pe malu' lacului felone (comedie)

8/8/2019 PE MALU' LACULUI FELONE (comedie)

1/60

Motto :

Oamenii erau att de fricii nct poliia s-a simit datoare s intervin .

L A U R E N I U B U D U

PE M LU L CULU I

F E L O N E

P E R S O N A J E L E :

CLEMENT POP, DOAMNA HARRIS,ANA POP, SIR EPSTEIN,

ALBERT POP, MISS GOLDHEART,

BATRNUL, POLIISTA,

CATHERINE, POLIISTUL,

DOAMNA SCOTT, REPORTERUL,

TCUII.

-2010-


2/60

Page 1 of 60

A C T U L I

S C E N A 1

(Poliista, Poliistul, Btrnul)

POLIISTA : Stai, stai, stai c trag! Ai ptruns ilegal pe o proprietate privat. Minisus!

POLIISTUL : Minile sus, am zis, nenorocitule, minile sus! Arunc rucsacul!

POLIISTUL : Cap ptrat, oprete, am zis! Staaai!!!... sta ne bag n bucluc, serge

Bananas. Ori e cretin ori e surd.POLIISTUL : Sue, pregtete ctuele! O fi vreun evadat din balamucul lui sir EpsteiBine, cel puin, c dispune numai de dou viteze: ncet i foarte ncet... STAAAI!!!

POLIISTA : Ai grij s nu te mute, Tybalt! Cretinii tia cu dantur perfect sunimprevizibili. Vezi dac are tbli de identificare la gt... Posed briceag!... Sprayu...Electrooc!!! ELECTROOC!!!

POLIISTUL : Ce cloceti, m, n crucea nopii, n livada prsit a doamne

Goldheart?! ...De dou sptmni ne ii la pnd ca pe jar. Ciripete!POLIISTA : E cam fudul de urechi nesplatul! Ce vroiai s faci, derbedeule, cu gropiastea?... Ce vroiai s ascunzi? Te pomeneti c-ai ucis-o pa baba aia excentric,prdat-o de bijuterii, iar acum ncerci s le doseti prin preajm, pn se mai linitefluviile.

POLIISTA : Electrooc! Cunoatem tactica asta de doi ilingi gurii. Amator. Ha-hau mai exersat-o fr succes i alii... Tybalt, ai legtura!

POLIISTUL : Am preluat-o, Sue!... Ai dreptul s nu spui nimic, bla-bla-bla, statul poate asigura un avocat gratuit, bla-bla-bla-bla-bla-bla... M buete rsul, serios! Haducem mai repede la secie prul sta expirat, pn nu ni se termin programul. Mateapt dulceaa de soacrs-o conduc la cimitirul Vitality.

POLIISTA : i procedura?


3/60

Page 2 of 60

POLIISTUL : O.K., Sue! Nu demara istericalele. Ocup-te tu de caz. Dup hainele pcare le poart nu prea pare de aici. Identific-l! M simt uor balonat i nici n-am chedau ochii de umflatul la cu gura mpuit. M duc s trag o rait n jurul conacului, arunc o privire. Grozviile cu bulion nu sunt tocmai specialitatea mea.

POLIISTA : ...i m lai singur cu violatorul sta?! Tyb! Tyb!!! Raioneaz! Sunt toto femeie cu toat gama ei de complexe Oedip. Acum cteva clipe mi-ai spus c sunt de vulnerabil... Amintete-i!

POLIISTUL : Confunzi vulnerabil cu penetrabil. Nu pare agresiv, efa, uite cprivire senin are, pariez c are creierul ca un fundule de copil... i apoi nu poate sofere mai mult plcere dect i-am oferit eu. Leag-l de tine cu ncredere, epriceput! Garantez!

POLIISTA: Mgarule! N-ar trebui s primeasc toi retardaii n poliie... Aa-mtrebuie dac m druiesc la toi mloii. i cnd m gndesc c te-am scpat d

virginitatea ta jalnic din liceu, mi vine s vrs... i tu, ce tragi cu urechea? Babalcpsihopat... perversule! Faa lipit de perete! Minile i picioarele n aer!

S C E N A 2

(Poliistul, Miss Goldheart)

POLIISTUL : Miss Goldheart!!! Miss Goldheart!!!

MISS GOLDHEART : Tybalt Dick, ce caui la ora asta la ua mea? Nu mai dau nici unbnu pentru copiii din Africa de patruzeciinou de ani. Prefer s m rog pentru ei. mai sigur. Shalom!

POLIISTUL : ...Da cine-a pomenit de Africa, miss Goldheart?!

MISS GOLDHEART : Nici de Haiti nu vreau s mai aud. ntotdeauna, dup campaniileastea de ntrajutorare, se mai nasc civa bogtai din senin. Las-mi un numr de cosau ntreab la sinagog. Shalom!


4/60

Page 3 of 60

POLIISTUL : Da cine-a pomenit de Haiti, miss Goldheart?! De asta se ocup ArmaSalvrii i Biserica Catolic i, dup cum bine tii, catolicii tia nu pun niciodat pmulte ntrebri. Se conformeaz i gata... Caritatea, ca i infaibilitatea, nu se negociaz

MISS GOLDHEART : Nu neleg ncotro bai, Tybalt Dick, dup cum nu neleg nici ccaui mbrcat cu izmenele astea ciudate la ua mea. E-te-te! tii c n-am primniciodat de Hallowen.

POLIISTUL : Izmenele astea, miss Goldheart, reprezint o uniform oficial dpoliist.

MISS GOLDHEART : Da?! Schimbai-v stilistul la poponar cu o capr. Sunt cu taxei impozitele la zi, aa c, scutii-m! Nu mai pltesc nimic n plus. V reclam la pministru. E nepotul fratelui meu. Ct neruinare! Statul sta e n stare s m jupoaie

vie ca s m mpieze... Cnd punei tax pe aer i pe igrasie ca s m extermindefinitiv?! Iraionalilor. Un contribuabil n via e ntotdeauna mai preios dect undecedat i care, n niciun caz, cu toat bunvoina lui, nu se mai poate numcontribuabil.

POLIISTUL : Dar aici nu e vorba de impozite, doamn. Deocamdat. De asta se ocupalt departament. Orice contribuabil, n spe dumneavoastr, beneficiaz n moabsolut gratuit de protecia...

MISS GOLDHEART : Nu-mi mai trage brbi, Tybalt Dick. Te cunosc de cnd purtai

pantalonai cu buline. nc de pe atunci trgeai pisica de coad ca un profesionist. Evfigurile de stil n dialogul cu o btrn venerabil i plin de vnturi... de gnduri avrut s zic.

POLIISTUL : Vai, dar se poate, n niciun caz nu m-am gndit la dumneavoastr ca la btrn venerabil... n vrst am vrut s zic; ct despre vnturile alea de gnduri nmai am niciun fel de dubiu, plutesc peste tot ca fantomele uni trib de sconci. Pe scu n ultimele 24 de ore ai fost atacat?

MISS GOLDHEART : T!

POLIISTUL : Prdat?

MISS GOLDHEART : Nu-mi amintesc. Nu mi-am luat pastiluele galbene astzi. Binec mi-ai adus aminte...

POLIISTUL : ...Violat?


5/60

Page 4 of 60

MISS GOLDHEART : A fi vrut eu.Never . Poi s-mi aranjezi o programare? Cel puins apuc s m dau cu ruj. Nu pot s suport afurisitele alea de babe care apar distruse televizor, blestemndu-i violatorul de 20 i ceva de ani c le-ar fi distrus viaa, sau cmai rmas din ea, cnd, de fapt, le-a fcut o ultim, mare i eapn bucurie nainte de

fi suite, ca nite plastiline crcnate, n dric... Cele mai bune domnioare sunt doamnde peste 80 de ani i m bucur c unii dintre brbai mai in minte acest nesemnificaamnunt... Doreti s-i ncerci norocul, Tybalt Dick? Sunt la promoie!

POLIISTUL : Ce?!... Mtuic... Am gusturi.

MISS GOLDHEART : Misoginule! Nu agreezi totemurile, nu!? ...Dac m mai ii mu n tocul uii, riti s intrm n sabat i, n sabat, n-are voie s se mite nimic, nici mlimba prin gura unei doamne onorabile. Shalom definitiv i irevocabil i trage portia fier dup tine cnd te hotrti s fii detept i cooperant!

POLIISTUL : Miss Goldheart, s lsm glumiele astea pentru vremuri cnd o s mapurtai minijup, prul n vnt i snii regulamentari... Cu numa juma de ceas n urmun infractor deosebit de periculos a fost surprins n livada domeniului, n Eden, n timce executa nite gropi de circa un sfert de cot. Facei o plngere formal. nchisoaoraului nostru e goal de prea mult timp. Scrie. Readucei-o la via!

MISS GOLDHEART : Mi se rupe. Ungei-o cu vaselin. Livada aia ar trebuiredenumit... Jivinele turbate de la ocolul silvic fac stricciuni cu mult mai mari n ruaia i, pn-acum, n-a durut pe nimeni n fund s le nchid n arc... M bucur s aud pmnturile mele mucegite mai intereseaz pe cineva. Dac respectivul nu o fi decun geolog bugetar care caut s-i justifice, prin nu tiu ce metode neortodoxe, anemisu salariu... da, da, rugai-l s vin pn aici s-l servesc cu o can de ceai englezescvremea asta cinoasa, o can cu ceai englezesc e un lucru ct se poate de potrivit peno fiin netulburat care caut, cu voioie, cai verzi pe perei.


6/60

Page 5 of 60

S C E N A 3

(Poliistul, Poliista, Btrnul)

POLIISTA : Ia uite, sergent Dick, ce-am depistat, n rucsacul prpditului stuia, ct stat mtlu cloc la purici... nite plntue foarte simpatice n phrue de plastic. ha! Lucrurile ncep s se complice...

POLIISTUL : Ba, dimpotriv, se limpezesc. Geologul a devenit botanist, iar botanistutraficant. Canabis n fa sau marijuana; vom stabili ulterior. Individul urmrea s-creeze o plantaie secret de canabis sau marijuana. Vom fi avansai, Sue, avansaTeleviziunile i tabloidele din capital vor nvli, cu hoardele, peste noi. Parc vd dtitlurile: BANDA DE TRAFICANI DE DROGURI ANIHILAT ... TYBALTNVINGTOR N LUPTA CU CLANURILE MAFIOTE ... POLIITII UOREL DE PROVINCIE NVING HIDRA CORUPIEI... REGINA RIDICRANG DE CAVALER PE...

POLIISTA : Chestia cu hidra a fost tare. Era s m scap, cnd am auzit-o. Eti pricepla eseuri, sergent... Eti sigur c buruienile astea verzi sunt canabis i nu vreun soi ridiche neagr?

POLIISTUL : Sut la mie, Sue, drglao; canabis sau marijuana. Vom stabili ulterioanume care. Ne-au artat nite plane cu ele, la cursul de iniiere care a durat trei oreErau verzi, taman ca i astea i cu frunze. Vor pune, n sfrit, pe unul din noi n locumflatului la de Jonathan Doubtfire. Meritele ne vor fi recunoscute; cine tie poatevor transfera n fruntea unui departament important din capital. Avansm; i cnd vorba de avansri, Tybalt Dick tie s se sacrifice. Du-te din timp la coafor. ca s nuluat prin surprindere de evenimente. Imaginea conteaz. Compune-i un s peechdegenul F-m mam cu noroc i arunc-m n foc!. Pune-i un rnd de ctue ipicioare, pentru siguran. Ai legtura!

POLIISTA : Bip-bip-ura! N-avem n dotare ctue de picioare, anoule. Nu mai am

dect o fund de pr, dar e mototolit.POLIISTUL : Nu conteaz, deteapto! La ct i sunt zgaibele de subiri merg i astea dmini... nu vezi c-i numa piele i os. Cheam ntriri! Ba nu, fr ntriri, s nureducem din merite. Ce s fac mascaii ia ndopai cu steroizi cu un schelet ambuladoar cel mult s-i dea nite calciu injectabil. Scoate mai nti telefonul mobil caimortalizm flagrantul. Rambo I, II i III erau nite mici copii pe lng noi. Ateapt


7/60

Page 6 of 60

m urc pe o piatr ca s par mai impuntor i studiaz lumina... GLORIE, BANITRABUCURI! ADIO, VOI, MUCURI!

POLIISTA : Ah, mi s-a terminat bateria! ...Eti sigur c pluralul de la muc e mucuri?!

POLIISTUL : Cnd nu eti sigur, braveaz! Att a mai apucat s-mi opteascbtrnul meu, pe patul de moarte. Mucuri, cum altfel! Doar nu... Reeta e infailibiefa. n via totul e atitudine!, a mai apucat s gngureasc, etilizat, printsughiuri... Nu mi-a lsat piicherul prea mult avere, n afara unui hambar cu sticgoale, da cuvintele astea a lui fac mai mult ca un camion de lingurie coclite de argin

POLIISTA : Hai s ne crm dracului de aici c a intrat ceaa asta n mine, ca ntr-cret spart cu barosul i ia de la secie s nu intre la bnuieli i s porneasc buldup noi.

