pe ük. a. - bcu cluj

12
21 juniu st. v. 8 juliu st. n. âe rn /»soare âmbreca. keâaotiunsa in livrsp-utera nr. SSL. kVXvI- XXIII. 1887. î kretul pe un an 10 6. ?s Vs âs an 5 6.; ps ! âe au 2 6. 70 or. I ksntru komânia ps an 25 lsi .... ük. A. I^a un portret. -!Vs pisrâ uitânâu-ins Ia tino, x^Oupriasä ea âe-un karmse slânt Hi 'n sulistul insu sr rsvins Oorul es-avui p'acsst painsnt. Hi e'un amor pvsts mssura OkLmisrâ frumosul elup al tsu, Hi uit o'a kost intrs noi ura Hi uit âs câts suker su. Hi te iukese ea^i atunos Ou tot avsntu 'nobipuirii Hi ou aoea simțire âuloe Os-o âa trsoutul amintirii. Vsronioa Miele. Voinioul ciorilor. kovöstk âin tlurovina. (tlrniars si 6ns ) ?< il intrsbâ impsratul. »Iluminate impsrats! KI a âis eâ, âs a? vrs. Mc^ar aâuos oalul smöului aosiuia oarsls vrs sâ-ti / tot kuro tata marioi tale»0a 66 âioi tu, msi tigans!« »0a <jsu SHâ, luminate impsrats! s'a lâuâat ol 66 oâtrâ mine!« âouma ougstâ figanul in sin6: »ki lașa! i-am kâout ou una buna ! Xu s'a msi âosmsrââ ol tot in bins!« L.uâinâ impsratul aosstea, s'a mirat forte, ori âe-sr ti, âo Ia un oopil asâ âo mie, eu putintâ una ea aossta, mai slos psntruoâ el imbisso mai inainte pe mulhi voinioi spre aoea, âarâ niei unul nu s'a kost prins, nioi obiar pentru kâgââuinfâ eâ, oarele ar kaoe una oa aoesta, aoeia sa aida po kuoâ-sa âo so fio si impsrâfia tóts oa Zestre. Oooi âupâ oe s'a intors im- psratul in ourts, a porunoit aâuoâ inâatâ po bâot Ia sine Hi l'a întrebat, ori âs-a âis ol aossta? vâotul inoopu a se âosvinui in tot «lupul si a 86 lâpsââ, Iui nioi nu i-a plesnit prin oap una oa aossta, nu too- mai ll spus Hi figanului! Imporatul inse n'a vrut sâ-i orsââ, oi i-a porun- oit oa sâ-i aâuoâ ealul Zmeului numai âooât, oâ, âo nu-i l'a aâuoo, apoi i-a sta oapul unâo-i stau aoum tâlpilo. âuâinâ kistül kâot aosstâ poxunoâ asprâ a im- psrstului, a inoeput a plânge ou amar Hi a so oâioâ i os kaoâ ol aeuma Hi ineotr'o sâ-o apuoe? Vsâsnâ aouma-i paoe âo âsnsul, s'a pornit so âuoâ unâo l-or âuoo ookii. Norgtznâ aHâ tânguinâu-so, a ajuns intr'o pââuro. .âios a kost slâbit âo picior« intr'atâta, oât nu mai putoa msrgâ. Os kaoâ sl? âr II poposit, âarâ so tomoa taro nu âoo vre-o ksrâ posto âsnsul Hi sâ-l orompofssoâ! varâ ou totâ krioa tot s'a pus o Isoâ po un oopaoiu, oarele oââuss lângâ ârum, Hi a inoeput aice srâH a plânge Hi a ss oâinâ: »Vai âe mine Hi âo mine! oo timpuri am ajuns eu! Ia! nu 6 âat ou árumul pâsorii aoolsia, oo aH avs umklu ou amü ps aiosââuosnâu-Hi sl aminte âs passrs, H-a aâus a- mints si âs ouvintels si: oa ougote numai Ia Voi- nioul Viorilor, aHâ ss okomâ passrsa aesoa, oânâ a ii la un greu! Oum numai a ougstat la âsnsa, stâ Hi Voinioul Viorilor lângâ ol, Hi-l intrsbâ: »va âo oo plângi, â ragu-mou? - -Va.oum n'oi plânge,« i respunso ol ou jale, »oâ stâ oo-am pâfit ou Hi la os vremi grolo am ajuns!« Hii apoi ia Hi-i spune tote oate s'au inttzmplat ou âsn- sul âsla inosput pânâ aouma. Voinioul Vlorilor i-a âis: »Xutotoms, ltztu-mou! su-s lângâ tino! Vrinâs-ts numai âo grumazii moi si to tino Kino!« âtunoia s'a âat Voinioul Viorilor .peste oap Hi s'a kâout pasere, vâotul s'a prins âe grumazii ei, Hi a sburat ou âsnsul pânâ Ia kötele sórslui Hi l-a lâsat la âsnsolo <jioenâu-i sâ-I aHtopto aioo pânâ oo s'a in- toros lnâsrspt ! Voinioul Vlorilor s'a luat Hi s'a âus Ia smsu sâ-i kuro oalul, oarslo srâ inokis intr'un grajâ lórts taro Hi kun, inoât nu erâ nimo in stare sâ-I âesobiââ, ilinâoâ smsul i-l inouiâ po âin lâuntru Hi okoils Is lâsâ sooln intr'un ouiu. Oum a sosit ol noptea aoolo, s'a âat peste oap âe trei ori, âo s'a kâout musoâ, Hi intrânâ in grajâ, s'a asouns aoolo intr'o orspâturioâ. 8msul H-a grijit oalul Hi s'a âus âupâ aoooa Ia ouloat. Oum numai aâormiso smsul, a SHit Voinioul Olu- rilor âin orspâturioâ, s'a âat posto oap Hi s'a kâout om .si a pus mâna po oal. varâ oalul unâo n'a ne- okeâat oâatâ, oât s'a rösunat töte pââurilo âo prin- progiur, pontruoâ ol kâooa totâsuna aHâ oânâ punea altul mâna po âsnsul. ^tunoia sare smsul inspâi- mântat âin somn, aprinâo kâoliilo Hi kuga Ia grajâ vsââ eine, umklâ Ia oal! Intrânâ in grajâ, n'a aâat po nimo, pontruoâ Voinioul Viorilor se kâouso srâ musoâ si 86 vlrîss in orspâturioâ. 8msul a osroat 25

Upload: others

Post on 21-Apr-2022

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: pe ük. A. - BCU Cluj

21 juniu st. v.8 juliu st. n.

âe rn /»soare âmbreca. keâaotiunsa in

livrsp-utera nr. SSL.

kVXvI- XXIII.

1887.

î kretul pe un an 10 6.?s Vs âs an 5 6.; ps V«

! âe au 2 6. 70 or.I ksntru komânia ps an 25 lsi

....

ük. A.

I^a un portret.

-!Vs pisrâ uitânâu-ins Ia tino, x^Oupriasä ea âe-un karmse slânt

Hi 'n sulistul insu sr rsvins Oorul es-avui p'acsst painsnt.

Hi e'un amor pvsts mssura OkLmisrâ frumosul elup al tsu, Hi uit o'a kost intrs noi ura Hi uit âs câts suker su.

Hi te iukese ea^i atunos Ou tot avsntu 'nobipuirii Hi ou aoea simțire âuloe Os-o âa trsoutul amintirii.

Vsronioa Miele.

Voinioul ciorilor.— kovöstk âin tlurovina. —

(tlrniars si 6ns )

?< il intrsbâ impsratul.»Iluminate impsrats! KI a âis eâ, âs a? vrs.

Mc^ar aâuos oalul smöului aosiuia oarsls vrs sâ-ti / tot kuro tata marioi tale!«

»0a 66 âioi tu, msi tigans!«»0a <jsu SHâ, luminate impsrats! s'a

lâuâat ol 66 oâtrâ mine!« âouma ougstâ figanul in sin6: »ki lașa! eâ i-am kâout ou una buna ! Xu s'a msi âosmsrââ ol tot in bins!«

L.uâinâ impsratul aosstea, s'a mirat forte, ori âe-sr ti, âo Ia un oopil asâ âo mie, eu putintâ una ea aossta, mai slos psntruoâ el imbisso mai inainte pe mulhi voinioi spre aoea, âarâ niei unul nu s'a kost prins, nioi obiar pentru kâgââuinfâ eâ, oarele ar kaoe una oa aoesta, aoeia sa aida po kuoâ-sa âo so fio si impsrâfia tóts oa Zestre. Oooi âupâ oe s'a intors im- psratul in ourts, a porunoit sâ aâuoâ inâatâ po bâot Ia sine Hi l'a întrebat, ori âs-a âis ol aossta? vâotul inoopu a se âosvinui in tot «lupul si a 86 lâpsââ, oâ Iui nioi nu i-a plesnit prin oap una oa aossta, nu too- mai sâ ll spus Hi figanului!

Imporatul inse n'a vrut sâ-i orsââ, oi i-a porun­oit oa sâ-i aâuoâ ealul Zmeului numai âooât, oâ, âo nu-i l'a aâuoo, apoi i-a sta oapul unâo-i stau aoum tâlpilo.

âuâinâ kistül kâot aosstâ poxunoâ asprâ a im- psrstului, a inoeput a plânge ou amar Hi a so oâioâ i os sâ kaoâ ol aeuma Hi ineotr'o sâ-o apuoe? Vsâsnâ eâ aouma-i paoe âo âsnsul, s'a pornit sâ so âuoâ unâo l-or âuoo ookii. Norgtznâ aHâ tânguinâu-so, a ajuns intr'o pââuro. .âios a kost slâbit âo picior« intr'atâta, oât nu mai putoa sâ msrgâ. Os sâ kaoâ sl? âr II poposit, âarâ so tomoa taro sâ nu âoo vre-o ksrâ posto âsnsul Hi sâ-l orompofssoâ! varâ ou totâ krioa tot s'a pus o Isoâ po un oopaoiu, oarele oââuss lângâ ârum, Hi a inoeput aice srâH a plânge Hi a ss oâinâ: »Vai âe mine Hi âo mine! oo timpuri am ajuns eu! Ia! sâ nu 6 âat ou árumul pâsorii aoolsia, oo aH avs sâ umklu ou amü ps aios!«

ââuosnâu-Hi sl aminte âs passrs, H-a aâus a- mints si âs ouvintels si: oa sâ ougote numai Ia Voi- nioul Viorilor, oâ aHâ ss okomâ passrsa aesoa, oânâ a ii la un greu! Oum numai a ougstat la âsnsa, stâ Hi Voinioul Viorilor lângâ ol, Hi-l intrsbâ: »va âo oo plângi, â ragu-mou? -

-Va.oum n'oi plânge,« i respunso ol ou jale, »oâ stâ oo-am pâfit ou Hi la os vremi grolo am ajuns!« Hii apoi ia Hi-i spune tote oate s'au inttzmplat ou âsn­sul âsla inosput pânâ aouma.

Voinioul Vlorilor i-a âis: »Xutotoms, ltztu-mou! oâ su-s lângâ tino! Vrinâs-ts numai âo grumazii moi si to tino Kino!«

âtunoia s'a âat Voinioul Viorilor .peste oap Hi s'a kâout pasere, vâotul s'a prins âe grumazii ei, Hi a sburat ou âsnsul pânâ Ia kötele sórslui Hi l-a lâsat la âsnsolo <jioenâu-i sâ-I aHtopto aioo pânâ oo s'a in- toros lnâsrspt !

Voinioul Vlorilor s'a luat Hi s'a âus Ia smsu sâ-i kuro oalul, oarslo srâ inokis intr'un grajâ lórts taro Hi kun, inoât nu erâ nimo in stare sâ-I âesobiââ, ilinâoâ smsul i-l inouiâ po âin lâuntru Hi okoils Is lâsâ sooln intr'un ouiu. Oum a sosit ol noptea aoolo, s'a âat peste oap âe trei ori, âo s'a kâout musoâ, Hi intrânâ in grajâ, s'a asouns aoolo intr'o orspâturioâ. 8msul H-a grijit oalul Hi s'a âus âupâ aoooa Ia ouloat.

