MANUAL DE UTILIZARE

Model produs: PAZ6820

POMPA ZUGRAVEALA IN SISTEM AIRLESS

Vă rugăm să citiţi şi să păstraţi acest manual. Citiţi cu atenţie înainte de a încerca să asamblaţi, să instalaţi, să

utilizaţi sau să întreţineţi produsul descris. Luaţi în considerare toate informaţiile privind siguranţa pentru a vă proteja

pe dumneavoastră şi pe ceilalţi. Nerespectarea instrucţiunilor poate conduce la vătămare personală şi/sau daune

materiale! Păstraţi instrucţiunile în vederea consultării viitoare.

Cuprins

Avertismente................................................................................................................3-5

Identificarea componentelor ........................................................................................6-7

Date tehnice.................................................................................................................8

Operare........................................................................................................................9

Instalare.......................................................................................................................10

Punere în funcţiune......................................................................................................................11

TEHNICĂ DE PULVERIZARE......................................................................................12-13

Instalaţi ajutajul şi apărătoarea la pistolul pulverizator................................................14

Selecţia ajutajului....................................................................................................15-16

Curăţare...................................................................................................................17-19

Depanare.................................................................................................................20-22

Imaginea ansamblului.................................................................................................23 ...

Avertismente

Următoarele avertismente fac referire la instalarea, utilizarea, legarea la pământ, întreţinerea şi repararea acestui

echipament. Semnul de exclamaţie vă avertizează referitor la un avertisment general iar simbolurile de pericol fac referire

la riscuri specifice procedurii. Atunci când aceste simboluri apar în textul acestui manual, consultaţi aceste Avertismente.

Simbolurile şi avertismentele de pericol specifice produsului şi care nu sunt incluse în această secţiune pot apărea pe

parcursul textului acestui manual, acolo unde este cazul.

AVERTISMENT

PERICOL DE INCENDIU ŞI DE EXPLOZIE

Vaporii inflamabili precum vaporii solvenţilor şi ai vopselei din zona de lucru se pot aprinde sau pot

exploda. Pentru a preveni producerea incendiilor şi a exploziilor:

●Nu pulverizaţi materiale inflamabile sau combustibile în apropierea unei flăcări deschise sau a surselor de aprindere precum ţigări, motoare şi echipament electric. ●Trecerea vopselei sau a solventului prin echipament poate genera electricitate statică. Electricitatea

statică generează riscul de incendiu sau explozie în prezenţa vaporilor de vopsea sau de solvent. Toate

părţile sistemului de pulverizare, incluzând pompa, furtunul de umplere, pistolul pulverizator şi obiectele din

interiorul şi din jurul zonei de pulverizare vor fi legate la pământ în mod corespunzător pentru a oferi

protecţie împotriva descărcării statice şi a scânteilor. Folosiţi furtunuri DINO-POWER conductoare sau

legate la pământ pentru pulverizatorul de vopsea fără aer de înaltă presiune.

●Asiguraţi-vă că toate recipientele şi sistemele de colectare sunt legate la pământ pentru a preveni

descărcarea statică. ●Conectaţi la o priză legată la pământ şi folosiţi prelungitoare legate la pământ. Nu folosiţi un adaptor cu 3

la 2 picioruşe. ●Nu utilizaţi o vopsea sau un solvent care conţine hidrocarburi hidrogenate.

●Menţineţi ventilaţia adecvată a zonei de pulverizare. Menţineţi o cantitate adecvată de aer proaspăt în

zonă. Păstraţi ansamblul pompei într-o zonă bine ventilată. Nu pulverizaţi ansamblul pompei.

●Nu fumaţi în zona de pulverizare. ●Nu utilizaţi întrerupătoare de lumină, motoare sau produse similare care produc scântei în zona de

pulverizare. ●Păstraţi curăţenia în zonă şi îndepărtaţi recipientele de vopsea sau solvent, cârpele şi alte materiale

inflamabile. ●Informaţi-vă cu privire la conţinutul vopselelor şi al solvenţilor pulverizaţi. Citiţi toate fişele cu date de

securitate (MSDS) şi etichetele de pe recipiente furnizate împreună cu vopselele şi solvenţii. Urmaţi

instrucţiunile de siguranţă furnizate de către producătorul vopselei şi al solvenţilor.

● Echipamentul de stingere a incendiilor trebuie să fie prezent şi să funcţioneze

Pulverizatorul generează scântei. Atunci când se utilizează lichid inflamabil în sau în apropierea pulverizatorului sau pentru spălare sau curăţare, menţineţi pulverizatorul la o distanţă de cel puţin 6 m de vaporii explozivi.

PERICOL DE ELECTROCUTARE

Acest echipament trebuie legat la pământ. Legarea la pământ, instalarea sau utilizarea inadecvată a

sistemului poate provoca şocuri electrice.

● Înainte de a deservi echipamentul, opriţi şi deconectaţi cablul de alimentare. ● Folosiţi doar prize electrice legate la pământ. ● Folosiţi doar prelungitoare cu 3 fire. ● Asiguraţi-vă că ştifturile de legare la pământ ale cablurilor de alimentare şi ale prelungitoarelor sunt

intacte. ● Nu expuneţi la ploaie. Depozitaţi în spaţii interioare.

PERICOL DE INJECTARE CUTANATĂ

Pulverizatorul cu presiune înaltă are capacitatea de a injecta toxine în organism şi de a provoca

vătămarea corporală gravă. În cazul producerii injectării, apelaţi la tratament chirurgical imediat.

● Nu îndreptaţi pistolul spre şi nu pulverizaţi spre persoane sau animale.

● Menţineţi mâinile şi alte părţi ale corpului la distanţă de orificiul de evacuare. De exemplu, nu încercaţi

să opriţi scurgerile folosind părţi ale corpului.

● Folosiţi întotdeauna apărătoarea capului de ajutaj. Nu pulverizaţi atunci când apărătoarea capului de

ajutaj nu este montată.

● Folosiţi capete de ajutaj DP-AIRLESS.

● Fiţi precauţi la curăţarea şi înlocuirea capetelor de ajutaj. În cazul în care capul de ajutaj se

îmbâcseşte în timpul pulverizării, urmaţi Procedura de

reducere a presiunii pentru informaţii privind oprirea unităţii şi eliberarea presiunii înainte de a îndepărta capul de ajutaj în vederea curăţării. ●Nu lăsaţi unitatea sub tensiune sau sub presiune fără să fie supravegheată. Atunci când nu este

utilizată, scoateţi unitatea din funcţiune şi urmaţi Procedura de reducere a presiunii pentru informaţii

privind oprirea unităţii.

