - 14 bari (200 psi)

presiune maximă fluid, npt 1-1/4236770 Mecanic – 16,3 lpm - 12,4 bari (180 psi)

presiune maximă fluid, npt 3/8916154 Mecanic, carbid – 56,8 lpm - 14 bari (200 psi)

presiune maximă fluid, npt 1-1/4288117 Pneumatic – 75,7 lpm - 21 bari (300 psi)



tri-clamp 2 in224486 Mecanic, forfecare scăzută – 75,7 lpm,

21 bari (300 psi) presiune maximă fluid, npt 1-1/2

223824 Mecanic, forfecare scăzută – 75,7 lpm, 21 bari (300 psi) presiune maximă fluid, 2 in sanitar

15J498 Set conversie BPR pneumatic24E709 Set BPR pentru pistoane 750 cm3

Racorduri15J422 Racord intrare/ieşire pentru tri-Clamp 1-1/2

la NPT 1-1/217K780 Racord intrare/ieşire pentru tri-clamp 1-1/2

la NPT 116F044 Racord intrare/ieşire pentru NPT 1 la BSPP 116F045 Racord intrare/ieşire pentru NPT 1-1/2

la BSPP 1-1/216F046 Racord intrare/ieşire pentru NPT 2 la BSPP 215J423 Racord intrare/ieşire pentru tri-clamp 2

la NPT 215J639 Racord intrare/ieşire pentru tri-clamp 1-1/2

la tri-clamp 217K779 Adaptor intrare/ieşire unghi drept pentru

tri-clamp 1-1/2 la tri-clamp 1-1/2118598 Racord prindere 1-1/2 (tri-clamp)120351 Garnitură sanitară PTFE cu elastomer680454 Garnitură sanitară solidă PTFE

Filtru de fluid244053 SST, fluoroelastomer încapsulat în PTFE,

presiune scăzută (sită 60)247479 Set pentru NPT 3/4 (f), set filtru fluid SST247480 Set pentru NPT 1 (f), set filtru fluid SST247474 Set filtru fluid oţel carbon915515 Filtru sac presiune scăzută – 56,8 lpm,

21 bari (300 psi), CS (oţel carbon)915516 Filtru sac presiune scăzută – 56,8 lpm,

21 bari (300 psi), SST915517 Filtru sac presiune scăzută – 113,6 lpm,

21 bari (300 psi), CS (oţel carbon)915518 Filtru sac presiune scăzută – 113,6 lpm,

21 bari (300 psi), SST213057 Filtru presiune scăzută, semnalizare „cod roşu” –

22,7 lpm, sită 30, NPT 3/4213058 Filtru presiune scăzută, semnalizare „cod roşu” –









75,7 lpm, sită 200, NPT 3/4

Manometru187875 Manometru – 2,1 bari (30 psi) max., SST187874 Manometru – 7 bari (100 psi) max., SST187873 Manometru – 14 bari (200 psi) max., SST187876 Manometru – 21 bari (300 psi) max., SST

Seturi garnitură umedă, posibilitate de rotire24F144 Set pentru pistoane 750-2000 cm3

24F145 Set pentru pistoane 3000-4000 cm3

Accesorii motor E-Flo24H372 Modul ACS (sistem avansat control)16A630 Senzor TDC (punct mort superior) şi poziţie,

cu baraj16A633 Barieră traductor presiune15V331 Ansamblu gateway Ethernet IP15V963 Ansamblu gateway DeviceNet15V964 Ansamblu gateway Profibus120373 Doză I/O locală15J755 Set circuit senzor (pentru seria D şi serii anterioare)245305 Set circuit senzor (pentru seria D şi serii ulterioare)

Seturi Endura-Flo17H315 Set postamentpardoseală17H316 Endura-Flo 4D350 DataTrak supapă pneumatică17H317 Endura-Flo 4D350 supapă pneumatică standard17H318 Endura-Flo 4D150 DataTrak supapă pneumatică17H319 Endura-Flo 4D150 supapă pneumatică standard24Y304† Endura-Flo 4D150 Set conversie DataTra24Y306† Endura-Flo 4D350 Set conversie DataTrak