Oum numai aâormiso smsul, a SHit Voinioul Olu­rilor âin orspâturioâ, s'a âat posto oap Hi s'a kâout om .si a pus mâna po oal. varâ oalul unâo n'a ne- okeâat oâatâ, oât s'a rösunat töte pââurilo âo prin- progiur, pontruoâ ol kâooa totâsuna aHâ oânâ punea altul mâna po âsnsul. ^tunoia sare smsul inspâi- mântat âin somn, aprinâo kâoliilo Hi kuga Ia grajâ sâ vsââ eine, umklâ Ia oal! Intrânâ in grajâ, n'a aâat po nimo, pontruoâ Voinioul Viorilor se kâouso srâ musoâ si 86 vlrîss in orspâturioâ. 8msul a osroat

25

Page 2: pe ük. A. - BCU Cluj

290 L^ UILI ^nul XXII.iów ungbsrsle ás-amsrunfslul ?i nsâânâ 66 nims, s'a mirat forte, va sâ kis acesta, ?i apoi s'a dus őrá? in curte sâ se culce, ^biâ adormise bietul smeu, ?i Voi­nicul ciorilor pune erâ ca mai nainte, mâna pe cal. ^lul nscbeââ âncâ si mai cumplit âeeât inteiu Atun­ci a a sárit smeul ca fript, ârept in picióre, âe a âat fuga Ia gru^â sâ vâââ ce este? Ourâ ?i acuma n'a aliat pe nime, pentrucâ Voinicul V iorilor se ascunsese erâ ca muscâ in crepâturicâ, mâcarcâ smeul a cercat tote ungbsrels ?i mai âe-amsruntul, incât nu remâ- 8686 nici UN paiu, care sâ NU-I Ii urnit el âin Ioc. ?e urmâ a mai ?ters calul, socotinâ câ póte nu-i gri­jii cum se caâe ?i âe acea nsobsââ, ?i apoi s'a âus erâ? Ia culcat. Oarâ ?i acuma abiâ a kost afipit, eânâ calul a nsebe^ut âncâ mai vertos ?i mai inllorâtor! ^tuncia a sárit smeul mânios âin pat, a apucat un barapnic ?i s's âus in gra^â. ^i acuma a cercat tot paiul âe-smerunfelul, si nealiânâ pe nimsns, s'a apu­cat âe a bâtut calul cumplit, tot suâuinâu-l ?i blâs- temânâu-l cum i viniâ la gurâ, câ âe cs-I stârnesce âs atâte ori âin somn, câ âorâ nu-i Voinicul florilor pe aice?kistül cal a sufsrit numai âsgsabu o sfântâ âs bâtas; âarâ si psntru acesta .s-a cugetat el: »Li bins! lasâ! câ âe-a veni âs-acuma cineva, n'oi striga mai mult, ci m'oi lâsâ luat âe ori cine!«Oum s'a inâepârtat smeul, i-a si s?it musca âin crepâturicâ, s'a âat peste cap?i s'a fâcut voinic. Dupâ aceea a pus mâna pe cal, âar' calul a tâcut mâlcum, n'a mui nscbs^ut. Ll a âssebis gra^âul, I'<a scos afarâ ?i a incâlecat ?i s'a cam mai âus cu âensul pânâ la bâst" la fetele sorelui. ^ice a âat bâetului calul in mânâ âicsnâu-i, sâ-l fîiâ bine âs treu ca sâ nu-I scaps, câ calul sburâ numai pin asr msrgsnâ. Letels sore­lui i-a mai ââruit o ooróná lórts mânârâ, cu lucâte- rul in irunts ?i 'ncolo infrumussfatâ cu stsls, spuin- âu-i ca s'o âss kstsi impsratului, âecâ va cere-o âela âensul eânâ va trece el sburânâ psla koi?orul ei.kâstul s-a luat <)iuu bunâ âsla tofi si a skurat spre cusâ. Oât olips?oi, a ?i uMns la curtea impera- tului, ?i treosnâ pe lângâ loi?or, i-I veââ kata imps- rutului ?i a cerut corona âela âensul. Ll i-a si âat-o inâatâ. ?i âupâ aceea a intrat Ia impsrutul âs i-a âat calul in mânâ.Vs^snâu-1 imperatul, s'a bucurat forte, ?i âs acü inaints a inesput sâ-I aibâ mai ârag si sâ-I fiiâ ?i mai bins.ln graMI impsrutului ss atlâ acum cu un cal mai mult, âosstuiu i trebuiâ mai muitâ câutars âs­cât Ia tofi osiululfi cai. Osci figunul nu o gbici bine cu sfatul cs-I âââuss imperutului. L is fâcuse numui ostsnelâ mai multâ si truââ mui mare, târâ ca sâ tl stricat bâetului nici cât-i negru subt ungbis; âinpo- trivâ, el uvsa acum Iu impsrutul mult mai mars tre­cere ?i câutars. klims Ia curts nu-i srâ asâ âs ârag cu uosst bâst. ^i tocmai acesta il roâsu ps figun Ia inimâ ?i-l fâcsa sâ nu âormâ nopfi intregi tot cbip- -ruinâ Ia rsls asupra bietului bâst! 'siganul nu ?oisu ce sâ kucâ cu sâ ss ourâfâsoâ âs bâst lot cugstânâ si u?â, a âut âe una ?i mui bunâ âscât csu mui âi- nuints. blstrsosnâ nici ^umetuts âe an, u inesput erâ? figunul sâ elsvsteseâ pe bâst inuinteu impsrutu­lui, eânâ ss primblâ oâatâ po âinaintsu grujâului eu caii, âicsnâu-i: »Luminate imperute! eânâ ui ?ci mâ- ria ta ee s'a mai lâuâut bâstul aeelu âe câtrâ mine!«»Oe? mei figans!«»Luminate imperute! LI a His câ, âecâ ar vre, ar pute aâuos ?i ?euu calului.« Orin acesta cugetâ figanul sâ-I prâpââescâ, socotinâ, câ acuma 1-u prinâe smeul, tiinâ câ s'a pâât mui bine âeeât inuinte. ysua acâsta avea insu?ietuteu aceea, câ, âe se punea cineva ps âsnsa, su-l âucsa pin asr unâe numai cugeta el!

Imperatul a crezut ?i acuma figunului, ?i mer- ourts a cksmut pe bâst Ia sins ?i i-a <)is: »Ltâ cs mi-a âsscopsrit figunul, câ tu ui putâ aâues ?i ?suu calului, numui âecâ ai vrö!«kâstul a inesput u ss âssvinui, u ss jurâ ?i a <jics, eâ Iui nici in cap nu i-a vinit acâsta, nu toc­mai sâ 6 <^is câtrâ figan vroâutâ!Impsrutul nu i-a crezut nici âscât, ci i-a po­runcit sâ i-o aâucâ, câ âs nu i-u uâues-o apoi i-u sta capul unâs-i stau tâlpils.kistül bâst n'a avut încotro, a trebuit sâ msr- gâ! 8'u âus srâ? pânâ 'n pââursu aceea ?i s'u pus ps copuciul aeelu ?i u ineeput u ss vâstâ?i u plânge, socotinâ in sine: »Oâ aeuma nu mi-a mai a^utu Voi­nicul Llorilor, câ mi-a ajutat oâatâ ?i m'a scos âslu greu!«Oum u cugstut Iu âensul, stâ-I ?i Voinicul LIo- rilor âe fufâ ?i il intrebâ: »ks cs plângi tuâragufs ?«»Ou cum n'oi plânge ?i cum nu m'oi vâstâ, câ stu cs mi-u poruncit imperatul. sâ-i aâuc si sâuu ca­lului smsului!« ' 'Vomicul Llorilor u mângâiat ps bust âietznâu-i sâ n'aibâ lrieâ âe nimicâ, eâ el nu i-a uitat binsls ce i I'u tâcut eânâ I'u scâput âin inekisóre ?i eâ el seis oâ tote ucsstsu Ie pâtims?es numai pentru âensul, âur ?i el vu ouuta sâ-I scape âsla tote rslsls. ^poi I-u âus erâ? Ia tetele sorelui, ?i el singur a mers âupâ ssuâ Ia smeu cu sâ i-o ture.Ou acele miMes cu?i inteiu âutâ, i-a furat smsu- lui ?suu ?i a vinit cu âensu Ia fetele sorelui âs i-< âat-o bustului sâ o âueâ imperutului. Letels sorelui i-u ââruit ?i ucumu o ooronâ körte krumosâ, ou luna in krunts, ou luceferii amsnâoi in umeri, ?i încolo impoâobitâ cu stele, <^icönäu-i: »De-ur cers-o kuta imperutului oânâ vei trece pe lângâ toi?orul ei, tu sâ i-o âui!«Oum s'u pus bâstul ps ?eu, in clipâ u ?i fost ia curteu impsrutului. Oânâ a trsout ps lângâ foi?or, I'u ^ârit katu impsrutului ou ooronu csu atât âs fru- mösÄ ?i strâluoitâ ?i i-u osrut-o. LI i-u âut-o inâatâ. Oupâ ucssa a intrat Iu impsrutul in curte si i-a in- cbinut ?sua.Imperatul s'u bucurut körte psntru oâorul acsstu, ?i-I finea ucumu ?i inai bins ps bâst si-I iubiâ si mui turs.Oarâ figunul sâ orsps nu alta âe ciuciâ si âs urgis usupru bâetului! ^oumu câutu erâ in tot 'telul sâ-i buge in uit neca^ ?i mai mure, oâ nu putea pri­vi ou oobi buni starea oea fericita a bâetului ?i u râbââ neoa^uriis ?i nsvoile suie cs-I ineungiuru âin tóts pártile! ^?u âarâ socoti figunul oâ, âsoâ vu spune imperutului oâ ur ti âis bâstul oâtrâ âsnsul, câ vu uâuos ?i ps smeu singur prins ?i lsrsout, upoi âs bunâ ssmâ nu s'u mai intoros inâsrspt, oâoi is gânâi el in sins: »Os cal I-u aâus sl oum l'u uâus, ?i?suu u furat-o sl cum a furut-o, âarâ ps smsu ?oiu câ nu I-u mui uâucs, psntruoâ un om pâmsntsn nu póts sâ invingâ nici oâatâ ps un smeu LOsci primblunâu-ss oâatâ impsrutul ps âinaintsu grujâului ou caii, i-u s?it figunul inuinte ?i i-u âis: »Luminuts imperute! Lu nu ?ciu cât i?i inorsâs bâe-> tul aeelu! LI erâ? s'u lâuâut âe câtrâ mine, câ ur aâuce mâriei tule cbiur ps smeu prins ?i tsricat, numui âecâ ur vre!«Impsrutul u creâut ?i ustu âutâ țiganului, mai ulss eânâ cugstâ câ, âs va ave ps smsu prins ?i fs- ricut, n'u mui ti nevoit sâ-?i fîiâ fata incbi?â, ci va pute trâi ?i su cu alts temei pe lume, târâ panâ ?i kricâ âe omeni rei. Osci u poruncit bâetului sâ-i a- âucâ smeul, câ âe nu, apoi ?cie sl acuma cs ars sâ putóscu!