●Verificaţi dacă există deteriorări ale furtunurilor şi ale părţilor componente. Înlocuiţi furtunurile sau părţile

componente deteriorate.

●Acest sistem este capabil să producă 3630 psi. Folosiţi piese de schimb DP-AIRLESS sau accesorii

clasificate ca având o capacitate de 3000 psi.

●Atunci când nu utilizaţi pulverizatorul, acţionaţi blocarea declanşatorului. Verificaţi dacă blocarea

declanşatorului funcţionează corect. ●Înainte de a utiliza unitatea, asiguraţi-vă că toate conexiunile sunt sigure. ●Informaţi-vă cu privire la oprirea rapidă a unităţii şi eliminarea rapidă a presiunii. Familiarizaţi-vă în detaliu

cu elementele de comandă.

PERICOL ASOCIAT CU PĂRŢILE DIN ALUMINIU AFLATE SUB PRESIUNE

Utilizarea fluidelor incompatibile cu aluminiul în echipamente aflate sub presiune poate genera reacţii

chimice puternice şi spargerea echipamentului. Nerespectarea acestui avertisment poate conduce la

deces, vătămare gravă sau daune materiale.

●Nu utilizaţi 1,1,1-tricloretan, clorură de metilen, alţi solvenţi cu hidrocarburi halogenate sau fluider

care conţin astfel de solvenţi. ● Numeroase alte fluide pot conţine substanţe chimice care pot avea diferite reacţii în contact cu

aluminiul. Pentru informaţii privind compatibilitatea, contactaţi furnizorul de materiale.

PERICOL ASOCIAT CU UTILIZAREA GREŞITĂ A ECHIPAMENTULUI

Utilizarea greşită poate conduce la deces sau vătămare gravă. ●Purtaţi întotdeauna mănuşi corespunzătoare, protecţie pentru ochi şi aparat respirator sau mască atunci

când vopsiţi. ●Nu utilizaţi şi nu pulverizaţi în apropierea copiilor. Nu lăsaţi echipamentul la îndemâna copiilor. ●Nu vă întindeţi excesiv şi nu staţi pe un suport instabil. Menţineţi în permanenţă punctul de sprijin şi

echilibrul. ●Fiţi vigilent şi aveţi grijă la ceea ce faceţi.

●Nu lăsaţi unitatea sub tensiune sau sub presiune fără să fie supravegheată. Atunci când nu este

utilizată, scoateţi unitatea din funcţiune şi urmaţi Procedura de reducere a presiunii pentru informaţii

privind oprirea unităţii.

●Nu utilizaţi unitatea atunci când sunteţi obosit sau dacă vă aflaţi sub influenţa drogurilor sau a alcoolului. ●Nu îndoiţi şi nu pliaţi furtunul. ●Nu expuneţi furtunul la temperaturi sau la presiuni mai mari decât cele specificate de noi. ●Nu folosiţi furtunul ca element de rezistenţă pentru a trage sau ridica echipamentul.

PERICOL ASOCIAT CU PĂRŢILE MOBILE

Părţile mobile pot ciupi, tăia sau amputa degete şi ale părţi ale corpului. ●Nu vă apropiaţi de părţile mobile. ●Nu utilizaţi echipamentul atunci când apărătorile sau capacele nu sunt montate.

●Echipamentul aflat sub presiune poate porni fără avertisment. Înainte de verificarea, deplasarea sau

deservirea echipamentului, urmaţi Procedura de reducere a presiunii şi deconectaţi toate sursele de

alimentare.

PERICOL DE ARSURĂ

Suprafeţele echipamentului se pot încinge foarte tare în timpul funcţionării. Pentru a evita producerea

arsurilor grave, nu atingeţi echipamentul fierbinte. Aşteptaţi până la răcirea completă a echipamentului.

PERICOL ASOCIAT CU FLUIDUL SAU VAPORII TOXICI

Fluidele sau vaporii toxici pot provoca vătămarea gravă sau decesul dacă sunt împroşcate în ochi

sau pe piele, dacă sunt inhalate sau înghiţite.

●Înaintea pulverizării, vă rugăm să acordaţi atenţie pericolelor specifice fluidelor. ●Depozitaţi fluidul periculos în recipiente aprobate şi eliminaţi-l conform ghidurilor aplicabile.

ECHIPAMENT INDIVIDUAL DE PROTECŢIE

Atunci când utilizaţi, deserviţi sau când vă aflaţi în zona de lucru a echipamentului, trebuie să purtaţi

echipament individual de protecţie pentru a vă proteja împotriva vătămării grave, incluzând leziuni oculare,

pierderea auzului, inhalarea aburilor toxici şi arsuri. Acest echipament include însă nu este limitat la:

●Ochelari de protecţie şi protecţia auzului. ●Aparate respiratorii, îmbrăcăminte de protecţie şi mănuşi, conform recomandărilor producătorului de fluid

şi solvent.

ÎNTREŢINEREA MAŞINII

● Părţile maşinii trebuie curăţate după fiecare operaţiune de vopsire. ● Uleiul hidraulic trebuie înlocuit după 200 de ore de funcţionare. ● Diafragma trebuie înlocuită după 400 de ore de funcţionare. ● Şuruburile care conectează pompa frontală şi pompa posterioară trebuie strânse pe diagonală.

● Asiguraţi-vă că toate piesele sunt înşurubate foarte strâns la maşină înainte de a utiliza maşina.

Verificaţi în special tubul de aspiraţie şi furtunul de presiune înaltă.

● Reţineţi că supapa de admisie, supapa de evacuare, diafragma sunt părţi componente consumabile se

rup cu uşurinţă dacă maşina a fost utilizată de multe ori aşa că dacă maşina prezintă probleme legate de

presiune, aspiraţie, vă rugăm să le înlocuiţi şi să verificaţi din nou.

Identificarea componentelor

14 13 12 2 9

1 Cărucior / Raft de înfăşurare a furtunului

Transportă maşina şi depozitează furtunul pentru vopsea.