Accesorii motor hidraulic189305 Instrument asamblare pentru întreţinere furcă

şi tijă declanşare (Viscount™ I)253483 Scaun valvă admisie cu supapă siguranţă,

scaun carbid (Viscount I)239865 Scaun valvă admisie fără supapă siguranţă,

scaun carbid (Viscount I)237744 Scaun valvă admisie cu supapă siguranţă internă

(Viscount II)180529 Scaun valvă admisie fără supapă siguranţă

(Viscount II)515258 Supapă regulatoare presiune hidraulică,

npt intrare 3/4, npt ieşire 3/4, npt golire 1/4, manometru npt 1/4

512150 Valvă închidere hidraulică, 140 bari (2000 psi) max., NPT 1/2 (fbe)



169236 Ulei hidraulic 18,9 l (5 gal)

Accesorii motor pneumaticNXT206 Set îmbunătăţire DataTrak pentru NXT 2200NXT306 Set îmbunătăţire DataTrak pentru NXT 3400NXT606 Set îmbunătăţire DataTrak pentru NXT 6500

Piese montare255143 Suport montare perete pentru toate motoarele NXT

şi Viscount253692 Postament pentru motoarele NXT, E-Flo DC

şi Viscount (750-2000 cm3)218742 Postament pentru motoarele NXT şi Viscount

(3000-4000 cm3)247312 Adaptor montare perete şi postament pardoseală

pentru motor NXT 220016E086 Adaptor montare perete şi postament pardoseală

pentru motor Viscount I, I+287884** Cărucior mare capacitate287919** Cărucior capacitate mică222011 Cleme legare la pământ 15H884 Postament pentru E-Flo

23

Accesorii

Seturi aspiraţie247475 Pentru NPT 1-1/2 (f) - 19 l (5 galoane) -

set aspiraţie SST247476 Pentru NPT 1-1/2 (f) - 208 l (55 galoane) -

set aspiraţie SST247477 Pentru NPT 2 (f) - 19 l (5 galoane) -

set aspiraţie SST247478 Pentru NPT 2 (f) - 208 l (55 galoane) -

set aspiraţie SST24E709 Set circulaţie - 16,3 lpm - 14 bari (200 psi) max.

Rezervoare egalizare238987 Volum ridicat 75,7 lpm - 21 bari (300 psi) - SST - NPT 2238988 Volum ridicat 75,7 lpm - 21 bari (300 psi) - SST - NPT 1-1/2218509 Volum ridicat 75,7 lpm - 42 bari (600 psi) - SST - NPT 2 -

carbid218742 Postament pardoseală

Accesorii motor E-Flo DC24R050 Traductor presiune, NPT 35 bari (500 psi)24X089 Traductor presiune, Tri-clamp în linie 35 bari (500 psi)24Y245 Traductor presiune, NPT 350 bari (5000 psi)16V103 Cablu prelungitor traductor24V001 Sistem control BPR pneumatic16U729 Comutator Pornit/Oprit16M172 Cablu fibră optică 15 m (50 ft)16M173 Cablu fibră optică 30 m (100 ft)17B160 Cablu fibră optică 100 m (330 ft)24R086 Set convertor fibră/serial24N978 Convertor fibră optică unică

(pentru adăugare convertoare fibră optică suplimentare la 24R086)

15V331 Ansamblu gateway Ethernet IP

Motoare E-Flo DCEM0011 Motor 1 cp, Control Standard§

EM0012 Motor 1 cp, control Avansat§

EM0013 Motor 1 cp, control Standard§§

EM0014 Motor 1 cp, control Avansat§§

EM0021 Motor 2 cp, control Standard§

EM0022 Motor 2 cp, control Avansat§

EM0023 Motor 2 cp, control Standard§§

EM0024 Motor 2 cp, control Avansat§§

EM0025** Motor 2 cp (pentru pompe circulaţie „2X” E-Flo DC 2000-4000 cm3), control Avansat§