POLIISTUL : Relax! Atitudine! Calm! Mai nti trecem pe la miss Goldheart s bem uceai fierbinte. Suntem autoinvitai. Spre glorie nu trebuie niciodat s alergi ci peti spre ea cu biniorul i cu demnitate. Raioneaz!(cnt)Pe malu laculuiFelone/ Iubita mea pi cu team/ Purtnd duios o damigean/ Cu irizri ca de neon...

S C E N A 4

(Poliistul, Miss Goldheart, Poliista, Btrnul)

POLIISTUL : Miss Goldheart! Miss Goldheart!

MISS GOLDHEART : Nu agreez potaii care sun mai mult de dou ori. Suntobraznici, inculi i purttori de veti rele. Pe vremea lui Solomon, purttorilor de venapa li se tia capul sau, democratic, oricare organ la alegere... Ultimul pota pe cl-am primit prin 43 m-a anunat c rposatul meu so taman rposase definitiv Stalingrad, cu capul crpat de un clondir de vodc.

POLIISTUL : Condoleane! ...Avea capul tare?

MISS GOLDHEART : Oricum era un porc. Plecase cu apte ani n urm, ntr-odiminea de mai, s-mi cumpere nite pastile de dureri de cap i uitase s se m ntoarc. Ulterior am aflat c, la ntoarcere, greise i oraul i se mutase n nord cu u


8/60

Page 7 of 60

cu douzeci de ani mai tnr. Taman ca Ulise n huzur cu prosptura aia de Clio i eca fraiera aia de Penelopa, trebuia s-l atept mpletindu-i ciorapi cu ciucuri.... Iart-mdrguule, dar de atunci nu suport potaii! mi vine s vrs numai cnd le zresuniforma ridicol.

POLIISTUL : Dar, miss Goldheart, asta e uniforma de poliist a comitatului nostrudrag. Negru cu roz i cristale swarovski. Tristee ngemnat cu candoare.

MISS GOLDHEART : !!! Schimbai-v stilistul cu o cmil sau mai bine nu, trimitei-l Rusia s-l caute pe afurisitul de brbatu-miu s-mi aduc pastilele alea de cap i restuDe ce suntei trei? Mai bine venea numai unu, da nsoit de un cine-lup veritabil, snumai cinele singur. Animalele astea dresate sunt cu mult mai inteligente ca oamencu el m-a fi neles de minune; poate am fi pus i de-o partid de bridge... Pe vremrzboiului venea aa cte o jumtate de pota, fr o mna, fr un picior fr un oc

i-o ureche i-mi aducea, salivnd adorabil, telegramele n dini... Parlamentul a promc face reduceri bugetare. V reclam la primul ministru, e fratele nepotului meu promis c micoreaz taxele, c doar nu-l doare gura... Stai s v notez numecpuelor... Hei, dar mtlu nu eti Tybalt Dick, la cu pantalonaii cu buline pe cal-am prins acum douazeciicinci de ani cnd se urina pe estoasele de piatr din faconacului?! ...i de ce zici c te cheam altfel? i-ai fcut schimbare de sex?! ...Carsunt tarifele ?

POLIISTA : Cucoan, n-a zis c-l cheam n niciun fel i are un sex foarte reuit i e

n locul lui, nu l-a schimba cu nimic i cu nimeni, asta pot s v garantez... Putemdm un telefon de la dumneavoastr? Avem un caz urgent, de interes naional n-avem timp de taclale.

MISS GOLDHEART : Ce atitudine viril! Ce dicie! ...Sigur c putei, numai c trebuis poftesc si eu asta. Dorii cte un ceai englezesc? ...Desigur. Ci suntei?

POLIISTA : Trei! Unde avei telefonul?

MISS GOLDHEART : n baie, pe piatra ponce. Merge cu fise. Sigur n-aveicanis-lupus-ul cu dumneavoastr? ...Pcat. Pstram un femur original n frigider, pentru oriceeventualitate. Deci s pun s fac cinci ceaiuri? Pun ntotdeauna cte unul n plus pentc, de fiecare dat cnd servesc, scap cte o ceac pe jos din cauz de emoii... Sdepii cele patru minute regulamentare c nc nu mi-a sosit pensia pe sezonul staCum spuneai c v cheam, n cazul n care a dori, totui, s v reclam?

POLIISTA : Suntem ntr-o misiune sub acoperire. Trecei acolo A, B i C ...Suficient?


9/60

Page 8 of 60

MISS GOLDHEART : i cinele, are numr su nume? N-am reinut... Mai rar, stai snotez. Care e C, c n-a vrea s fac vreo confuzie? Sunt indiscret?

POLIISTA : Suntei! Reclamaiile se primesc, n fiecare zi, la sediul biroului nostr ntre zece i nou... Bun ceai!

POLIISTUL : Bun ceai, cu arom de tramvai!

MISS GOLDHEART : Deci ntre zece i nou. Servii cu ncredere, nu l-am fiert pnacum dect de trei ori. E cuer, adic e pe jumtate englezesc, pentru c e cumprat aici i fabricat n China cu adaos de rumegu i excremente de obolan sacru. nc mare gustul slciu. De la coad... E ndulcit cu melas. Bun ceai! Da domnul cu mi ncruciate i murdare de pmnt nu servete ceai?

POLIISTUL : Nu cred, e prea slab pentru el. Prefer triile. Alea care te ridicdeasupra lumii steia materiale i materialiste. Acum se roag... Bun ceai, cu arom tramvai!

MISS GOLDHEART : Mi se pare o figur cunoscut. El e stilistul?!... Am un lipsus. budist? Toi buditii tia au ficatul sntos, de la beioarele parfumate... i n plutcut ca Chaplin, fraii Max i Buster Keaton la un loc... Poate dorete un femur... arzgrci. Poate s road, nu-i aa?

POLIISTA : Mai degrab prefer s fie uimit ca Petru i Pavel, la un loc, n timpupescuirii miraculoase. V admir podelele. Cine vi le-a lustruit? Sunt bineneles de nnu-i aa?

MISS GOLDHEART : Nu prea te pricepi la plante, tinere... din lemn cinesc veritabili rup caninii cariile n el cnd se nfig. Foarte bun ceai! E bun, nu-i aa?

POLIISTA i POLIISTUL : Sigur. Foarte, foarte bun ceai! Excelent! Inimitabil!

MISS GOLDHEART : S v mai torn?

POLIISTA i POLIISTUL : Nu, nu, nu, nu!

POLIISTA : Pot s v folosesc, totui, telefonul? Vreau s fac o programare de urgenla coafor. Sincer... Pltesc! Ct face?

MISS GOLDHEART : Aaa! Duduie, focul duduie? ...Ce drgu, nu mi-am dat seana dela nceput c suntei duduie... Din cauza nasului acvilin, desigur. Ai remarcat c, ziua de astzi, femeile aduc din ce n ce mai mult cu brbaii? Aceleai tunsori rv


10/60

Page 9 of 60

aceleai haine, acelai mers crcnat... O lir! N-am s v dau rest... Mulumesc, accept mit. Mergei i cutai mruni. Pentru autoriti fac ntotdeauna reduceri, das tii c aparatul e doar de decor. Obinuiesc s m frec, cnd m simt singur abandonat, pe spate, cu receptorul. Doctorul mi-a recomandat un tratament c

ultrasunete. Dar, dac dorii s facei o baie, putei s-l folosii gratuit. amponul glbenele e din partea casei. V-ai adus prosop? Nu obinuiesc s mprumut.

POLIISTA i POLIISTUL : !!!

POLIISTA : Nicio problem, chiar acum mergem s-l cumprm la licitaia prineseDiana!... Bananas, scoate-m de lng hoaca asta aiurit c-mi vine s-mi pieptn nervii i s-i ntind cu placa pn la refuz.

POLIISTUL : Salutri din partea domnilor Churchill i Stalin!!!

POLIISTA : ...i a Reginei-mam!!!MISS GOLDHEART : Salutri celei Laika!

S C E N A 5

(Poliistul, Miss Goldheart)

POLIISTUL : Miss Goldheart! Miss Goldheart!

MISS GOLDHEART : Iaaar ?! Nu v cunosc, nu rspund la sondaje imbecile de genuce-ai fcut n ultimii o sut de ani? i nici nu m intereseaz Big & Small BrothTeoretic sunt o femeie decedat, iar o femeie decedat se nchide n sine ca Nefertiti jad... Bun, nu?! ...Toate actele mele de identitate au disprut n urma incendiulsimpatic al livezii declanat de extremitii ia cu creast din suburbii.

POLIISTUL : Iar eu, biet Yorick, sunt groparul din Hamlet.

MISS GOLDHEART : Cum se mai simte gagiul ?

POLIISTUL : Are dubii n legtur cu peitul. M-a trimis s-i recuperez rucsacul cinvitaiile de nunt... Miss Goldheart nu m mai chinuii, sunt eu, Tybalt Dick i a


11/60

Page 10 of 60

uitat un rucsac vechi, plin de etnobotanice dubioase n pahare de plastic, n holul de intrare... Corp delict!

MISS GOLDHEART : Al cui era rucsacul? Al lui Yorick ?!

POLIISTUL : Ah ! ...Al domnului C ...Mutul!MISS GOLDHEART : Aha, neleg, nu tiu despre cine vorbii. n casa asta n-a maintrat nimeni de peste un secol... Araneus Diadematus!...Vedei pianjenii de pe prag?

POLIISTUL : Datoria mea e s observ. Obstrucionarea legii se pedepsete cu, cu... cmai mult dect v nchipuii dumneavoastr. V remprosptez memoria: e vorba ddomnul care sttea cu minile ncruciate, la cu degetele groase ca nite uruburi aipe i care n-a dorit defel s se ating de ceaiul la cleios i imposibil, pentru c aficatul sntos i pentru c nu era dect pe jumtate aa cum trebuie... Buster KeatoChaplin i Shogun-ul la un loc. Brrr !!!... Btrnul posac!MISS GOLDHEART : Aha, budistul! i ce, crezi c eu am avut curajul s m ating dltura aia... Nu beau decat cafea brazilian sigilat. Detept tipu, s-a prins nu ca voiapropos, mi-a trecut lipssusul(sic!): nu-l cheam C ci Pop i locuiete cu ai lui cu ngduina mea, pe timp nelimitat, n buctria de var a conacului. De la rucsac iaadio. Face parte din patrimoniu. n el a fost adus acas bunicul n primul rzboi sau, mrog, ce mai rmsese din el. Vrei s i-l art?

POLIISTUL : Pe bunicul?!!! ...Cum?!

MISS GOLDHEART : Pop. P.O.P! Mi-am amintit. Aa l cheam pe moul care v-a adupn-acasa la mine. E refugiat i m ajut cu treburile conacului de cteva luni. tiecoseasc manual i pe dreapta i pe stnga. O adevrat ncntare a naturii. Un nepde-al meu, regizor la Hollywood, a promis c-l bag ntr-un film cu buget mare numpentru chestia asta.

POLIISTUL : Bunicul?!!! Ce refugiat P.O.P?! Mamaie, Buster Keaton la de adineaurtraficant, nelegi mamaie,EL T-R-A-F-I-C-A-N-T-E! Claro?L-am surprins n timp ce

ncerca s nfiineze ilegal o plantaie de marijuana sau canabis pe proprietatdumitale. Asta vom stabili ulterior, n urma anchetei.

MISS GOLDHEART : S triasc. Pupi o broasc? ...Ce s stabilii?

POLIISTUL : Dac e marijuana sau canabis.

MISS GOLDHEART: i dac e stejar de stejar ce are?


12/60

Page 11 of 60

POLIISTUL : Ste-jar?!!!

MISS GOLDHEART : Uit-te pe net s te convingi. Eu cnd am dubii nu bravez ci minformez. Chiar eu l-am ajutat s pun ghindele aduse din ara lui n pahare, i vrecteva luni chiar le-am inut aici pe pervaz pn au ncolit. Le cntamLa Marseillase n fiecare diminea. Sper c n-ai agresat i plantele astea neajutorate c v reclamv sar fulgii, cu tot cu swarovski, la Protecia Plantelor. Dac nu tiai, avem ProtecAnimalelor, avem Protecia Animalelor, dar n-avem defel Protecia Omului. De asta ocup fiecare cum l trsnete i cum i bubuie contiina... Cnd am s m duc, acunde am s m duc, definitiv i irevocabil, am s le las amrilor stora de refugilivada mea prginit s-o readuc la via... tii ct triete un stejar?

POLIISTUL : Habar n-am! 50-60 de ani?

MISS GOLDHEART: Bag la scfrlie, Tybalt Dick (turuie infernal):

Cu crengiramificate, care i confer mreie, stejarul crete pn la o nlime de 40 de metri. Iar ldimensiune impresionant ajunge spre sfritul unei viei seculare, existnd stejari careaproape 800 de ani! O prezen viguroas n inuturile mpdurite din zonele tempernord, stejarul comun este un arbore foios. Mai este numit i stejar european, iar dentiinific este Quercus robur, crescnd de-a lungul ntregului nostru continent, din ScSpania pn n Ucraina...E.t.c - e.t.c... Ca n cazul majoritii copacilor cu coroana rdcinile stejarului se ntind n pmnt pe o diferen de nivel aproximativ egal cu cese nal ramurile de deasupra.1 Ia uite ce fotografii! Art, tataie!