Page 3: pe ük. A. - BCU Cluj

Anui XXIII. VLLlIVlä 29lâu<jinâ bâetul aoâsta, a inosput a plânZe Hi a suspinâ, eâ nu mai ouZstâ sâ soaps Hi âs aoâsta ns- vois: si soootia eâ âe oslealults âous a soâpat euin a soâpat, âarâ aouma a 6 paos âe âânsul! âlui mort âe krioâ .si âe întristare s'n pornit vâsrânâu-se Iu ârum. Dupâ ee a ajuns Iu eopueiul aeelu in pââure, s'u pus pe el sâ popo.sâsoâ puhin Hi H-u uâus erâs aminte âe Voinieul ciorilor. Oum numsi u ou^stat Iu âânsul. âtâ si el âs kahâ, Hi i-l intrebâ.- »Os plânzi, kâlul meu?«fiástul i-u rsspuns: »Oum n'oi plângs, oâ stâ ee mi-u poruneit impâratul eâ, âsoâ nu i-oi uâuos pe smeu prins Hi ksrioat, mi-u sta oapul unâe-mi stuu tălpile!«̂uâinâ Voinieul Viorilor uoesteu, i-u âis: »8m! Iu mure lueru ts-a bâ^ut, kâtu-msu! Oarâ bunu-i Oumneâeu, tot I'om prinâs!« Dupâ aoeeu u pus pe bust ârâH Iu tetele sorelui Hi Is-u ruzat oa sâ-l mai hîiâ pânâ oe a veni si.l)e aios s'a âus Voinioul Viorilor pânâ 'n pââu- rsa smâuiui. âoolo s'u âat peste oap si s'u kâout un mnsuo mititel mititel, âurâ botrân bstrân, si ou un oiooun mure in mânâ, Ou uosstu loviâ ounâ intr'un oopuoiu, oânâ in altul, âe rssunâ totâ pââurea! ^u- âinâ Hmâul vastul aossts, s'a âus sâ vâââ oins bon- tânssos aoolo, si atlanâ ps mosuoul aossta, l-a intrs- bat oâ os oautâ pe-aeolo intr'o pustistats asâ âs mure?átunoia i-a resp uns motoul âioânâ : »Iu oaut si eu, ears lemn ar li mai tare, ou sâ tao un poloboo si sâ prinâ pe Voinioul florilor intrânsul, oâ multe rsle mi-a kâout sl pânâ aouma; âurâ nu pot alia nioi un lemn âsstul âe ture!«âuHinâ smeul aoeste ouvinte, i Hios; »Hei! mo- Huoule ! Hi eu am multe pe inimâ impotrivu lui, oâ si ps mins m'a prââat, Hi tare as âori oa sâ-l pot prin- âo, inse nu .soiu oum? Oarâ, pentruoâ âumiata esti boánar si voesoi sâ-I prinâi, apoi ti-oi ajuta si eu! Vina numai Ia mins Hi su hi-oi âa si âoZs âs lemn tare si osrouri âs ker, oâ âorâ ai laoe un luoru âs trâbâ Hi su mi-l poji prinâs mai lesne!--NoHNsZuhului i-u pârut körte bins oâ-i asâ âe aprópe âs tinta sa, si a mers ou smeu aoasâ Ia âân- -su!. âios a kâout inâatâ polobooul, l'a inkunâat âe un oapet si l'a oerouit bine, oero lânZu oero, si âupâ aosea a âis oâtrâ smeu: Volobooui e Zata! I)urâ eu nu Hoiu, ori âs nu se veâe oeva pintre âoM, si ori âe-or tine oerourile uoesteu. oâ. Voinioul Viorilor e voinio körte mure, si âs l-oi prinâs intr'ânsui. si âe-a sari ou el pânâ in nori si âe s'a isbi âs aoolea jos. nu soiu, ori âe n'or plesni oerourile! Osoi ar ti bine sâ te baZi âumiata in lâuntru, oâ 6Hti mai tars Hi veâi si mui bine âeoât mino, si astupânâu-I eu âe osstalult oapet, apoi mi-i spune, ori âe nu-i vro ore- pâturioâ intr'ânsui pe oare s'o astup, Hi âupâ aoeea vei sari ou âensul in sus, si te vei lâsâ.jos. ou sâ osroum, ori âs n'a plesni vrun oero, si âupâ aoeeu hi-oi âa árumul, si su m'oi âuoe ou polobooul sâ prinâ ps Voinioul florilor.8msul s'a prins buouros âs töte, si s'a bâZat in lâuntru. NosnsZutuI a astuput polobooul si âe oesta- lalt oapet, si apoi a intrsbut ps smeu, ori âe nu se rrârs.soe nimioâ? 8mâui iu spus, oâ pintre outari âoAg se vsâe puțin! Nosuoul ia .si astupâ aoeeu ore- pâturioâ bine si apoi l'a mai intrsbut erâs, ori âe nu se mai vsâs pe unâeva? 8meul i-a respuns oâ nu! Dupâ aosea i-a âis sâ surâ in sus Hi sâ ss iskâsoâ âs pământ ou sâ oeroe, ori âe n'or plesni oerourile! Oânâ s'u arunoat smeul in multul oerului, abia too- mai a âoua <ji sera a pisat jos, si utunoia a plesnit vro oinoi osrouri. NoHuoul a luat Hi a pus altele si mai bune in loeul aoeloru, si l'a intrsbut, ori âe nu

ss veâe si aouma nimioâ. 8mâui i-a respuns oâ nu k Dupâ aoeeu i-a cjis sâ mai sarâ ânoâ oâatâ in sus k 8mâul u sárit si toomai a treia oii a piout jos, Hi u plesnit âous osrouri. Hi ps aossts Ie-a sobimbut moH- neZu^ui ou altele si mai tari si i-a âis sâ mui surâ ânoâ oâatâ. Oânâ s'a arunoat smsui in înaltul oeru­lui, a pioat jos abia toomai Ia sâptâmânâ. âeuma n'a plesnit nioi un oero. NoHuoui l'a intrebat, ori âe nu ss veâe nioi aouma nimioâ? 8msul i-u respuns oâ nu, Hi âupâ aoeea a âis sg-i âes árumul, âtunoia i-a rsspuns moHNSAutui: »8ei. smâuis! j'i-a 6 bine Hi aoolo. oâ su-s Voinioul Viorilor Hi oâ polobocul aossta l'am kâout bun numai psntru line.«8mâui a inorsmenit numai in poloboo vââlânâu- ss asâ soos âin minte si amLZit! Voinioul Viorilor l-a inkádat ináuta mure in spate si a sburat ou âân- sul la tetele sorelui âe i I-a âat bâstului. Vetels so­relui a mai lost ^âtit Hi altâ oorânâ, ânoâ mai mân- ârâ âeoât oolsalalte âous, oâ aouma sőréié erâ in krunte, luna in pspt, iuoâksrii in umeri, Hi moolo in- krumusetutâ ou töte stelele. Oânâ u ââruit-o bâetu- lui, i-a ális ou sâ o âes .si aoâsta ketsi imperatului, oânâ a treoe ps lânZâ koisoru! ei, numai âsoâ a osrs-o!llâetul s-u luat âiua bunâ âela tetele sorelui Hi âsla Voinioul Viorilor, mulhámináu-le trumos psntru binele oe i-u kâout si pentru âarurile oe i le-a âat, Hi punânâ pe smeu in spate, u si inpânat-o la impâra- tul. 'l'reoânâ .si aouma ps lânzâ koi.sor, 1-a veâut katu imperutului .si i-a oerut ooróna. VI i-a âut-o buouros ; Hi âupâ uoesa a inobinut imperatului smeul.Impsrutul nu a Hoiut os sâ taoâ âe buourie vâ- âânâu-ss aouma soutit âe totâ Zrija Hi pe bâstsnul aoesta atât âe voinio! Inâatâ a soos ps tiioâ-su âin koiHor Hi a mâritat-o âupâ âensul, âânâu-i Hi totâ im- perâ^ta.Vâstanul nu s'a âat inâârâpt âela un luoru ou aoestu, oi a primit ou plâosre mânu ketsi imperatului, Hi s'a oununat ou âânsa. Xunta a kost, una âin osie mai strâluoite. Obiar .si eu m'am întâmplat Ia âsnsa, âar am pátit o po^nâ! Ospâtinâ Ia mesâ, pote pre laoom, oâ eram .si oam tlâmânâ, roâeam Ia un pîoio- rut âe rata. Hi nebâZânâ âs ssmâ, pentruoâ toomaî- atunoia ss inobinâ in sânâtatsu mirelui Hi a miresei, am inZbi^it repsâe imbuoâtura ou un oiolânel, oarele mi-u rsmas in Zât âe se ounőHoe pânâ uouma. I)s nu-mi oreâeti, en poktim âe pipâiti Hi vsâshi, oâ a esit puțin in akarâ!'Vinerii au vetuit âs aouma inuints mulhi ani buni ! si terioiti in totâ liniștea si paoea, si âs n'au murit oumva, apoi âs bunâ ssmâ trâeso Hi aouma!Őrá eu m'am inoâlioat pe-un puiu âs seoarâ? Hi oum veâshi, v'am spus o poveste 'n est' serâ! Vlâtiti-mi-o!Ion al lui 6. Sktsra.

8ovâ si tvate.— tluluââ poporulâ. âin xiurut lîlâssuâului. —

^orâ, sorâ, LnisiL, .îkuus eartkL ps okiliâ,' î llaiâ' ou mlns-'a eununiâ!

— Lu eu tius-utunei in'oi âuee, Ounâ tu inis eâ ini-i tace Vot küntünü 'n vert âs inunts, 2iâitâ ou petri souinps, Ou sä eurü upu'n eurts.«

Ilies vordu nu skârsiu8i âs-uoslsu su Zutu.LI âin Aurâ-utunoi âiesu:

' Oustsn.25*

Page 4: pe ük. A. - BCU Cluj

292 KL.LHKIL Lnul XXII!— Lóra, sorâ, Lniâ, kaiá' on mins 'n eununiâ! — Lu on tine-Ltnnvi m'oi áuee, Láná tu mis oá mi-i kacs, 'kot trsi mori ps sub pümsnt, 88 muoin nur ^i-nr^mt!«

Mos vorba nu stsrsiá 81 ás-nosIsL sâ Zâtâ

Ll áin gurü-n^á áiosu i — 8orâ, sorâ, Hmsiá, Itaiá' cu mins 'n oununis! — Lu ou tins-utunoi m'oi áuos, Lüná tu mis mi-i stsrpi lkot marsa ps trsi loouri, 8s romáin trsi prunáuri, 8â-mi orssoá iloriesls,- 88. mö 'nstrut, lints, ou sis!«

LIIn

Xies vorba nu slörsiá ás-aoslsa SS ^8tá. âs niânL o luá, eununiL intrâ

LLná in tussrioü-uu intrat, lovnels-nu suspinat;klar ieünn krscsstiDin tunául tusorioiiLa áin ^ura-a ou vön tat:— lklu ssti popü ou ársptats, Lum Oáou nu ts-a bato ! ? !

Ltekan 8.

rá o mare 806i6tut6 Iu áömna ll., plumo mull.á á6 ambele 86686, 86 Mult, 86 IÜ8686 Mult, 86 cluU^U868t6U3 krur>2U86t6i.— tlovsln ás Luxust tVolk —

MÜU6U8S HÍ KsU80 kül't6 66i mui multi plsoassrá ruáo á'apröps HÍ umi6i Ziurul uu6i M686 muri, solia lor őrá resultutul nu oruu ânoâ áispusi u lor si U 86 6ul6U.mult HÍ körte Kino.

86 aáunaso oonvorsusö mult si 86 Lcum iu86.si nu mai româsosorâ âooât intimi. Lo6.8t.ja ss pusorâ in bonâ, Zluminâ si riâenâ: vo- uzitahiunii soratsi plâouto si puns un tormen unimatiuniiDo-o oâutâ âiso stăpână oasoi: ks ai kóbort? pontru oo atât âo tâout? orori oâ totâ sora n'ui pro­nunțat un sinzur ouvont.— Li uuâit uoostu atât âo bino ? introbâ kokért.— ki! karoâ nu to ounoso. l^umui âooâ poți sâ inHoli po oinovu povostinâu-i istorii nouâevoruto, atunoi nu-ft mui tuoo Zura. Inobipuiti-vo áümnolor,66 mi-u lâout ulultâ-ori. ku HÍ kmma il rudasom suN6 povestóscu C6VU áin câlotoria lui, öl N6 POVOStOHOO o istorie lun^u Hi lu sler.HÍt uâaoZâ, oá nu 68t6 aáevo- ratá. Kar oino Hóié, oino Hoio, âsoâ ou tütu tâZââui- roa lui istoriu n'u kost uâovorutâ?— Kino Hoio, roplioü kőbőrt.— krá istoriu atât âo soakrósá? introkâ o ko- trânâ âomnâ, ruââ u stâpânsi oasoi, oars n'avoa maro inoroâero in oaraotorul lui kóbort. 8puns-i âar sâ no povostosoâ ânoâ oâatâ.— kontru Oumno^ou! nu ! esolumâ kokért, sou- iânâu-86, nu mui Hoiu nimio âin oo am povestit atunoi; in oroâinhâ, nu sunt in staro s'o kao.— var spre peâopsâ ar trebui sâ to obligâm a no povesti o altâ istorie, opina âomna 6. Dsoâ i^i vine atât âs lesne a inventa, povestise! lohi sun­tem âispuHi a msi asoultâ o istorie: nu kaoe trsbu- in^L sâ 6s aâovoratâ, Linâoâ Hcii sâ minsi ou atâta înlesnire.

