pistoale de tăiere cu arc de plasmă - esab.ca equipment/torches/manual...siguranţă pentru...

PT-38Pistoale de tăiere cu arc de plasmă

0558007601

Manual de utilizare (RO)NUMĂR DE CATALOG 0558006786 - Pistol PT-38, 25' (7,6 m) NUMĂR DE CATALOG 0558006786 - Pistol PT-38, 50' (15,2 m)

258

Acest echipament va funcţiona în conformitate cu descrierea din acest manual şi etichetele însoţitoare şi/sau suplimentare, atunci când este instalat, acţionat, întreţinut şi reparat în conformitate cu instrucţiunile furnizate. Acest echipament trebuie verificat periodic. Echipamentul defect sau prost întreţinut nu trebuie folosit. Com-ponentele defecte, lipsă, uzate, deformate sau poluate trebuie înlocuite imediat. Dacă o astfel de reparaţie sau înlocuire devine necesară, producătorul recomandă să se facă o cerere de service, prin telefon sau în scris, către distribuitorul autorizat de la care a fost achiziţionat echipamentul.

Acest echipament sau piesele sale nu trebuie modificate fără aprobarea scrisă prealabilă a producătorului. Utili-zatorul acestui echipament are întreaga responsabilitate pentru funcţionarea defectuoasă ca urmare a utilizării incorecte, întreţinerii defectuoase, deteriorării, reparării improprii sau modificării de către oricine altcineva decât producătorul sau o unitate de service indicată de către producător.

ASIGURAŢI-VĂ CĂ ACESTE INFORMAŢII AJUNG LA OPERATOR.PUTEŢI OBŢINE EXEMPLARE SUPLIMENTARE PRIN INTERMEDIUL

FURNIZORULUI DUMNEAVOASTRĂ

Aceste INSTRUCŢIUNI se adresează operatorilor experimentaţi. În cazul în care nu sunteţi familiarizat cu principiile de funcţionare şi procedurile de lucru în siguranţă pentru sudarea cu arc şi echipamentul de tăiere, citiţi broşura noastră, “Prevederi şi proceduri de lucru în siguranţă pentru sudarea cu arc, tăiere şi dăltuire”, formularul 52-529. NU permiteţi perso-nalului neinstruit să instaleze, folosească sau să întreţină acest echipament. NU încercaţi să instalaţi sau să acţionaţi acest echipament până când nu aţi citit şi înţeles complet aces-te instrucţiuni. Dacă nu aţi înţeles integral aceste instrucţiuni, luaţi legătura cu furnizorul dumneavoastră pentru informaţii suplimentare. Înainte de a instala şi acţiona acest echipa-ment, citiţi Măsurile de siguranţă.

AVERTISMENT

RESPONSABILITATEA UTILIZATORULUI

ÎNAINTE DE INSTALARE ŞI UTILIZARE, CITIŢI ŞI ÎNŢELEGEŢI MANUAL DE UTILIZARE .

PROTEJAŢI-VĂ PE DUMNEAVOASTRĂ ŞI PE CEILALŢI!

259

CAPITOLUL TITLU PAGINA

CAPITOLUL 1 SIGURANŢĂ ........................................................................................................................................233 1.0 Măsuri de siguranţă ............................................................................................................................................................. 233

CAPITOLUL 2 DESCRIERE ......................................................................................................................................... 235 2.0 Descriere .................................................................................................................................................................................. 235 2.1 Specificaţiile pistolului: ....................................................................................................................................................... 236 2.2 Accesorii opţionale: ............................................................................................................................................................. 237 2.3 Seturi de piese de schimb: ................................................................................................................................................ 237 2.4 Detalierea consumabilelor - PC-1300/1600: ............................................................................................................... 238 2.5 Detalierea consumabilelor - PC-900: ............................................................................................................................. 239 CAPITOLUL 3 INSTALARE ......................................................................................................................................... 241 3.0 Instalarea ................................................................................................................................................................................. 241 3.1 Instalarea pistolului.............................................................................................................................................................. 241

CAPITOLUL 4 FUNCŢIONARE ................................................................................................................................... 243 4.0 Tăierea cu PT-38 .................................................................................................................................................................... 243 4.1 Ghidaj de înălţare ................................................................................................................................................................. 245 4.2 Tăierea prin alunecare 40 amperi ................................................................................................................................... 245 4.3 Crăiţuirea cu PT-38 ............................................................................................................................................................... 246 4.4 Instalarea consumabilelor ................................................................................................................................................. 246 4.5 Date de tăiere ......................................................................................................................................................................... 247 4.6 Utilizarea sursei de alimentare......................................................................................................................................... 247 CAPITOLUL 5 ÎNTREŢINEREA ................................................................................................................................... 253 5.0 Generalităţi ............................................................................................................................................................................. 253 5.1 Murdărie sau contaminare ................................................................................................................................................ 253 5.2 Inspectarea, curăţarea şi înlocuirea consumabilelor ............................................................................................... 254 5.3 Dezasamblarea / asamblarea pistolului ....................................................................................................................... 256 5.4 Măsurarea debitelor de gaz de pistol ............................................................................................................................ 259 CAPITOLUL 6 PIESELE DE SCHIMB .......................................................................................................................... 261 6.0 Piese de schimb..................................................................................................................................................................... 261 6.1 Generalităţi ............................................................................................................................................................................. 261 6.2 Mod de comandă ................................................................................................................................................................. 261 Diagrame şi lista de piese .................................................................................................................................................. 262

CUPRINS

260

CUPRINS

261

CAPITOL 1 MĂSURI DE SIGURANŢĂ

1.0 Măsuri de siguranţăUtilizatorii echipamentelor ESAB pentru sudare şi tăiere cu plasmă au responsabilitatea extrem de importantă de a se asigura că toate persoanele care lucrează la sau lângă acest echipament respectă toate măsurile de siguranţă relevante. Măsurile de siguranţă trebuie să respecte toate cerinţele aplicabile acestui tip de echipament de sudare sau tăiere cu plasmă. Următoarele recomandări trebuie respectate în plus faţă de reglementările standard aplicabile locului de muncă.Toate lucrările trebuie efectuate de către personalul calificat, familiarizat cu funcţionarea echipamentului de sudare sau tăiere cu plasmă. Utilizarea incorectă a echipamentului poate duce la situaţii periculoase care pot avea ca rezultat vătămarea operatorului sau avarierea echipamentului.