2 Supapă de amorsare/pulverizare ●În poziţia PRIME (Amorsare) (îndreptată în jos), fluidul este

direcţionat către tubul de amorsare

●În poziţia SPRAY (Pulverizare) (îndreptată înainte), fluidul

este direcţionat către tubul de vopsea.

●Eliberează automat presiunea din sistem în condiţii de

presiune excesivă.

3 Tub de aspiraţie Trage fluidul din cuva de vopsea în pompă (tubul trebuie

înşurubat etanş deoarece, în caz contrar, aerul pătrunde în

interior, astfel încât presiunea nu poate atinge presiunea

înaltă dorită.)

4 Tub de amorsare Scurge fluidul în sistem pe parcursul amorsării şi al reducerii

presiunii.

5 Roată Ajută maşina să stea/să se deplaseze pe sol.

6 Filtru de aspiraţie Împiedică aspirarea granulelor din fluid în pompă.

7 Clapetă de ulei Previne scurgerea uleiului -vă rugăm schimbaţi uleiul

hidraulic 46#

din interior după 200 de ore de utilizare)

8 Indicator de presiune Vă oferă acces facil la valoarea presiunii în timpul pulverizării.

9 Regulator de presiune Măreşte (în sensul acelor de ceasornic) şi reduce (în sensul

contrar acelor de ceasornic)

presiunea fluidului din pompă, furtun şi pistolul pulverizator.

10 Conector pentru furtun Conectează furtunul de înaltă presiune la pistolul pulverizator

fără aer.

11 Comutator de pornire-oprire Porneşte (ON) şi opreşte (OFF) pulverizatorul.

12 ** Supapă de evacuare Supapa controlează fluidul care părăseşte pompa

13 ** Supapă de admisie Supapa controlează fluidul care intră în pompă

14 ** Diafragmă Deplasată de piston în interior şi pompează fluidul în exterior.

15 Furtun de presiune înaltă Transportă fluidul de presiune înaltă dinspre pompă spre

pistolul pulverizator.

16 ** Apărătoare ajutaj / Apărătoare de siguranţă

Reduce riscul de vătămare prin injectare a fluidului.

17 ** Vârful pistolului pulverizator • Pulverizează fluidul, formează tiparul de pulverizare şi

controlează debitul de fluid în funcţie de dimensiunea

orificiului.

• Desfundă vârfurile conectate fără să fie necesară demontarea.

18 Manetă/blocare de siguranţă a declanşatorului pistolului

Împiedică declanşarea accidentală a pistolului pulverizator.

(atunci când nu este utilizat/reparat/curăţat etc., vă rugăm să blocaţi pistolul pulverizator)

19 Pistol pulverizator fără aer Distribuie fluidul.

20 Racord de admisie pentru fluid al pistolului

Conexiune filetată pentru furtunul de vopsea.

21 ** Filtrul pistolului Filtrează fluidul care pătrunde în pistolul pulverizator pentru a

reduce înfundarea ajutajului.

22 ** Filtrul pistolului Filtrează fluidul care pătrunde în pistolul pulverizator pentru a

reduce înfundarea ajutajului.

23 Panou de comandă

electronic (doar pentru

DP6820B)

Prin intermediul acestui dispozitiv, maşina se opreşte atunci

când presiunea atinge nivelul maxim pe care l-aţi configurat.

Iar atunci când pulverizaţi, va începe să funcţioneze automat)

(părţile componente marcate cu ** sunt părţi care se uzează uşor.)

Date tehnice

Număr model. PAZ6820

Tip Electric cu diafragmă

Controlul presiunii Mecanic

Putere 750w

Presiune maximă (bar) 220 bar/3200 psi

Debit maxim (L/min) 2,0 L/min

Dimensiune maximă a ajutajului (inch)

0,019”

Lungime maximă a furtunului (m)

30 m

Presiune de lucru în furtun 220 bar/3200 psi

Presiune de explozie în furtun 800 bar/11620 psi

Motor electric Motor de inducţie

(fără perii) Viteza motorului (rpm) 1440 rpm

Distanţă de pulverizare (cm) 30 cm

Viscozitatea vopselei Redusă spre medie

atât pe bază de apă cât

şi pe bază de ulei? Da

Greutate netă 27 KG

Greutate brută 29 KG

Dimensiunea cutiei 48,5x48,5x63 cm

Conţinutul ambalajului Pompa -pulverizator de vopsea

fără aer, pistolul, furtun de 15

m, kit-uri de reparare, manual.

Operare

Blocarea declanşatorului

Acţionaţi întotdeauna blocarea declanşatorului la

oprirea pulverizării pentru a preveni declanşarea

accidentală manuală sau la scăparea sau lovirea

pistolului.

Procedura de reducere a presiunii

Urmaţi această Procedură de reducere a presiunii de

fiecare dată când întrerupeţi pulverizarea şi înainte de

curăţarea, verificarea, deservirea sau transportul

echipamentului.

1. Dezactivaţi comutatorul de

alimentare şi deconectaţi cablul de

alimentare.

2. Aduceţi supapa de Amorsare/pulverizare în poziţia PRIME

pentru a elibera presiunea.

3. Menţineţi pistolul cu fermitate

pe partea laterală a cuvei.

Declanşaţi pistolul pentru a

elibera presiunea.

4. Acţionaţi blocarea declanşatorului.

NOTĂ: Lăsaţi supapa Amorsare/Pulverizare în poziţia

PRIME (Amorsare) până când sunteţi pregătit de o

nouă pulverizare.

Dacă bănuiţi că ajutajul sau furtunul este înfundat sau că

presiunea nu a fost eliminată complet după parcurgerea

paşilor de mai sus, slăbiţi FOARTE LENT piuliţa de

fixare de la apărătoarea ajutajului sau cuplajul de la

capătul furtunului pentru a elibera treptat presiunea,

apoi slăbiţi complet. Eliminaţi blocarea furtunului sau a

ajutajului. Citiţi instrucţiunile de Destupare a ajutajului

de pulverizare din Manualul de operare al

pulverizatorului sau al pistolului.

