petre ispirescu - cdn4.libris.ro. povesti morale. povestiri istorice... · petre ispirescu snoave...

11
PETRE ISPIRESCU SNOAVE POVE$Tr MORALE POVESTIRI ISTORICE Prefald de Lucian Pricop EDITURA CARTEX 2OOO Bucuresti

Upload: others

Post on 10-Sep-2019

141 views

Category:

Documents


9 download

TRANSCRIPT

Page 1: PETRE ISPIRESCU - cdn4.libris.ro. Povesti morale. Povestiri istorice... · PETRE ISPIRESCU SNOAVE POVE$Tr MORALE POVESTIRI ISTORICE Prefald de Lucian Pricop EDITURA CARTEX 2OOO Bucuresti

PETRE ISPIRESCU

SNOAVEPOVE$Tr MORALE

POVESTIRI ISTORICEPrefald de Lucian Pricop

EDITURA CARTEX 2OOO

Bucuresti

Page 2: PETRE ISPIRESCU - cdn4.libris.ro. Povesti morale. Povestiri istorice... · PETRE ISPIRESCU SNOAVE POVE$Tr MORALE POVESTIRI ISTORICE Prefald de Lucian Pricop EDITURA CARTEX 2OOO Bucuresti

CUPRINS

Genetica textelor lui Ispirescu (prefafd de Lucian Pricop)... 1

Snoave sau pove;ti populare (1579).... .. 13

PIparaLupul pArcllabBoiangiul qi snovosul

$ti1i voi ce zice in cartea aceasta?Ieftin qi scump

Muierea frlarrricd,Vorbele b5trineqti sunt pietre nestimateVulpea firoscoasdBucatele afumate

Pdcdliciul pdcdlitCum poate s5-si calce figanul jur[mAntulMuierea vindecati de boala iubitului

Pove;ti morale (1886)

l5tl2023

25272935384043

464950

53

Ispravnicul pocdit .................j 55Copilul cel iste{ 60Ariciul qi vulpea 66Japul ;i Earpele 69Cazda norocului 71

Page 3: PETRE ISPIRESCU - cdn4.libris.ro. Povesti morale. Povestiri istorice... · PETRE ISPIRESCU SNOAVE POVE$Tr MORALE POVESTIRI ISTORICE Prefald de Lucian Pricop EDITURA CARTEX 2OOO Bucuresti

C0inele lene; ......... .................... 75Bog5lia qi veselia 78Judccata vulpei 82

Negufdtorul qi chirigiul ................ 89Popa, cdlugdrul qi turcul 94Ban la ban trage 97Finul popii 9gMierloiul qi scatiul .. 100Doi necunoscufi ......... ..........:...................... 103

Din periodice ;i postunxe .............. .............. 107

Istoria lui $tefan Vodd cel Mare gi cel Bun .................. 109

Alte povestiri despre $tefrn cel Mare

Povestea lui $tefan-Vodd qi acredinciosului slu NouraqPovestea lui Tolpa liganul qi

$tefan-Vodd cel Bun qi MareDoamna lui Neagoe-VodaCetatea Poenari ......Dreptatea lui vlad T;;; .... :......... ::... :................. :........

Glosar

167

171t79r83186

r89

Page 4: PETRE ISPIRESCU - cdn4.libris.ro. Povesti morale. Povestiri istorice... · PETRE ISPIRESCU SNOAVE POVE$Tr MORALE POVESTIRI ISTORICE Prefald de Lucian Pricop EDITURA CARTEX 2OOO Bucuresti

PAPARA

Doi amici se intilnesc. Se intreabS, se cerceteazd de

sdndtate. Apoi unul din ei zise:

- Ei! ce te faci tu azl? Unde o sE petreci seara?

- Astdzi sunt invitat la masd la un amic al meu intim.Daca vrei, vino qi tu; el qade in strada Frintd, nr. ...; avemsi petrecem bine la el.

- Dard eu cunosc pe amicul t5u numai din auzite, cuma sd merg eu la masdla el?

- Ce-!i pas6? El este un om cumsecade si te va primibine cind vaatzi c[-mi eqti amic. La 6 ore punct sd fii acolo.

Amicul acesta se intfllneqte cu altul qi, crezAnd c[ inputerea amiciliei cu amicul sdu va putea fi primit la mas[ qi

cestdlalt amic, il invitd dard ;i ii spuse Ei ora prescrisd.

Acesta iard,bazat pe ce ii spusesc an-ricul sdu, invitd gi

e[ pe altul, Ei aga mai departe, pind veni seara.