POLIISTUL : Colosal!!! Tmpit i ignorant!MISS GOLDHEART : Ceee? ...Cineee? Tinere !

POLIISTUL : Eu.

MISS GOLDHEART : Doreti s te contrazic? Ateapt... i asta nu e tot:...este apoivremea ca stejarul s rodeasc. E.t.c, e.t.c... (ritmul crete pn la paroxism) Florile sundiferite, n acelai arbore. Cele brbteti sunt grupate n inflorescene numite miori femeieti sunt ca nite mugurai. Anual, din acestea, cteva zeci de mii de ghinde se for2

n timpul lunilor de var, cznd n primele sptmni ale toamnei. Un copac aflat la ma poate rodi chiar i 50.000 de ghinde, dar foarte puine dintre cele care cad pe sol vor n1 i2 Stejarul Muritorul obinuit (http://muritorulobisnuit.blogspot.ro/2008/10/stejarul-fr-s-fie-considerat-arbore.html)


13/60

Page 12 of 60

vor transforma n arbori maturi. De altfel, multe dintre aceste roade nici nu ajung atrgnd stoluri ntregi de psri i destule animale, care se hrnesc cu ele pe loctransport la adposturi, pentru a le pstra ca provizii pentru iarn (smna din frucbogat n amidon i grsimi). Cei mai mari colecionari de ghinde sunt gaiele i ve

care i car viitoarele provizii la distane mari, ajutnd n felul acesta, prin plantri invola rspndirea stejarului.3 (respir greu)i s mai zici, ignorantule, c stejarul este oplant dubioas...

POLIISTUL : Asta a fost prima impresie, de altfel eronat. Acum cred c e o plantduioas. Cu adevrat e un arbore nobil. Colosal.

MISS GOLDHEART : Bag la cap:n Marea Britanie, 29 mai este Ziua Stejarului. Este fapt, comemorarea zilei de natere a Regelui Charles al II-lea, care a scpat de soCromwell, ascunzndu-se ntr-un stejar.** Pam-pam! Scrie aici negru pe alb? Scrie! Aac, dai-i drumul domnului Pop i cerei-i scuze c l-ai ntrerupt dintr-o plantarvoluntar. acalilor! Dup toate cte i s-au ntmplat lui i familiei, n ara anenorocit de unde s-a crbnit cu ghinde cu tot, mai i tbri cu pumnii bastoanele peste el. Suntem o naiune (...)zat. Am s te spun maic-tii, Tybalt Dickvd ce prere grozav are despre una ca asta i s nu te mai prind c dai trcoale pe aic te reclam lui Charles i Reginei i lu la de la Mediu... naiba tie cum l mai cheai pe sta c se schimb, din dou n dou luni, ca iepurii.

S C E N A 6

(Ana Pop, Albert Pop)

ANA POP : Mi-ai promis, Albert, c nu mai pui gura pe butur, nc de cnd ne-amhotrt s plecm.

ALBERT POP : tiu, dar sta a fost un caz de for major. M-a invitat unu de aici trag o duc c-i nscuse nevasta.

ANA POP : Ceee?!

3 Stejarul Muritorul obinuit (http://muritorulobisnuit.blogspot.ro/2008/10/stejarul-fr-s-fie-considerat-arbore.html


14/60

Page 13 of 60

ALBERT POP : Fat... Era i el necjit. Nu i se nate aa n fiecare zi o fat. Te chinuio creti, s o duci la cele mai bune coli, s-o mbraci dup nzbtiile astea de revi(care de fapt mai mult o dezbrac!), te strduieti s o faci s-i vorbeasc frumos i fgreeli gramaticale i, ntr-o zi, vine, taman cnd nu te atepi, un fitecine, i-i ba

organul sexual n toat munculia i strdania ta... Nu-i vine, zu aa, s arunci cbarda n nori? Nu-i vine, zic, atunci cnd la, care-i zice ginere i-i rnjete fasolelpipie n faa ta pe fie-ta, pe care numai tu tii cu ce chin ai crescut-o, nu-i vine atunzic, s-l strngi de beregata aia proas i s-l bagi cu fundul ntr-una din porile astmndre cu sulie aurite din fier forjat?

ANA POP : Sigur c da, c socru-tu aa a fcut cu tine cnd m bjbiai, ca uneruinat, de fa cu toii, cnd ne ntorceam de la pdure... Noroc c acolo, la noi, erau epue din astea la toate colurile... Ai uitat, gnsacule, cnd ateptai s adoarmtoi din cas ca s te furiezi din hambar?

ALBERT POP : Asta a fost att de demult de parc nici nu s-ar ntmplat nou ci altorai trebuie s fim cu luare aminte c prea s-a nmulit omenirea asta de nu mai are unde s ncap i d pe lturi ca o bucat de coc care se umfl i se rsfrnge dlighean direct peste mas i apoi pleosc pe jos...(cnt parodiat)Aliluia, aliluia! i vorpleca neamurile de la rsrit spre cele de la apus i se vor lacomi la pinea, vinul, casfecioarele acelora i mare zarv se va strni. n ceasul acela vrajb mare se va nate vor mnca unii pe alii de vii; cci ogoarele vor fi cu ndestulare pentru toi, d mpreala va fi nedreapt i pentru unii... Aliluiiia, aliluuuia! De ce zdrobeti cu piatAbele, cpna binemirositoare a fratelui tu Cain i de ce te nvemntezi n cmalui alb de borangic n loc s o speli pe a ta n fuioare de lacrimi?!(rgie)Ali...

ANA POP : Beivan hulitor! Dac am uitat cine suntem, geaba am mai ajuns, brbatcu mare trud pn aici, pn n ara unde izvorte lapte i miere i umbl ceii ccovrigi cu susan n coad... i dac am plecat, de acolo de unde am plecat, n-am plec am fi murit de foame ori de sete ci pentru c strmbii ia de sus ne omorsecredina de a mai merge vreodat in lumin. Fugari de ntuneric! ...Iart-m Doamne patima vorbirii mele celei fr de rost i de neornduiala gndului meu; cci pent

feciorul acesta ne-am lsat arina i cele patru capre sterpe, casa btrneasc i modin cimitire i am plecat n bejenie, doar cu credina n Tine i n Sfnta Fecioar. AmCci pentru feciorul acesta crud i nemngiat de femeie i pentru nepoii i pentnepoii nepoilor care or s vie din sngele lui de rubin ne-am lsat cumpenele n grblajinilor i am pornit n bejenie de scrba maimarilor notri, ca altdat moii de frpgnilor... Slav ie Doamne,Slav ie! ndur-te, Maic Fecioar!


15/60

Page 14 of 60

ALBERT POP : Parc vorbeti din cri rposate demult.

S C E N A 7

(Catherine, Clement)

CLEMENT : Atepi pe cineva?!

CATHERINE : !!!

CLEMENT : Atepi pe cineva?! Alooo!

CATHERINE : Nu te mai holba att la fundul meu c m faci s m simt aiurea... dac atept, te intereseaz?

CLEMENT : Scldatul i pescuitul sunt interzise n port, privitul e gratuit. Ador blugicu vedere la frez.

CATHERINE : Smoal i fulgi! Eti la agat?! Trebuia s-mi nchipui....CulmeCredeam c, mcar aici, pot s fiu n sfrit singur. Poate vrei s tii i ct portsutien.

CLEMENT : Trei. Sigur trei. La blugi pori 26, la pantofi 35, numele tu se ncepe cuDe dou ori pe sptmn vii pn aici la feribot i priveti lacul, marea i brcileAtepi pe cineva?

CATHERINE : Poate, dar asta nu e treaba unui mucos... Eti de la navigaie? UcenicUite ce e, musule, dac trebuie s pltesc vreo amend, pentru chestia asta, pltesnumai las-m n pace. Dac doreti altceva, ia-i gndul. Pari neexperimentat... Povisez la un comandor. Ai faa plin de couri i pari imatur. F pai.

CLEMENT : Ieri artam mai bine, dar ieri nu era nimeni care s se sprijine att dinteresant de balustrada asta tocit.

CATHERINE : Eti liber, altfel am s ncep s ip spre docherii ia musculoi, de n-ai tii pe unde s scoi cmaa.


16/60

Page 15 of 60

CLEMENT : Nu mnnc fiinele pe care nu le cunosc. Dac vrei, pot s-i cumpbicicleta. mi plac modelele Frankweet oldies.

CATHERINE : Obraznic! ...Las-i barb, e mai cool, te mai i maturizeaz un pic. Dcu gel... i acum consider discuia finalizat, isteule. ncepi s m plictiseti. Valeavine valul !

CLEMENT : Pn o s-mi gsesc ceva de lucru o s am timp berechet. Poate te invit lateras. Fii linitit, am bani, am primit ceva de la biroul pentru refugiai.

CATHERINE : Fraiere, tia de-abia i ajung de igri... Ai un accent foarte bunAproape m-ai pclit. Puteam s jur c eti din suburbii... De unde ai nvat limba ade bine?

CLEMENT : De la coal, din dicionare, din filme. Autodidact. i plac filmele?

CATHERINE : Am vzut TITANIC de douzeci i unu de ori, dar s tii c tot nu minteresezi... Uite c vine comandorul meu, la ano cu barb i pistol. la cagesticuleaz.

CLEMENT : ...tiu, din cauza courilor. De aia nu-i place de mine. Toate aspiraiile tase reduc la un comandor echipat n doc alb? Puteai s-i alegi un contraamiral. Dac tiai, e mai mare n grad.

CATHERINE : Prostule, se vede de la o pot c eti virgin i nu vreau s te am pe

contiin. Am i aa destule pe suflet i apoi nu vreau s m leg de tine i basta. Pridat cnd faci dragoste n via trebuie s fie ceva sacru, ca n romane.

CLEMENT : Aa a fost i la tine?

CATHERINE : Las-mi casca n pace. Basta. Amorul liber e o tmpenie. Nu vreau s mvad cu tine. E att de posesiv i de agresiv...

CLEMENT : Spune-mi mcar cum te cheam.

CATHERINE : Catherine. Acas mi spun Cat. Eti mulumit? ...i-a fi plcut mai mudac m numeam Gioconda? Du-te odat! ...Heeei! Eti din est?

CLEMENT : Da... Conteaz?

CATHERINE : Pentru altele poate, pentru extremitii ia glgioi cu creast sigurpentru mine nu. Nu!


17/60


18/60

Page 17 of 60

POLIISTUL : E coleg, pentru numele lui Dumnezeu! Coleg! Ce are toat lumeastzi?! O cheam agent 003.

POLIISTA : Tyb, am s m prefac c n-am auzit-o pe ranca asta din est cum batcmpii despre sexualitatea i hormonii mei. Ai legtura 002!

POLIISTUL : Pref-te, pref-te 003! Femeia asta nu pare s se prefac i i cere opinca unui brbat veritabil. Cum am putut s fiu att de orb pn acum i s te confund co femeie?! Recepie! Recepie! Tot mai susii c bubele alea de sub gt sunt sni?

POLIISTA : Esticii tia au o njurtur stranic...

POLIISTUL : Care?

POLIISTA : Te bag n locul din care-ai ieit!, eufemistic vorbind... Terminat!

POLIISTUL : De-abia din momentul sta ncep s neleg i eu cte ceva din FilosofiGenital formularea! Mai tii i altele, Sue? ...Sue? ...003 ?

ANA POP : Las c i le spun eu pe toate, cu nduf i cu intonaia fireasc, dac mtragi mult de mine. Domnule poliist sau ce-oi mai fi matale, c dup oalele astea prea ari, la noi acas cnd nu faci nimic se cheam c stai degeaba i asta miroaspagub i a pierdere de timp... N-ar fi mai bine s-o ntrebai personal pe domnioaGoldheart ce e cu noi, c e doar la o sut de pai de aici; c eu, cu brbatu-miu i mosta de socru-miu, i-am promis muierii c-i terminm de curat livada i i ndrept

gardurile. i pe la noi acas, vorba-i vorb i ciorba-i ciorb!POLIISTUL : Ciorba? Asta ce fel de njurtur mai e? ...Ce-i aia ciorba?!

ANA POP : Un fel de sup de-a voastr, da mult mai acr i mult mai cu gust.


19/60

Page 18 of 60

S C E N A 9

(Miss Goldheart, Sir Epstein)

MISS GOLDHEART : Un ceai, dou, trei, sir Epstein?

SIR EPSTEIN : M grbesc, Sheila, la prnz am ntlnire cu primarul. Un scotch cghea ar fi mai nimerit. Am auzit c te-ai apucat de renovri.

MISS GOLDHEART : La o anumit vrsta, fiecare dintre noi ar trebui s ncerce s-fac ordine n via, nainte de a se prezenta n faa Marelui Contabil.

SIR EPSTEIN : Corect... Te-ai hotrt cui ai s-i lai acareturile? Oferta mea rmnvalabil. Dac trebuie, mai plusez puin. Vreau s m extind, Sheila. tii doar c sta-ivisul meu. Imperiul nebunilor are nevoie de un corp generos ca al celor de la GregSmith, ca s fie credibil, domnioar Inim-de-Aur. Pltesc n avans i peste prepieei. Totul rmne neatins pn cnd...