Instalare 1. Pregătiţi vopseaua conform

recomandărilor producătorului

Acesta este probabil unul dintre cei mai importanţi paşi spre pulverizarea fără probleme! Îndepărtaţi pojghiţa care s-a format deasupra vopselei. Dacă este necesar, diluaţi vopseaua. În cele din urmă, strecuraţi vopseaua printr-un sac filtrant cu sită fină din nailon (furnizat de majoritatea distribuitorilor de vopsea) pentru a îndepărta particulele care ar putea înfunda ajutajul

2. Deşurubaţi ansamblul format din

ajutaj şi apărătoare de la pistol.

3. Derulaţi furtunul şi conectaţi un capăt la pistol. Folosiţi două chei pentru a strânge bine şi cu fermitate.

4. Conectaţi celălalt capăt al furtunului la pulverizator.

5. Verificaţi nivelul de ulei hidraulic. Deşurubaţi capacul nr. 7. Uleiul trebuie să ajungă la 15 mm faţă de partea superioară a plăcii. Dacă nivelul de ulei este scăzut, completaţi după necesitate cu ulei hidraulic cu viscozitate redusă (ulei hidraulic anti-uzură nr. 46). Instalaţi capacul nr. 7 înapoi.

(PAZ6820 0,8L) 6. Verificaţi sistemul electric. Asiguraţi-vă că priza

electrică este legată la pământ corespunzător. Puteţi utiliza un prelungitor cu 3 fire, de până la 30 m. Prelungitoarele mai lungi pot afecta performanţa pulverizatorului. Utilizaţi un furtun de pulverizare mai lung şi nu prelungitoare mai lungi.

7. Conectaţi pulverizatorul la priză. Verificaţi iniţial dacă este oprit comutatorul ON/OFF (Pornire/Oprire) şi dacă supapa de control al presiunii este rotită complet în sens contrar acelor de ceasornic. Conectaţi pulverizatorul la o priză legată la pământ aflată la o distanţă de cel puţin 3 m faţă de zona de pulverizare pentru a reduce probabilitatea de aprindere a unei scântei, de formare a vaporilor sau a particulelor de praf.

Supapă regulatoare de presiune

Sensul acelor de ceasornic: presiune mai puternică/mai înaltă

Sensul contrar acelor de ceasornic: presiune mai slabă/mai redusă

Punere în funcţiune 1. Opriţi comutatorul ON/OFF (Pornire/Oprire).

2. Reglaţi supapa regulatoare de presiune nr. 9

în sens contrar acelor de ceasornic, până la

cea mai redusă presiune.

3. Ridicaţi supapa de amorsare şi pulverizare nr.

2 în poziţia A: amorsare (consultaţi imaginea

de mai jos)

4. Introduceţi furtunul de aspiraţie nr. 3 în butoiul cu vopsea.

5. Conectaţi pulverizatorul la o priză

legată la pământ.

6. Porniţi maşina。

7. Răsuciţi supapa regulatoare de presiune nr. 9

în sensul acelor de ceasornic până când

fluidul circulă în tubul de amorsare (nr. 4)

8. Dezactivaţi comutatorul de alimentare.

9. Transferaţi tubul de aspiraţie în cuva de vopsea

şi scufundaţi tubul de aspiraţie în vopsea.

10. Activaţi comutatorul de alimentare.

11. În momentul în care observaţi că vopseaua

iese din tubul de amorsare:

(1). Îndreptaţi pistolul spre cuva de reziduuri.

(2). Deblocaţi elementul de blocare a

declanşatorului pistolului.

(3). Trageţi şi ţineţi declanşatorul pistolului.

(4). Aduceţi supapa de Amorsare/pulverizare în poziţia B: SPRAY (pulverizare).

12. Continuaţi să declanşaţi pistolul în cuva

pentru reziduuri până când observaţi că din

pistol iese doar vopsea.

13. Eliberaţi declanşatorul. Acţionaţi blocarea declanşatorului.

14. Transferaţi tubul de amorsare în cuva de

vopsea şi prindeţi tubul amorsare la tubul de

aspiraţie.

PULVERIZARE TEHNICĂ DE PULVERIZARE

1. Cheia unei operaţiuni de vopsire reuşite stă în aplicarea unui strat uniform pe toată suprafaţa. În

vopsirea prin pulverizare, acesta se obţine utilizând apăsări uniforme, braţul dumneavoastră

mişcându-se cu o viteză constantă iar pistolul de pulverizare fiind menţinut la o distanţă constantă

faţă de suprafaţă.

2. Atât cât este posibil, încercaţi să menţineţi pistolul de pulverizare în unghiuri drepte faţă de

suprafaţă. Aceasta constă în mişcarea întregului braţ înainte şi înapoi şi nu doar îndoirea încheieturii.

30 cm

3. Ţineţi pistolul pulverizator perpendicular pe suprafaţă, în caz contrar un capăt al stratului va fi mai

gros decât celălalt.

Mod corect de pulverizare Aproximativ

10 până la 12 Inch

Corect

Greşit

4. În majoritatea cazurilor, distanţa optimă de pulverizare este de 10 - 12 inch (25-30 cm) între ajutajul

pulverizatorului şi suprafaţă.

5. Pistolul pulverizator trebuie dezactivat la încheierea fiecărui ciclu şi activat din nou la iniţierea

următorului ciclu. Se evită astfel acumularea de vopsea la încheierea ciclului, aceasta putând

conduce la defecte de vopsire precum scurgerile de vopsea. Declanşarea la încheierea ciclului

economiseşte de asemenea vopsea şi conduce la obţinerea unui aspect mai plăcut. (Consultaţi

imaginea de mai jos)

Aproximativ

10 până la 12 Inch

Suport uniform

Ciclu

Iniţiere ciclu Încheiere ciclu

6. Viteza corectă de mişcare a pistolului va permite aplicarea unui strat

complet, umed, fără defecte de vopsire. Suprapunerea fiecărui ciclu pe

aproximativ 40% din ciclul anterior conduce la o obţinerea unei grosimi

uniforme a stratului de vopsea. Pulverizarea uniformă în serii alternative

dinspre dreapta spre stânga şi invers asigură obţinerea unui finisaj

profesional. (Consultaţi imaginea din partea dreaptă)

O modalitate de a face acest lucru este să se orienteze ajutajul de

pulverizare spre marginea ultimului ciclu înainte de a declanşa pistolul.

7. Atunci când luaţi o pauză (de până la o oră), blocaţi declanşatorul pistolului (OFF), reduceţi

presiunea la valoarea minimă (zero) şi setaţi unitatea în poziţia A: Prime (amorsare). Opriţi

pulverizatorul şi scoateţi-l din priză. Consultaţi Procedura de reducere a presiunii.