1. Orice utilizator al echipamentului de sudare sau tăiere cu plasmă trebuie să fie familiarizat cu: - funcţionarea lui - localizarea opririlor de urgenţă - funcţionarea sa - măsurile de siguranţă relevante - sudarea şi/sau tăierea cu plasmă

2. Operatorul trebuie să se asigure că: - nicio persoană nu staţionează în zona în care se lucrează cu echipamentul în momentul pornirii acestuia. - nu există persoane neprotejate în momentul aprinderii arcului.

3. Locul de muncă trebuie să: - fie adecvat activităţii desfăşurate - nu aibă curenţi de aer

4. Echipament de protecţie individuală: - Purtaţi întotdeauna echipamentul de protecţie individuală recomandat, cum ar fi ochelarii de protecţie, îmbrăcăminte ignifugă, mănuşi de protecţie. - Nu purtaţi articole cum ar fi eşarfe/fulare, brăţări, inele, etc. care se pot desprinde uşor şi care se pot prinde şi pot cauza arsuri.

5. Măsuri generale de precauţie: - Asiguraţi-vă de racordarea corectă a cablului de retur. - Lucrul cu echipament sub tensiune înaltă poate fi efectuat doar de către un electrician calificat. - Echipamentul de stingere a incendiilor trebuie indicat cu claritate şi trebuie să fie la îndemână. - Lubrifierea şi întreţinerea nu trebuie efectuate în timpul funcţionării.

Codul IP indică clasa de protecţie, şi anume gradul de protecţie împotriva penetrării de către obiecte solide sau apă. Oferă protecţie împotriva atingerii cu degetul, penetrării de către obiecte solide mai mari de 12 mm şi împotriva pulverizării cu apă de la până la 60 de grade din poziţie verticală. Echipamentele marcate IP23S pot fi depozitate, dar nu sunt destinate utilizării la exterior în timpul precipitaţiilor dacă nu sunt protejate.

Clasa de protecţie

15°

Înclinare maximăpermisăATENŢIE

Dacă echipamentul este amplasat pe o suprafaţă înclinată mai mult de 15°, acesta se poate dezechi-libra. Rănirea personală şi/sau deteriorarea gravă a echipamentului este posibilă.

262

CAPITOL 1 MĂSURI DE SIGURANŢĂ

SUDAREA ŞI TĂIEREA CU PLASMĂ POT FI VĂTĂMĂTOARE PENTRU DUMNEAVOASTRĂ ŞI PENTRU ALTE PERSOANE. LUAŢI MĂSURI DE PRECAUŢIE CÂND SUDAŢI SAU TĂIAŢI. ÎNTREBAŢI ANGAJATORUL DESPRE PROCEDURILE DE LUCRU ÎN SIGURANŢĂ, PROCEDURI CARE TREBUIE SĂ SE BAZEZE PE DATELE PRODUCĂTORULUI PRIVIND PERI-COLELE POSIBILE.

ELECTROCUTAREA - Poate ucide.- Montaţi şi realizaţi împământarea unităţii de sudare sau tăiere cu plasmă, în concordanţă cu standardele aplicabile.- Nu atingeţi cu mâna neprotejată, mănuşi sau haine ude componentele electrice în funcţiune sau elec-trozii.- Izolaţi-vă la pământ şi la piesa de prelucrat.- Asiguraţi-vă că aveţi poziţia corectă de lucru.

FUMUL ŞI GAZELE - pot fi periculoase pentru sănătate.- Feriţi-vă capul de fum.- Folosiţi ventilarea sau extragerea la arc, sau ambele, pentru a evacua fumul şi gazele din zona dumnea-voastră de respirare şi din întregul perimetru.

RAZELE ARCULUI ELECTRIC - pot cauza rănirea ochilor şi pot arde pielea.- Protejaţi-vă ochii şi corpul. Folosiţi ecranele şi lentilele de filtrare corespunzătoare sudării/tăierii cu plas-mă şi purtaţi îmbrăcăminte de protecţie.- Protejaţi-i pe cei din jurul dumneavoastră cu ecrane sau cortine adecvate.

RISC DE INCENDIU- Scânteile (stropii) pot provoca incendii. Asiguraţi-vă, prin urmare, că nu există materiale inflamabile prin preajmă.

ZGOMOT - Zgomotul excesiv vă poate vătăma auzul. - Protejaţi-vă urechile. Folosiţi manşoane pentru urechi sau alte protecţii auditive. - Avertizaţi-i pe cei din jurul dumneavoastră asupra riscurilor.

DEFECŢIUNE - Cereţi ajutorul unui expert în cazul unei defecţiuni.

ÎNAINTE DE INSTALARE ŞI UTILIZARE, CITIŢI ŞI ÎNŢELEGEŢI MANUAL DE UTILIZARE .PROTEJAŢI-VĂ PE DUMNEAVOASTRĂ ŞI PE CEILALŢI!

AVERTISMENT

Acest produs este destinat exclusiv tăierii de plasmă. Orice alt scop de utilizare poate rezulta în răniri personale şi/sau deteriorarea echipamen-tului.

ATENŢIE

ATENŢIEPentru a evita rănirea personală şi/sau deteriora-rea echipamentului, ridicaţi utilizând metoda şi punctele de prindere prezentate aici.