MISS GOLDHEART : Dac a fi fost interesat de bani, pn-acum, eram vduva de fiea lui Rothschild i plngeam pe o toaletde platin... Ce-i mai fac, copilaii?

SIR EPSTEIN : Huzuresc. Sunt ca nite ngerai de vat, cu aripile tiate, pui la ngrat. Somn, ppic, plimbric de voie n jurul stabilimentului, se ndrgostesc ude alii i apoi ...kaka. Mult kaka (dac-ai tii ct cheltuiesc numai pe vidanje!). Familor iubitoare dau bani buni ca s-i tie ct mai departe de ele. Vin doar o dat, de doori pe an pe acolo, ct s se asigure c lucrurile sunt sub control i ca s salvezaparenele. Le aduc cte o cutie aurie de ciocolat legat cu funde pastel, iar mie las pe birou cte un cec gras. Crede-m, Sheila, nimnui nu-i pas cu adevrat nenorociii tia blajini... Uneori, cnd am timp s m uit n ochii lor, mi se pare peno clip c nebunii tia neleg perfect c sunt o povar pentru aparintorii care-opresc mainile negre ca nite dricuri de lux pe aleea din faa cabinetului meu; zmbetul meu larg e meschin i plin de falsitate i c ar dori, din tot sufletul, s fie lu

pentru totdeauna acas ori s dispar fie i numai pentru cteva ceasuri n neant.MISS GOLDHEART : A dracului meserie i-ai mai ales, John! Trebuia s te faci brutaori cntre de rock i te-ar fi durut undeva de toate tristeile astea.

SIR EPSTEIN : sta-i pactul meu, Sheila; pot s m plimb cu orice main poftesc, recepiile mondene doamnele se uit peste umr cu jind dup mine cnd apar cu cteputoaic semialcolizat la bra... sunt un profesor respectat, chiar temut a putea zic


20/60

Page 19 of 60

nu-mi lipsete aproape nimic din ceea ce un om cu scaun la cap i-ar dori pe lumaceasta.

MISS GOLDHEART : i totui...

SIR EPSTEIN : tii tu mai bine, nu rsuci cuitul n ran. Exist un dar. Fericirea nu cumpr ci se dobndete... Facem afacerea?

MISS GOLDHEART : E aproape 12. Parc spuneai c te grbeti... Livada nu-mi maaparine, John. Peste civa ani vei vedea n locul merilor tia btrnicioi i ari numpuiei de stejar. O adevrat minune.

SIR EPSTEIN : Ai vndut Edenul?! ...Spune-mi c totul e-o glum. Pacienii mei s-aobinuit deja cu peisajul sta dezolant din vecintatea lor. i fcea s se resemneze muor. Deveneau mai calmi i mai tcui cnd priveau copacii carbonizai i nu se mopuneau tratamentelor dure, cheful de duc le disprea cu desvrire. Se nchideau ei nii ca ntr-o pstaie de oel. Ah, uite c vorbesc involuntar despre asta deja modul trecut...

MISS GOLDHEART : Veveriele vor invada locul la cernit ca nite flcri de purpurvie. Psrile se vor ntoarce i vor umple locul de glasuri... Noii proprietari vor s rido chestie rustic acolo, s umanizeze terenul. Vor s se apuce de olrit? S se apuI-am i ajutat deja s obin toate autorizaiile. Cei de la mediu sunt ncntai de toachestia asta la mod... i bio i eco. S-au scos. Demonstreaz la minister c au activit

se justific. S-au hotrt s dea de exemplu Edenul, s-l popularizeze. Bnuiesc cpregtit deja o finanare, dar deocamdat in asta secret. Vor s-o anune ntr-un cadrfestiv. Sptmna viitoare vine deja o televiziune s ia nite interviuri.

SIR EPSTEIN : nnebunesc... Ai vndut Edenul? ...Ai vndut, Sheila, fr s-mi spumcar un singur cuvnt?... i-a fi dat orict ai fi cerut pe ruina aia. Veroaso! Nestubtrn! Sunt curios cte zerouri erau pe cecul luia care a reuit s te conving svinzi?

MISS GOLDHEART : Niciunul. A fost o donaie. Trebuia s-mi achiziionez i eu cuceva paradisul contiinei proprii i personale. Barter. Simplu. Un gest umanitar.SIR EPSTEIN : Donaie?! Nu eti n deplintatea facultilor mintale. Actul se poatanula. Cunosc o groaz de avocai.

MISS GOLDHEART : Ai vrea tu, mare domn profesor de psihiatrie. M-am lsatconsultat, preventiv, de un confrate de-al tu dintr-o clinic rival. i spune cev


21/60

Page 20 of 60

numele... Gregor Smith? Am documente anexate lng actul de donaie c sunt bibilica ntreag... Mai doreti, cumva, un scotch?

S C E N A 10

(Reporterul, Ana Pop, Albert Pop, Btrnul, Clement Pop)

REPORTERUL : V-a ruga s povestii succint, pentru telespectatori, ce anume v-a fcus alegei aceast zon... ACIUNE!

ANA POP : Nevoia.REPORTERUL : Dezvoltai! neleg, dar care...

ANA POP : Nu nelegei nimic, v prefacei c nelegei, dar nu nelegei nimic orict s-ar frmnta s priceap creierii votri ce anume ne-a silit s poposim pe acecoclauri, tot nu vei reui s ajungei la nicio concluzie, pentru c nu v intereseazadevrat acest lucru. Dac v interesa cu adevrat s aflai ceva, mai nti, m-ai ntrebat cum m numesc. Dar aici, numai poliitii sunt real interesai de numele ntral refugiailor i imigranilor, de antecedentele lor, de starea social i mai ales dac de gnd s zboveasc, de parc s-ar teme s nu prindem muchi i s nu ne mai puterostogoli de aici.

REPORTERUL : Apreciez firescul dumneavoastr interpretativ, nu v facei problemetim c problemele de adaptare la mediu provoac n majoritatea cazurilor stres... toaasperitile se scot la montaj. Redacia noastr produce doar emisiuni pieptnate nregistrate. Nimic n direct. nc de cnd am luat hotrrea s facem acest reportsursele noastre ne furnizaser identitatea acestui grup, doamn Hanna Pop i vreau sv reamintesc c aceasta nu e o emisiune de politic ci de ecologie.

ANA POP : Ecologia e tot un fel de politic, nene. i ca s nu uit, nu suntem un gruorganizat ci o familie. Celula de baz a societii... Vrei s v povestesc cum am fcutai i vnai pn acum de tot soiul de ageni care mai mult aduceau a hinghedect a oameni, de cte ori am fost adunai i trimii acas n avioanele voastre elegancu civa firfirici strecurai la ntoarcere n buzunar i de cte ori am fost nevoii semnm nite hroage n care promiteam solemn c vom rmne cumini acas ca


22/60

Page 21 of 60

v ascultm predicile nesfrite despre necesitatea curbelor de sacrificiu pentrrelansarea economic naional... Acas, acas, acas, ni se tot repeta la nesfrire ncajuns s ne fie grea de acest acas care nu mai era acas pentru noi. Dup cscpat o dat cinele din lan, greu l mai legi napoi... i nu m cheam Hann

Montana ci Ana Pop din Buturuga de Jos. i dac vrei s aflai cu adevrat...REPORTERUL : Suficient. S-l invitm acum la microfon pe patriarhul acestei familpe decanul ei John, scuzai, Ion Pop s ne povesteasc despre cum i-a venit ideea dtransporta pe aici, ntr-un sac de pnz cruia n original i se zice straista, deci cui-a venit ideea de a aduce ghindele miraculoase care, ca s fim ntrutotul transpareni,exist cu duiumul i aici... V rog, nu v ferii de microfon, spunei rspicat i cu votare...

ION POP : !!!

REPORTERUL : Insist. Apropiai-v, nu v temei s spunei cu voce tare ceeacgndii, suntei ntr-o ar liber, progresist...

ION POP : !!!

ALBERT POP : Nu v suprai pe dnsul, ar vorbi el vrute i nevrute dac ar putea, dare mut. A czut un gorun pe el n tineree, cnd lucra la silvic, c de acolo i se tragebeteugul... Dar v povestesc eu n locul lui c nu se supr nimeni. De-abia la grancnd au vrut s-i arunce vameii unguri traista plin cu ghinde, c se gndeau c a

putea fi umplute cu tot soiul de prafuri din alea, am aflat ce cra cu el. Noi ziceam duce de mncare, da de unde... i cnd au vrut vameii ia s-i arunce traista, numodat l vd pe moneag c se rsucete i vrea s-i scoat brica la ei, de era s nu mtrecem niciunul. Noroc de nevast-mea, Ana, c l-a luat cu biniorul i l-a mbunat. vzut i domnii grniceri ia c nu era nicio pacoste cu traista i aa ne-au dat drumuliute la mnie, c-l cunosc din tineree i-i ursuz, c aa sunt toi brbaii crora lemurit muierea, da, n rest, e om bun, pinea lui Dumnezeu nu altceva i de aceea ndrgit Miss Goldheart, c spune c seamn cu fratele ei care s-a necat de mic, muncitor i-i vede de ale lui i i place pdurea mai ceva ca de o femeie... Da mai b

ar vorbi la mciulia asta, biatul meu, Clemente, c-i detept foc i tie mai mult cadect noi toi la un loc, c a luat bacalaureatul primul la liceu i, n coal, a participamai toate olimpiadele, de unde s-a ntors cu nite farfurii mari de sticl scrise foafrumos i cu numele lui... L-a fi dat mai departe, c vrea musai s se fac crturar, de unde sacul de bani, i e i cam bolnvior, i pentru asta am venit cu toii pn aici,s muncim s-i facem o cas trainic i s-l trimitem la colile alea nalte, s se facmare i s duc numele de Pop a lu Pop nainte... Pentru asta a bgat socru-me


23/60

Page 22 of 60

ghindele n pmnt, ca s aib unde sta copiii lui Clemente sub ari i s aib ramusntoase prin care s priveasc lumintorii nopii cnd vor veni cu ftucele lor s preumble sub copaci... Na, c vorbesc mult i prost.

REPORTERUL : Inutilitile i blbele se scot la montaj. Spune-mi, te rog, Clement, dacrezi, sincer, c exist vreo ans n competiia dintre plastic i ceramic, ntre cloroi carbon, ntre organic i artificial, ntre idealism i pragmatism?... Nu consideri aceast vecintate n curs de transformare ar putea duna pensionarilor stabilimentuluEpstein, neobinuii cu evoluii radicale ale mediului n care sunt tratai cu deosebprofesionalism i c le-ar produce tulburri de receptare a propriei realiti?

CLEMENT POP : ???

REPORTERUL : i sta e muuut?! Ce zi!!! ...TIAI! ... TIAI!


24/60

Page 23 of 60

A C T U L I I

S C E N A 1

(Sir Epstein, William)

SIR EPSTEIN : Will, Will, am impresia c m evii, puiule; i tii ce se spune, c cel evit... e vit. Hai c glumesc, biatule, nu mai fi aa de crispat. S-au dus timpurile cveneai pn la biroul meu ca s ceri timid pentru Furioi cte un rnd de echipameori cte o minge nou de piele. Frumoase vremuri. tii c n-am ezitat niciodat cndfost vorba s pun umrul, s adunm echipa. Cum era cntecul la pe care-l rcne

bieii notri cnd se-mb

tau dup victorie? WILLIAM (ngn timid): Pe malu lacului Felone/ Iubita mea pi cu team/ Purtndduios o damigean/ Cu irizri ca de neon...

SIR EPSTEIN : ...i eu ntoarsei plria/ M descheiai la cataram/ i ea-i pierduseorice team/ Cnd nfruntarm venicia... Ceretorii profesioniti mbrcai n frastteau numai lng biseric i se nclinau cu stil cnd strecurai degetele n buzunar,dup mruni... Frumoase vremuri, simt c m ncearc o lacrim. Ce, nu credeai pot fi capabil i eu de ceva sentimente, junior?... Mai joci fotbal cu bieii, Will?

WILLIAM : h! Cnd am timp liber, da e cam nasol s joci n trei-patru ameii cnd npoi s strngi mcar dou echipe de cinci... i s joci cu putimea nu e nicio scofparc ai fi un mgar ntre oi... N-are niciun haz, mai ales cnd descoperi c balonutotui rotund i nu ptrat cum te-au nvat alii... S-au dus dracu timpurile alea, sEpstein i totul parc se-nvrte fr noim, ca o curc ndopat cu hrtie igienicsacz.

SIR EPSTEIN : i cu dorina ta de a ajunge antrenor n capital, ce s-a ales, Will, prafuUnde sunt visele, aspiraiile, nzuinele tale, crezul tu? ntotdeauna mi-a plcudeterminarea ta. I-am i zis-o tatlui tu, nainte de a se ntmpla nenorocirea: Biasta al tu va ajunge departe, Tom. O simt. Are osnz!. Cred c nu te-ai lsat btdurule, Will!