8. În cazul colţurilor interioare cum ar fi o bibliotecă sau în interiorul

unui dulap, orientaţi pistolul spre centrul colţului respectiv. Împărţind

astfel tiparul pulverizării, marginile de pe ambele părţi sunt

pulverizate uniform.

Curăţarea filtrului de la pistolul de pulverizare (daca pistolul este prevazut cu filtru )

Pistolul de pulverizare include un filtru destinat captării particulelor înainte ca acestea să ajungă la

ajutajul de pulverizare. În cazul în care acest filtru se îmbâcseşte sau se înfundă, debitul de vopsea

se reduce iar tiparul de pulverizare se modifică şi este posibilă deteriorarea filtrului.

Filtrul trebuie curăţat cel puţin zilnic şi poate chiar la fiecare patru ore în cazul anumitor tipuri

de materiale din latex.

Dacă filtrul nu este curăţat la momentul potrivit, acesta se va astupa de sus în jos. În cazul în care a

rămas aproximativ 1 inch din filtru neastupat, debitul de vopsea va genera găuri în filtru. Acestea vor

permite accesul particulelor nedorite în ajutajul pulverizatorului, conducând la astuparea rapidă a

ajutajului de pulverizare.

Pentru curăţarea filtrului în timpul procesului de vopsire:

1. Aduceţi SUPAPA DE CONTROL AL PRESIUNII în poziţia minimă şi rotiţi supapa de amorsare şi

pulverizare în poziţia A. PRIME (Amorsare). Se va elimina astfel presiunea din furtunul de vopsea şi

din filtru. Declanşaţi pistolul pentru a vă asigura că a fost eliminată presiunea. Consultaţi Procedura

de reducere a presiunii.

2. Deconectaţi pistolul pulverizator de la furtun folosind două chei ajustabile. 3. Deşurubaţi carcasa filtrului folosind o cheie ajustabilă pentru piuliţa din partea inferioară a carcasei. 4. Îndepărtaţi filtrul având grijă să nu slăbiţi arcul şi şaiba de etanşare amplasată în partea inferioară a

carcasei filtrului.

5. Curăţaţi filtrul în detaliu (sau montaţi un filtru nou). Pentru a curăţa filtrul, introduceţi-l în apă sau în

tipul de solvent potrivit pentru vopseaua utilizată. Dacă nu este suficient, folosind o perie cu peri

naturali sau din nailon înmuiată în solventul corespunzător sau în apă. Nu folosiţi o perie de sârmă

sau instrumente ascuţite.

6. Introduceţi partea superioară a filtrului în corpul pistolului, fixându-l sub ajutajul pistolului pulverizator. Consultaţi figura de mai jos.

Partea superioară a

filtrului

Corpul pistolului

Fixare arc Orificiu mic

şaibă de etanşare

filtru carcasă

de filtru

7. Montaţi arcul şi şaiba de etanşare la loc la baza carcasei filtrului. 8. Glisaţi carcasa filtrului peste filtru şi strângeţi-o corespunzător la pistol utilizând o cheie. 9. Reconectaţi furtunul, strângându-l cu ajutorul a două chei. 10. Aduceţi supapa de amorsare şi pulverizare în poziţia B. SPRAY (Pulverizare), creşteţi presiunea

până la setarea anterioară şi reluaţi pulverizarea.

Instalaţi ajutajul şi apărătoarea la pistolul pulverizator 1. Acţionaţi blocarea declanşatorului.

2. Verificaţi dacă ajutajul şi apărătoarea sunt

asamblate în ordinea indicată.

garnitură

3. Folosiţi ajutajul pentru a alinia suprafaţa de sprijin Ajutajul trebuie împins

până la capăt în apărătoare

4. Înşurubaţi ansamblul format din ajutaj şi

apărătoare de la pistol. Strângeţi piuliţa de

fixare.

apărătoare

ajutaj

Selecţia ajutajului

Selectarea dimensiunii orificiului ajutajului Ajutajele sunt disponibile într-o varietate de dimensiuni pentru pulverizarea unei game de fluide. Pulverizatorul dumneavoastră include un ajutaj 0,017 in (0,43 mm) sau probabil 0,019” (0,48 mm) în vederea utilizării în majoritatea procedurilor de pulverizare. Folosiţi tabelul următor pentru a stabili gama de dimensiuni de ajutaj recomandate pentru fiecare tip de fluid. Dacă aveţi nevoie de un ajutaj care nu se află printre cele furnizare, consultaţi Tabelul de selectare a ajutajelor reversibile

SFATURI:

• Pe măsură ce pulverizaţi, ajutajul se uzează şi se măreşte. Dacă începeţi cu o dimensiune de ajutaj mai mică decât cea maximă veţi putea pulveriza la capacitatea nominală a pulverizatorului.

• Dimensiuni maxime ale orificiului ajutajului compatibile cu pulverizatorul:

6820 : 0,019 in (0,48 mm)

Selectarea ajutajului corect Ţineţi cont de material şi de suprafaţa care urmează să fie pulverizată. Asiguraţi-vă că utilizaţi dimensiunea optimă de ajutaj pentru materialul respectiv şi diametrul optim al ventilatorului pentru suprafaţa respectivă.

Dimensiunea orificiului ajutajului Dimensiunea orificiului ajutajului controlează debitul - cantitatea de vopsea eliminată de pistol.

SFATURI: • Pentru vopsea mai groasă folosiţi dimensiuni de ajutaj mai mari iar pentru vopseaua mai subţire utilizaţi dimensiuni mai mici.

• Dimensiuni maxime ale orificiului ajutajului compatibile cu pulverizatorul: 6820 : 0,019 inch . (0,48 mm)

• Ajutajele se uzează în urma utilizării şi necesită înlocuirea periodică.

Diametrul ventilatorului Diametrul ventilatorului reprezintă dimensiunea tiparului de pulverizare, care determină suprafaţa acoperită la fiecare ciclu. Ventilatoarele mai înguste furnizează un strat mai gros iar ventilatoarele mai late furnizează un strat mai subţire. SFATURI:

• Selectaţi un diametru de ventilator care se potriveşte cel mai bine cu suprafaţa pulverizată. • Ventilatoarele mai late asigură o acoperire mai bună pe suprafeţele ample, deschise.