— LHâ! usâ! strizau ooiulal^i, o istorio neaâe- vorutâ! k o poâopsâ âreptâ, âooâ a inin^it oâatâ, sâ mai min^â aoum Hi pontru a âouu orâ!— ki bine, âooâ stăruiti, tio âupâ voința vostrâ. 'l'ine(i-vo Kino. uin sâ vo povostoso oovu âesoverHit neaâevorut. Ls<ulta^i!kiooare i-Hi aloso o posihiuno oomoââ spre as- oultaro, pâkarolo so umploau âin nou, âna 6. oloriâ prâpturi Hi kőbőrt inospü.— Dsoâ nu mo in.Hsl, a^i lost to^i âeunââi Iu te- stru, oânâ uotorul k. a âobutat intr'o oomoâi'o, pre- luoratâ âuâu una spuniolâ. OriZinulul spaniol âupâ ouro s'a imitat osto âo kope-âo-VeZa, un autor ouro a soris posto o mie piese toutralo; inobipuihi-vo un autor ârumutio atât âo roâitor! kötő oâ vohi Zâsi un oro-ouro interes asoultânâ oanooâotââin vistului.Oânâ srâ in verstâ âo patruzeci âo ani, so pre- umblâ ou unul âin ooi mui buni amici ai Iui. '1'ro- oenâ pusrta âal sol (porta sorelui) a Lluâriâului, ina- intarâ spro oâmpie. Lmioul lui kopo orâ un om so- rios, tuout si restrâns, oum in uoesasi verstâ ou âon- sul: âar imbrâoâmjntou lui sorâoâoiosâ ^i trâsurilo Ilsonomioi salo oonstat.au un tel âo resemnare si oobii Iui munilostuu o âuroro sutlstesoâ: nu orâ anovoo a reounosoo intrensul un bârbat, ouro nutrise mult timp speranțe neîmplinite si oare trâiâ mai mult in lumea imuZinarâ âsoât in oea rsulâ.— ksrnunâo, âioeu Kops inaintânâ po sosea, oști un lens^. Lstââi s âiua nu.sosrii tale, si âsoâ nu mo in^ol, implinosoi putru^ooi si âoi âo uni, si pânâ uoum n'ui soris nimio!— Lsâ o, rospunso kornanâo.— Dar pontru oo n'ui soris nimio?— kârâ inâoiulâ, kânâoâ imi lipso^oo túlontúl.— Iti lipsosoo túlontúl? kornanâo, n'ui âis oâutâ o minoiunâ mui maro. Li mui mult talont âo-oât mino: n'am ânoâ vârsta tu .si am soris suto âo ârumo, po oânâ tu n'ui lâout nimio!— 'l'oomui usâ o, rospunso kornunâo liniștit, tu sorii âramolo si ou nu Io soriu. vooâ oinovu in tot oursul vieții sule voosoo sâ sorio piese âramutioo ^i nu Io sorio, e o âovoââ oâ-i lipso^oe túlontúl, nu in- oapo inâoiulâ.— Dar tio nu-ti lipsesoo talentul, roplioâ Kops, o .^oiu körre bine, poesielo tale oo Io kâousssi Ia LIoala oruu mult mai bune âooât als meló, si uoum preiinâi oâ n'ui talont? Dsoâ ai vrs numai sâ te pui Ia luoru, âur uossta nu poți; inoet inoet ts-ai âsprins ou lene­via ^i ou vinul, si uoum nu mai po^i sâ luoroâi; oroo- rii toi sünt obiomuili ou trânââvia .si ou visiunilo in­oât au SMN8 somnoroși.— 8o póto, rsspunse kornanâo, âur mui osto o uitâ oausâ.— Karo?— blu pot in vonta nimio.— ko kol âo vorbâ!— L.sâ o, kopo, tot oo as puts inventa, nu oo- rospunâo ou inultu iâoio os-mi kao âo-o âramâ. 'I'o asiour, am luorat in Zânâul meu mai mult âooât i(i pohi inobipui, âar a trobuit sâ lapoâ totul.— ^i oroâi oâ nu Hoiu uossta? âar ori-oum, po Mmotato a kost Hi Isnovia oausa.— k anovoo sâ-hi osplio oum osto, oontinuâ kornanâo, âar simt o imbolâiro imporiosâ a concen­tra toto puterile mele lu proâuolpunea unei poosii a kaoe âin aosa possis opera oea mai suklimâ, oea mai perkeotâ oe sünt oapabil sâ proâuo, apoi totâeuna am âosoopsrit pe urmâ Ia töte proiectele mole ZreHoli Hi lipsuri. 8o póto oâ am oonoeput o iâeie ZroHitâ in privinhu âramolor seu eâ osistâ vr'o altâ oausâ po oare n'-o ounoso, âar este un kapt oâ n'am zâsit ânoâ un subiect Ia oare ay 6 putut âsvotâ tot sulistul

Page 5: pe ük. A. - BCU Cluj

Lozoâire Is, kiosLirlrvI.

Page 6: pe ük. A. - BCU Cluj

294 OL NI v I ä.msu. Hi simt sâ aossta imi trehusHos Uösparat sprs « proâuos. M voi sâ kao âiu possis o meserie, imi ssts ou oeputiusâ a insirâ vorbe sunâtore^i a simula uo entusissm minoinos. Simt imbolâirea â'a proâuos, âar n'sm putut âesooperi pânâ aoum târîmul ps oare s'ar pute mi^oá sulistul msu in libertate, âHâ am preferat a pâstrâ tâosre.— Hm! fâosa Oops ps gâoâuri. Hoii oâ too- mai LHâ mi se intsmplâ Hi mis?k'srnanâo, oprinâu-ss in loo, rîâea ou bobot.— Os âioi? LHâ ^i ss intsmplâ Hi ^is? ou suti- msle tals âs ârams? tu oare goIeHoi mai multe stiole âe osrnelâ âsoât butslii âs vin?— ^soultâ-ms, krats, âiosa Oops tot pe gânduri. Voi sâ-hi esplio aossta. var stâ oâ am ajuns la ami­éül nostru lfranoisoo, sâ intrâm Hi sâ ns oâibnim.Intrarâ Ia un birt alâturi ou sossa Hi vops osru o butelie âs vin. b'ranoisoo, grosul birtaH, aâuss o butelie âe vin Hi pabare, âepuinâu-le ps mssâ subt umbrar. Amicii Heâurâ jos Hi vops umplu pâbarsls.— ^ ! vin âe Nalaga! esolamâ Oernanâo oars nu intâr^iass a gusta, vupâ aossta mai luâ o imbu- oâturâ Hi satiskâout âs sspsrtisâ aâaogâ: korts bun si korts vsobiu âst vin âs Malaga!— Oum ay pute sâ-^i oier alt-osva astâdi? c^iosa Oops, vs âupâ pokta inimei Hi asoultâ oe-ft voipovesti.— ^ ! bins âioi, rtzspunss Oernanâo riijenâ ânoâ oâatâ, pov68tsH06-mi oum ss intsmplâ oa tu, oars ai soris pssts oinoi sute âs ârams, sâ in in aossaHi stars oa mins, oars n'am soris nioi una singurâ.— Ossa os-ti voi povesti, nu ssts alt nimio âs­oât imprsgiurarsa oars m'a inâsmnat sâ soriu.' Ihi pohi inobipui, oâ n'am soris ânoâ piesa oe âoreso sâ oonpui, oâ am inoeput in mai multe rsnâuri Hi oâ tote inosputurile msls le-am ars pe urmâ.— Os pissâ pote il aoesta? intrsbâ b'srnanâo. — â'itlul si ssts: 8tsua krumusstsi.— Ninunat!— Stsua krumusstsi ssu vrinojpesa âs Oranaâa. Oânâ sram un bâet oa âs vr'o âoisprscllsoi ani, m'am âus intr'o âi ou maioa msa la o mâtu.sâ. Ni ss uriss grozav si ms buouram mult oânâ unobiul msu vsniâ aoasâ. Ol avsa okiosiu a ss prsumblâ mult prin oasâ Hi 'n ourts .si su alsrgam ou âsnsul, plâosnâu-mi mai bins umbletul âsoât ssâsrsa liiUHtitâ in oamsra unâs Hsâsau mama Hi mâtusa mea, bsnâ bmonaââ, oon- vsrsânâ Hi impunenâu-mi tâosrs. v'aosea probtânâ âs osa âintsiu ooasiuns, ms luai âupâ unobiul msu si âupâ os kâouserâm inspsotiunsa in ourts, in grajâ Hi 'n .șopron, ns intorssrâm in oasâ Hi intrarâm intr'o oamsrâ oars obiolnuit srâ inobisâ .si 'n oars numai rars ori putusem sâ intru; toomai psntru aossta âisa oamsrâ avuss pentru mins o mars atraotiuns, âar aosstâ âatâ srâ sâ âobsnâssoâ o âsossbitâ insemnâ- tats. blnobiul âssobiss un mars âulap vsobiu, âin oars soris« o multims âs oârti os Is puss p'un pat alâturi ou âulapul Hi apoi inospu a reskoi oârhils oâu- tânâ in sls nu .soiu os. Invstassrn âs timpuriu a soris si a oiti, Hi a oiti srâ atunoi osa mai mars plâ- osrs psntru mine, vârinhii msi nu tolsrau prs multâ oitirs, âar oânâ puteam puns mâna p'o oarts, o asoun- âsam Hi o oitiam in soorst. ^Hâ Hi aoum luai âin multimsa oârhilor arunoats ps pat oâts una in mânâ le âssobisei Hi oitii titlurile, âar mai tóts srau âs ns'ntslss psntru mins. In tins imi oââu in mânâ o oarts vsobs, me uitai Ia titlul tipârit in liters mari oars âiosa: 8tsua krumusehsi ssu vrinoipssa âs Ora­naâa. o âramâ mars. Voi sâ ms âuo ou oartsa lângâ ksrestâ oa s'o ssamin mai â'aprops, âar unobiul msu imi Hiss: nu puns mâna ps oârtils âosstsa, sünt ale msls, Hi luânâu-mi oartsa âin mânâ o arunoa la os- Isalalts. (Inobsiarsa va urm â.)

Doine poporale.

ms ms

uitLâXumai8â ms

(bin NaramureH.)

Ul

mustra ârsxutul, iubsso ou altul;su âs ms iudese, uso sâ ms topesc,

La ssutul âs berbeceLânâ i-I pui in spâ rses, La ssutul âs mióra Lânâ i-I pui grna 'n isvorâ.

IV.

Ou-ts mânârut HÍ ts 'nsors, 8'aHteptâ sâ tiu Isciorâ; Osca oi li leoiorâ bins, Uu m'a âa mama Ia tins, Nai tars mi-oi bănui.Uu m' are numai ps mins Hi m'a âa sâ-mi Ls dine, bei tu mânârutuls, Nama tio nu m'a âa, Lașa vostrâ-i sus la șatra Hi âs mults-i suHiZatâ' Hi âs pane Hi âs sare Hi âs eâts-s pe sub söre; Nama aoolo m'a âa tlnâo-a L casa ou paiâ, Os mins bins sâ-i parâ.

V.

kentru tine mânâruluc bici-s ijiua ou luoru, tîici-s noptea eu somnu.

VI.

brunââ vsrâs âe-alunar, Os mânâru I-a prins jsnâar; brunclâ vsrâs âe saoüu, brinsu l-a Ia oi ps rîu, loi I-a prins vineri I-a âus, Lâmbâtâ 'n Lere I-a pus, Dumineca I-a intrsbat, Nare vinâ i-a aliat.

VII.

Irsos mânârui p'ângâ Hatra, Las-o rujitâ eiuntatâ;Ireoe mânârui p'în Zrââinâ, Lu IsmpaHul ou luminâ, La Hi o rujitâ plina.

VIII.âuHit-am mama-assrâ, L'or serie oâtans erâ; â.m un ârâzut tinerel Hi l'or âuoe Hi ps el;Ku Hoiu mamâ os I-aH Ia, Oa-I-as merut âs Zutlu, kuno-I-aH Ia oâpetlu, beu ms tem oa putrezi, Nai társ m'oi bánul

IX.

bsi tu mânârulioa mea, Lânâ m' ajunge âorul tsu, Lâpstsiu âe luorul meu;Lânâ imi vine mânârâ n Aânâ, lotu-s tinâ Hi pâmsnt,

i Lipsita.

Page 7: pe ük. A. - BCU Cluj

âl XXIII. k' äIUIOIä 295

Órásé á:

^lââ vLIIs Hi secs, Oe âorul mândrei nu-mi trece.

X.— Osi tu mânârulicu meu, Oâuâ ts vsâ âiminstu, L°ütá ^iuu poeiu luerâ.— Osi tu mândruțul msu, âjungâ-ts âorul msu, Os poâul Li^stului, ps sputsle sulului.

ținu sâ ts stropise», Oorul msu sâ nsbunsscâ, 8tropi âs tinâ te-or stropi, Oorul msu te-u 'nslmni. îdândrut âs âruMstsu nostru, á 'nüoril un pom in eostâ, â 'nüorit roââ n'-u âut, Orupi ne-um tost Hi ns-um lässt. — Osi tu mânârulieu meu, Ooi ns-om tu sveure nouâ, ^i-om tâiu pomul in âouâ. — Osi tu mânârulu^uls, 8â lâsâm pomul in pucs, 8u vsâsm ce poms-u tuce, llâ âs-u tuce poms âulci, Xs-om iudi si noi utunci, Our âs-u tucs pâms umurs, Xe-om iubi bursmi Iu vsru.

XI.NL^jerun in trei srenputs, Llânâru-i eu âouâ ârâZute, Onu io Hi unu tu, Oui su-l lâsâm lu kocu, Xous nu ns umblu dins, Oui i cinste nous rusins.

k'lorisn Osnciu.