263

CAPITOLUL 2 DESCRIERE

2.0 Descriere

TĂIEREA CU ARC CU PLASMĂ IMPLICĂ TENSIUNI ÎNALTE. TREBUIE EVITAT CONTACTUL CU COMPONENTELE SUB TENSIUNE ALE PIS-TOLULUI ŞI UTILAJULUI. DE ASEMENEA, UTILIZAREA NECORES-PUNZĂTOARE A ORICĂRUI GAZ IMPLICAT ÎN ACEST PROCES POATE REPREZENTA UN PERICOL PENTRU SIGURANŢA PERSONALULUI. ÎNAINTE DE ÎNCEPE UTILIZAREA PISTOLULUI PT-38, CONSULTAŢI MĂSURILE DE SIGURANŢĂ ŞI INSTRUCŢIUNILE DE EXPLOATARE DIN CADRUL MANUALULUI DE UTILIZARE AL SURSEI DE ALIMENTARE CORESPUNZĂTOARE.

UTILIZAREA PISTOLULUI PT-38 CU O UNITATE CARE NU ESTE DO-TATĂ CU UN CIRCUIT DE BLOCARE DE SIGURANŢĂ POATE EXPUNE OPERATORUL LA TENSIUNI ELECTRICE ÎNALTE NEAŞTEPTATE.

AVERTISMENT

PT-38 este un pistol manual cu capăt la 90°, conceput pentru utilizarea cu echipamentele de tăiere cu arc de plasmă care folosesc aer curat, uscat ca gaz plasmogen. Lungimile furtunurilor de lucru pentru pistolul PT-38 sunt de 7,6 m (25 feet) şi 15,2 m (50 feet). Pistolul PT-38 este prevăzut să funcţioneze la maxim 90 amperi pentru ciclu de lucru de 100%.

Acest manual este menit să ofere operatorului toate informaţiile necesare asamblării, exploatării şi reparării pistolului PT-38 de tăiere cu arc de plasmă. Pentru mai multe informaţii privind măsurile de siguranţă, instrucţiuni de exploatare şi depanarea sistemului, consultaţi manual de utilizare al echipamentului de tăiere cu arc de plasmă.

Conceput pentru o performanţă superioară a tăierii şi uşurinţă în manevrare, PT-38 produce tăieri drepte, de o calitate excepţională.

• Cel mai compact pistol la 90 amperi de pe piaţă• Capacitate excelentă de tăiere - tăiere de 38 mm (1-1/2 inch); secţionare 45 mm (1-3/4 in.)• Foloseşte aer din atelier, cilindru cu aer pentru versatilitate• Pornire arc pilot - se face chiar prin vopsea• Lungime a furtunului de 7,6 m (25 ft) sau 15,2 m (50 ft)• Durată excelentă de exploatare• Design cu componente montate pe loc• Un an garanţie

264

Tăiere 38 mm (1-1/2 inch); secţionare 45 mm (1-3/4 inch)Intensitate curent .........................................................................................................................................90 amperi @ 100% ciclu de lucruDebit nominal ...................................................................................................................................189 l/min @ 5,5 bari (400 cfh @ 80 psig)Lungime furtunuri de lucru .................................................................................................................................7,6 m (25) sau 15,2 m (50 ft)DimensiuniLungime totală ...........................................................................................................................................................................208 mm (8.2 inch)Lungimea capătului .....................................................................................................................................................................76 mm (3,0 inch)

Pistol PT-38, 25' (7,6 m)........................................................................................................................................................................ 0558006786Pistol PT-38, 50' (15,2 m) ..................................................................................................................................................................... 0558006787

Pistoalele şi ansamblurile de corpuri de pistol sunt furnizate fără deflector de gaz, electrod, duză şi inel de susţinere/opritor. Comandaţi seturile complete de piese de schimb sau componentele separate afişate la secţiunea Seturi de piese de schimb sau Detalierea componentelor pentru PT-38.

2.1 Specificaţiile pistolului:


Compatible ESAB Consoles:Powercut-1300:

Consolă 208-230/460 V.............................................0558007220Consolă BL 208-230/460 V ................................... 0558007220FConsolă 400 V CE ........................................................0558007224Consolă 400 V ..............................................................0558007634Consolă 460 V ..............................................................0558008320Consolă BL 575 V ........................................................0558007227

Powercut-1600:Consolă 208-230/460 V.............................................0558007230Consolă BL 208-230/460 V ................................... 0558007230FConsolă 400 V CE ........................................................0558007234Consolă 400 V ..............................................................0558007636Consolă 460 V ..............................................................0558008323Consolă BL 575 V ........................................................0558007237

Powercut-900:Consolă 208/230 V ......................................................0558008120Consolă BL 208/230 V.............................................. 0558008120FConsolă 230 V CE .........................................................0558008123Consolă 400 V CE .........................................................0558008135Consolă 400 V................................................................0558008133Consolă 460 V................................................................0558008127Consolă BL 575 V ..........................................................0558008131

265

Set ghidaj pistol: Set complet, într-o geantă de transport nefinisată; include anexe pentru tăierea circulară şi în linie dreaptă a metalelor feroase şi neferoase. Deluxe, rază 1-3/4" - 42" (44,5 mm - 106 cm) ................................număr de catalog 0558003258 Basic, rază 1-3/4” - 28” (44,5 mm - 71 cm) ......................................număr de catalog 0558002675


2.3 Seturi de piese de schimb:

2.2 Accesorii opţionale:

Seturi de piese de schimb pentru PT-38 0558007640

90 AMP PC-1600 CE

0558007639 90 AMP PC-1600

0558007642 70 AMP

PC-1300 CE

0558007641 70 AMP PC-1300

0558008419 60 AMP

PC-900 CE

0558008418 60 AMP PC-900

Număr de catalog

Descriere

3 3 3 3 3 3 0558005220 ELECTROD

1 1 1 1 1 1 0558005217 DEFLECTOR DE GAZ 30-70A

1 1 - - - - 0558004870 DEFLECTOR DE GAZ 90/100A

- - - - 3 3 0558008417 DUZĂ 60 AMP

- - 4 4 - - 0558005219 DUZĂ 70 AMP

4 4 - - - - 0558007680 DUZĂ 90 AMP

1 1 1 1 - - 0558007682 DUZĂ DE ALIMENTARE 40 AMP

- 1 - 1 - 1 0558007549 INEL DE SUSŢINERE / OPRITOR

1 - 1 - 1 - 0558008094 INEL DE SUSŢINERE / OPRITOR LUNG 90 AMP

3 3 3 3 3 3 0558101101 INEL TOROIDAL 0.301ID, 0.070W, Nitril

1 1 1 1 1 1 0558000443 UNSOARE SILICONICĂ DOW DC-111 (1/4 Oz)

1 1 1 1 1 1 0558001379 SIGURANŢĂ DE MICI DIMENSIUNI SLO-BLO 2 AMP 600V

Kit de măsurare a debitului de gaz Număr de catalog ............................................................unităţi 0558000739

Utilul instrument de depanare permite măsurarea debitului actual de aer din pistol.