• Ventilatoarele înguste asigură un control superior asupra suprafeţelor mici, delimitate.

Materiale

Dimensiune

ajutaj

Baiţ Email Amorsă Vopsea de interior Vopsea de exterior

Înţelegerea numărului duzei

Ultimele trei cifre ale numărului de duza conţin informaţii referitoare la dimensiunea ajutajului şi

diametrul de pulverizare pe suprafaţă atunci când pistolul este poziţionat la 12 in. (30,5 cm) faţă de

suprafaţa pulverizată.

Prima cifra=inaltimea pulverizata Ultimele două cifre = dimensiunea orificiului duzei în mii de inch

Tabelul de selectare a dozelor reversibile

Dimensiune

a orificiului

(inch)

Diametrul duzei - inch

Debit (gpm)

Utilizare 4” – 6”

Vent

ilator

6” – 8”

Vent

ilator

8” – 10”

Vent

ilator

10” – 12”

Vent

ilator

12” – 14”

Vent

ilator

.011” 211 311 411 0,12 Baiţ sau lac

.013” 213 313 413 513 613 0,16 Baiţ sau lac

.015” 215 315 415 515 615 0,22 Vopsea pe bază de ulei

.017” 217 317 417 517 617 0,25 Vopsea de latex

.019” 219 319 419 519 619 0,33 Vopsea de latex

.021” 321 421 521 621 0,41 Vopsea de latex

.023” 523 623 0,49 Latex îngroşat

.025” 525 625 0,57 Latex îngroşat

CURĂŢARE

La fel ca în cazul tuturor echipamentelor de pulverizare, pulverizatorul trebuie curăţat corespunzător

sau nu va funcţiona corect. Supapele şi filtrele înfundate reprezintă cauzele cele mai frecvente ale

problemelor. Dacă sunt respectate, aceste indicaţii vor asigura funcţionarea fără probleme a

pulverizatorului.

1. Blocaţi pistolul şi reduceţi presiunea. Aduceţi

pulverizatorul în poziţia A de amorsare şi opriţi-l.

Scoateţi pulverizatorul din priză. Lăsaţi setul de

aspiraţie în vopsea. Consultaţi Procedura de

reducere a presiunii.

2. Scoateţi tubul de aspiraţie din vopsea şi

ţineţi-l deasupra unei găleţi cu apă sau solvent.

Lăsaţi tubul de retur în găleata cu vopsea.

3. Rotiţi BUTONUL DE CONTROL AL

PRESIUNII în sens contrar acelor de ceasornic,

până la presiunea minimă. Declanşaţi pistolul

pentru a elibera presiunea şi blocaţi-l.

4. Rotiţi BUTONUL DE CONTROL AL

PRESIUNII în sensul acelor de ceasornic la

aproximativ 1/3 până la 1/2 din presiunea

maximă. Vopseaua rămasă va fi atrasă în tubul

de aspiraţie prin intermediul pompei apoi va

ajunge în tubul de retur şi în găleata cu vopsea.

5. Poziţionaţi tubul de aspiraţie şi tubul de retur

în recipientul cu apă sau cu solvent compatibil.

6. Îndepărtaţi ajutajul şi apărătoarea, şaiba şi

lăsaţi să se înmoaie în apă caldă sau în solvent

corespunzător.

7. Creşteţi presiunea până la aproximativ 1/2 din

presiunea maximă şi lăsaţi să circule timp de 2-3

minute pentru a spăla vopseaua din pompă,

tubul de aspiraţie şi tubul de retur.

8. Pentru a economisi vopseaua rămasă pe

furtun, declanşaţi cu grijă pistolul (cu ajutajul

îndepărtat) spre interiorul recipientului de

vopsea. Reduceţi BUTONUL DE CONTROL AL

PRESIUNII la zero, apoi

răsuciţi BUTONUL DE AMORSARE în poziţia B SPRAY (Pulverizare)

Reintroducerea vopselei în cutia de vopsea

9. Rotiţi din nou BUTONUL DE CONTROL AL

PRESIUNII în direcţie crescătoare până când

vopseaua începe să se scurgă în găleată.

Imediat ce apa sau solventul începe să se

scurgă în găleată, eliberaţi declanşatorul.

10. Treceţi la apă sau solvent curat şi continuaţi

circularea pentru alte 5 minute pentru a curăţa

furtunul, pompa şi pistolul pulverizator.

11. Reduceţi presiunea şi aduceţi în poziţia de

amorsare A. Declanşaţi pistolul. Blocaţi pistolul şi

opriţi pulverizatorul.

12. Deconectaţi pistolul pulverizator de la

furtunul de vopsea folosind două chei ajustabile.

Îndepărtaţi carcasa filtrului de la pistol. Aşezaţi

ansamblul de pistol şi filtru într-un recipient cu

apă sau solvent pentru a se înmuia. Acoperiţi

recipientul de vopsea şi puneţi-l deoparte.

12. Curăţaţi ajutajul şi filtrul pistolului folosind o perie moale. Reasamblaţi ajutajul în poziţia de curăţare. (Săgeata este îndreptată spre partea posterioară a pistolului.)

14. Ataşaţi furtunul de vopsea la piston, strângeţi folosind

două chei

15. Porniţi unitatea şi deblocaţi declanşatorul

pistolului. Aduceţi în poziţia B pulverizare şi

îndreptaţi pistolul spre partea laterală a găleţii de

curăţare.

16. Declanşaţi pistolul şi răsuciţi treptat butonul

de presiune în sensul acelor de ceasornic

până la 1/2 din presiune. Continuaţi timp de

aproximativ 30 de secunde.

17. Eliberaţi şi blocaţi declanşatorul, reduceţi

presiunea şi aduceţi în poziţia de amorsare A.

Opriţi unitatea.

18. Îndepărtaţi ansamblul ajutajului. Ridicaţi

setul de aspiraţie deasupra soluţiei de curăţare.

Porniţi unitatea, creşteţi presiunea de pulverizare

şi permiteţi tubului de aspiraţie să se golească.

19. Îndepărtaţi tubul de aspiraţie de la supapa de

admisie. Îndreptaţi pistolul spre găleata de

curăţare. Reduceţi presiunea cu aproximativ 1/2,

deblocaţi declanşatorul pistolului.