I4uNt3 13 diVSOZS POPÜOS.(Runtu Iu tâturi, câsâtoriils ebins^s, nuntils Iu vecini eleni, nun­

țile Iu evrei.)âlstorul krano68 Nslv avii prilogiul 8â vodâ in dru- muriig 8alo prin Vu8ia sudioâ o nunta tâtârs8oâ, do8pro oaro a si 8orÎ8 urmâturols smsnunto: IVIirssa vino eu «arul pânâ Ia 688a gins"olui, HÎ îndată 66 86 8ooborâ din ear, nÎHto tsmoi o improHoâ d6 p6 oo- psrÎH eu grâu HÎ ou mgiu. Oupâ aoooa tr666 pragul UH6Î, in vroins 66 INU8Î6a 6ântâ NÎHto 6ânt666 8tzlba- tÎ66, oars nu inostâ, dsoât numai Ia 8torHÎtul 86r- bârii. Intr'ao66a ginorolo 86 a8ound6 HÎ trsbus 8â-I oauto. Oupâ 06 il gâ8686, il târ68o omenii pânâ Ia UHâ HÎ-1 pun p6 un 86aun, in vromo 06 un bârbisr 86 gâteHoo mai Ia o part6 d6 luoru. vârbisrul rado apoi gin6rol6, dar 86 8ÎI6H66 8â trâgân68oâ luorul 86u oât mai mult.In 8kSrHÎt ÎH gatâ ao68ta luorul; prietinii ginere- lui il iau aoum — p6 ginerele — il duo in oa8â HÎ-I 8oot apoi srâ îmbrâost intr'o liainâ albâ oa ?â- pada.^oum ÎN66P6 gâtsla: unul il inoaltâ, altul i L86- ^â oiorapii, al treilea il imbraoâ ou V68ta, sr 66l din urmâ il invâluo ou un ourtuo mai mars alo oârui pU8unar6 8ünt umplute ou tolurito daruri do alo mi- ro86i, oârpo, tabaobori H. 6.Oupâ aoooa inoopo O8pshul HÎ jooul, 66 tino taro mult, oâoi Logst nsm maro patimâ ars pontru ol.

On oâletor intoro do «urând din dunnán 8puno urmâtorolo do8pro un obiosiu ou totul oiudat al Oki- noxilor.Oând o.junâ katâ 8uksrâ d6-o kolâ oro oaro, ta­ta! oi aratâ dorința do-a o oâoatori ou ool dintsiu oaro va ridioâ do joo un gliom do meta8â, arunoat in anume eondi^iuni.ventru aoo8t 8oop 86 kao mari publîoahiuni.Oa <jiua tlxatâ, mulțimea so adunâ la poleleunei inâlhîmî ps oaro 86 allâ juna tatâ HÎ do undo arunoâ gkomul.Oonouronhii 86 arunoâ asupra lui.Invingstorul, ori-oino ar li oi, ars dropt 8â ia po latâ in oâoâtoris.8'a vodut loto oaro 8ulsriau do bólé mortale oâ si-au gâ8Ît un 80^. ***Xuntilo vsoltii oloni.Oând oinova voiâ 8â laoâ nunta siioei 8alo, oliio- mâ po tots rudsls Hi prietinii, din oars ilooaro îEU o lâoiis aprin8â in mânâ, Hi ou kslurito eântâri Hi hîm- balo p6tr6ooau po mirs8â in oa8a mirelui.Oând ajungeau aei, Ii 86 8orviâ un prâ 8plen- did t in urmâ oonduooau po mirs8â HÎ po mirs in oa- mera ds8tinatâ pontru oi HÎ ou modul aosota 86 Î8- prâviâ 8srvioiul nuntii.In timpurilo mai nous 86 introduosrâ kslurito alto obiceiuri intr'unols ostâhi HÎ mai ou 8smâ in ^tona. Oin diua in oaro 86 inoepoa nunta, mirs8a trsbuiâ 8â taie un ariei HÎ 8â-l aduoâjorttâ deîhslor via, lra, ^rtsmida Hi altoie. ^Hâ jsrtliau Hi alte ani­male, Ia oari oboervau meruntaiole Hi pro^ioeau 8Órtes oo vor avs logodnioii. ^lai inttziu obasrvau liorea ou maro bâgars do 8smâ, liind oâ 86 oon8Îdsrâ oa nodul eternului lor amor.Oa o őrá din nopts, ool als8 d'a 8ta lângâ lo- godnio plooâ 8pro loeuinta mirs8oi HÎ o aduooa in oân- turi, mu/ioi HÎ tâolii aprinse; indatâ oo ajungeau lân­gâ logodiri«, «oi adunati inoepeau 8â arunoe peote «apetole logodnioilor 8moobin6 HÎ dilerite tlori; pe loc 86 pun6au dîterite 8Up8tant,6 miro8Ítórs, apoi ooi de fahâ 86 trâgeau in oâru^â eu oare 86 adu8686 mirs8a, oa 86mn oâ mirs8a 6 datore pânâ in 8lsrHÎt 8â ro­mânâ lângâ logodnioul ei- amsndoi tinerii 80hi mân­eau o gutue 8su ou prâjiturâ, apoi mama oonduooa p6 mirs8â Ia pat, p6 oaro 86 allau rÍ8Ípits mul­țime do tlori. kludole Hi priotonii, dupâ oe oân- tau oânteoolo obioinuîts, 86 duo6a li6oare pela oa- 8a 8a.Xuntilo la ovrei.Nul^imo do loto, lrumo8 împodobite, oonduoeau mai intsiu logodnioa la bas, undo o ungsau ou unt HÎ o trooau pe 8pato ou tlori miro8itóre, apoi o în- oingeau pS8te mijloo ou un brâu pe oare logodnioul numai avoa voo 8â-l do8taoâ. Oând inoorâ, mulțimea do loto, ou tolurito muráéi HÎ oântooo, oonduooa pe logodnioâ in 688Ä logodnioului; unele din iste purtau in mâni kâolii aprin.8s; altele duoeau bainolo de mult prot alo logodnîooi. Nai nainte d'a introduoe po logodnioâ în oa8a logodnioului, 8sra proosdontâ 86 tâosa un maro aabat ou oântârî HÎ vâslii; ooi bogati o fineau H6pt6 dilo una dupâ alta mai naînto d'a in- troduoo pe logodnioâ lângâ logodnic. doua di duoeau po tineri in adunaro, unde 86 arunoâ psote oapetele lor grâu HÎ bani, HÎ preotul le oitiâ pe ospețe rugâ- oiunea înmulțirii. i^8tä<ji evreii au mai înoâroat oer- vioîul preotului HÎ ou alto rugâoiuni. I'. R.

Page 8: pe ük. A. - BCU Cluj

0§lirâ poeitâ.

____________________________________ân â XXiE, supra norilor, in o lumo nouâ, pumont necunoscut, unâs voâu oâ ss jooâ oopiii om inosoi oari âs mult pârâscse po părinții lor. Iu aosa dnps srâ numai ssr Hi llori. Oin llori sorbiau oopiluHÜ ambrosie, ^>rin asr skurpu eu aripi âo lluturi.Oum xâri'râ oopiii nâluoa strâinâ. eu marele seu tablou, il inounMurarâ ou muie, ou milionelo.'l'oli apuoâ oglinâa, toti vcceso sâ voââ oo s nou. —- v coama!— v tadr!— v unobiul!— v vorul!— v amicml!— v fratele!-—- v sora!— âb ! âarâ oum sânt âs sc bimbafi!âstfol strigară oopiii unul âupâ altul, apoi toti la un loo. '— Oarâ ss vsâ o oâ suldr?— -lalsa âupâ noi pots i usuoâ?— Oorul âo noi i prâpââosos. aââugeau oopiii .si ss uitau tot mai lung Hi tot mai trist la oglinâa urioiosâ.— 8bor 6u Ia mama astâ nópts Hi-i soptese 6U «ava Ia urebo, âiss un ânger alb, eu aripi albsstrs.— Oarâ Oumnsâsu trsbus sâ Is ü âis âsmult oâ suntem lsrioiti, obssr vsrâ mai mul îi ângerasi âsoâatâ. ''I'lâUHi s'a pstrsout osva rsu po lume âs s'au laout iubiri noHtri atât âo nsounoscufi!Hi astlsl vorbinâ, o tristsfâ strania, un âor ne­spus cuprinse ps bisfii eopilaHi.Nâsoooitorul rsului srâ ineepu sâ riââ. VI ri­âsa âs âursrsa morfilor.Hi ricjsnâ intinss mâna spre nőgra-i stiolâ.âeum putea merge mai âsparts: veâuss Hi ps ângeri plângenâ.— llams!!!âerul a resunat eum nu s'a mai aucjit.Xu Hoiu au âin mânils ângerilor, au âin ciun­tita mânâ a laeetorului âs rsls, tabloul oââu jos, jos ps globul pâmsntoso.vâcjânâ, oglinâa ss isbi âs un vulean arâetor, in mijlocul Oosanului.âoi in mii Hi miliőim âs bueâfi s'a slârimat.— vine oâ s'a sârodit! strigarâ oopilaHÜ in- veselifi.Oâatâ ou tabloul ssu Hi osi os numai rsls vsâs Hi nâseoeeHee, âin esr in mars tu rostogolit.Oin borsa gurei sals, âin fanâârils oglinâei aluri- sits Hi âin fooul os 6Hiâ âin mâruntasl6 pâmsntului nâseurâ mii Hi miliőim âs monștri, in mare.âbiâ a âssobis oobii, abiâ a aucllit, abiâ a ve- ^ut Hi a Hi inesput a ss muHoâ, a ss kats, a ss lup­ta, a ss ueiâ6.Oarâ inaint6 âneâ â6 a simți 6i insbitiss ps ur- âitorul lor.Mseooitorul rslolor psrise prin tznsoHi lâpturils sale, âeum româno oa monștrii sâ 86 âsvoro unul ps altul pânâ es cu tolpi 86 vor âistrugo.âtunoi roul va pori âssovorHit.Lonstan^a âs Ounoa-Lobiau.

estit oâatâ o poveste. I«' âomult âo râvnei. Vram âneâ eopilâ. Intrsgâ nu o soim începutul nu- wai mi-I amintesc. â kost oam a'sâ:Os mult, âe mult, i-e Iu începutul lumei. erau tohi omenii torieifi. vn om ps nitul iubiâ: un om .nltuiu parsa irumos. Os srâ seva urît ps lums âs voâut, urîtul nu-l vsâoa nimsnsa.Suilstsls erau surate tóts, oobii toti limpeâi. karosa erâ tot soro, tot lumina, tot verâetâ, tot oal- âurâ prstutinâsns. Vmbrâ, nopte, intunereo nioâiroa. Oum sâ nu üs atunsi omul deplin fericit?âHâ au trssut ani Hi veouri.Oarâ serul cel mai albastru se intunsoâ sâts oâatâ; lurtuni âe multe ori âin senin se nass.Intr'o âi, eânâ erâ mai sőre Hi mai frumos, un tunet bubue, vontul urlâ, norii ss aâunâ, vpelia is- buonsHos, pâmsntul se sutrsmurâ, pistrsls ss rostórnü, iaâul se âesobiâo: nâ8sositorul rslslor s6 ivsss6 ps pâmtzyt. 'vrâ negru Hi lnâos. âvoa oobi ps tot sorpul, o singurâ mânâ, HSpte pieiore, oinoispreâeos limbi as- oufits Hi impungstore.In sutele-i âs ovin avea sâts un ssmpas si tot sompasul mssurâ strîmb. 'Vum s'a vec^ut ps lums, a inesput a ss uitâ giur impregiur.â 2ârit un om, âoi, clisos Hi a inesput sâ riââ.Itiâsa âs bstrânii venerabili eu lungi barde albe, riâsa âs voinieii eu piste âs sur. kiáss âs virgi- nsls ears msrgsau ou oodii plsoafi, riâsa âs Istsle eu buâs suriâetore. kiâea âs mstrons 66 86 inedinâ Is biserioâ, riâ6s â6 eopüi es ss ^uoau prin srbâ, riâsa Hi âs prunoul sugsnâ Ia sinul maiosi sals.Hi nu riâsa numai âs omeni, riâsa âe dare, âo paseri, âs pâmsnt, âs arbori, âo fruets, âs llori; ri- âea âs c^i, âe sórs, âo luminâ, âe snsa-Hi iuminâ!Hi tot SHâ ric^ienâ a soos o oglinââ lunga, a in- tius-o âsla munts pânâ la mars Hi, ou un tâoiuns âin intern, s inesput a âsssmnâ tot os voâoa Hi tot ast­fel oum i pârsa Iui.Nii Hi mii âs odipuri ss inHirau ps nogra-i stiolâ, unul mai intortoobiat âeoât altul.Os ts uitai bins, in lieoars odip rsounosessi oâts o trâsurâ âin lafa omsnilor oe-fi srau mai âragi, os-fi pârsau mai srumoHi. ka veâsai oâ sunt obiar si sn- Hi.Hi pe oglinâa pooitâ; âarâ atât erau âs sucuri Hi âs urifi, âs-fi pârssu site nâbââânii.VI srstâ ómenilor sossts liguri sobimosits si ome­nii inospuruâ a riâe unul âe sltul.visul batjocoritor pânâ atunoi nu era ounosout.ks oânâ unii riâesu, ceia lai ti se puserâ po plâns. Aoosto turâ primele laorimi omensHoi.Loopul monstrului erâ ajuns: nu mai avea aoum os eâutâ p6 pâmsnt.— âoi sm isprâvit, âiss biâosa nâluoâ. âoum msi âsparts..... âoum i-mi âuo tabloul, aosst ta­blou âs ps nsturâ, ârept Ia Oumnsâsu. 8â veââ Hi 6l P6 ârâgâlasii soi âs ómsni. 8â HCM Hi sl oum sunt liinhels os a rriâit. Őrs plâtitu-s's sâ-i mai orss26 ? klâtitu-s'a sâ ns gonâsoâ ps noi in lunâul pâmsntu­lui, pentru s ls taos loo lor? IVlsritâ ei őrs sâ âs a.H6llsti ârept âeasupra oapului nostru?8i nâsoooitorul âe rele ou slutita lui âe oglinââ, se urca ârept Ia oer.înainte âs a ajungs Is OHsu, el se opri sus âsa-L o n d 6 n 6.X. .. a intentat sofiei sale un prootzs âe âivorf. Intre motivele invooats ssts H-aoola, oâ sa avea un oaraotor âs nssuksrit.— vsts lórts eiuâat — âiosa sofia Iui oâtrâ avo- eatul oare avea s-o asiste Ia inkâfiHars — ea soful msu sâ ss plângă âs oai aotorul msu ... X'ars âeeât