Powercut-1300/1600

Powercut-900

Ansamblu ghidaj de înălţare 90 amperi .............................................număr de catalog 0558006614 Se foloseşte pentru a păstra o înălţime constantă.

Crăiţuire 90 amperi:• Duză de crăiţuire 90 amperi .................................................... număr de catalog 0558007681• Ansamblu ecran termic crăiţuire 90 amperi ...................... număr de catalog 0558008186• *Notă: Trebuie folosit deflector de gaz 90/100 amperi ....număr de catalog 0558004870

Ansamblu ghidaj de înălţare 60 amperi .............................................număr de catalog 0558008592 Se foloseşte pentru a păstra o înălţime constantă.

Crăiţuire 60 amperi:• Duză de crăiţuire 60 amperi ....................................................număr de catalog 0558008588• Ansamblu ecran termic crăiţuire 60 amperi ...................... număr de catalog 0558008591

266


2.4 Detalierea consumabilelor - PC-1300/1600:

*Notă: La crăiţuire, folosiţi deflector 90 amp (0558004870)

*Notă: La crăiţuire, folosiţi deflector 90 amp (0558004870)

267


2.5 Detalierea consumabilelor - PC-900:

268


269

3.1 Instalarea pistolului

3.0 Instalarea

CAPITOLUL 3 INSTALAREA

Racord rapid furtun de aer

1. Deschideţi uşa de acces pentru cablul pistolului de pe panoul frontal al Powercut-1300/1600.

2. Conectaţi priza cablului pistolului la priza panoului. Verificaţi orienta-rea prizelor pentru a vă asigura că sunt corect montate.

3. Conectaţi furtunul de aer cu ajutorul unui conector rapid. Aşezaţi reductorul de tensionare în întrerupăto-rul pătrat din partea frontală a consolei. Aliniaţi canelura reductorului de tensionare cu partea întrerupăto-rului având forma unei jumătăţi de pătrat.

Priză tată cablu pistol

ASIGURAŢI-VĂ CĂ COMUTATORUL DE ALIMENTARE DE PE CONSOLĂ ESTE ÎN POZIŢIA OFF (ÎNCHIS), IAR ALIMENTAREA PRIMARĂ ESTE DECONECTATĂ.

AVERTISMENT

Reductor de tensionare

Întrerupător pătrat

Uşa de acces pentru cablul

pistolului

Priză panou

270

Uşa de acces pentru cablul pistolului

Cablu de lucru

CAPITOLUL 3 INSTALAREA

4. Introduceţi cablul de lucru în fişa din partea frontală a consolei şi rotiţi în sens orar până la asigurare.

5. Puneţi la loc uşa de acces pentru cablul pistolului.

271

CAPITOLUL 4 FUNCŢIONARE

Pentru tăierea cu pistolul PT-38, respectaţi următoarea procedură.

1. Asiguraţi-vă că comutatorul separatorului tabloului general de alimentare este deschis. Deschideţi comutatorul de alimentare al consolei sursei de alimentare pentru tăiere.

2. Reglaţi regulatorul de presiune la 5,5 bari (80 psig).3. PC-1300/1600: Ţineţi duza pistolului la aproximativ 3,2 - 6,4 mm (1/8 - 1/4 inch) deasupra piesei de prelucrat

şi înclinat la aproximativ 5 -15°. Astfel se reduce riscul intrării de stropi în duză. Dacă se foloseşte un ghidaj de înălţare pentru PT-38 90 A, distanţa dintre duză şi piesa de prelucrat va fi de aproximativ 6,4 mm (1/4"). PC-900: Ţineţi duza pistolului la aproximativ 3,2 - 4,8 mm (1/8 - 3/16 inch) deasupra piesei de prelucrat şi înclinat la aproximativ 5 -15°. Astfel se reduce riscul intrării de stropi în duză. Dacă se foloseşte un ghidaj de înălţare pen-tru PT-38 60 A, distanţa dintre duză şi piesa de prelucrat va fi de aproximativ 3,2 mm (1/8").

4. Apăsaţi comutatorul pistolului. Aerul ar trebui iasă din duza pistolului.5. La două secunde după apăsarea comutatorului pistolului, arcul pilot ar trebui să pornească. Arcul principal tre-

buie să urmeze imediat, permiţând începerea tăierii. Dacă se foloseşte funcţia PIEDICĂ DECLANŞATOR, comuta-torul pistolului poate fi eliberat după stabilirea arcului de tăiere.

6. După pornirea tăierii, pistolul trebuie menţinut la un unghi de înclinare înainte de 5-15° (Figura 4-1.). Acest unghi este mai ales util la crearea unei tăieri prin alunecare. Când nu se foloseşte un ghidaj de înălţare, duza trebuie ţinută la aproximativ, PC-1300/1600: 3,2 mm - 6,4 mm de piesă (1/8" - 1/4"); PC-900: 3,2 mm - 4,8 mm de piesă (1/8" - 3/16").

Figura 4-1. Unghiul corect al pistolului

Figura 4-2. Înălţare vs. Putere ieşire

IMPORTANT!!!Menţineţi

distanţa corectă de înălţare

Puterea de ieşire creşte odată cu distanţa

de înălţare!