23. Îndepărtaţi şi curăţaţi filtrul setului de

aspiraţie în apă curată sau solvent, folosind o

perie moale. Reasamblaţi.

pistolul până la golirea furtunului.

20. Blocaţi pistolul, reduceţi presiunea şi

aduceţi butonul Amorsare/Pulverizare în poziţia de amorsare A.

21. Aşezaţi unitatea pe spate astfel încât supapa

de admisie să fie îndreptată în sus. Curăţaţi

filetele supapei de admisie folosind o cârpă

umedă. Umpleţi supapa de admisie cu ulei de

uz casnic. Creşteţi uşor presiunea pentru a

distribui uleiul în pompă. Răsuciţi butonul de

Amorsare/Pulverizare din poziţia de amorsare A

sau pulverizare B pentru a distribui uleiului.

Reconectaţi tubul de aspiraţie la supapa de

admisie.

22. Aduceţi butonul Amorsare/Pulverizare în

poziţia de amorsare A, reduceţi presiunea, opriţi

pulverizatorul. Scoateţi pulverizatorul din priză.

Consultaţi secţiunea de reducere a presiunii.

24. Ştergeţi toată unitatea, furtunul şi pistolul

folosind o cârpă umedă pentru a îndepărta

vopseaua acumulată.

CURĂŢAREA SUPAPELOR Urmaţi aceste proceduri atunci când vă

confruntaţi cu problemele indicate în secţiunea

de depanare.

Demontarea şi curăţarea supapei de admisie 1. Asiguraţi-vă că pulverizatorul este oprit. 2. Folosind un ştuţ de 27 milimetri sau o cheie

tubulară, îndepărtaţi ansamblul supapei de

admisie.

Îndepărtaţi

supapa de admisie

3. Testaţi mişcarea supapei împingând-o din

capătul deschis al carcasei supapei folosind

capătul cu gumă al unui creion sau cu o

şurubelniţă. Ar trebui să se deplaseze

aproximativ 1/16 inch. Dacă nu se mişcă,

probabil este plină cu vopsea uscată sau alte

resturi şi trebuie curăţată sau înlocuită.

4. Curăţaţi bine ansamblul supapei folosind

solvent şi perie

5. O supapă fixată corespunzător, umplută cu

apă şi poziţionată vertical nu va prezenta

scurgeri prin partea inferioară. Dacă aţi curăţat

supapa în mod corespunzător

iar apa picură prin partea inferioară, supapa este

uzată şi trebuie înlocuită.

6. Instalaţi o supapă curăţată sau nouă în blocul

pompei şi umpleţi supapa cu ulei uşor sau cu

solvent.

7. Dacă niciunul dintre paşii de mai sus nu oferă rezultate, consultaţi secţiunea

Depanare.

Curăţarea şi deservirea supapei de evacuare

Ocazional, poate fi necesară demontarea şi

curăţarea supapei de evacuare sau înlocuirea

pieselor cu uzură normală din interiorul supapei.

Supapa de evacuare

Dacă este posibil, lăsaţi şaiba de cupru de sub

capac la locul său. Reinstalaţi-o poziţionând-o cu

aceeaşi parte în sus. (Pe partea superioară va fi

imprimat capacul de închidere, în timp ce partea

inferioară va fi perfect plată pentru a se adapta

cu suprafaţa de reazem de pe pompă.)

Consultaţi Ansamblul pompei

de vopsea。

Întreţinerea maşinii

● Părţile maşinii trebuie curăţate după fiecare operaţiune de vopsire.

● Pentru a reduce uzura echipamentului, după 300 de ore de funcţionare schimbaţi uleiul hidraulic nr. 46

din interiorul corpului de pompă din partea posterioară.

● Diafragma trebuie înlocuită după 400 de ore de funcţionare.

● Şuruburile care conectează pompa frontală şi pompa posterioară trebuie strânse pe diagonală.

● Asiguraţi-vă că toate piesele sunt înşurubate foarte strâns la maşină înainte de a utiliza maşina. Verificaţi în special

tubul de aspiraţie şi furtunul de presiune înaltă.

● Reţineţi că supapa de admisie, supapa de evacuare, diafragma sunt părţi componente care se rup cu uşurinţă dacă

maşina a fost utilizată de multe ori aşa că dacă maşina prezintă probleme legate de presiune, aspiraţie, vă rugăm să le

verificaţi şi să le verificaţi din nou.

● Curăţaţi periodic apărătoarea de protecţie a ventilatorului de răcire a motorului şi carcasa nervurată a motorului pentru a

asigura răcirea maximă.

Depanare

Problemă

Cauză

Soluţie

Comutatorul de

alimentare este pornit iar

pulverizatorul este

conectat la priză însă

motorul nu funcţionează

iar pompa nu efectuează

cicluri.

Presiunea este setată la

valoarea zero.

Rotiţi butonul de control al presiunii în

sensul acelor de ceasornic pentru a

creşte presiunea. Motorul sau sistemul de control este deteriorat.

Contactaţi furnizorul sau direct Ningbo

Dino-power Machinery Co.,ltd.

Priza electrică nu furnizează

curent.

• Încercaţi o priză diferită sau

conectaţi un dispozitiv despre care

ştiţi că funcţionează pentru a testa

priza.

• Opriţi şi reporniţi întrerupătorul

clădirii sau înlocuiţi siguranţa.

Prelungitorul este deteriorat. Înlocuiţi prelungitorul.

Cablul electric al pulverizatorului

este deteriorat.

Verificaţi dacă există deteriorări ale

izolaţiei sau ale firelor. Dacă este

deteriorat, înlocuiţi cablul electric. Vopseaua şi/sau apa este

îngheţată sau întărită în

pompă.

Scoateţi pulverizatorul din priză.

Dacă este îngheţat, NU încercaţi să

porniţi pulverizatorul înainte să fie

complet dezgheţat; în caz contrar,

se poate deteriora motorul, panoul

de comandă şi/sau dispozitivul de

acţionare.

Asiguraţi-vă că întrerupătorul este

dezactivat. Amplasaţi pulverizatorul

într-o zonă călduroasă timp de

câteva ore. Conectaţi apoi cablul de

alimentare şi porniţi pulverizatorul.

Creşteţi lent presiunea pentru a

observa dacă porneşte motorul.