WILLIAM : Visele mele au rmas n farfuria pe care o am dinainte la prnz, sir, i aponiciodat, n-am vrut sa ajung antrenor ci arbitru i asta e cu totul alt mncare dpete... tii doar c trebuie s am grij de mama i de soru-mea dup ce tata a fo


25/60

Page 24 of 60

mestecat de utilajul acela. nainte gseam de lucru mai uor, da de cnd au nvesticii tia e tot mai greu. Nu poi s faci prea multe nazuri cnd gseti ceva, mai acnd tii c, n spatele tu, douzeci-treizeci de lcuste din astea de-abia ateapt renuni ca s pun mna pe slujba ta. Nu-i vorba c am apucat i ani mai greui nain

da ca

sta de acum niciodat... i nici perspectivele nu sunt prea ncurajatoareSIR EPSTEIN : Aa-i, aa-i! ...Arbitru deci?! Nu mai intr cum intra, acum intr cumieea... Ha-ha! Au luat-o toate razna,Will, nici mie nu-mi mai merg treburile cum mergeau. Dac azi unul ca tine, Will, ar veni s m roage ceva, nu zic c-a refuza poate m-a gndi ceva mai mult, ca n afaceri, dac a avea ceva de ctigat de pe urmcererii lui. Acum, chiar i ia mai cu stare prefer s-i in bolnavii acas i s angajezecte o estic necalificat s-i curee la fund, dect s-i aduc la mine care am diplorecunoscute pentru activitatea asta. Altdat gemeam de solicitri i puteam s refulinitit dou-trei cereri pe lun, acum am zece camere goale i nu m mai sun nimeTeribil. Noroc c n-am dormit pn acum i am adunat ct mi-a trebuit, mulumeDomnului, dac exist ntr-adevr unul... N-am nevast, n-am copii, sunt fericit i dorzece ore pe noapte fr s m-ntorc o singur dat. Pe mine nu m doare capu, dhabar dac am ce-o s se aleag de ara asta dac nu se iau de urgen nite msucategorice. Fermitatea, asta ne lipseste tuturor. Prea mult toleran stric. Pe cine crei c protejeaz cu declaraiile astea idealiste de grdini?

WILLIAM : Guvernul a promis c...

SIR EPSTEIN : Scuz-m c trebuie s te dezamgesc, da l doare n fund pe guvernunostru cretin de ce se ntmpl cu noi. Crede-m, e mai interesat de afganistanii irakienii ia mpuii care se spal cu nisip, dect de soarta ta, a ceteanului propriupersonal - William Scott junior. Vrea s dea bine din fund i pentru americani i penteuropeni i se gudur naintea lor ca o potaie n faa vntorului i ne las pe noi, micii, s ne zdrobim creierii cum s ieim din rahat... i o s ieim pn la urm drahat i fr ajutorul lui. Sunt convins, altfel nu te-a fi chemat pn la stabiliment.

WILLIAM : Tare mi-ar plcea s v cred, domnule, da nu prea vd cum. Cheia lactul se gsesc tot la inteligenii ia de sus, cu barb i ochelari.

SIR EPSTEIN : Te vd biat detept, Will, da n cazul sta te cam neli. Cnd suntematt de abandonai, ca Iov la hippie din Biblie n burta chitului, trebuie s ne ajutsinguri, altfel politica asta nenorocit a lor o s ne duc de rp i o s ne pun steagpe piept. Trebuie s fim unii i s-i eliminm pe intrui dintre noi pn nu ne ncalede tot... Ce refugiai? Academicienii notri au datoria moral s reformuleze aceassintagm perimat. Nu d nimeni cu tunu acolo la ei n est, nu sunt mceluri, s rab


26/60

Page 25 of 60

contiincios nu s fug de primejdii nchipuite... Ce, noi n-am rbdat dup rzboi n-am mai btut pe nimeni la cap pentru asta? Ne-am unit i am pus osu la treab, nne-am apucat de vicrit ca tia, care vor una-dou s le fie musai bine i s le pman din cer... De cnd s-a ridicat cortina aia de fier putem s le privim linit

spectacolul jalnic i de aici, nu trebuie s ni se bage ca amatorii n suflet. S se ddracului napoi acas la ei i s ne lase cum am fost nainte de a veni puhoi peste nDragostea cu sila nu cunoate mila, a grit Atilla. Aa nu se mai poate. Citete titlurdin jurnalul de azi : Consens i solidaritate n marea familie a U.E.!, Brangelincerut Thailandei s-i primeasca pe refugiaii musulmani din Myanmar, SUA anunc vor primi pn la 80.000 de refugiai din ntreaga lume, 80.000, Tybalt i sta ndect nceputul!!!. UE dorete o politic unic pentru refugiaii care triesc n spasu... Mi-e ru, mi-e ru, mi-e ru! Prea mult toleran ne face s artm ca nimaimuoi stupizi ntr-o vitrin de plexiglas. Uite, am 54 de ani i nu mi-a dat o cli

prin cap s m duc n alt parte pn acum, n afar de grdina Smoth n care golful eadevrat ncntare a simurilor i uite la tia, schimb rile cu nonalan ca pmaieuri de unic folosin. Dimineaa sunt n Italia, la prnz n Spania i la cin la nunde se pregtesc i de culcare... S crape acolo n rile lor poetice i de batin i sscuteasc de milogeli cusute cu a alb. Afar cu gunoaiele astea! Trebuie sconvingem cumva, trebuie s existe nite metode eficiente. Trebuie s nvm s facem singuri i definitiv curenie.

WILLIAM : Nu cred c o s neleag cu una cu dou de vorb bun... i-au adus copiii cu ei. i sprijin i Biserica. E ncurcat ru treaba. Civa au i cstorii mixtenu tiu ce li s-a prut cucoanelor noastre c ar avea prohabul mai umflat ca al bieide pe aici. Nasol. E cu chichirez. Nu poi s te bagi n viaa lor aa cu una cu douSunt i ei oameni.

SIR EPSTEIN : Probabil... i noi ce vin avem? i noi ce suntem, plante decorativstatuile de la Madame Tussauds? i cnd te gndeti c exist printre noi destui caredau nas i le creeaz tot soiul de faciliti. i oportunitii tia atta ateapt. N-a vs dau exemple, cred c eti la curent i tu... Sunt tot soiul de metode. Trebuie contracarm... Vezi, vezi! Gndete-te ca la fotbal, Will, la o schem tactic, folosecreierul pn nu ncepe s ruginesc. A sosit vremea s pui i tu umrul, dac vrei ajungi antrenor ori arbitru. Totul depinde doar de un simplu telefon... Un simpltelefon la o persoan anume i treaba e ca i rezolvat... Adun Furioii, durule, Bob, pe Charley, pe Shark i pe Tommy. Dect s colinde crmele cu toi derbedeii, mbine s se ocupe cu ceva folositor pentru patrie. Dac vrem, putem s fim cu toisingur echip ca la nceput. Noi i lcustele, Will... Nu numai c trebuie s le nscri


27/60

Page 26 of 60

n poarta ceretorilor stora, dar trebuie s-i obligm s i prseasc terenul, nc dprima rund.

WILLIAM : Miculi, o s fie greu-greu... Cu unii dintre biei nu m-am mai ntlnit dpatru-cinci ani. Tybalt a ajuns poliist, iar unul din ei am auzit c s-a fcut pastor...

SIR EPSTEIN : Tybalt nu era biat ru, dar e un caz ncheiat sau aproape... Da, da, amauzit i eu de pap-lapte la de Jimmy c s-ar fi pocit. Un prost mai puin. i aa fcea prea multe parale n aprare. Era bgat n echip doar pentru c taic-su edirectorul bncii din Lakes i nimeni nu ndrznea s-l contrazic n clipele cnd ncrunta din favoriii lui de general austriac. i completez cecul sta ca s-i fie mai us gndeti. Spune tu suma... ca odinioar... Dar, pn gsesc stiloul la futut, spune-mte rog, dac nu-i aminteti cumva unde locuiete baba aia fudul de Sheila Goldheacare se plimb, ct e vara de lung, cu umbreluele alea hidoase de dantel, p

esplanad...

S C E N A 2

(Doamna Scott, Catherine, William)

DOAMNA SCOTT : Iar a sunat?! Spune-le nenorociilor stora c n-avem nevoie dnicio menajer i nici btrni de-ngrijit. Suntem o naiune matur, cu perspective i fdatorii. S ne lase s ne desvrim somnul de frumusee. Ridurile nu ne priesc.

CATHERINE : Le spun mam, le spun, nu mai fi att de iritat ca o cuc cu papagasub prelat. Amabilitatea nu cost. Dac ar fi fost invers?

DOAMNA SCOTT : Cum adic, invers?! Te-a btut soarele la din port n cap de cndnu mai pori plrii ci epcue. Te-am rugat de trei sptmni s treci pe la Lyzzie, s-

cumperi o papiot roie. Corect?! Att, o papiot roie ordinar, nu i-am cerut mmult. Dac l-a fi rugat pe William n-ar fi fost nicio problem cu toate c are atteacap. O papiot roie, o papiot roie, o amrt de papiot roie!!!

CATHERINE : nceteaz, mam, faci atta scandal pentru un fleac. Ai o cutie plin cpapiote roii de toate nuanele. La ce-i mai trebuie una n plus?!


28/60

Page 27 of 60

DOAMNA SCOTT : La fel mi-ai fcut i cu osetele dungate pentru cel. Dac aparvreo criz i fabricantul la de papiote ncuie fabrica, viaa mea e ruinat i distrudefinitiv. O s trebuiasc s ceresc nefericita de a roie de la madam Cross, vecnoastr cu cap de bufni i asta nu-mi convine deloc. Nu vreau s-mi ias vorbe c a

calic. Mai degrab bunic dect calic. Sigur, nu m iubeti defel dac o dorin attnensemnat ca a mea te las indiferent i te face s continui s te machiezi cu atnonalan. Te detest! Copil nerecunosctor i...

CATHERINE : Nu te obosi s continui. Cunosc discursul pe de rost. Am s-i iau o sude cutii cu papiote roii, grena i vinete, numai slbete-m acum... Eti satisfcut?

DOAMNA SCOT : Degeaba, dac nu mi le-ai luat cnd a trebuit, acum numai au niciovaloare. Toat ziua te gndeti numai la comandorul la needucat care n-a tiut s-mtrimit o floare cnd te-a luat n ora. Ai reuit s m faci nefericit, profund neferic

(plnge formal)CATHERINE : i tu ai crezut?! Comandorul la e doar un zvon, e doar o invenie ca snu se mai lege toi protii cartierului de mine. Bucur-te, sunt virgin, mai ceva sfintele alea din catedral, dar asta nu-mi folosete la nimic, nici ct s aprind aragazcu ea. Eti satisfcut?... Am fost singur la film, la Titanic. Dac tiam c floarea afost att de important pentru tine, i cumpram cel mai frumos i nemuritor buchet dplastic chinezesc i-mi asiguram urechile pentru cel puin o lun... Te rog, mmico, ni mai consuma nervii cu toate fleacurile. tiu c suferi dup tata, dar asta nu-i d

dreptul s ne faci tuturor existena un iad. N-am hotrt eu ca lucrurile s se-ntmpastfel, mam. Gndete-te c, n afar de papiota aia nenorocit, exist i oameni careconfrunt cu probleme reale i care nu fac o tragedie din fleacuri. Uit-te n jur la temigranii tia disperai, fr slujbe i fr adpost, de care te mpiedici la tot pasulcare sun fr ncetare la ui Iar ai nceput s te alini, mam?!

DOAMNA SCOTT : Aici, drag, te neli, sigur... Nu sufr deloc dup rposatul pentruc a fost un mare egoist, la fel ca i tine, i n-a tiut s-mi arate niciodat ct preuiete. n ochii lui fceam mai puin dect burta zilnic de bere pe care trebuia sserveasc contiincios. tii c l-am prins ntr-o zi, la baie, pe cnd vorbea cu ea? nceput nu mi-a venit s cred, bnuiam c se mai afl cu cineva acolo i au nu tiu ce mprit. Deschid eu binior ua, c el nu se ncuia niciodat acolo cu trei zvoare ca ti ce s vezi: dumnealui sttea gol-puc n faa oglinzii mari i vorbea cu mngind-o... Da, da, cu burta!!! O dat vorbea el, o dat ea, de fapt tot el cu vocschimbat, ca un adevrat ventrilog... Puah! i pusese i nume steia, Patricia sau ce n genul sta, oricum ceva cu P sau X i o alinta sistematic n fiecare sear, dup


29/60

Page 28 of 60

credea c dorm tun. n seara sfntului Patrick i compusese o od i i-o recita transpirstnd ca un fante pe genunchi. Nenorocitul, vipera, mcar dac-ar fi fost bun de ceva, nc i astzi m mir cum am reuit s fac nu unul ci doi copii cu el i s rmn n tominile. Da las mcar c l-a pedepsit l-de-Sus, c atunci, cnd l-a mestecat maina

de burt l-a prins mai nti, de nlocuitoarea mea, de uzurpatoarea de Patricia aiimens i revrsat, de umplutura aia greoas, nainte de a-l face franjuri, de a trebus-l reconstituim ca pe-un lego. Noroc ca aveam nite fotografii format A1, c ncpea brontozaurul n cele obinuite care se in de obicei pe birou.