EM0026** Motor 2 cp (pentru pompe circulaţie „2X” E-Flo DC 2000-4000 cm3), control Avansat§§

† Setul include supapă pneumatică de schimb, compatibilă cu solenoid

** Sistemul necesită două motoare§ ATEX/FM/IECEX§§ ATEX/FM/TIIS/KCS

©2016 Graco Inc. 345092RO Rev.C 03/16 Tipărit în Europa.Toate celelalte nume de produse sau mărci sunt folosite doar în scop de identificare şi sunt mărci înregistrate ale proprietarilor lor.

DESPRE GRACO

SEDII GRACO

Europa+32 89 770 700

FAX +32 89 770 777WWW.GRACO.COM

Înfiinţată în 1926, compania Graco este lider mondial în sisteme şi componente de manipulare a fluidelor. Produsele Graco pun în mişcare, măsoară, controlează, distribuie şi aplică o gamă largă de fluide şi materiale vâscoase, utilizate în lubrifierea vehiculelor, în instalaţii comerciale şi industriale.

Succesul companiei se bazează pe angajamentul său constant pentru excelenţă tehnică, producţie de talie mondială şi servicii fără egal pentru clienţi. Lucrând îndeaproape cu distribuitori calificaţi, Graco pune la dispoziţie sisteme, produse şi tehnologie care stabilesc standardul de calitate într-o varietate de soluţii de transfer de fluid. Graco propune aparate de finisare prin pulverizare, de aplicare a straturilor de protecţie, de circulare a vopselei, de lubrifiere, de aplicare de izolatori şi adezivi, precum şi echipamente electrice de aplicare pentru industria construcţiilor. Investiţiile constante făcute de Graco în managementul şi controlul fluidelor vor continua să ofere soluţii inovatoare pentru o piaţă globală diversificată.

Compania Graco este certificată în conformitate cu standardul ISO 9001.

ADRESĂ POŞTALĂP.O. Box 1441Minneapolis, MN 55440-1441Tel: 612-623-6000Fax: 612-623-6777

AMERICAMINNESOTASediu central globalGraco Inc.88-11th Avenue N.E.Minneapolis, MN 55413

CHINAGraco Hong Kong Ltd.Reprezentanţă ShanghaiBuilding 7 1029 Zhongshan Road South Huangpu DistrictShanghai 200011Republica Populară ChinezăTel: 86 21 649 50088Fax: 86 21 649 50077

COREEAGraco Korea Inc.Shinhan Bank Building4th Floor #1599Gwanyang-Dong, Dongan-Ku,Anyang-si, Korea 431-060Tel: 82 31 476 9400Fax: 82 31 476 9801

EUROPABELGIASediu central europeanGraco BVBAIndustrieterrein-Oude BundersSlakweidestraat 313630 Maasmechelen, BelgiaTel: 32 89 770 700Fax: 32 89 770 777

Toate datele scrise şi vizuale din acest document se bazează pe cele mai noi date despre produs, disponibile la data publicării. Graco îşi rezervă dreptul de a se opera modificări în orice moment şi fără o notificare prealabilă.

ASIA PACIFICAUSTRALIAGraco Australia Pty Ltd.Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083AustraliaTel: 61 3 9468 8500Fax: 61 3 9468 8599

INDIAGraco Hong Kong Ltd. Birou de legătură IndiaRoom 432, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon, Haryana India 122001 Tel: 91 124 435 4208Fax: 91 124 435 4001

JAPONIAGraco K.K.1-27-12 HayabuchiTsuzuki-kuYokohama City, Japonia 2240025Tel: 81 45 593 7300Fax: 81 45 593 7301

pompe pentru sisteme circulante - graco...4 pompe electrice cu piston faceţi o schimbare şi...

Documents