Dacă vopseaua este întărită în

pulverizator, garniturile pompei,

supapele, dispozitivul de acţionare

sau întrerupătorul de presiune ar

putea necesita înlocuirea. Contactaţi

furnizorul sau contactaţi-ne direct.

Problemă

Cauză

Soluţie

Pulverizatorul porneşte însă

nu trage vopsea.

Unitatea nu se amorsează Reamorsaţi unitatea

Nu există vopsea. Tubul de

aspiraţie nu este scufundat

complet în vopsea

Scufundaţi tubul de aspiraţie în vopsea

Filtrul setului de aspiraţie este înfundat.

Curăţaţi filtrul.

Sita alimentatorului este îmbâcsită

Curăţaţi sita.

Tubul de aspiraţie se slăbeşte la supapa de admisie

Curăţaţi racordul şi strângeţi

Supapă de admisie blocată Curăţaţi supapa de admisie

Supapă de evacuare blocată. Curăţaţi supapa de evacuare

Înlocuiţi piesele uzate.

Supapă de admisie uzată sau deteriorată.

Curăţaţi sau înlocuiţi

Pompa funcţionează însă

nu acumulează presiune

Pompa nu este amorsată. Amorsaţi pompa.

Sita de admisie este îmbâcsită. Îndepărtaţi reziduurile de pe sita de

admisie şi asiguraţi-vă că tubul de

aspiraţie este scufundat în fluid.

Tubul de aspiraţie nu este

scufundat în vopsea.

Asiguraţi-vă că tubul de aspiraţie

este scufundat în vopsea.

Tubul de aspiraţie prezintă scurgeri.

Strângeţi racordul tubului de

aspiraţie. Verificaţi dacă există

crăpături sau pierderi de vid. Dacă

există crăpături sau deteriorări,

înlocuiţi tubul de aspiraţie.

Supapa de

amorsare/pulverizare este

uzată sau îmbâcsită.

Curăţaţi supapa sau înlocuiţi-o cu una nouă.

Clapeta de reţinere a pompei este blocată.

Îndepărtaţi racordul de la evacuare şi

curăţaţi clapeta de reţinere de la

orificiul de evacuare. Pompa funcţionează însă

vopseaua picură sau este

împroşcată atunci când

este declanşat pistolul

pulverizator.

Presiunea este prea mică. Rotiţi uşor butonul de control al

presiunii în sensul acelor de

ceasornic pentru a creşte

presiunea, pornind astfel motorul

pentru a acumula presiune. Ajutajul este înfundat. Desfundaţi ajutajul.

Filtrul de fluid este înfundat. Curăţaţi sau înlocuiţi filtrul de fluid.

Filtrul de fluid al pistolului pulverizator este înfundat.

Curăţaţi sau înlocuiţi filtrul de fluid al pistolului

Ajutajul este prea mare sau este uzat.

Înlocuiţi ajutajul.

Problemă

Cauză

Soluţie

Pulverizatorul trage vopsea

însă cade la deschiderea

pistolului

Ajutaj uzat Înlocuiţi cu un ajutaj nou.

Filtrul setului de aspiraţie este înfundat

Curăţaţi filtrul.

Sita opţională a alimentatorului este îmbâcsită

Curăţaţi sita

Filtrul pistolului sau al ajutajului este înfundat

Curăţaţi sau înlocuiţi filtrul. Păstraţi

filtre suplimentare la îndemână

Vopseaua este prea groasă sau grosieră.

Subţiaţi sau strecuraţi vopseaua

Ansamblu de supapă de

evacuare uzat sau

murdar.

Curăţaţi sau înlocuiţi

Supapă de admisie uzată sau deteriorată.

Înlocuiţi supapa

Ansamblul ajutajului prezintă scurgeri

Asamblare incorectă Verificaţi asamblarea.

Garnitură uzată. Înlocuiţi garnitura.

Pistolul pulverizator nu pulverizează

Ajutaj pulverizator , filtru

al pistolului sau

ajutaj înfundat

Curăţaţi ajutajul pulverizator

filtru astupat Curăţaţi sau înlocuiţi pistolul sau filtrul

Ajutaj în poziţia de curăţare. Aduceţi ajutajul în poziţia de pulverizare

Reziduuri de vopsea Presiunea este prea mică. Creşteţi presiunea

Pistol, ajutaj sau filtru de

aspiraţie astupat. Curăţaţi filtrele.

Tubul de aspiraţie se slăbeşte la supapa de admisie

Strângeţi fitingul tubului de aspiraţie

Ajutaj uzat Înlocuiţi ajutajul.

Vopseaua este prea groasă Subţiaţi vopseaua

Suprasarcină termică Motor supraîncălzit Lăsaţi să se răcească timp de 15 până la 30 min.

Vopsea acumulată pe motor. Îndepărtaţi vopseaua de pe motor.

Unitatea este amplasată în contact cu soarele puternic.

Mutaţi la umbră

Iese vopsea din

întrerupătorul de control al

presiunii.

Întrerupătorul de control al presiunii este uzat.

Înlocuiţi sau contactaţi furnizorul.

Vopseaua se scurge din

pompă

Garniturile pompei sunt uzate Înlocuiţi garniturile pompei

Configuraţia ventilatorului

diferă semnificativ în timpul

pulverizării. SAU

pulverizatorul nu porneşte

imediat la reluarea

pulverizării.

Întrerupătorul de control al

presiunii este uzat şi provoacă

variaţii de presiune excesivă.

Contactaţi furnizorul.

Denumire Cant.

1 Supapă de admisie

2 Supapă de evacuare

1

1

3 Supapă de amorsare/pulverizare

1

4 Corp de pompă frontal 1

5 Inel pentru diafragmă 1

6 Conector de amorsare şi pulverizare

7 Fiting evacuare

1

1

8 Indicator de presiune 1

S/N Denumire Cant.

I Bulon 11

2 Capac posterior al pompei 1

3 Garnitură a capacului posterior al pompei

1

4 Corp al pompei posterioare 1

5 Diafragmă 1

6 Regulator de presiune 1

7 Rulment 6205 1

8 Garnitură piston 1

l I

I

Pompa Airless Bisonte PAZ 6820

Părţi componente

-1 ,

I

I

I I

SIN

-

Părţiale pompeifrontale

{ 6

J

I

0

Părţi ale pompei posterioare

2

3

• 5

7

8