CATHERINE : Eti odioas!!! i mnnci asigurarea i l cleveteti pe la toate caselecare intri. Las-l s se odihneasc n pace, mpreun cu Patricia lui, acolo unde este.

DOAMNA SCOTT : i el cum mi-a mncat zilele? Fripte mi le-a mncat, burtosulNoroc c frate-tu, Will, nu-i seamn dect n parte. Poate s-l prosteasc oricine, da

i pune n gnd. n rest e suplu i bine cldit de la fotbalul la din coal, mi aduce tbanii acas cnd mai prinde cte o slujb i ine cu adevrat la persoana mea, nmimeaz ca tine i, n plus, nici nu vorbete cu burta lui. L-am verificat i rsverificBaletul te-a prostit definitiv, s tii, Catherine. Lui o s-i rmn casa asta, c n tinbielile tale n-am ncredere

CATHERINE : Mulumesc pentru sinceritate, dar s tii c nu m-ai dat pe spate cuanunul. Plutea demult n aerul sta domestic, mbcsit de hachie .

WILLIAM : Pa-ram! Cnd i este dor de ceart ncuie ntr-o cabin telefonic doufemei... Sper c-ai terminat pe azi!

DOAMNA SCOTT : i care-i poanta?! ...Exagerezi, Willy, discutam un pic mai ptima n rest nimic neobinuit. Ce-ai n pachetul la imens?

WILLIAM : Bunti. Am trecut pe la Lyzzie i i-am luat un taior cum are i doamnHariss.

DOAMNA SCOTT : ...Rou!!! tii unde s atingi o femeie care nc se crede tnrCarmin! Am avut un presim. O s crape de ciud scorpia... Nu te-ntreb de unde ai avbani ca s nu te pun n ncurctur. Eti mare i direct responsabil de aciunile tale, spcugetate. Dac sun vreun poliist la u, am s neg absolut totul. Cu ndrjire naturalee. Vezi, Catherine, de ce am avut nevoie de blestemata aia de papiot i n-am fcut gt inutil? ntotdeauna am tiut, William, c eti cel mai minunat i atecopil din ci am avut, i mulumesc Cerului c nu am avut prea muli.


30/60

Page 29 of 60

WILLIAM : Dac nu i se potrivete, i-l schimb fr s fac fasoane, am vorbit cu uraia de la cas, s ai grij de bon; iar ie, Cat, i ncredinez oficial i irevocabil, carteagroas a lui Robbie Nash din vitrina la care te-ai zgit toat vara...

CATHERINE : Smoal i fulgi! E...Taine?! Ai fcut tu asta pentru mine Will i micumprat Taine?! ...Dar e att de scump nct nu mi-am nchipuit c-o s in bijuteasta vreodat n mini. M retrag solemn n curtea din spate s-o devorez, dar m nainte de asta, merii o tampil plin cu ruj... Ai dat peste o Dickar, mecherule?

WILLIAM : h! Am primit o lucrare. Sunt ef!

CATHERINE : Tu ef, inteligentule?! Las-m! Ce fel de lucrare?

DOAMNA SCOTT : Ignor-o. Nu vezi c se oftic. Se oftic, se oftic mititica!

CATHERINE : Pe naiba. ntrebam i eu aa c s m aflu n treab!DOAMNA SCOTT : Nu conteaz ce face acolo ct timp este pltit... Corect, Will?

CATHERINE : ntotdeauna te-a interesat numrul banilor nu i mirosul lor. Ba conteazde unde i are. Ce fel de lucrare, Will? Ingenuncheaz i confeseaz-te!

WILLIAM : La o firm de ...curenie. Facem de toate acolo...

CATHERINE : ???

WILLIAM : Curenie, ce naiba. Nu tii ce nseamn curenie? Mutm i atragematenia.

DOAMNA SCOTT : I-am spus i eu c baletul la o tmpete. i subiaz sinapsele. Sse lase. Repet-i i tu. E derutat de cele mai elementare cuvinte. Rebecca are mMary are mure. Curenie egal cu salubritate, egal cu motru, egal cu nlturaredeeurilor. Avem o limb bogat i ncrcat... de sinonime.

CATHERINE : De ce te-ai nroit,Will, nu e nicio ruine s faci curenie. Igiena e cenobil, alung microbii. Primesc i fete, n cazul n care a fi interesat?

WILLIAM : Numai brbai care tiu cnd trebuie s tac i cnd s vorbeasc. Patronuzice c sunt mai eficieni cnd trebuie s atrag atenia... Discreia nainte de toate.

CATHERINE : S atrag atenia, nu neleg... cui s atrag atenia?

WILLIAM : Celor care ncurc borcanele. Asta-i! Ai priceput?


31/60


32/60

Page 31 of 60

salt valurile n port i forfotete viaa liber i adevrat pe care ne-am dorit-o cu toAsta e lumea n care va trebui de azi nainte s trim i dac ne ascundem ca struii frica ei, fr s-o cunoatem, o s ne triasc ea pe noi.

ALBERT POP : Eti copia identic a iubitei mele soii, alergi ca un mnz n furtun, fteam de fulgere. Poate e mai bine aa sau cine tie...

ANA POP : Las-l pe Clemente n pace, fricosule, i-ai gsit motiv s fugi de la munca s ari ce tat responsabil poi fi, da pe mine nu m prosteti cu mreaa ta grintoarce-te lng socru-tu i vezi ca de data asta s nu-i mai cad vreun copac putregpe cap c poate-i revine glasul i i s-a dus fericirea.

ALBERT POP : Ai glume cu mine-n program? Bteam i eu cmpii c nu sunt adetept ca voi, sunt bun doar s-mi bttoresc palmele astea ct lopeile ca

construiesc viitorul sediu al Popilor i altceva nimic... Numai s nu dea Atotputernici toat ngerimea s se ntmple vreo pozn cu Clemente al nostru, c i-ai semncondamnarea cu mine. Jar mnnci!

ANA POP : Albert cel expert!

ALBERT POP : Hanna Montana!

ANA POP : Ai s dormi tu cu Hannah Montana i cu Tanti Damigeana pn ai s-aduci aminte cum m cheam. La respect, brbate, c m-ai strns la spate. Ai strti s m mbunez, s te primesc lng poalele mele. Trei luni de zile i-e postPopic.

ALBERT POP : Ce are de-a face postul cu prostu? Hai c am glumit muiere, ce n-avoie omul s glumeasc? Nu-mi lua singur bucurie a brbiei mele pe asfinit, caa sunt stresat ca o gin de cresctorie de cte aud c se-ntmpl cu alii...(schimbndmacazul)Zu i tu, prea le pui toate la rinichi i la fiere...

ANA POP : Dac a putea s fiu altfel, n-a zice nu, da nc n-a venit vremea aiaLas-l n pace, i-am zis !


33/60

Page 32 of 60

S C E N A 4

(Miss Goldheart, Ana Pop)

MISS GOLDHEART : Albert, trimite-l te rog pe tata Ion s se uite la pendula elveiande la intrare. S-a oprit din senin i aa ceva nu s-a mai ntmplat de la cutremurul acum douzeci de ani. tiu c-i priceput.

ANA POP : Mic repejor, brbate, c nu te roag aa frumos o doamn n fiece zi. Nu scade s se opreasc timpul cum i se nzrete lui, de la oriice scam. Spune-i s nuintre cu glodul, ca apinarii, n casa boiereasc i s-i pun pe dnsul o flanea mcurat... Miss Goldheart, zu aa, mai poftii i dumneavoastr la noi la buctrie,avem n cuptor nite plcinte de-ale noastre, rneti, puse la rumenit.

MISS GOLDHEART : Nu trebuie s v simii datori pentru Eden, nu ncap prea multelucruri n borcanul de cenu n care o s m vre cioclii cu plnia. Tot ce-i esenrmne afar.

ANA POP : Vorbii prostii, miss Goldheart, o s ne ngropai pe toi. nc v vzdravn. Verde.

MISS GOLDHEART : Tare a vrea s ai dreptate, Ana, dar simt c nu m mai in preamult ncheieturile. Unica mea spaim e s nu mor asfixiat de la sobele vechi a

conacului i s fiu gsit, dup cteva sptmni, cu nasul scoflcit mncat de pisidei tare mi-ar plcea s apuc s vd cum renate locul sta din cenu i cum se nastejarii ia ai votri. Mi-e ciud c nu mi-a venit mie ideea asta pn acum i am lsase piard atta timp de poman, dar originalitatea nu e punctul meu forte. De-acum laplanul sta pe minile voastre harnice. Mi-am irosit viaa ca o bleag cnd puteam torn cu oricare haimana un plod cufurit, c tii c pretendeni am avut cu duiumul, nc a fi fost rupt din soare, dar am avut ceva cheag i n orelul nostru asta ine i frumusee, ba uneori i de foame. Pcat c am fost prea mndr i am ascultat doar mine... Mi-ar plcea s-mi ngropai cenua sub una din rdcinile lor i s nvii od

cu locul sta... mi promii, Ana?ANA POP : De acolo de unde venim noi, oamenii cu scaun la cap nu se ard ci s ngroap cretinete n intirim, pentru pstrare, pn-la a doua venire lui HristoPreasfntul; dar, dac aa-i moda pe aici, om face, la timpul cuvenit, totul dupdorinele dumneavoastr. Miss Goldheart, numai s ne dea tia marii de pe aici voc am observat c e cam strictee i nu vrem s ne punem ru cu stpnirea.


34/60

Page 33 of 60

MISS GOLDHEART : Dup ce n-am s fiu, s drmai casa asta c poart nenoroc, ors-o lsai aa prsit s-o topeasc timpul i s-o inunde iedera. E bine s ncepi o vinou fr s pori n crc amintirile sleite ale altora... Pune bine hrtia asta undevatestamentul meu i n el st aprarea i linitea voastr pentru timpurile ce vor ven

(pleac)ANA POP : Binecuvnteaz, Stpne, pe roaba ta Sheila i d-i via lung, ferit dispitele celui necurat i de rele. Ca lumina curat i stea de diminea este pentru noi deertul rtcirii noastre pmnteti, mna ntins care mngie, u deschis ntuneric... Amin.

S C E N A 5

(Clement Pop, Catherine, Poliista)

CLEMENT POP : Ora patru a sosit, comandorul n-a...

CATHERINE : Insistena poate fi, de ce nu, o calitate. Bun! Nu tiu de ce, dar nu sunsurprins s te revd. Devii previzibil ca mareele. Cum i merg afacerile, craiule?

CLEMENT POP : Sunt n faza de acumulri, Gioconda. Studiez corpul uman. Vreau surmez medicina. elul meu suprem e s devin ginecolog i s contemplu asidupunctul central al miracolului feminin.

CATHERINE : Oho! M analizezi, mai precis... Ai fcut deja o fixaie?

CLEMENT POP : Mai bine o fixaie dect o trepanaie. Mrit-te cu mine, Cat! S obiectul meu permanent de studiu. Posed un viitor incert, dar respectabil!

CATHERINE : La ce or doreti s concretizm operaiunea, c de la dou sun

ateptat de madame Duchamp la ore... ntre patru i cinci am o pauz de un sandviCel puin trecutul tu, macho, e sigur?... Mda! i tcerea e un rspuns cnd vorbele nde ptruns. Unde vrei s-o facem, ntr-un loc deschis, pe esplanad, pe un catarg?

CLEMENT POP : i acum sunt dispus, dac eti disponibil, Cat. i pui o perdeamncat de oareci pe cap, depistm un notar care omeaz din abunden i ntr-usfert de or suntem legai la cap... Sper c ai adus parma cu tine. Comandorul i poa


35/60

Page 34 of 60

fi martor, doi rechini de plaj i o balen de cauciuc pot reprezenta cu succes prietenO s dea bine n poze cu ochii lor bulbucai (din cauza evenimentului desigur), numtipul s stea puin mai departe de tine, s nu fie confundat cu alesul. Eu sunt puin mpirpiriu c, deh, n copilrie am mai fost i bolnav, dar recuperez prin vitez i agilita

Dau din coate i m strecor mai rapid.CATHERINE : Smoal i fulgi! Ai umor, o calitate din ce n ce mai rar la reprezentanspeciei noastre. Majoritatea sunt crispai i le transpir palmele cnd vor s intre vorb cu mine. ie, nu. Crezi c a fi considerat decent dac i-a putea cunoa nainte de ritualul propriu zis, numele, domnule...

CLEMENT POP : Clement Pop. Pop Clement

CATHERINE : Am luat cunotin. Care e numele mic?

CLEMENT POP : Clement, desigur.CATHERINE : Catherine Scott, viitoare Pop. Ha-ha! Nu sun ru. Foarte uor de reinumai ales c de la dreapta la stnga se citete tot Pop. ncntat. Eti tot virgin?

CLEMENT POP : i de la dreapta i de la stnga. Parc spuneai c se citete tot pe famea ca pe o coal de fax.

CATHERINE : ...O s avem de lucru. ndelung. O s aprofundezi, treptat, toat materiaChestia asta inedit pentru tine poate fi traumatizant. Te deranjeaz, pentru

divertisment, un bici de piele, nite unghii de sticl, nite bile de oel, o drujb ? Ajcategoric la destresare.

