Manual de utilizare

Model:Y6

POLAR SPEED SENSORPOLAR CADENCE SENSOR

A

A

1

2

B

ID:

ID:

R O M Â N ĂSenzorul de cadenţă Polar a fost creat pentru amăsura cadenţa, adică rotaţiile braţului pedalierpe minut atunci când pedalaţi. Senzorul deviteză Polar a fost creat pentru a măsura vitezaşi distanţa în timpul pedalării. Senzorii suntcompatibili cu dispozitivele Bluetooth® SmartReady care acceptă serviciul serviciul de vitezăşi cadenţă de pedalare Bluetooth®.

Puteţi utiliza senzorii cu zeci de aplicaţii defitness de vârf, dar şi cu produsele Polar,folosind Bluetooth® Smart. Verificaţi produseleşi dispozitivele compatibile la adresawww.polar.com/support.

1

Înregistraţi-vă produsul Polar lahttp://register.polar.fi pentru a vă asigura că neputem îmbunătăţi în continuare produsele şiserviciile pentru a răspunde mai bine nevoilordvs.

Cea mai recentă versiune a acestui manual deutilizare poate fi descărcată la adresawww.polar.com/support.

Vă rugăm să urmaţi imaginile de pe coperţilefaţă şi spate.

Scrieţi ID-ul dispozitivului imprimat pesenzorul dvs. în spaţiul de pe coperta faţă(imaginea 1). Este posibil ca marcajuloriginal să se estompeze din cauza uzuriinormale.

Componentele senzorului de cadenţă

1. Senzor de cadenţă (imaginile 2 A şi 3 A)

2. Magnet de cadenţă (imaginea 3 B)

2 R O M Â N Ă

Instalarea senzorului de cadenţăPentru un tutorial video, consultaţi InstallingPolar Cadence Sensor la adresawww.polar.com/en/polar_community/videos.

Pentru a instala senzorul de cadenţă şimagnetul de cadenţă, aveţi nevoie de un cuţit.

1. Găsiţi pe tija dintre butucul spate şipedalier un loc potrivit pentru a fixasenzorul de cadenţă (imaginea 2 A de pecoperta faţă). Nu instalaţi senzorul peaceeaşi parte cu lanţul. Sigla Polar de pesenzor trebuie să fie îndreptată în direcţieopusă braţului pedalier (imaginea 3 A depe coperta spate).

2. Ataşaţi partea din cauciuc la senzor(imaginea 1 de pe coperta spate).

3. Curăţaţi şi uscaţi un loc adecvat pentrusenzor şi aşezaţi senzorul pe tija dintrebutucul spate şi pedalier (imaginea 3 A depe coperta spate). Dacă senzorul atingebraţul pedalier în timpul rotirii, înclinaţi uşorsenzorul în direcţie opusă braţului pedalier.Treceţi colierele prin găurile senzorului deviteză şi ale părţii din cauciuc. Nu lestrângeţi încă complet.

R O M Â N Ă 3

4. Puneţi magnetul de cadenţă în poziţieverticală pe partea interioară a braţuluipedalier (imaginea 3 B de pe copertaspate). Înainte de a fixa magnetul, curăţaţişi uscaţi zona temeinic. Ataşaţi magnetulde braţul pedalier şi fixaţi-l cu bandă.

5. Reglaţi poziţia senzorului pentru camagnetul să treacă aproape de senzor fărăsă îl atingă (imaginea 3 de pe copertaspate). Înclinaţi senzorul spre magnetpentru ca distanţa dintre senzor şi magnetsă fie sub 4 mm/0,16’’. Spaţiul este corectîn momentul în care între magnet şi senzorpoate fi introdus un colier de fixare. Existăo mică scobitură neagră pe spatelesenzorului (imaginea 1 A de pe copertafaţă), care indică locul spre care magnetular trebui să fie îndreptat atunci când trecepe lângă senzor.

6. Rotiţi braţul pedalier pentru a testasenzorul de cadenţă. O lumină roşieintermitentă pe senzor indică faptul cămagnetul şi senzorul de viteză suntpoziţionaţi corect. Dacă rotiţi în continuarebraţul pedalier, lumina nu mai clipeşte.Strângeţi bine colierele şi tăiaţi capetelerămase.