Laoramesei, amfitrionul nostru a$tepta cu mare mullu-mire sd-i vin[ amicul, care nu intArzie d-a veni. Dar rdmasesurprins cdndvdztt cd dup6 ddnsul vine altul; dupd acesta

altul, pin[ ce se afli in fala a doisprezece musafiri.Ca sd se dumireascd de aceastd neagteptatd onoare,

arnfitrionul se adres[ cdtre invitatul s5u:

- Cine este domnul, amice?

l5

Page 5: PETRE ISPIRESCU - cdn4.libris.ro. Povesti morale. Povestiri istorice... · PETRE ISPIRESCU SNOAVE POVE$Tr MORALE POVESTIRI ISTORICE Prefald de Lucian Pricop EDITURA CARTEX 2OOO Bucuresti

- Domnul este un amic al meu, pe care l-am invitatinsumi, incledinlat de bunitatea dumitale qibazatpe amicianoastr6.

- Prea bine. Dar domnul cine este?

- Este un amic al amicului meu.

- $i asta bine. Dar domnul?

- Amicul amigului acestui domn, care gi el imi esteamic.

in astfel de chip se {hcurd recomanddrile, pini la cel dinurmd.

Ydzdnd cd astfel merge treaba, domnul casei se coboardin cuhnie ;i dd ordinele trebuincioase pentru ospa{.

DupS cAtva timp, gazda iqi pofti la masl toli musafirii,cunosculi ;i necunoscu{i.

Aceqtia, cum vdzurd aranjamentele mesei, se aqteptaula un ospd! foarte elegant qi copios. Curdlenia mesei, a

serviciului qi regula cu care erau asezate lucrurile fiecare lalocul sdu le a!6!a;i mai r-nult apetitul.

Se aqezard la masd qi bucatele incepurd a sosi in cas-lroane lnari, curate ;i scumpe.

- Ce este asta ce se puse pe mas[, scumpul meu amic?intreb[ invitatul pe gazdd.

- Aceasta este paparS, dragul meu prieten. Ea deschideapetitul.

- Prea bine; dar ceea ce se aduse acum in cestdlaltcastron ce este?

- Pipara papdrei.

- Bine. Dard ceea ce vine dupd aceasta?

- O pdpar[ a unei p[pare a pap[rii.$i tot astfel merse lucrul pdnd la castronul al doispre-

zecelea.Musafirii, de unde se aEteptau la cine ;tie ce, furE nevoili

a minca papara.

l6

Page 6: PETRE ISPIRESCU - cdn4.libris.ro. Povesti morale. Povestiri istorice... · PETRE ISPIRESCU SNOAVE POVE$Tr MORALE POVESTIRI ISTORICE Prefald de Lucian Pricop EDITURA CARTEX 2OOO Bucuresti

LUPUL pAncAlas

Era iarnd. Pdmintul se acoperise de zdpadd. Se zicea cd

ninsoarea ce cdzuse era de patru palme domneqti. Era una

clin iernile cele mai grele. Lupul, flIm6nd, ieEise din pidure

;i linea poteca. Mergind pe cdrare, se intdlneqte cu un asin.

Vederea pradei sale atdt ii a!6!ase pofta de mdncare, incdt iil5sa gura api; mai cu seami ci nu-i qtia de rost de vreo treir,Lle.

- Stai sd te min0nc, blestematule, c[ iacd sunt lihnit de

lbame.

- Ce rnai treabd; parcd altceva mai bun n-ai de fEcut,rirspunse asinul. C5 a sd mi mdn0nci, qtiu; eqti bun de unaca aceasta. Dar ce a sd alegi din mine, un biet dobitoc slab,pripddit de boalS qi ostenealS? Deocamdatd ifi vei potolilbamea, dar mdine?

- Bun e Dumnezeu. Daca m0ine nu voi da peste vreunvinat, gbsesc eu poimAine, qi de foame nu m[ lasS el sd mor.

- Aqa este. lnsd nu este mai bine sd ai in toate zilele cu

cc s5-!i umpli burduhanul, si frrd sd munceEti?

- Ba da, se grdbi lupul a r[spunde; insd eu nu Etiu altmeEtequg decdt pe acela ce l-am inv[!at.

* Eu cunosc un altul. $i daca vei binevoi, n-ai dec6t slrnI asculli qi te incredintez cd vei scdpa de lipsd ;i de foame.Ag fi voit sd md folosesc eu de ceea ce am sd-!i spun; dar eu

t7

Page 7: PETRE ISPIRESCU - cdn4.libris.ro. Povesti morale. Povestiri istorice... · PETRE ISPIRESCU SNOAVE POVE$Tr MORALE POVESTIRI ISTORICE Prefald de Lucian Pricop EDITURA CARTEX 2OOO Bucuresti

nu gtiu de ce toate dobitoacele rdd de mine. $i daca urechileimi sunt lungi, alte animale at cozi lungi, boturi lungi,coarale, qi cu toate astea ele nu sunt aqa de rds ca mine.