1/8" - 1/4" (3,2 - 6,4 mm)

DIRECŢIE DE TĂIERE

5˚ - 15˚

4.0 Tăierea cu PT-38

IMPORTANT!!!Menţineţi

distanţa corectă de înălţare

Puterea de ieşire creşte odată cu distanţa

de înălţare!

1/8" - 3/16" (3,2 - 4,8 mm)

PC-900/1300/1600 PC-1300/1600 PC-900

NU FOLOSIŢI OXIGEN LA ACEST PISTOL! PUTEŢI PROVOCA UN INCENDIU PERICULOS.PERICOL

AVERTISMENT

ELECTROCUTAREA POATE UCIDE.• NU FOLOSIŢI APARATUL CU CAPACUL SCOS.• NU ALIMENTAŢI UN APARAT ATUNCI CÂND ÎL ŢINEŢI ÎN MÂNĂ SAU

ÎL TRANSPORTAŢI.• NU ATINGEŢI PIESELE PISTOLULUI AFLATE DINCOLO DE MÂNERUL

PISTOLULUI (DUZĂ, SCUT TERMIC, ELECTROD, ETC.) ATUNCI CÂND ACESTA ESTE ALIMENTAT.

272


Figura 4-3. Tehnici de perforare şi tăiere folosind PT-38

AVERTISMENTRAZELE ARCULUI ELECTRIC POT CAUZA RĂNIREA OCHILOR ŞI POT ARDE PIELEA; ZGOMOTUL POATE DĂUNA AUZULUI.• PURTAŢI MASCĂ DE SUDURĂ CU SISTEM DE PROTECŢIE LA LUMI-

NĂ NR. 6 SAU 7.• PURTAŢI ELEMENTE DE PROTECŢIE A OCHILOR, URECHILOR ŞI

CORPULUI.

2. CÂND ARCUL TRECE PRIN PIESĂ, ADUCEŢI PISTOLUL ÎN POZIŢIA VERTICALĂ ŞI TRECEŢI LA TĂIERE.

1. PENTRU A PORNI O PERFORARE, ÎNCLINAŢI PISTOLUL PENTRU A EVITA CA MATERIALUL TOPIT SĂ REVINĂ ŞI SĂ DETERIOREZE PISTOLUL.

273


Pentru tăierea materialului subţire, sub 9 mm (3/8"), folosiţi deflectorul de gaz cu tensiune scăzută, electrodul , duza de alimentare 40 amperi şi inelul de susţinere/opritorul. Reglaţi tensiunea la 40 de amperi şi începeţi tăierea.

Figura 4-4. Instalarea şi funcţionarea ghidajului de înălţare

4.1 Ghidaj de înălţare

Se foloseşte pentru a păstra o înălţime constantă. Fixaţi un ansamblu opţional de ghidaj de înălţare îndepărtând inelul de susţinere/opritorul şi instalând ansamblul de ghidaj de înălţare.

Se ghidează faţă de marginea dreaptă sau tăietura manuală.

Ansamblu de ghidaj de înălţare

4.2 Tăierea prin alunecare 40 amperi

Electrod Duză de alimentare 40 amperi

Inel de susţinere/opritor

Deflector de gaz (30-70 amperi)

TĂIEREA PRIN ALUNECARE, CHIAR LA VALORI MAI SCĂZUTE ALE CU-RENTULUI POATE REDUCE SEMNIFICATIV DURATA DE VIAŢĂ A CON-SUMABILELOR PISTOLULUI. ÎNCERCAREA DE A TĂIA PRIN ALUNE-CARE LA CURENT MAI MARE DE 40 AMP POATE PROVOCA IMEDIAT DETERIORAREA DEFINITIVĂ A CONSUMABILELOR.

AVERTISMENT

274

Notă: Deteriorarea sau supraîncălzirea pistolului poate fi provocată de componentele slăbi-te. Deplasarea arcului indică piese slăbite. Asiguraţi-vă că este bine strâns capacul de siguranţă. Componentele deteriorate de formarea arcului electric pot provoca dis-trugerea pistolului, fiind necesară înlocui-

rea acestuia.

Notă:Este suficientă strângerea fermă a electro-dului cu mâna, nu este necesară sau reco-mandată strângerea cu unelte cum sunt

cheile sau patentul.

Notă:Asiguraţi-vă că locaşul electrodului/corpu-lui pistolului şi pistonul sunt curate şi fără murdărie sau noroi. Resturile pot împie-dica contactul ferm între suprafeţele de

contact.

4.4 Instalarea consumabilelor

Testele au arătat că folosind adecvat un pistol, în condiţiile normale de exploatare (în special tensiunea arcului şi debitul gazului), consumabilele pistolului nu se desprind dacă sunt bine fixate. Componentele slăbite pot cauza deteriorarea pis-tolului şi supraîncălzirea.

A. Strângeţi complet electrodul şi inelul de susţinere/opritorul la fiecare schimbare sau verificare a consumabilului.B. Verificaţi strângerea consumabilului la începerea fiecărui interval de lucru, chiar dacă totul funcţiona normal la sfârşitul

intervalului precedent.

Electrod

Corpul pistoluluiAnsamblu

Piston

Locaş electrod/pistol

Inel de susţinere/ opritor

Deflector de gaz (30-70A)

Deflector de gaz (90A)

Duză

CAPITOLUL 4 FUNCŢIONARE4.3 Crăiţuirea cu PT-38PC-1300/1600: Pentru crăiţuire, folosiţi deflectorul de gaz cu tensiune ridicată, duză de crăiţuire 90 amperi şi ansamblu ecran termic pentru crăiţuire 90 amperi. Parametrii de exploatare sunt 4,1 - 5,5 bari (60 - 80 psi) şi 70 - 90 amperi. Presiunea aerului şi tensiunea pot fi reglate în interiorul acestor domenii pentru a obţine rata dorită de îndepărtare a metalului şi profilul canalului.

