m:{-itryI

Cuprins

Doi punga.qi fbrf, pereche

Capitolul 3

Insula PlicerilorCapitolul4Un bf,ieqel cur{os

Sf, inlelegem textul!

O.P. 53, C.P. 2'12, sector 4,Bucuretti, Romani. Pescrierea

CIP a Bibliotecii Nationale a Rom6niei

tel.: 021 3 1 9 63 90 ; O31 425 16 19; lnve! se (iteic' Pinocchio; tradj Aloma Ciomizgi-

075254 8372 Mdrgirit. - Bucuregi: Liten,2015

e-mail: comenzi@litera.ro l. ciomizga-Mirgrit Aloma (trad.)

lsBN978#741-y7-2

Capitolul 1

Omuletul de lemnCapitolul 2

o 201 5 Disney Enterprises, lnc.

Editura Litera

Ne puteti vizita pewww.litera.ro

3

18

33

46

62

Traducerea gi adaptarea textului:Aloma Ciomizgd-Mirgirit

Editor: Vidra;cu gi fiiiRedactor: Justina BandoJCorecturi: Emilia AchimCoperti si prepress: Andreea Apostol

o87.5

Capitolul 1

Omuletul de lemn,

Aceasta este una dintre minunatele povesti ,

t.ale sreieraEuluiJiminy. Incepe intr-o noapteseninf, de vari, intr-un origel din Italia...

Peatru'ci,,fusese pC drumuri toatd r;iua,Jiminyera obosit qi igi ciuta un loc unde se innoptez,e:;:'',,,

:**{Li

',,,:r,.,,. :fn at€lieruli lui Gepetto,:.,,:jimilty se, opri in fap unei

',::.,'Aarionete din lemn care

:.-.:.-sem6na: cu :un rflie1el.

':..}*pnga:,Cra. apioape $ata,

:{Nr

&

l:{

{

ll,lWlrlqesterul Gepetto, care venise in ateliersi termine de vopsit marioneta. Ii deseni o gurizdmbitoare qi sprAnceneie. ,,Simpatic! Chiarfoarte simpatic!" isi spuseJiminy din ascunzitoare.

S[ tngelegem texttrl!

fi-a plicut povestea lui Pinocchio? Hai si vedem

clt de multe ifi aminte;ti din ceea ce ai citit! Poti

scrie rispunsurile tale pe paginile urmitoare.

l. De ce l-a cioplit mesterul Gepettope Pinocchio?

2. Ce s-a intimplat cind Zdna Azurie a apirutprima dattin atelierul lui Gepetto?

3. Cine suntJohn si Gideon gi cumi-a cunoscut Pinocchio?

62