- Ia lasd astea qi spune mai iute, cd n-am timp depierdut.

-Ascult6. P0rcdlabul din satul nostru a murit; toli sdteniiar voi si fie p0rcdlabi, qi din aceasta tot satul este invrdjbit.Mai bucuros ar alege pe un strdin dec6t pe unul din ei. $i,ca sd-qi implineascd dorinla, md trimise pe mine sd aduc peoricine voi intdlni. Dumnezeu mi te scoase in cale qi eu tepov6luiesc s[ nu mai intdrzii qi sE vii cu rnine.

- $i ce bine poate s6-mi aducd aceasta? intrebi lupul; tuirni zisegi cd voi scdpa de neajunsul foamei.

- Tocmai aceasta. P0rc[labul, dupd cum se qtie, estecapul satului. Oifele, mieluqeii, g5inile, purceii, toli sunt subascultarea lui. Pe fiecare zivei putea alege c0te una pentruprdnzul d-tale, fiindcd p6rc6labul nu este el aEa degeabap0rcdlab.

- Daca este aqa, te ascult, haide sd mergem.

$i pornir[ amdndoi spre sat; asinul inainte qi lupul dup6d0nsul; asinul se tot uita inapoi qi ldrgea pasul; lupul, plinde bucurie, cu malele chiordinde qi mdndru, illinea de scurt

Ei mergea aproape de m5gar, spre a nu-i scipa din gheare una;a chilipir.

Abia ajunserd la marginea satului Ei asinul o rupse lafug6; lupul dup5 el. Jdranii, vdzdnd cd intrd lupul in sat,sdriri cu mic cu mare, cu ciomege, cu topoare, cu bulgdri,dldurd chiote, il lovird qi luar[ pe lup in goand cu cdinii. CAtp-aci sd-i rdmAnd pielea p-acolo; cu chiu, cu vai, scdpd demoarte, dari huiduit, lovit qi cotonogit. Nici nu prinse deveste cAnd ajunse in pddure peste ndmefi Ei troiene, ostenit,de era sd crape fierea in el. Aici cugetd el c[ trebuie sd seodilrneascd pu!in.

t8

Page 8: PETRE ISPIRESCU - cdn4.libris.ro. Povesti morale. Povestiri istorice... · PETRE ISPIRESCU SNOAVE POVE$Tr MORALE POVESTIRI ISTORICE Prefald de Lucian Pricop EDITURA CARTEX 2OOO Bucuresti

' Tocmai atunci un cdlugdr, care se intorcea Ia schitulunde era inchinat, trecea prin p[dure qi, vdzdnd lupul fli-mAnd, alergAnd c'' iimba scoasd de un cot, de fric5, lu[ rasa

in cap, se fEcu ghem qi se culc[ pe zdpadd.Lupul uezu a fi gdsit cel mai nimerit loc de odihnd,

pundndu-se pe aceastd buturug[ pdrlitd, dupi cum o credea

el cd este, qi incepu a-qi imputa zicdnd:

- MoEii mei pdrcdlabi n-au fost, tat5-meu, asemenea n-a

fost pircllab, cine m[ puse pe mine a crede c[ eu aq fi bunde o asemenea slujb[? R6m[sei Ei nemAncat! Cr[p de foameqi de osteneal5. N-are cine mI lua de coadd, qi s[ rri invAr-teasc[ qi sd mi invdrteasc[,pdnd. mi-o rupe qi coada; mdcar

sd mI aleg cu atAt.

Cdlug[rul n-aqteptd s[ mai zicdincd o dat[ lupul ceea

ce credea el c5-gi spune numai lui insusi Ei lEcu tocmaiprecum se temea lupul ci nu a sd se gdseasci nimeni cine

sd-i facd gi ast neajuns.

Page 9: PETRE ISPIRESCU - cdn4.libris.ro. Povesti morale. Povestiri istorice... · PETRE ISPIRESCU SNOAVE POVE$Tr MORALE POVESTIRI ISTORICE Prefald de Lucian Pricop EDITURA CARTEX 2OOO Bucuresti

BOTANGIUL $I SNOVOSUL

A fost odatd un snovos. El speriase o lume cu glumele

lui cele nes6buite. in cele din urmd iqi glsi bicdul.Ducdndu-se odatd la un boiangiu, ii zise:

- Domnule, te rog sd-mi spui cdt cost[ s[-mi vopseqti

brAul Ssta?

- Cum s[ !i-l vopsesc, nene? intrebd boiangiul.

-Iaca, roqu si nu mi-l faci, cd nu-mi place.