4 R O M Â N Ă

Componentele senzorului de viteză

1. Senzor de viteză (imaginile 2 B şi 4 A)

2. Magnet de cadenţă (imaginea 4 B)

Instalarea senzorului de vitezăPentru un tutorial video, consultaţi Instalareasenzorului de viteză Polar lawww.polar.com/en/polar_community/videos.

Pentru a instala senzorul de viteză şi magnetulde spiţă, aveţi nevoie de un cuţit şi de oşurubelniţă cu cap în cruce.

1. Se recomandă să instalaţi senzorul deviteză pe furca din faţă a bicicletei (ca înimaginea 2 B de pe coperta faţă).

2. Ataşaţi partea din cauciuc la senzorul deviteză (imaginea 1 de pe coperta faţă).

3. Treceţi colierele peste senzorul de viteză şipartea din cauciuc (imaginea 4 A de pecoperta spate). Reglaţi senzorul pe furcadin faţă astfel încât sigla POLAR să fieorientată spre înafară. Fixaţi cablurile lejer.Nu le strângeţi încă complet.

R O M Â N Ă 5

4. Ataşaţi magnetul pe o spiţă care se află laacelaşi nivel cu senzorul de viteză(imaginea 4 de pe coperta spate). Există omică scobitură neagră pe spatelesenzorului (imaginea 1 A de pe copertafaţă), care indică locul spre care magnetular trebui să fie îndreptat atunci când trecepe lângă senzor. Fixaţi magnetul de spiţăşi strângeţi-l uşor cu o şurubelniţă. Nu îlstrângeţi încă complet.

5. Reglaţi atât poziţia magnetului, cât şi pecea a senzorului de viteză astfel încâtmagnetul să treacă pe lângă senzor fără săîl atingă (imaginea 4 de pe coperta spate).Mutaţi senzorul către roată/spiţe cât maiaproape posibil. Spaţiul gol dintre senzor şimagnet va fi mai mic de 4 mm/0,16’’.Spaţiul este corect în momentul în careîntre magnet şi senzor poate fi introdus uncolier de fixare.

6. Rotiţi roata din faţă pentru a testa senzorulde viteză. O lumină roşie intermitentă pesenzor indică faptul că magnetul şisenzorul de viteză sunt poziţionaţi corect.Dacă rotiţi în continuare roata, lumina numai clipeşte. Strângeţi şurubul pe magnetcu o şurubelniţă. De asemenea, strângeţibine colierele şi tăiaţi capetele rămase.

6 R O M Â N Ă

Înainte de a începe să pedalaţi, reglaţidimensiunea roţii bicicletei pe dispozitivulreceptor sau în aplicaţia mobilă.

SincronizareaNoii dvs. senzori trebuie să fie interconectaţi cudispozitivul receptor pentru a primi datele.Pentru informaţii suplimentare, consultaţimaterialul de îndrumare pentru utilizator aldispozitivului receptor sau aplicaţia mobilă.

Pentru a asigura o bună conexiune întresenzori şi dispozitivul receptor, serecomandă să se menţină dispozitivulmontat pe bicicletă pe ghidon.

Îngrijire şi întreţinerePăstraţi senzorii curaţi. Curăţaţi-i cu o soluţie pe bazăde apă şi săpun delicat şi clătiţi-i cu apă curată.Uscaţi-i cu grijă cu ajutorul unui prosop moale. Nufolosiţi alcool sau orice material abraziv cum ar fi bureţide sârmă sau substanţe chimice de curăţare. Nuscufundaţi senzorii în apă.

Siguranţa dumneavoastră este importantă pentru noi.Verificaţi ca ghidonul să se rotească normal şi ca firelede frânare sau pentru schimbătorul de viteze să nu seprindă de suportul pentru bicicletă sau de senzori. Deasemenea, verificaţi ca senzorii să nu împiedicepedalarea sau utilizarea frânelor sau a schimbătoruluide viteze. În timp ce mergeţi cu bicicleta, păstraţi-văprivirea la drum pentru a preveni orice accidente sau

R O M Â N Ă 7

răniri. Evitaţi lovirea puternică deoarece ar puteadeteriora senzorii.

Seturile de magneţi de schimb pot fi cumpărateseparat.