Page 9: pe ük. A. - BCU Cluj

Lnul XXIII. VLUIbIL 297'8Ä consulte P6 amicii Iui, si 86 va convinge, oá sünt bins ou tütá lumea. . .— toomai acâsta, dómua, uu-i vino áo loo la socotolâ.Uuma cla colo clin urina slaturi bicéi salo oar6 86 mâritâ cbiar aâi.— Iu storsit, oopila moa, tóts oolo oo t-am spus pâuâ aouma, 86 rosumâ aico: Xu insolá uioi odatL p6 bárkaiul tsu!Lata ou naivitató rospundo:— Dar atuuoi, mamá, po eins 8á iu86l?*0 lata Irumosâ iu âoliu 86 pr68intâ Ia un birou telograbo âiu Londra o'o tolegramâ po oaro i-o ââ lunohionarului .si-I iutrobâ âooâ telegrama nu conține mai multo ouvinto âooât numerul reglementar pontru ^686 P6U06.— 8â voâom, respunse funcționarul.H-apoi, luânâ telegrama, inoepu sá anumsre cu- vintels.»Dnei—tlrebett- Nargate—Lilám — ou—âuroro— mórtoa—mâtusoi —luâitta—'l osl amoniul—osto—in — la- vóroa—nostrâ.«— 8ünt áous ouvinto mai mult, âsorâ. áiso luno- hionarul.— Lb! ou adeverat!^i âupâ oo stLtü puhin po gânduri.— Atunoi .stergehi ouvintolo »ou âuroro.--X... osto in momentele âin urmâ: unul âin smioü lui voiá sâ-I vsââ si i âice pontru a-l mai in- ouragiâ:— Liâo, amicul meu, bi ou ouragiu.. . lVlortoa uu este atât âs ingro/itoro... (lânâesce-ts. oâ ai sâ-Hi reveni sohia!..— 1'ocmai acesta ms ingroriesos atât âs mult!*lUama: »Li, Xitule. os to-a mai introbat astââi invehâtorul?«— Invehâtorul! baba! deștept invetâtor!« âiso Xihu. 'klama: »Dar os o, oo ai ou el?«Xihu: »Xu scie mâoar oât taoo âs âous ori âoi: a trebuit sâ mo 'ntroko p6 mino.«-i-Dâiatul (înaintea unși oolotârii:) Deoâ as avo âinhi buni, mi-a^ oumperâ bonboné — âo-as' avo pâralo.

lîvNlLll llvU. Dl Oonst. Nille, autorul romanului »Dinu Nilian« a pus sub tipar la kuoure^oi un ro­man nou, intitulat »Veciorul Dopii.« komanul aoesta va apâre Ia 15 soptomkro, in oâitura librârisi IZ. üaimann si va b un volum Okarpsntier âo pssto 300 pagine. Drotul âo subsorisro osto 4 lei.>. Ilovistv.âin 1 junie publioâ a XXVI scrisore a âlui Ion lánca aâresatâ âlui V. Lleosanâri,- aotul al âoilea âin »Naria Stuart- a Iui Sobillor. traâus âe laoob Xegru^Â; poesii âo ânii I. lanov si L. 0. Luria - oontinuaroa traâuoorii »Lascar Vioresou-- âo Xot^obue, asemenea ^i a Iui »Don tzui- jote- âe Oorvantes: in storcit âoi ârticoli, unul »Lilo- sol—tirosoos« âe La^âr Sainoanu .si altul »Hârtii veobi- âs (1. I. Labovari.TîerrÂa Werarn nr. 3 (1887) sub direchiunea âlui V b. Ll. Stoenssou, ouprinâs ur- mâtorele materii: ^tiinha istorioâ, Istoria Istoriei âs 6. Vioresou: Oânâuri âe lemos, novolâ âs Dumitru

Stânossou; Dește Dunâre, âramâ âs Or. Vsntura, Oredi tu? poosis âs 'I'raian Dsmstresou, Lri. . .. possls âs Vb. M. Stoonssou, Lmâgirs possis âs LI. Zlâniosanu, 5si vro sâ plâng, poosis âo darol 8orob, Netabsioa Lmorului âo 8obopsnbauer, Neditahis, possio âo Co­lonel 0. Doteanu, Domnisóroi kb, poosis âo 6. D. Dia- manâopol: Luptâ? poosis âo L. 6. Oaoalba^a, klomâ- nii âin basarabia âo 6. D. 8amurian, Do oroâi. . . poesio âo b'raian Dometrsscu, Oânâ ar ^oi. . . poosio âo Lrtbur V. Oorovoi, Ootoiul negru, novolâ âupâ LâZar Dos, âo l'b. KI. 8to6nosou. Lnscdote poporals âs loan Lncssou, Dibliograbo âs Zetta.'SiLwL lui Mirall(/ostia. -Dosboiul« atlâ oâ la biu- curesois'a inbinhat o societate, cu numele »IVliron Oostin- sub presedinha âlui Oogâlniceanu oare sâ aibâ âo soop riâioarsa unși statui marelui Oronioar al vooului XVIII. , in privinha aoostoi statui numitului âiar i se oomu- nioâ urniâtorele: Dl blrsokia âuoonâu-ss la Daris, a oomanâat, statua in bron? (mârims oâatâ .^i jume- tats) âlui DIagel, olov medaliat al ^oolei âe bole-arts âin Daris, âupâ reoomanâahia âlui Dertbelot exministru. Inainto inse âo a oâtâ sculptori strâini, âl LIrecbia s'a aârssat soulptorilor români (doi avem): âlui Val- budea ce venise din Vloronha ^i oars a oeroat, dar din oins soie âin oo oauso, n'a isbutit, ^i âlui llsorgesou, oaro po lângâ o mulțime do comando, aro statua lui Lsacbi, oomanâatâ tot do dl Ilroobia, aoum doi aninu soim pânâ undo a mers ou compunerea ei.. Lsttel stau lucrurile. 8tatua ss va riâioâ Ia Iași si oostâ 18,000 Iei.

' ' Irâtât âs litkI'Ltlll'â. 8uk acest, titlu a apârut Ia Oucurosoi un volum, do dl locot. DrâZbicsscu, con- hinonâ stilul, retorica, poetica, istoria literaturii ro­mâno ^i models do litsrsturâ românâ. 8o atlâ ds vondaro in librăriile 8oosc st Xsimann. Drohul 8 loi.uzurii 81 »111810^.

LooioiLiSL poatru koaâ âs tes-tru româa din adunarea gonoralâ hinutâ an la tjiomcuta-maro n'a lost invitatâ nicâiri pentru anul acesta, oi s'a inoredinhat oomitotul sâ gâsosoâ un Ioc potrivit pentru aduna­rea generalâ din aosst an. Oomitstul a si lâcut introbsrs la mai multe centre românssci do oulturâ yi suntem oovin^i, oâ in curând vom pute anunhá looul viitórsi adunâri gonoralo Votodatâ adaugâm, oâ londul 8ooio- tâhii a crescut si 'n anul acesta Irumos, incât ss spprâ, oâ va atinge suma âs 50,000 ll.. IvLtrvIe âill komâML. 'loatrul Xational din Luourssoi stâ inobis, sooistatoa dramaticâ s'a imprâ^- tiat in divsrss trupe ^i jooâ parte in teatrele âs verâ. ds aoolo, parts prin orașele din provincie. I'rupa csa mai maro, sub conducerea dlui Nanolsscu, jooâ la Lraiova. â'rupa Vlââicesou jooâ la liorlaâ, do undo va merge la 8âoâu ^i prin alte orașe moldovene.V ' Loilvvri ill lâ^i. In sala teatrului national âin Iași s'a dat sâmkâtâ, 13/25 iuniu, in iolosul incondia- tilor dsla Botoșani, un maro ooncort organisat de co­mitetul constituit sub președinta dnsi L. IVI. dane, cu: concursul bins-voitor al domnoi llalli, dsorslor: /os Molesou, Lbcs dóiban, 'Dsrssa Aratilessu, a dlor Ld. Oauâella Hi X. Oantaouriino. Dupâ concert urmâ âan- hul in sunstul a douo musioi militare.

OL L XVII?Misiri pvrsvllLlv ás /D/âsl/.âupâ oum anunharâm, va sosi iu 7 julis Ia Oornâuhi ^i va potrsoo aoolo pânâ 'n 9 julis, apoi va plooâ la: kâââuhi, âs unâs va kaos osour^iuni; dupâ aoeea prin 8olca, durabumora, Oâmpulung si dbirlibaba, va vini

25

Page 10: pe ük. A. - BCU Cluj

298 I'' H U 1k S 7Vin 11 .julie Ia Sinetul Illnrmapsi si âe aioi ss va. ren- toros Ia Visna — s puțin mai bine-tisonomia sa aâormitâ .si lârâ ospi-esis,. a inosput sâ renvie, pare oonsoient âe lot oe-I tzieongiorâ. mânânoâ si rsspunâs Ia unele intreliLn. Âr. 7-'â va re- prssinta komânia la oongresul international âe igiena yi âsmngiatie. oars se va tine Ia Visna âela 25 ssv- tembrs pânâ Ia 2 ootombre an. 0. ârâi a inosput in numele guvernului român, nsgooiatiuni ou .selul osssm Iraissinst âin Marsilia psntru organi- sapunea ou eonoursul aosstei oase, / a unsi oompanii, romans âe naviga tiuns pe Dunăre M 6lsor»s 7'^/- va», vios notar Ia tribunalul âin ksombsreoul-maro a lost numit notar Ia tribunalul âin Deva.Ürmeit- v/ /00//V07 8/mu, tsolog absolventi al âieossei gberbme. si ásóra kuorszia Kosma, Kioa pro­topopului loan kosma âin Doriosiu, la 20 ^unis s-au orsâinlâ stornâ in bissrioa 0. românâ âin lpimleul Silvanmi. 1. Darea 6 6X " âvLâvMIL Avwâllâ. In ssâinta sa ultima ri^oa- âsmia komânâ« a asoultat intre ältels: 1. Darea âs stzmâ a âlui kr. Stelânesou, profesor Ia laoultatsa âe ^01111^6 âin kuouresoi, asupra primelor sale osroetâri taouts Ia kuoutsni, lângâ Iași, unâs âupâ-oum ss soio sa âssoopsrit o kórts importanta stspuns prsistorîoL O 6OMI8IUN6, oompusâ âin ânii V. â. vrsokiâ ka- paâopol Kalimaolu, (lr. Llslânssou si Or. Kobâlossou a lost insâroinatâ âs invsMuI oorp sâ kaoâ săpături la Ououtsni. Dnii kobâloesou si Ltskânssou au kâout prima rsounososrs in iliua âs 10 ^unm. l^umeross tragmsnts âs olâris preistorioa yi oâtsva instrumente âe petra kórts ourióss au kost aâuse si esaminate âs âoaâemie. ka âisoupa oe s'a urmat, au luat parte ânn Oâokssou, Ltekansscu si V. vreobiâ. Sapatu- oontinuâ in vaoanta viitórs -^oolastioâ. 2. DI M. kogalniosan a lâout ounosout membrilor T^oa- âsmisi, oum pe una âin proprmtâtils sale, in Dobrogsa, â OálimLelili 3. 0loi'îG ID.3,1'6, 60llî1kI6Q(I 0 86ul^)îu?â, sinta un vas ou un oâletor apropiânâu-se âe terni, âupâ oare o kintâ, oare s'ar pute luâ ârspt i^polo, ss pars oâ ssts âispusâ a primi ps oâletor. însuși âl Kogâlnioean a reounosout, oâ ou slsmentsle oe possââ pânâ aoum, nu este âs a^uns pentru a se akrmâ, oâ pstra gâsitâ a aparpnut mormântului lui Oviâiu.' In urma âisoupunilor intime oe au avut loo printrs msmbrii ^oaâsmiei. ou toti au kost ás aoorâ, oa sâ ss , ontinus ou oerostârile in looul unâs a kost gâsitâ pstra, spsrânâu-ss a ss pute atlâ si rsstul âin sa, pe oars ss orsâe oâ vor 6 si insori'ppi. Rosste oeroe- târi ss vor kaos âupâ rentórosrsa âlui N. kopâlni- osai^u âin strâinâtats.