- Bine, sa !i-l fac negru.

- Nu-rni place.*Albastru, galben, negru, stacojiu etc.

- $tii ce? Si nu mi-l faci nici roqu, nici albastru, nicigalben etc., insd s[ mi-l vopseqti intr-un fel aqa ca sd-mi

placd.

- Prea bine, zise boiangiul, carevdzucu cine are a face.

Ji-l fac, dar cost[ atAt.

-Ba ati.J.

- Ba atit.- Ei, haide sd fie bine!in sfArqit se invoirS la pre!. Apoi calendroiul de snovos

zise:

- C0nd crezi si fie gata, ca sd vin sd-l iau?

Dupd ce se gdndi pufin, se scdrpind in cap, boiangiulrdspunse:

20

Page 10: PETRE ISPIRESCU - cdn4.libris.ro. Povesti morale. Povestiri istorice... · PETRE ISPIRESCU SNOAVE POVE$Tr MORALE POVESTIRI ISTORICE Prefald de Lucian Pricop EDITURA CARTEX 2OOO Bucuresti

-Azi avem luni; apoi s[ nu vii nici marfi, nici tniercuri,nici joi, nici vineri, nici s0mbdt5, nici duminicd, nici luni,incolo pofi veni cAnd vei voi.

intr-una din zilele s[ptdmAnei urmitoare, muqteriul cu

br6ul vine la boiangiu qi voieqte a ;ti daca brAul este gata.

-Ei, iatd am venit precum mi-ai zis; gata este brAul?

-Mdiartd, r[spunse boiangiul, eu nu ti-amzis sd.vii azi,

marli. Fd bine md rog qi-1i adu aminte cum !i-am zis.

Dupi ce trecu de alt[ sdptlmdnS, acelaqi rdspuns. Dupdincd o sdptdm0n5, vdzdnd cI i se dd tot rdspunsul din sdp-

t5mAna trecut[, intreb[ din nou:

- Dar bine, domnule, cdnd sI vin?* Oric0nd vei pofti, rdspunse boiangiul, numai in zilele

in care !i-am zis la inceput s5 nu vii, fiindcd nu este gata.

Acum vdzu calendroiul cd voind a pdclli s-a p[chlit pe

el insuqi. $i ca s[ poatd sd-;i scoat[ brAul, alergi la alte mij-Ioace. Trase pe boiangiu la judecatd.

- De ce nu dai brdul omului? intrebd judecdtorul pe

boiangiu.

- Domnule judec[tor, rdspunse boiangiul, omul acesta

mi-a adus in adev5r un br6u ca sd i-l vopsesc, qi mi-a zis sd

nu i-l fac nici roqu, nici galben, nici verde, nici albastru, nicinegru, nici fistichiu etc. qi ne-am invoit la pre!.

- A$a este, domnule judecdtor, incepu a zice snovosul.

Dupd ce ne-am invoit omeneqte, l-am intrebat in ce zi sd vins6-l iau gi mi-a rSspuns ca sd nu vin nici magi, nici miercuri,nici joi, nici vineri, nici s6mbdt6, nici duminicd, nici luni.Era intr-o luni cAnd i-am dus brdul s[ mi-l vopseascl. Peste

o sdptdm6nd cAnd m-am dus s5-1 iau, mi-a zis cd" nu e gata.

Peste altd siptdmdnd mi-a zis ca qi la inceput. $i de atuncide cAte ori m-am mai dus s5-mi iau briul, mi-a rdspuns cd

eu md duc tot in zlle in care dinsul mi-a spus cd nu e gata.

21

Page 11: PETRE ISPIRESCU - cdn4.libris.ro. Povesti morale. Povestiri istorice... · PETRE ISPIRESCU SNOAVE POVE$Tr MORALE POVESTIRI ISTORICE Prefald de Lucian Pricop EDITURA CARTEX 2OOO Bucuresti

Judecdtorul,vdzdnd ce fel de oameni are ajudeca, se

trase la chibzuire. Apoi le zise:

- Slujitorul acesta, om al tribunalului, este insdrcinat siv5 impace. Duceli-v6 cu dinsul.

Slujitorul ii duse pe Dealul Mitropoliei; acolo, cu ajuto-rul altor slujitori, ii legari fedeleq pe amindoi la un loc, unulinfa[a altuia, Ei le dete drumul de vale. Pe c6nd veneau de-aberbeleaca, slujitorul intreb[ pe omul cu brdul:

- Cum s[-!i vopseasc[ br0ul?

- S[-l vopseasc[ cum dracu' l-o vopsi, r6spunse el.

- CAnd s5 vie omul s[-qi ia brdul? intrebd pe boiangiu.^i- Sd vini cdnd naiba o veni, cd este gata.