CLEMENT POP : M sacrific pentru perpetuarea speciei noastre bipede. Cnddevansm operaiunea?

CATHERINE : Dac i-ai pierdut rbdarea, putem s-o facem instantaneu, frlubrifiani, lng balustrada asta lucioas, n vzul tuturor. Locul e ideal, fotografii ocazie vor dispune de lumina perfect, n zare se ntrevede un curcubeu de carton. E mod inedit de a ne arta public iubirea lipsit de prejudeci... Ce faci, nu te dezbraClementes? ...Ezii?!

CLEMENT POP : Am pantalonii cusui direct pe mine cu cinism. Prima mea soieprocedeaz n consecin cnd ies fr ea.

CATHERINE : Nicio problem. Port ntotdeauna un foarfece ascuit cu mine pentrubigamii virgini care mi solicit cu preponderen mna... Ridic-i minile!


36/60

Page 35 of 60

POLIISTA : Ceteni! Plaja se afl doar la o sut de pai mai la vale. Dac dorii, exii un sector special pentru nuditi, recent renovat i n conformitate cu normeeuropene n vigoare. Circulai, v rog! Circulai!

S C E N A 6

(Sir Epstein)

SIR EPSTEIN : Alo, alo, durule! E a asea oara cnd ncerc s te sun! Daaa... cred...cum s nu. Spune-mi, ce naiba ai cutat asear s-i speriai pe nenorociii iTe-am atenionat s-i ii n mn pe alcoolicii ia iresponsabili. Dac a apucat vreuns v ia numerele mainii, ai mbulinat-o... Pucria v mnnc, Will, i tu o s capcel mai mult dintre toi ca fiind instigatorul, capul. Nu cred c arzi de nerbdare sdevii jucria sexuala a vreunei gti de deinui proi... Chiar acum cteva clipeplecat din biroul meu cap ptrat la, fostul tu coleg, poliistul la slbnog care crede reincarnarea lui Sherlock Holmes i cu fufa aia brbtoas cu dinii de iepurExact, Dick i cu femeia nur. Pluga aia, da. Aveau aerul c tiu mai mult dect vor mi spun, dar nici eu nu-s fcut cu degetul arttor. Ce s-a intamplat?! Concret!... linitit, de la mine n-au scos o vorb n privina asta, chiar m-am i roit la ei un picsunt o persoan respectabil care-i cunoate att drepturile ct i obligaiile, c fiecare vineri sunt invitat de primar la mas, etc, etc i nu permit s m bage asemenea rahaturi de provincie lipsite de fundament... Nu m enervez, i se pare, bchiar sunt foarte calm, am luat un pumn de pastile roz din raia pacienilor mei i a nceput s-mi formez o viziune semioptimist privind colaborarea noastr, Will; males c am aflat, ulterior, c sunt de fapt anticoncepionale vopsite cu carioca. i-explicat doar de nenumrate ori care e prioritatea numrul unu n problema astdelicat i se prea c eti ntrutotul de acord cu opinia mea, cel putin pn la upunct... N-avem fore i nici fonduri s ne rfuim cu toate ciurucurile astea flmndes strnim valuri inutile n nmol. Obiectivele mele, pardon, ale noastre, sunt clarelimpezi: Pop, Pop i iar Pop... De ce mi s-a pus dopul tocmai pe tia? M-au nconjudin toate prile ca Uniunea Sovietic, uitnd s m ntrebe dac nu cumva sunclaustrofob. Hm! Raioneaz! Dac televiziunile apuc s-i fac vedete naionale scu toii n aer i n-am s mai apuc n veci s m extind. Dac apare vreun anchetatscoros din capital, putem s ne turnm cte-un bidon de benzin pe noi i s n


37/60

Page 36 of 60

ndreptm n cea mai desvrit ordine spre groapa cu var... S-au interesat i de uitaincendiere, de acum civa ani, a Edenului, s tii; da, da, afacerea aia ncurcat cprea c a murit din lips de probe i martori i c a fost clasat... Aia n care toi pomdin livad s-au fcut ntr-o noapte cenu, iar grdinarul domeniului a fost gs

carbonizat cu o sticl de whiskey la piept; cu toate c s-au aflat mai apoi o duzin persoane gata s jure pe Biblie c tipul era total abstinent... Curios, sunt ntrutotul acord cu tine n privina asta, foarte curios. Sigur c tu n-ai nicio legtur, nici nu m-gndit, erai prea mic ca s fii implicat n trebuoara asta, dar dac ar mai tri rposaScott senior, sigur c ar avea ce s-i povesteasc. A alergat n pielea goal toat noapaia, cu fclia printre copaci, de credeai c-i un satir turmentat pe urmele nimfei cu coade turturic. Merita s-l filmez aa nfierbntat... poate chiar l-am filmat cu unul daparatele alea mici cu care-mi nregistrez pacienii cnd se afl n trans... Nu te supda a fost o figur memorabil. Rencarnarea lui Falstaff, Oberon i Dracula sub ace

cma. Un adevrat personaj de roman, o figur ce mai. Noaptea parc se transformcptnd o identitate dubl, total opus celei reale. l mai ajutam i eu punndu-i ctevsedative n bere, c tii c avea un adevrat cult pentru poirca asta maronie i era dajuns s-i sugerez cteva indicaii... Ar fi fost interpretul perfect pentru oricare regizcu ceva viziune. Lumea-ntreag e o scen i toi oamenii-s actori, chiar i rufctori!- citez din memorie. De asta se practic cu succes azi teatrul prin pucCatharsis!... Uurel, uurel, ia lucrurile aa cum sunt, nici tatl meu n-a fost sfnGheorghe, dac nelegi ce vreau s-i zic, altfel cum a fi adunat averea asta. Potolete, nu am de gnd s descopr trecutul comic al predecesorului tu... Sigur c e penib

dar s revenim la tem. Nu nelegi c nebunii mei au s devin iresponsabili? Verdela care o s strluceasc lng ei o s le dea alternative, dubii, i n cazul lor nu trebs existe alternative i nici dubii. Stabilimentul Epstein trebuie s reprezinte pentcreierul lor micu unica alternativ, atta vreme ct au gologani de cheltuit pentr nchipuirile i nlucirile lor... Nici un dar, nu mai e loc de ntors. Na, c m sun!nu cumva s ai curajul s nchizi, pn nu termin cu tmpitul de pe linia cealaltAlo!... Alooo! Ce surpriz, domnule primar, tot respectul. Sigur c v-am recunosccum a putea s nu v recunosc, domnule primar; nu, nu sigur nu m deranjai. Suntesingura persoana de pe planet incapabil s deranjeze. Cum ai putea s m deranja

Vorbeam doar cu un client de-al meu, da, da, banaliti, nimic important. Smbt?Smbt... smbt... sigur c sunt liber pentru o partid de golf n minunata gradinSmoth, sper s-mi aduc i talentul cu mine ca s fac fa situaiei, a da i p ncnttoarea i capricioasa domnioar Sophie, neaprat domnule primar... Ocompanie feminin e ntotdeauna de preferat unui dulu btrn, fie el i de ras, chidac n ambele cazuri riti s fii mucat cnd te simi cel mai bine. Ha, ha! Spiritu


38/60

Page 37 of 60

desigur, ntotdeauna doar v-a placut s fii nconjurat de oameni cu spirit si de juncprioare n blnuri! Salutri doamnei primar i superbelor gemene... A, nu sunt localitate, sigur, sigur, m gndeam eu c, dup atta epuizare la crma orelulunostru, avei dreptul la cteva clipe de relaxare intens si nevinovat...

S C E N A 7

(Miss Goldheart, Un grup de foarte tcui si binefcui)

MISS GOLDHEART : ECCE HOMO i PRO DOMO! Am solicitat un coar i n loc unul am parte de patru... Buuun! Nu trebuia s venii cumva la nou mine dimineaBnuiam c cei de la SMOKE & SMOG sunt extrem de punctuali, dar nici chiar Exact ca n reclam: DAC VREI CA S NE CREZI/ SUN I TE MINUNEZI! ..curai de la interior spre exterior ?! Aa se face acum?! Genial, n-am auzit de metasta. S tii c am i eu cteva scri rmase de la btlia de la Waterloo, le pstrpentru patin, dar s nu contai pe ele, sunt de decor i nici n-are cine s vi le aduc ora asta, c oamenii care m ajut au plecat pn n localitatea vecin s vad de nimateriale... Care-i eful? Grasusau sta sfrijit ? Stan sau Bran? Niciunul? Imposibiorice activitate din lumea asta n care sunt doi, unul trebuie s fie neaprat eful, obicei la care nu car lada cu scule. E tare de tot firma asta a voastr, absolrevoluionar... Curai de la interior spre exterior sau de la exterior spre interior? AhNu conteaz, nu? Important este rezultatul, da, da, sigur. Lsai ua aia de la intrardeschis, n cazul n care se face praf, aa procedau ntotdeauna cei de la BILLY & Sfoloseau metode empirice, de asta am i renunat complet la serviciile lor. Ultima dami-au spart din neglijen bustul bunicului meu i au mnjit cu funingine blana dgrizzly din faa emineului, i unde mai pui c i pueau a usturoi ca nite exorciti duzin... Amatori nenorocii, de a trebuit s-i reclam, nu c a fi inut cine tie ceimaginea crpat a bunicului, da aa ceva nu se face unui client fidel de o juma secol. Peste puin timp de la faza asta au dat faliment i au ieit din bran cu huiduieAcum am auzit c i-ar fi deschis o gogorie tocmai la Gara de Vest. Dac facgogoile n stilul n care mi curau hornurile, precis c o s mbolnveasc o mulide oameni de stomac, i cu stomacul, nenic, n-ai voie s te joci, c nu-i zid, trebuie dai ce-i trebuie i la timp dac vrei s stai bine cu digestia... De cnd ne tim noi, famGoldheart, am avut stomacul ca o casc de infantierist; dac aruncai o ochead pr


39/60

Page 38 of 60

osuarul familiei vei observa desigur c singurele pri care n-au putrezit nc sustomacurile noastre de fier. Cu ele am nfruntat istoria, domnilor. Da, tcui msuntei, nu-i vorba c nu mi-ar plcea la nebunie sa vorbesc singur, c doar ai veaa prompt, la ceas de sear, ca s rezolvai o problem urcioasa i nu s purtm ci

tie ce conversaie universitar. L-a citit cineva din voi pe Freud sau pe Nietzsche?... ndoiesc, vi se citete dup cagul c nici vou nu v plac nemii; neleg, sunt cperveri cu exactitatea lor. Prea mult precizie duce la ipocrizie. Ai vzut ce filmerotice fac, fr pic de fantezie, s-i vin s veri nu alta, parc sunt documentare didactice. Latinii sunt experii! ...Aici e emineul, dac tiam c venii aa pe nepumas, mai strngeam din obiecte. tiam c nu v deranjeaz, ce mare scofal e s cuo sob. Micri circulare de la dreapta la stnga, n sus i jos i frecat temeinic la colAi observat, domnilor, c soba este de genul feminin? Extraordinar... Credeam brbaii sunt primii care le sesizeaz genul nainte de a ncepe s le desfunde. ase su

din astea de genul feminin dispuse simetric n cas i toate trebuie frecate temeinic canu se autoaprind. n cazul n care am uitat s v zic, troneaz cte una n fieca ncpere, c rposatul era friguros i cnd venea aghezmuit uita care e ncperea soba i se prvlea pe unde apuca; aa c a trebuit s facem cte una n toate cele dormitoare ca s nu se mbolnveasc de dubii. Ar mai fi vrut dnsul s facem una ibeci, da atunci mi-am clcat pe mndrie i i-am zis-o pe leau: Pn aici, puiule, do mai faci i pe asta plec s m rcoresc unde-oi ti. Ia ca punct de reper sticlele prfusi butoaiele cu varz, c doar n rzboi ai fost comandantul unei divizii de cercetai!scpat beciul fr sob, n schimb a plecat dumnealui, nvrtindu-se n piciorul de lem

cnd a dat de dogoare, la una cu mult mai tnr...

S C E N A 8

(Sir Epstein)

SIR EPSTEIN : Numrul de urgen?!.. Nu are nicio importan cine sunt, Un-Om-deBine e de ajuns ca s notai acolo n registru sau ca s fim mai exaci: un trectorsim civic... tiu c respectai procedura, da sigur c folosesc un numr de cartel care, imediat dup asta, am s-o arunc ca s nu risc s m purtai la tribunale ori poliie pe post de martor. tiu eu cum funcioneaz programul sta de protecie martorilor cu care putei s v tergei undeva... Sprijini ideea de adevr i, de fapt,


40/60

Page 39 of 60

ruinezi iremediabil viaa. Mulumesc, nu am vocaie de proscris. Voiam s v spun cdac forai prea mult introducerea cu ntrebrile astea standard, riscai, cnd o sajungei la faa locului, s gsii nu un om n suferin ci un cadavru cldu... Mai prepe Old Mountain 56 zace n agonie o btrn cu capul crpat i nu din cauza medita

transcendentale. Fptaii?! ...Lichelele alea de refugiai pe care i-a luat sub aripa eisamariteanc i i-a pus cu dnsa la mas. I-am vzut, erau toi n pr: mou, brbatulsoia i biatul lor cum ncercau s scape de corp... Patru contra unul... Groaznic... Dreuete s supravieuiasc, btrna o s aib precis nevoie de operaii estetice succesca s arate ct de ct acceptabil. Cum de pot s v dau attea detalii precise? Duduam un sim de observaie ascuit ca o ghear i o memorie de pachiderm. Am participde dou ori la Vreau s fiu milionar i v asigur c am repetat de zece ori toarspunsurile nainte... N-am putut s intervin de team s n-am aceeai soart, de astavorbesc n oapt, nc i mai aplic lovituri... Dumnezeule!!!... Da, Old Mountain

exact, conacul lui miss Sheila Goldheart de lng livada ars. Grbii-v sau faceitii!!!