PC-900: Pentru crăiţuire, folosiţi deflectorul de gaz, duză de crăiţuire 60 amperi şi ansamblu ecran termic pentru crăiţuire 60 amperi. Parametrii de exploatare sunt 4,1 - 5,5 bari (60 - 80 psi) şi 40 - 60 amperi. Presiunea aerului şi tensiunea pot fi reglate în interiorul acestor domenii pentru a obţine rata dorită de îndepărtare a metalului şi profilul canalului.

Electrod

Duză de crăiţuire 90 amperi - PC-1300/1600 60 amperi - PC-900

Deflector de gaz 60 amperi - PC-900

Ansamblu scut termic pentru crăiţuire90 amperi - PC-1300/160060 amperi - PC-900

Deflector de gaz 90 amperi - PC-1300/1600

275

4.5 Date de tăiere

Folosiţi următoarele pagini pentru a regla pistolul astfel încât să obţineţi performanţe maxime de tăiere.

4.6 Utilizarea sursei de alimentare

Pentru utilizarea sursei de alimentare, consultaţi manualul de utilizare al sursei de alimentare Powercut-1300/1600.

NU FOLOSIŢI OXIGEN LA ACEST PISTOL! PUTEŢI PROVOCA UN INCENDIU PERICULOS.PERICOL


276

Grosime material in(mm) .06 (1.5) .125 (3.2) .25 (6.4) .50 (12.7)

Înălţime Înălţime iniţială in(mm)

.06 (1.5) -

.125 (3.2) .06 (1.5) - .125 (3.2)

.06 (1.5) -

.125 (3.2) .06 (1.5) - .125 (3.2)

Presiune aer PSI (BAR) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5)

Viteză de deplasare

IPM 360 190 62 18

MM/MIN 9144 4826 1575 457

PT-38Powercut-1300/1600

Date de procesare pentru sistemul cu plasmă

40 de amperiOţel carbon



.06 (1.5) -

.125 (3.2) .06 (1.5) - .125 (3.2)

.06 (1.5) -

.125 (3.2) .06 (1.5) - .125 (3.2)



IPM 375 150 48 16

MM/MIN 9525 3810 1219 406

40 de amperiAluminiu



.06 (1.5) -

.125 (3.2) .06 (1.5) - .125 (3.2)

.06 (1.5) -

.125 (3.2) .06 (1.5) - .125 (3.2)



IPM 352 130 26 8

MM/MIN 8941 3302 660.4 203

40 de amperiOţel inoxidabil

CAPITOLUL 4 FUNCŢIONAREDescriere Număr de catalog

Electrod 0558005220

Duză 0558007682

Deflector de gaz 0558005217

Inel de susţinere/ opritor 0558007549

277

PT-38Powercut-900




Grosime material in(mm) 0,25 (6,4) 0,50 (12,7) 0,75 (19,1) 1,0 (25,4)

Înălţime Înălţime iniţială in(mm) 0,125 (3,2) 0,125 (3,2) 0,125 (3,2) 0,125 (3,2)

Presiune aer PSI (BAR) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5)


IPM 117 35 18 8

MM/MIN 2971 889 457,2 203,2





IPM 105 46 19 14

MM/MIN 2667 1168,4 482,6 355,6





IPM 82 25 12 7

MM/MIN 2082,8 635 304,8 177,8



Electrod 0558005220

Duză 0558008417



278

Grosime material in(mm) .25 (6.4) .50 (12.7) .75 (19.1) 1.0 (25.4) 1.25 (31.8)

Înălţime Înălţime iniţială in(mm) .125 (3.2) .125 (3.2) .125 (3.2) .125 (3.2) .125 (3.2)

Presiune aer PSI (BAR) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5)


IPM 150 50 26 12 5

MM/MIN 3810 1270 660.4 305 127








IPM 140 66 28 20 11

MM/MIN 3556 1676.4 711.2 508 279.4






IPM 110 36 17 11 6

MM/MIN 2794 914.4 431.8 279.4 152.4



Electrod 0558005220

Duză 0558005219



279






IPM 160 60 29 19 8

MM/MIN 4064 1524 737 483 203








IPM 188 76 52 27 12

MM/MIN 4775 1930 1321 686 305






IPM 126 48 30 15 8

MM/MIN 3200 1219 762 381 203


Descriere Număr de catalog

Electrod 0558005220

Duză 0558007680



280


281

5.0 Generalităţi

A. Verificaţi periodic ansamblul de capăt de pistol. Înlocuiţi dacă este uzat sau deteriorat.

B. Cablul pistolului trebuie verificat periodic. Dacă există tăieturi în manşonul de protecţie sau izolaţia cablului, înlocuiţi cablul.

5.1 Murdărie sau contaminare

Murdăria sau alt tip de contaminare în pistol şi consumabilele slăbite poate provoca defectarea prematură a PT-38 prin formarea internă a arcului electric. Pentru a evita acest lucru, utilizatorii trebuie să se asigure de urmă-toarele: Asiguraţi-vă că se foloseşte aer curat, uscat şi fără ulei. Curăţaţi inelul de siguranţă cu o cârpă înainte de a instala consumabile noi. Capacitatea capacului de siguranţă de a rezista creării arcului electric la suprafaţa sa este redusă de depozitarea în acel punct a mizeriei sau a altor agenţi de contaminare.

CAPITOLUL 5 ÎNTREŢINEREA

AVERTISMENTÎNAINTE DE ORICE LUCRARE DE ÎNTREŢINERE A PISTOLULUI, ASIGURAŢI-VĂ CĂ COMUTATORUL DE ALIMENTARE DE PE CONSOLĂ ESTE ÎN POZIŢIA "OPRIT" (OFF) ŞI CĂ ALIMENTAREA PRINCIPALĂ ESTE DEZACTIVATĂ.

282


5.2 Inspectarea, curăţarea şi înlocuirea consumabilelor

1. Poziţionaţi capătul pistolului în jos şi îndepărtaţi inelul de siguranţă/opritorul, deşurubând-l în sens invers orar. Duza va cădea din ansam-blul capătului de pistol şi va rămâne în capacul de siguranţă.