>«.yoüls, âv tete âill 8idüll, inkintata âs ^ssooia- punoa^ transilvanâ, a pnut ssamenelo sals sopismâna treoutâ si la inosputul aosstsia. krogrssul a kost kórts tavorabâ, oâoi slsvsls au rsspuns bine si krumos. In âeossbi inain!area oe sls au kâout in limba românâ. a inoântat pe tohi asoultâtorii. l^umsrul slsvtzlor s'a uroat Ia septsâeoi, âintrs oare abiâ a treia parte au kost interne. Direohiunea si tot oorpul âiâaotio me­rita rsouno.soinhâ ^i lauââ.keuoiullvL femeilor române âin âdruâ si giur a I^otârît ânoâ in aâunarsa sa âsla 12 maiu, oa in î anul aossta sâ âesoliiââ soóla âe Iste, soopul âs krunts al aosstei ksuniuni. Atunoi s'a ssmis o oomisiuns, oare sâ kaoâ proeotul. Aoesta oomisiuns a raportat in aâunarsa âela 12 junis. 8oola se va âesobiâe ns- grs^it^ ânoâ in anul aossta, âsooamâatâ numai ou o Investors ^i ou oonoursul âlor invetâtori âsla ^oolsle oonkssionale âsaoolo. Diata invshátórsi va li 500 tl. ^i ouartir. Instruirea soolsi ou reovisitele trsbuinoiose ss va eleotui prin o ooleotâ, pentru oare âl aâvooat

Múl^.oon'wk'ut 5G> L Insemnâmânâ, oumeâ-i nâuli kouniunn este MHZ, j!. .«j oá bwMtul anului viitor aratzm un» rest» âtz ««ss» âe 148 vi Oupâ aâu-- i nars^ top âu- âoat Ia,, oasina românâ, «nâs s'a M- out; tombola, si tineri,nea. a âanlat.LitMsr MwLvL IL muvvrsttLtvL SMVWll»L..C8- tîim IN »lelsgralul komán« : Dupâ o intrerupsre inâe-. Uungata in slsrsrt in semsstruî âs srnâ a anului vii- - ! stuânpi români âw, Viena vor avo- ooasiune sâ. ; asoults-un oolsgin asupra- limbei româns^.oe-I va-tme' sruâitul filolog, si prâor al bmbelor rsmanios-âl oonsi i«r aulm âk âlk MsaNa. OI ^fesor numit, a tost anume- rugat â oâtrâ un numA- inssmnat âe Âuâemi romsN, si italisni si s-a vsprin»» .pârereL, âe bine- a puts propune- ârâs is matsria kloloZisi rouMve osea-oe nu s- lâout âoât i-Nainte ou 2Ebâs ani W-- IsNul va k: »KraE-tioa Kmbei române : a) tonetioa b) etimoloMa-« ssu »kapiîtul limkei româno tatL.oul ÂîlNâ.«

OMS, Vlltárs 86 va oompune, rskativ Ia partjáé Ä8ti6l: partiâa KUiVsrnaiE-ntalâ numsrâ 257, opositiu- N6A moâsratâ 44„ osa ââspsnâsntâ 79î; alarä ás- »ar- biák 9-, 66a nahi«naIL 7^ sntissmihi 1O.< In 9 oei-ouri 86 va ksoe balotagiu, intr'un osro nurs'a putut tine alesei-^ Dartiâa guver-namentalâ 8'a inmultit au 23 opositiunsa mocleratâ A peráut 13, oea inâspenâentâ s a spurit ou 3- oe-i alarâ ás partján au psráut 3 osr- ot^ri, naționalii si antisamitii oáts 5.'Mormeál wi Vviâju. DI IVl. kógálnioesnuvn- tbrosnáu-se in kueuresoi áin Dobrogia, 8'a intretinut. inai mult timp ou ál V. vreobia a8Upra ábsoope- ri?6i pvtrsi 66 86 bânue^os, 6á ar ki ssrvit âtz petra a mormentului poetului Oviáiu. Vs-petrL ss állá in- oru8tatâ: o oorabiâ áebaroáná. 1s» l^tzrm, «iäs este primita 6e Ápolón. In barna 86 aM, un om in pioiü^ re Uupa inkormahiunslo 06 Is ar.e »vnirea« , ál îkreobiâ reounósos importanta aosstei âssoopsriri-, 86 ináossos INSS oâ pstra 668oop6ritâ ar Ki ssrvit la mormântul marelui poet, latin.

/ vonferintâ literară io?Ioesoz. Dl V. 6. vreâiâ membru al âoaâemisi romane, a pleoat âmineoâ la DIossoi unâe a tinut in looalul I«sului o oonksrin-tá pentru sporirea lonâului neoesa-r riâioâr» 8 ta tu ei lui Miron Losl.in. lisa a intrstinut publioul âespre ori- ginea orașului DIossoi si a oitit âoLuments neounos- euts ânoâ, âin oari 8'a putut vede, oâ orașul DIossoi a rost inKintat 6e IUikaiu Vițelul, Dioesoii pe atunoi erâ un sat 6s moșneni, ale oâror pământuri au lost resoumpsrats áe eroul 6ela Kâlugâreni, oare Is-a âat in sobimb pământ la llaiooiu. ^poi onor, aoaâe- mioian a oitit o Isgenââ torte trumosâ a lui lonu Istetu âela oasarma IVIalmaison. vi prolssor 8t. Ve- lesou a reoitat mai mults kuoâti literare. In line âl V. ll. Ilreobiâ a lâout o sourtâ biogralîâ a lui üliron tmstin. In sala oonlerintsi au lost espuss kotograkii âe pe maobstsle statuei. 01 ministru Lturcva a pus Ia âisposiîa âlui vreobiâ, psntru a tine assmsnsa oon- tsrinto, looalurils âe ^oolâ âin prinoipalels orass âin tára, sorté »V. lllationalâ.«> 'vll nou institut âe oreâit. Oin kaia-ás-Lri^ 86 8orts, oâ aoolo se âisoutâ iâsia inkintârii unui insti­tutul âs orsâit^ si eoonomii, a oârui neossitate se simte aââno si 'n pârele aosie. In lruntsa intrsprinâerii stau ânii protopopul D. kî. Damian, aâvooatii Detru lruta si â'eoâor Dop, preoții ll. kogâan, I. komán I. kâmpsan si alhii.1 ^btreoerv âe vvrâ. Inloliginla româna âin kst- Isa,^ oomitatul Lolnoo-Dobâoa, Ia 17 ^ulie va arangiâ un bal in oasina ketlens.soilor: vinitul ourat este âes- tmat in lolosul biserioei ^i sooloi române âe aoolo.

? 'SooietLtos. âe Isoturâ „luovoutiu M. oiaiu" a teologilor âin klas, in ssáin^a âe oo'nstituire ținuta

Page 11: pe ük. A. - BCU Cluj

i^nul XXUI. 0 LIliIOI 299in 28 main st. n. a. o. s-a alss noul comitet psntru anul viitor .scolastic in psrsónele următorilor domni: președinte Valsriu Lomsa, cleric a. III: secretar luniu kint vodos. cl. a. III ; oassar lov OLbuh, ol. a. II: controlor Inán Itlsra, ol. a. I: bibliotecar leronim l)á- nilâ, nl. a. I: remánená a »6 alege nu începutul anu­lui scolastic viitor notarul ședințelor âintrs liitorii clerici âs anul prim. Nla^ 24/6 1887. loan I. Hsán, prf^iints: ^ursi Hulea. secretar./ vll invocat rus in kowLllÍL. 8âmbâtâ a sosit in kucurssoi âl n. Vocikot, proîâsor âs msteorologie la universitatea áin Oetersburg, oare ás un an âs âils ss állá in MÍ8ÍUN6, in 8N.OP ás a stuáiá in.staiárils aparatelor psntru ástsrminarsa temperatursi serului. i)i Vonikot a tanút o visitá si la 8inaia si de-aoolo a inat árumul 8prs liusia.

Imporatui Vildolm si moștenitorul Se trón al Osrmanisi sünt amsnâoi bolnavi. Imperatul a trsnut ás 90 ani 8i kóla 8a 68ts slábioiunsa etâtii mari, kául seu, moștenitorul ás tron, ars o kóla inai peri- nulósa. I 8'a kâout o rana in gât, ps nars renumitul Virobov a opsrat-o, constatând nâ kóla nu 68ts mor­tala. ?rinhul imperial 8'a âu8 apoi la Ilonára, unâs l'a operat âe nou nslekrul olnrurg sngls^ itlacksn^is: an68ta áine,, eâ in partea ne a tâiat âin rana n'a âat áe apariția termei unui ran, nu gârânts^â inss na nu va alia aossta apariție in rectul ranei ne rema8s sâ se. nimioescâ. I'ân' anuma atarâ âe rsguseiâ, sânt puține semnele unși 8târi boinâviciâse. (lorsspondsntul Iui »b'igaro« 8PUN6, oâ a veâut pe prințul imperial si-I gâsssoe lórts imlistrânit si pre sokimkat.ludiieul reginei Viotoria, prin nare 8'a serbat ' anul al 50-ls ai domniei sale. a t08t strâluoit, âupâ num il semnalarăm ^i 'n numerul trsout. ?s o intinâere âe patru kilometri âsla 8uckingkam-?alaos si pânâ la vVestminster-Vbbays, N. 8. regina Viotoria a primit ovafiuniie entusiastics ale nenumăratului puklin sosit in bondra âin nsls cinci pârfi als lumsi. 8e sooo- tesns Ia un milion numiâul străinilor sositi in oapi- tala Ilsgatului-Ii'nit pentru iukilsu. I'ssts 50 milióne âe tranoi s'au obsltuit numai in nkirieie plâtits psn­tru un loo pe sstraâs seu la kerestils nașelor situats in psrnursui cortegiului rsgal. 8sra a tost o ilumina­ție nare intrene puterea ori-oârei dssoriptiuni. IVluI- timsa âe rajas ^i alti prinnipi âin nolonii sositi ia konclra au finut sâ orimsnâ prin strâlunirea imbrâ- nâmintsi lor tot ns mintea omene.scâ is pete inoki- pui. 'I'sinerile âe âinamitâ nu au to.st justificate, boouitorii Narei-llritanii au tinut sâ serkâtorssoâ in totâ liniștea iukileui reginei nars a âomnit 50 ani si n'a guvernat o singurâ âi.krestiâigitatorul procesorul Nvrwâun a murit ia Oarlskaâ in ',.-rstâ âe 72 âs ani, âs-o afecțiune a plomânilor. Os !si neiekrul prestidigitator se nâsouse ia Ilanovra, âe si numsie lui e eminamsnts german, âe si âominiiul seu psrmansnt erâ Viena, totus se atlâ nsnontenit in iuptâ nu limka germanâ, pe âs altâ parte cuno^cea 13 alte iâiome: âs preferința vorkiâ limka trannssâ. Hermann a oâletorit mult in Ilurosia, âmerica. .Vsia si âlrioa. Intr'o nâletorie in Orannia. atlânâu-ss ia Dantes, s'a âus in piața suk pretecst â'a r >. oumperâ oue:- spărgând un ou spre a vsammá cali- / tatea, găsi intr'ânsui o monetâ <ie aur âs 10 iranni. asemenea Ia un alt ou. Veâenâ acesta franca. re- kusâ âe a i-Is mai vinde. isi rtrinss âe grabâ provi- siunea ouelor sale ^i kugi eât putu âe iuts. Oa o a doua ^i a treia ^rannâ repstâ manopera, asttsl nâ intr'o elipire âs onlnu nu mai gâsi nini un ou in târg, si ea la satele âin giurul oralului ss sparserâ in ansa âi mii âe oue. Oa kruxelle intrâ la un barkisr, i^i taie Mul ^i ess liniștit eu napul la sub^iorâ. Oa 6al- timors a tost aresta^ ^i nonâus inaintsa tribunalului,