S C E N A 9

(Reporterul)

REPORTERUL : Telespectatorii notri poate i mai amintesc recentul reportaj difuzade televiziunea Crack n care erau prezentate proiectele i aspiraiile unei familii refugiai din est din zona fostei livezi Eden, aflat n vecintatea stabilimentului Epsti donat acesteia prin amabilitatea proprietarei de atunci a locului, miss SheiGoldheart. Noii proprietari, recte familia Pop compus din cinci membri, promiteau faa tuturor un proiect ambiios i ecologic pentru reabilitarea locului. Nu ne aflastzi aici, dei am fi dorit-o, pentru a evalua derularea proiectului care, la datdemarrii sale, strnise un val de simpatie aproape naional, nu ne aflm astzprecizez, s continum susinerea pe mai departe a acestui ludabil demers ci ssupunem judecii dumneavoastr o problem moral. Revenim contrar formatuluemisiunii noastre, de data aceasta n direct la faa locului spre a lua pulsuevenimentelor. Spre dezamgirea noastr, a tuturor, aceast familie s-a dovedit n cedin urm a fi un grup infracional cu interese oculte, strine de morala societcivilizate n care trim... Dup ce a reuit s-i ctige cu abilitate ncreder


41/60

Page 40 of 60

proprietresei Sheilei Goldheart, fcnd-o s semneze un act de donaie perfect legprivind livada Eden, grupul Pop a ncercat s pun mna i pe restul de avere condiii ce vor fi elucidate ulterior de experii poliiei. Nereuind acest lucru, n noaptde 30 spre 31 august, anul curent, a procedat la eliminarea fizic a baroane

nefinaliznd acest lucru dect parial; victima fiind n prezent internat la terapintensiv i n stare de incontien la spitalul Cherry din localitate. Comentariile ceimpun sunt de prisos. Cunoatem cu toii popularul proverb : i dai un fir de pr i i iau capul, dar nu trebuie, n nici un caz, s cdem sub imperiul emoiilor bntuite adrenalin si s exersmbody jumping-ul n aceast problem. O ntrebare clar seimpune: societatea noastr este pregtit s fac fa acestui nou val de provocri caramenin n nsi fiina si integritatea ei i dac are capacitatea i puterea de a reprimacest vl de ur din partea unor oameni crora a ncercat, n aceste situaii disperate, le ntind o mn de ajutor i s-i plaseze n structura ei matern i dac nu cumva

trebui s ia de urgen nite msuri restrictive privind accesul i limitarea numrului demigrani i de refugiai de orice fel pe teritoriul ei?

Privii, chiar aici la grania dintre respectabilul stabiliment Epstein i livada arun grup de ne... ne scuzai, pacieni am vrut s zic, protesteaz mpotriva actiunilocriminale ale acestei familii i scandeaz lozinci anti-Pop de genul Noi nebunii vrem hunii!, Dom Primar nu eti normal! i altele care nu se pot da pe post dectbipuri interminabile... Dac suntei de acord cu limitarea pn la zero a numrului dceteni strini refugiai n ara noastr, trimitei un sms la numrul afiat pe ecran ctextul NU i invers, dac nu suntei de acord trimitei un sms la acelai numr ctextul DA. Atenie! Putei trimite cte sms-uri dorii cu ambele texte, preul unui sfiind de o lir cu tva-ul inclus. La cinci sms-uri trimise aveti reducere de douzecisut. La zece sms-uri primii cadou un jingle cu iepurai i coofene. Revenim dupublicitate pe aceasta tem cu un interviu n exclusivitate acordat de excelena sa S John Epstein, cunoscutul i popularul profesor al universitii noastre (care sperm caviitorul apropiat s ctige premiul Nobel i Pullitzer) i care trage un semnal de alarm n faa acestor ntmplri care au zguduit comunitatea noastr! Ateptm ca primarurbei s ias din letargia-i bovin caracteristic i s se pronune n faa alegtorilor s

dar mai ales n faa celor care nu l-au ales, asupra acestor evenimente brutalePublicitate! Publicitate! Publicitate!


42/60

Page 41 of 60

S C E N A 10

(Poliistul, Miss Goldheart, Poliista)

POLIISTUL : Eti sigur, Sue, c asta-i rezerva n care trebuia sa intrm? Cum putems identificm victima cu maldrul sta de pansamente n care e nfurat? E primoar n viaa mea cnd mi se cere s iau declaraii unei mumii. Cred c sunt bntuit acelai sentiment pe care l-a avut Harrison Ford n cavourile pline cu tarantule dIndiana Jones... Mamaie... mamaie, tu eti ?!

POLIISTA : Era dificil i n zilele ei cele mai bune, darmite acum. Dac nu vrea colaboreze cu autoritile? O s trebuiasc s batem crare pn aici, de dou ori,fiecare zi, sau cine tie s stm de gard pn i vine chef. Bate mai tare in ghipsul A zis ceva?!POLIISTUL : Cred c sforie, sraca... i dau dreptate, dup attea lovituri... Am citundeva c, n anumite cazuri, suferina poate provoca o stare de trans asemntoasomnului sau ca cea provocat de musca Tze-Tze.

POLIISTA : Insist Bananas, atmosfera asta plin de medicamente mi creeazdepresii... trage-o de nas, zglie-i patul, f ceva! Amenin-o cu o amenda... Cnt muli ani !

MISS GOLDHEART : Ttt!POLIISTUL : E ea, e ea, nu mai am niciun dubiu, o recunosc dup varice... arat cnite corali din Mica Siren. Cred c a fost o bucic bun la vremea ei. Sntate, mGoldheart! Abonamentul! Sunt tipul de la cablu! ...Vrei un covrig? ...Salutri din parLaiki!... U-uuu! U-uuu!

POLIISTA : ntinde-te pe pat lng ea. S imortalizm clipa asta minunat peste carpoi s-i depui demisia. Pornete reportofonul, sergent!

POLIISTUL : E doar o simpl formalitate. Pune-i tu ntrebrile astea mai generaleefa, aa ca de la fost femeie la fost. Picanteriile unui eventual viol le putei discutalarg ca ntre fete i fr prezena mea. Eu m duc s fumez o igar de foi cu infirmieblond de pe hol creia i curgea nasul. Prea foarte nefericit. Trebuie s-o consolez.

MISS GOLDHEART : Aaa!

POLIISTA : Vezi s nu. Rabd. Ai notat?!


43/60

Page 42 of 60

POLIISTUL : Ce?! A zis ceva?!

POLIISTA : Aaa! E un bun nceput. n curnd o s scoat i sunete articulateRecepie!

POLIISTUL : Ca s scot sunete articulate au fost necesari trei ani pe muchie, pentrmine. Mama fcuse deja peri albi i-i crescuse mustaa ca lui Stalin. S sperm cacazul de fa, s dureze ceva mai puin. Un-doi-trei, prob de microfon! Spitalul Chersalonul 313, 7 septembrie orele 14 i 36 de minute. Interogatoriul numitei SheGoldheart nscut...

MISS GOLDHEART : Daaa!!!

POLIISTA : Repede, pn nu o pierdem. Putei s ne confirmai dac fptaii laagresiunea din conacul dumneavoastr. erau n numr de patru?


POLIISTA : C v-au cerut, evident sub ameninarea armelor, s le dezvluii locul care v ascundeai bijuteriile familiei i s semnai o foaie n alb prin care de farenunai la toate bunurile dumneavoastr.mobile i imobile?


POLIISTUL : C ave i dou luni i 25 de ani...

MISS GOLDHEART : Daaa!POLIISTA : M enervezi Tybalt Dick! Spunei mscrile n gnd. Aici se ntocmete raport serios care poate ajunge pn la ministru.

MISS GOLDHEART : Daaa, daaa!

POLIISTA : Reiau. V-ai mpotrivit?

MISS GOLDHEART : Daaa!

POLIISTA : Cum?MISS GOLDHEART : Daaa!

POLIISTUL : V-ai mperecheat vreodat cu un rinocer violet?

MISS GOLDHEART : Daaa!


44/60

Page 43 of 60

POLIISTA : Tybalt!

POLIISTUL : Oprete-te, Sue, n starea n care e ar fi posibil s-i mrturiseasc c corpul ei slluieste Ben Laden cu doua mitraliere kalashnikov i patru mortiere.

MISS GOLDHEART : Treeei! Heeei!POLIISTA : i ce-i raportm lui Jonathan Doubtfire?! Refuz s m gndesc. O nceap iar s urle c-l preseaz primarul cu declaraia asta i c mai are i altele pe cTrebuie s rezolvm cumva.

POLIISTUL : Descurc-te, efa, ai toat autoritatea. La leaf ai stat ntotdeaundeasupra i n-am auzit vreodat s te fi plns... Inventeaz! E doar o simpl formalitaToat lumea tie cine sunt fptaii... Au anunat i la televizor, Sue.

POLIISTA : Nu se cade, Tyb. E n joc soarta unor oameni. Adevrul trebuie sprimeze. Am i eu contiin, Bananas. Am depus i eu un jurmnt al lui Hypocrate.

POLIISTUL : i care erau cuvintele lui? l mai ii minte ?

POLIISTA : Cuvintele, nu. Sensul, da. Ceva de genul c trebuie sa fiu permanent slujba ceteanului i a comunitii n care...

POLIISTUL : ntreab-o odat dac i-a recunoscut pe atacatori... I-ai recunoscut patacatori, mamaie, i-ai recunoscut pe ia care i-au dat cu capul n gur i i-au nto

mnuele la spate?MISS GOLDHEART : Daaa!

POLIISTA : nnebunesc!!! Mai bine particip la disecia unui extraterestru , 002, dectfinalizez interogatoriul sta.

POLIISTUL : Vezi, efa, e att de simplu... i ei erau ei, familia Pop, ia care te-alovit, nenorociii ia de Pop, daaa ?!

MISS GOLDHEART : ...Nu.

POLIISTA : Hm... i au spus ceva... s-au trdat cumva?

MISS GOLDHEART : Pe... ma... lul... ala... la... lacului... Feee...

POLIISTUL : ...lone ?!


45/60

Page 44 of 60

A C T U L III

S C E N A 1(Doamna Scott, Clement)

DOAMNA SCOTT : Ce onoare, ce onoare! Intrai, v rog, imediat trebuie s apar Catherine. Un minunat prilej de a putea discuta, relaxat, cu un gentleman, la o can ceai.

CLEMENT : V mulumesc, doamn, dar nu prea agreez ceaiul, de acolo de unde vin nprea se obinuiete dect atunci cnd eti rcit.DOAMNA SCOTT : Asta e ntr-adevr o problem, domniorule comandor... Credeamc la Polul Nord e ceva uzual. Dac ar fi fost William acas l-a fi trimis dup o trie.

CLEMENT : Nici... V rog s nu-mi mai spunei domnule i nici comandor, doamn...

DOAMNA SCOTT : ...Suzie, pentru apropiai. Tutuiete-m!!!

CLEMENT : Credeam c e suficient dac v tutuiesc fiica, dar dac insistai...

DOAMNA SCOTT : Insist!... Nici vin?!CLEMENT : Ap, paie i btaie... doar, Suzie... Glum!

DOAMNA SCOTT : S nu-mi spunei c suntei adept al sadomasochismului, c o sm facei profund nefericit. Plng foarte uor, s tii, cnd eram mic puteam s pli la comand... Vrei s v-art?

CLEMENT : O femeie care se strduiete n suferin nu prevestete nimic bun, mai alecnd i-ai lsat pelerina acas. Cat mi-a vorbit surprinztor despre dumneavoastr

tine.DOAMNA SCOTT : Serios?! Nimic nu m mir. i plac bebeluii? Ah, ce ntrebarprosteasc, eti att de tnr. Trebuie s ai cel puin douzeci i patru de ani.

CLEMENT : Douzeci i doi, n decembrie.


46/60

Page 45 of 60

DOAMNA SCOTT : ...Att?! Eti un tip foarte impuntor, nu ari i nu ai nici un pic dburt. Burta, ah... Doamne, cred c sunt obsedat de protuberane. Ce-i drept nu avnici al meu la vrsta ta... Sgettor sau capricorn?

CLEMENT : M strduiesc... Sgettor... Toi cei care vneaz arat bine. M aflu

pe malu' lacului felone (comedie)

Documents