Notă: Duza şi electrodul se vor uza în aceeaşi măsură. Pentru performanţe

maxime, înlocuiţi-le în acelaşi timp.

Duză

Inel de susţinere/opritor

2. Demontaţi duza înclinând inelul de siguranţă/opritorul în sus şi împing în exterior duza. Verificaţi dacă este uzată duza. Orificiul duzei trebuie să fie rotund atât la intrare cât şi la ieşire. Dacă orificiul duzei este uzat în formă ovală sau prezintă alte semne de deteriorare la oricare dintre capete, trebuie înlocuit. Partea inferioară a duzei poate avea mici de-pozite gri de la electrod. Acestea se pot îndepărta cu un burete de sâr-mă, dar trebuie avută grijă pentru a îndepărta toate resturile rămase.

Notă: Când verificaţi consumabilele, verificaţi vizual ansamblul corpului pis-

tolului. Înlocuiţi corpul pistolului dacă este uzat sau deteriorat.

Demontaţi partea frontală a lui PT-38 după cum urmează:

NOU

UZAT

Electrod

Corpul pistolului

Piston


Duză şi inel de susţinere/ opritor

283

UZAT

NOU

Notă: Este suficientă strângerea fermă a electrodului cu mâna, nu este necesară sau recomandată

strângerea cu unelte cum sunt cheile sau patentul.

Notă: Deflectorul de gaz şi inelul de susţinere/oprito-rul trebuie înlocuite doar dacă sunt crăpate sau uzate semnificativ. Înlocuirea lunară este, în ge-

neral, o practică bună.

4. Demontaţi deflectorul de gaz. Verificaţi-l pe acesta şi pistonul pentru semne de deteriorare cum ar fi deplasarea arcului electric sau fisurarea şi înlocuiţi-le, dacă e cazul.

5. După montarea deflectorului de gaz la ansamblul corpului pistolului, montaţi electrodul înşurubân-du-l în sens orar.

6. În cele din urmă, înlocuiţi duza şi inelul de siguran-ţă/opritorul înşurubând în sens orar.


3. Dacă electrodul are o coroziune mai mare de 1,5 mm (.06") în centru, trebuie înlocuit. Acest lucru se face deşurubând electrodul în sens invers faţă de piston. Dacă electrodul este uzat dincolo de această limită recomandată de uzură, poate surveni deteriorarea pistolului şi a sursei de alimentare. Durata de viaţă a duzei este de asemenea mult redusă atunci când se foloseşte electrodul sub limita recomandată.

ÎNLOCUIŢI ELECTRODUL ÎNAINTE CA UZURA SĂ AJUNGĂ MAI MARE DE .060" INCHI (1,5 MM)ATENŢIONARE

Electrod

Corpul pistoluluiAnsamblu

Piston


Inel de susţinere/ opritor

Deflector de gaz (30-70A)Deflector de gaz (90A)

Duză

284

5.3 Dezasamblarea / asamblarea pistolului


1. Demontaţi opt şuruburi cu cap în cruce de pe mâner. Separaţi cele două părţi ale ansamblului mâneru-lui. Atenţie să nu pierdeţi arcul declanşatorului atunci când îndepărtaţi corpul pistolului.

Corp pistol

Ansamblu mâner

AVERTISMENTÎNAINTE DE ORICE LUCRARE DE ÎNTREŢINERE A PISTOLULUI, ASIGURAŢI-VĂ CĂ COMUTATORUL DE ALIMENTARE DE PE CONSOLĂ ESTE ÎN POZIŢIA "OPRIT" (OFF) ŞI CĂ ALIMENTAREA PRINCIPALĂ ESTE DEZACTIVATĂ.

285


Comutator

Dacă e nevoie, scoateţi vechiul comutator al declanşatorului deconectând cele două urechi şi înlocuiţi cu noul ansamblu.

2. Îndepărtaţi cu grijă corpul pistolului/pistonul din cavitatea mânerului. Notaţi poziţia comutatorului, cablurilor şi furtunului pentru reinstalare.

Arc

Notă:Dacă trebuie înlocuit doar comutatorul declanşatorului, trageţi comutatorul de la mâner şi deconectaţi cablurile (2) de la conexiuni. Conectaţi noul comutator. Cablurile se pot conecta la orice bornă. Fixaţi la

loc comutatorul în mâner. Înlocuiţi şi cealaltă jumătate a mânerului şi strângeţi şuruburile.

286


Manşoane de izolare

Cablu de alimentare

Racord cuţit arc pilot

3. Trageţi înapoi manşoanele de izolare pentru a descoperi furtunul şi racordurile arcului pilot. Deco-nectaţi fitingurile furtunului de la corpul pistolului folosind o cheie de 7/16" şi 3/8" pentru a preveni răsucirea tubului de cupru.

Introduceţi o cheie allen de 1/16" aici pentru a slăbi şurubul de prindere şi scoateţi cablul de alimentare.

Folosiţi chei aici pentru a deconecta racordul furtunului.

4. Deconectaţi cablul arcului pilot de la corpul pistolului decuplând cablul de la conectorul cuţit.

5. Deconectaţi cu grijă cablul de alimentare folosind o cheie pentru a fixa pistonul şi o cheie allen de 1/16" pentru a slăbi şurubul de fixare şi trageţi în afară cablul de alimentare de la pistonul pistolului.

6. Scoateţi pistonul. Scoateţi pereţii interiori ai corpului cilindrului şi inelul toroidal montat în partea de jos a cilindrului.

7. Pentru reinstalare, înşurubaţi şurubul două-trei filete în piston. Montaţi şi ungeţi inelul toroidal al pisto-nului. Fixaţi arcul electrodului şi capacul (cu cheia către partea din faţă a pistolului) pe piston. Apăsaţi în jos capacul şi arcul de comprimare şi introduceţi inelul metalic al cablului de alimentare. Asiguraţi-vă că inelul metalic al cablului este aliniat cu suprafaţa pistonului pentru a avea o mişcare liberă. Strângeţi bine şurubul de fixare. Verificaţi dacă inelul metalic al cablului de alimentare este bine fixat. Introduceţi cu grijă pistonul în corpul pistolului, reţinând orientarea capacului către partea din faţă a corpului.