BateriaBateriile nu pot fi înlocuite. Senzorii sunt etanşaţipentru a maximiza longevitatea mecanică şifiabilitatea. Pentru a cumpăra un nou senzor,contactaţi serviciul Polar sau distribuitorul autorizat.Puteţi să cumpăraţi senzorii şi online. Accesaţiwww.polar.com pentru a găsi magazinul onlineshoppolar din ţara dvs.

Nivelul bateriei senzorilor dvs. este afişat pedispozitivul receptor dacă acesta acceptă serviciulpentru baterie Bluetooth®.

Pentru a mări durata de viaţă a bateriei, senzorii intrăîn modul de repaus în treizeci de minute dacă nu maipedalaţi şi magneţii nu trec de senzori.

Întrebări frecventeCe trebuie să fac dacă...

...valoarea cadenţei/vitezei este 0 sau nu existăvaloare afişată pentru cadenţă/viteză în timpulpedalării?• Asiguraţi-vă că poziţia şi distanţa dintre senzor şi

magnet sunt corecte.• Verificaţi dacă aţi activat funcţia de cadenţă/viteză

în dispozitivul receptor. Pentru informaţii

8 R O M Â N Ă

suplimentare, consultaţi materialul de îndrumarepentru utilizator al dispozitivului receptor sauaplicaţia mobilă.

• Încercaţi să menţineţi dispozitivul receptor montatpe bicicletă pe ghidon. Acest lucru poate îmbunătăţiconexiunea.

• Dacă valoarea 0 apare neregulat, acest lucru sepoate datora interferenţei electromagneticetemporare în locul în care vă aflaţi în momentulrespectiv.

• Dacă valoarea zero este constantă, este posibil cabateria să fie consumată.

...valorile cadenţei, vitezei, distanţei sau ritmuluicardiac sunt neregulate?

• În preajma cuptoarelor cu microunde şi acalculatoarelor este posibil să apară perturbaţii. Deasemenea, staţiile de bază WLAN pot provocainterferenţă în timpul antrenamentului cu senzorulde cadenţă Polar şi senzorul de viteză Polar.Pentru a evita citirea neregulată saucomportamentul incorect, deplasaţi-vă la distanţăde sursele de perturbări.

... doresc să interconectez senzorul cu dispozitivulreceptor înainte de instalare?

• Urmaţi instrucţiunile din materialul de îndrumarepentru utilizator al dispozitivului receptor sauaplicaţia mobilă. În loc să rotiţi braţul pedalier/roata,activaţi senzorul deplasându-l înainte şi înapoiaproape de magnet. Lumina roşie intermitentăindică faptul că senzorul este activat.

R O M Â N Ă 9

Cum ştiu...

...dacă senzorul transmite date către dispozitivulreceptor?

• Când pedalaţi, o lumină roşie intermitentă indicăfaptul că senzorul este activat şi transmitesemnalul de cadenţă/viteză. Dacă continuaţi săpedalaţi, lumina nu mai clipeşte.

10 R O M Â N Ă

Specificaţii tehnice

Temperatura defuncţionare:

între -10 °C şi +50 °C / între -+14 ºF şi+122 ºF

Durata de viaţă abateriei:

O medie de 1.400 de ore de folosire

Acurateţe: ±1 %Material: Polimeri termoplasticiRezistenţa la apă: Rezistent la stopi

ID FCC: INWY6

ID QD Bluetooth senzor de cadenţă:B021137

ID QD Bluetooth senzor de viteză:B021136

Copyright © 2014 Polar Electro Oy, FI-90440KEMPELE.

Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestuimanual nu poate fi utilizată sau reprodusă în nicioformă sau prin nicio metodă fără permisiuneaexprimată anterior în scris a Polar Electro Oy. Numeleşi logo-urile marcate cu simbolul ™ din acest manualde utilizare sau din ambalajul acestui produs suntmărci comerciale ale Polar Electro Oy. Numele şilogurile cu un simbol ® din acest manual sau de peambalajele acestui produs sunt mărci comercialeînregistrate Polar Electro Oy. Marca şi sigleleBluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deţinutede Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor mărcide către Polar Electro Oy se face sub licenţă.

R O M Â N Ă 11

3

4

A

B

max 4 mm / 0.16”

A

B

max 4 mm / 0.16”

Manufactured by

Polar Electro Oy Professorintie 5FIN-90440 KEMPELETel +358 8 5202 100Fax +358 8 5202 300www.polar.com