tlinânâ intr'un vagon al tramvaiului escamotase âin buzunarele pasagerilor ciasornioeie, pungile si alte obiecte oari apoi ss gâsirâ tóts in buzunarele poli- neinanului, nare-I arestase. Intr'o câietorie nu calea ferata, allânâu-ss intr'un cupeu nu mai multi pasageri, escamotâ tuturor kilstele âs ârum; oonâuotorul intrâ sprs a insemnâ kiietsle, âar nini unul nu mai gâsl ps al seu; mars nonstsrnatiuns. in line profesorul Hermann âiss superat oonâuotorului: -Oum poți sâ ns oeri biletele oânâ se atlâ pe .șapca âtale?« ^â srâ. Oonâuotorul isi iânâ oruns si ss grăbi a se re­trage oonvins, oâ intre pasageri se alia diavolul in personâ. ltiarele krancese I'au numit »lVIepkisto bon enkant« âin oausa numerósolor sals represintahiuni in tavórea sâraoilor. Oa ltlaâriâ asista Ia xiropria Iui înmormântare. Oânâ profesorul Hermann se âuss pen­tru prima orâ Ia Nilan, âââii represintatiunile sals la teatrul Oanokbiana. In aosias timp, un alt prestiâi- gitator. anume Velle, i kâoea oonourenhá ia teatrul Llaroano prin eleganta proâuotiunilor sale, ^mbii ri­vali, oari nu se ounosoeau personal, aveau a-si im- pârtâsi tavórea publioului, astksl oâ se formase âoue partiâe: Oermannistii si Velleiistii. Intr'o serâ Volle âste o rejiresitatiune privatâ in salonul unui aristoorat la oars asista si un kârkat ou maniere elegante. Volle, essouiânâ ounosouta soamatorie »Inelul oâletor«, ruga pe aoest. Kârbat neounosout a-i imprumutâ un inel, oars, âupâ oomanâa kermeoâtorului isi sokimbâ âs mai inulte ori iooul, treoenâ âela o personâ Ia alta. In line Velle pol'ti pe proprietarul insiului a sânta inelul in buzunarul drept al giletei sale unde il va gâsi. Aoesta inse i arâtâ buzunarul gol si i diss: »Iubite ooieg, vsdi oâ inelul meu nu se atlâ Ia mine, il vei gâsi in buzunarul giletei dtals.« »^osst domn nu pote II âeoât profesorul Hermann!« esolamâ Velle sootenâ inelul âin buzunarul giletei sale, ^poi riva­lii, tâoenâ astfel ounosointâ, isi strînssrâ mâna.tünetes, ia unire ou virtutea. On provsrk pre- tinâe oâ junețea s'ar gâsi aâssea in oontliot ou vir­tutea. Oe k?i ss asigurâ, oâ provorkole ssprimâ int6- lepoiunea poporelor, tot süntom âe pârere, oâ nu se póto pune pró mult temoiu pe ele. Aoesta âove- âesos o soire os ni s'a oomunioat âin Oologna. On oorp âe balet, compus numai de oopii, se preumbla prin orașele Italisi dând rsprs.sintatiuni oborsogratlos. 8ooietatsa âântuitore ss oompune âin 200 persone si priina kalstistâ e in verstâ âe 12 ani. Direotrifa tru­pei se ssprimâ in anunoiurile sale: »Ilaletistels nos­tre nu sânt numai lrumoso si Mne. âar si virtuose' putem face un ^urâment solemn oâ nioi una âin ele nu soie ce inssmne^â rslatiuni âe amor.« Voesta re- clamâ a avut suooesul sâ atragâ tóté mamele âs fa­milie la represintatiunile micilor baletisti: n'a oprit inse ps un critic malițios a âios, oâ âireotrita n'a spus pentru câți ani oke-iásue^oe virtutea balerinelor sale.vn serpe iutr'uu oopii. Oștim in «tia^eta IIu- seului«: Oopilul Xioolae 8toian âin comuna Lân- âosti, in etate do 11 ani, ouloânâu-ss in <iiua âs 25 maiu trecut pe terinâ in câmp unâs pââiâ vitele, a aâormit si s'a âestsptat ps oânâ un serpe se intro- âussse in gura lui. Herpels llinâ ps Minetats akarâ, a tras âe el impreunâ ou niyoe munoitori treoetori, âar a kost imposibil âs a-l scote, astksl oâ s'a intro­dus in stomacbul copilului oars o âi si Mmetats nu a mai putut vorbi. Uuma sa inse âânâu-i sâ bsa sorúm âe tutun amestecat ou ohet tare, s'a kâout in- meâiat bine si n'a mai simtit serpels. ^oum oopilul se gâsesos in âeplinâ sânâtat6.V universitate âe temei in kusia. Ooil6 âin Ku8ia anun^â ââto 2 iunie n. : Ililele aossts s'a lucrat âs câtrâ «omisiunea os se ooupâ ou cultivarea ksmsii un proiect âe lege, oars va II așternut in oursnâ son-*

Page 12: pe ük. A. - BCU Cluj

300 vLNIvIá änul XXIIsiliului terii. In urma ao^tui proisot ssts a 8S in- kinha in vusia o univsrsitgts ás kemei, oars va ou- prinás áóus kaoultáti lilosolioe si anums o kaoultate istorioo-blosoboá Hi una mgtematioá si Hoünhele na- turals, prsoum HÍ un institut ás meái'oiná. va uni­vsrsitgts vor 6 primits numai aosls lsmsi, oari possá tsstimonii ás kaoalaureat, aáeoá ounoso limba latina ^i osa greoâ vrogramul universitari ás tsmsi nu ss va ásossbi in nimio ás osl al universitáhü psntru barbari.^Ldul kvrsioi a áaruit reginei Viotoria. áin inoiáen- tul iukilsului si ás 50 ás ani, un oovor. va 1873 Habul oalstoriná prin vuropa, s'a oprit si in vonára, unás

a primit visita áin partsa reginei Viotoria. Ou ooa- siunsa aessta regina s'a jelűit inaintsa Habului oontra oslor mai iststi hesetori ás oovórs, oa sl nu póts ni- eairi sa atls un oovor, oars sa be áin o singurá bu- oatá si sa pótá 6 intins oât tine oolosala si sala ás astsptars. Habul s-a aâus amints ás áorin^a aoesta a rsginsi Hi aoum eu oeasiunea jubileului si i-a si implinit-o trimihsnáu-i un oovor ás totâ krumusetea, in áimsnsiunea poktitá. Intregá hssatura lui ssts un aásverat oap á'operá, ooprináená in el insignble mo- narobului vsrsilor, HÍ armsls reginei. In ásossbi oo- lorils roH Hi vsrás, ou ears sünt oolorate brsls tssu- ts i áau aspsetul unsi sásvsrats poáóks.üiLWLlltelv vorüllsi LvAlitersi veâ oâtsva ame- nunts asupra áiamantslor oorónsi vngliterei numits »kegalia." Soests áiamants HÍ pstrs prsoióss ás tot Isiül n'au lost in totásuna pástrats áupa oum sünt pastrats astââi ás regina Viotoria. vls au oalstorit aáese-ori, Hi âe mults őri au kost puss smanst. vs la anul 1270, ivsgalia srau la varis in á'smplu, subt pg^a Margaretei, regina vranoiei. vutin áupa aosa, kurs puss smanst la niHts oomeroianti kranos^i oari ástsra lui Vnrio II suma ás bani ás oars avsa trsbuin^a psntru a inâbuHi revolta baronilor. In 1272 kúra aáuss la vonára, HÍ toomai ou aoesta ooasiune se Hi kâou in­ventarul oare ss aklâ Hi astââi. 8ubt váuará III, ssr- virâ áe oautiune la oomsroiantü tlamanái pentru un nou imprumut. vnrio V isi anga^L oolanul oel mare »versanul- la primarul si Ia oomuna vonárei. vnrio VI kâou âe mai multe ori aoslas luoru. 8ukt vnrio VIII saroiua pâ^itorului áiamantslor vsgalia âsvsni una âin oels mai mari Hi mai bins plâtits. ve lângâ loouinta os avsa in tóté rsssáin^sls rsgals, aoestui tilulsr i se mai plâtiâ 33,000 livrs, si i se ááása Ia mssâ 14 ks- luri ás buoats, vin, bsrs, sto., vâra a mai vorbi ás onórsa á-a pune ooronâ ps oapul Maiestâtii 8als si á-a i-o luâ ori ás eâts ori áeselüása seu inobiása varlamsntul. 'Iote aoests privilegii ívná in urma áss- bintats, păzitorului aoestor áiamants i se âââu voia á-a le kaes sâ lis vsduts pentru o platâ órs-oare ás intrars.^viN Svurtv. /n r'ârttâl romuuese â7»Mrrn<â'er ss vor primi tinerii gratuit ssu ou preț soââut, pentru anul viitor, Ia 15 ^ulie, Ia eonoursul oe se va tins atunoi in looalul internatului: oonou- rsnhii au a-Hi trimits pân' atunoi reoursele Ia râs. ân vioar Nobail Vuksnvesib in Varsava. —sráiir eaâi â Wir« ss vor primi ou inesperea anului șco­lar viitor apropo 40 ás elevi in, anul prim ás inlan- tsris; avis tinerilor români! -V Le Lssooia-^iunsa psntru spriginirea invehaosilor si soâulilor me- ssriaHi români publioâ oonours psntru 6 stipendii âin kunâahiunsa »Miedaii .si viisa 8troesou.«HvoralÜZS? UVru v/ass«, paroo gr. 6.Hi protopop ia Ináol in Lrásal, a murit la 23 Mnis, in etate âe 51 ani. MrrrArr, paroo gr. or.român in vetruvosslle^ v.anat, a inoetat âin vistâ Ia 20 Mnie, in etate âe 66 ani.

Oliioitüvs.Os liilsnu á' OrdonuH.0 áama sars ou liul ssu impreuná ss alig intr'o sooietate, iu intrsbatá ás un áomn intr'un moá oam ináisorst: ás oa^i ani ssts?lila i rsspunse, simbiná:imprsung ou liul msu süntsm toomai ás o 100 ás gm. Xainte ás 20 ás sni inss «ram ás trsi őri mai betrânâ oum srá liul msu atunoi. vbioesoe áar, oât sünt ás betrânâ!

Hi vs șahi ani srá ássi áamg?á'erminul ás áeslegare s 16 ^ulie. Oa totáeun» ás asta-áata ss va sorti o sarts intre áeslegátorivsslegarea gbioitórei âe semne âin nr. 13- Xstâ tomnâ intr'un rsnâ, (lunâ Iu voi mânâru-um vinit, Lrum Hi lrumos Hi ^rus, Ou âorul nu m'u tost trus. Dur lu tin âs cânâ Aânâssc, Oomns cum ms mui topesc; Ls topsse HÍ ms usuc, Ou si trunâu csu âs nuc!Veslegare bunâ primirâm áela áómná si âom- niHorels: Viotoria vm. Ilomor n. Uiroea, vlena âe OrkongH, 8tekania Vop, Otiba tiogonea, Lornelia X. vop, lubana Ilooa, 8oba Votesou, Valéria vop vopesou Naria Vratta, Amália Vrisan HÍ áela ál Xiooiae V - vop. vremiul l-a áobünáit âna Viotoria vm. vootor n. lvbroea in vata.?ost3 RsciAeftunii.

Iâ 'Li 8s veâs eL sunt .pri- rnets orâuri compuse in vocsis." t'scs.t âe timpul perâut.

Pjjnâ ui pâiâ uotits. mui uuiutk! in ult-i kőié, ssts âg prisos s'o mai rvproâu- csm si noi.

âe/ L L. 8'u trimis.» . , ür»vV/. Vor urmâ pe rsnâ,

cuci âs ucssts uvsm mults âs publicat.âors. XHtsptum cssu es um csrut mui âs mult.âer L. lü Li â /). Vu urmu cât mui curânâ. ästep-

tum Hi cssu cs trsduiâ sâ ns trimitsti mui âs mult. 'LLimnâL ibusu ultoru possiu. ?s tsrsnul ucsstu

nu vsi isbuti nici oâutâ!» Mrrr 7i /. K. nr i8. X'um primit nici novslu. nici nos- snls.

-

LâlincZsvuI 86x>ii6imân6i.lâiua sept, j! Lâbnâarul vsobiu Oâlinâ nouvuminscu 4. Lv. âslu Lutsiu c. 8, gl. 3, u invisrii 4.Vumineoâ 21 Nart. Iulian 3!LorneIiuvuni 22 Nart. vusebiu 4 viáalriouNarii 23 Nart. Lgripina 5 8iarlotaNerouri 24 äse. Ä. /o'» Lov 6Nntoniudoi 25 Nart. vevronia 7»vstberVineri 26 Luv. vaviá 8Lbilian8âmkâtâ 27 Luv. 8amson 9 vuâovioa

^VÍ8!BE" Semestrul prím se vs. illodvlL ou nr. 26. iáugam PS ussig. a oáror abonamente vor espirá g- . l-unoi, sâ binsvoesoá g Is innoi âs timpuriu, oâoi nu- mui su abonamente plátits regulat inainte putsm su 8U8tÍN6M kőig. Ősi 68 urmâ nu H-au aobitat abona- mentele, binsvoesoá a-HÍ reklli ágtorig pânâ lg bnele lunsi, plátiná ps viitor inaints, oâoi in sasul oontrar li 86 va 8Í8tá espsáarea.vroprietar, reáaotor respunMor HÍ eáitor: 1081k VVI.VLI-.

Ou tipuri ul lui Oltó bugsl iu Oraásu-murs.