Reţineţi că inelul metalic trebuie aliniat cu pistonul pentru a fi sigur că nu există atingeri cu mânerul.

Fixaţi aici cheia pentru a împiedica pistonul să se rotească în timpul asamblării/ dezasamblării cablului de alimentare.

Reţineţi fixarea arcului electrodului şi orientarea cheii capacului pistonului.

Nu prindeţi niciodată cu cleme pistonul aici!

Notă:În cazul în care cablul pistolului se înlocuieşte, efectuaţi paşii 3 şi 4.

Notă:Dacă se înlocuieşte doar pistonul, treceţi la pasul 5.

287

8. În cazul în care cablul a fost îndepărtat - reconectaţi furtunul, strângeţi cu cheile şi trageţi spre înainte manşonul de izolare. Reconectaţi cablul arcului pilot şi deplasaţi spre înainte manşonul de izolare.

9. Presând din nou capacul şi arcul de comprimare, fixaţi ansamblul pistolului/pistonului în cavitatea mâ-nerului, ţinând cont de ghidajele corpului şi capacului. Fixaţi furtunul, cablul şi cablul arcului pilot în carcasă. Pliaţi cablajele în cavitatea mânerului, având grijă să nu suprapuneţi vreo suprafaţă de contact de la carcasă. Montaţi comutatorul declanşatorului, arcul şi mânerul.

Set de măsurare a debitului

5.4 Măsurarea debitelor de gaz de pistol

Dacă debitul scăzut al gazului este suspectat pentru calitatea slabă a tăierii sau pentru durata mică de viaţă a consumabilelor, debitul poate fi verificat folosind Setul de măsurare a debitului gazului. Setul conţine un rotametru manual (debitmetru), care indică nivelul debitului de gaz care iese din pis-tol. Setul include şi instrucţiuni care trebuie urmate exact pentru a asigura utilizarea corectă şi sigură a rotametrului. (vezi secţiunea de Accesorii op-ţionale).

Debitul total din PT-38 trebuie să fie de minim 10,6 cmh (375 cfh) cu con-sumabile de 90 amperi instalate.


10. Înlocuiţi şi cealaltă jumătate a mânerului şi strângeţi şuruburile. Strângeţi şuruburile până când nu mai există niciun spaţiu liber între cele două părţi. Notă: Dacă cele două părţi nu sunt aliniate, scoateţi una dintre ele şi verificaţi dacă furtunurile şi cablurile nu se suprapun pe suprafeţele mânerului. Apăsaţi comutatorul pentru a asigura o funcţionare şi deplasare corespunzătoare.

Ghidaj capacGhidaj capac

Cheie capac

Ghidaj corp

Inelul metalic nu iese în afarăCapac

Arc

Inel toroidal

Piston

288


289

CAPITOLUL 6 PIESELE DE SCHIMB

6.1 Generalităţi

Furnizaţi întotdeauna numărul de serie al unităţii la care vor fi folosite componentele. Numărul de serie este ştanţat pe plăcuţa unităţii.

Pentru a asigura o funcţionare corespunzătoare, se recomandă folosirea doar a pieselor şi produselor originale ESAB împreună cu acest echipament. Folosirea de componente din alte surse decât ESAB vă poate anula garan-ţia.

Piesele de schimb pot fi comandate de la distribuitorul dumneavoastră ESAB.

Asiguraţi-vă că aţi indicat instrucţiunile speciale de livrare atunci când comandaţi piese de schimb.

Consultaţi Ghidul de contact aflat pe verso-ul acestui manual pentru lista de numere de telefon ale serviciului clienţi.

6.2 Mod de comandă

Articolele la care lipsesc numerele de catalog sunt furnizate doar spre informarea clientului. Componentele sunt, în mod normal, disponibile din surse locale.

Notă

6.0 Piese de schimb

290


25

291


NR. ART. NUMĂR DE CATALOG

CANTITATE DESCRIERE

1 0558006789 1 ANSAMBLU CORP PT-38 LIPIT CU ALAMĂ (include articolele 5,6,17)

2 0558006791 1 PISTON PT-38 (include articolele 3,4,7,14,17, 26)

3 * 1 CAPAC PT-38

4 * 1 CONTACT ELECTROD CU ARC 100A

5 0558101589 1 INEL TOROIDAL 0.549 ID x .103 CR

6 0558003694 1 INEL TOROIDAL 0,674 ID x .103 CR

7 0558101573 1 INEL TOROIDAL 0.590 ID x .070 FKM

8 0558006800 * CABLU ANSAMBLU PISTOL PT-38 7,6m (25 FT) (include articolele 9,13,14,15,16,22)

0558006801 * CABLU ANSAMBLU PISTOL PT-38 15,2m (50 FT) (include articolele 9,13,14,15,16,22)

9 0558007878 1 DECLANŞATOR ANSAMBLU COMUTATOR PT-38

10 0558006795 1 MÂNER PT-38 (include elementele 11,12,13)

11 * 1 MÂNER DECLANŞATOR PT-38

12 * 1 ARC DECLANŞATOR PT-38

13 * 10 ŞURUB CAP CRUCE #6 x .50 Blk

14 * 1 ŞURUB CAP HEXAGONAL #8-32 x .13

15 * .17' TUB TERMORETRACTIV SEMI-RIGID 1/2" NEGRU

16 * .34' CONDUCTĂ PVC, 300V, #4 NEAGRĂ

17 0558000443 AR UNSOARE SILICONICĂ DOW DC-111

22 0558007460 2 REDUCTOR DE TENSIONARE - JUMĂTATE

26 0558009426 1 INEL TOROIDAL 0.239 ID x .040 FKM

292


pistoale de tăiere cu arc de plasmă - esab.ca equipment/torches/manual...siguranţă pentru...

Documents