1

PAULO COELHO, scriitor brazilian, născut la Rio de Janeiro în 1947. Înainte de a deveni unul dintre cei mai de succes romancieri ai lumii şi un veritabil fenomen al culturii de masă, a fost un hippie rebel, apoi autor dramatic, director de teatru, jurnalist, poet. În 1986 face pelerinajul la Santiago de Compostela, eveniment care i-a marcat viaţa şi cariera literară. Deşi profund ataşat de Brazilia natală (îşi scrie operele la calculator, în faţa oceanului, în vila sa de la Copacabana), romanele lui dezvoltă drame universale, valabile oriunde şi pentru oricine, ceea ce explică primirea entuziastă de care se bucură pe toate meridianele. Cărţile lui Paulo Coelho, traduse în 56 de limbi şi editate în 150 de ţări, s-au vândut în zeci de milioane de exemplare. Este consilier special UNESCO în cadrul programului „Convergenţe spirituale şi dialoguri interculturale", membru al comitetului director al Fundaţiei Shimon Peres, al Schwab Foundation for Social Entrepreneurship, al Lord Menuhin Foundation. Distins cu numeroase premii (printre care premiul german Bambi 2001, acordat personalităţii culturale a anului, premiul italian Fregene pentru literatură) şi importante distincţii (cavaler al Legiunii de Onoare din Franţa, martie 2000; Ordinul Rio Branco, Brazilia etc.), membru al Academiei Braziliene de Litere (din 28 octombrie 2002). Fondator al Institutului Paulo Coelho, care acordă ajutoare îndeosebi copiilor şi bătrânilor din păturile defavorizate ale societăţii braziliene. Opere principale: Pelerin la Compostela (1987); Alchimistul (1988); Brida (1990); Walkiriile (1992); La râul Piedra am şezut şi-am plâns (1994); Al cincilea munte (1996); Manualul războinicului luminii (1997); Veronika se hotărăşte să moară (1998); Diavolul şi domnişoara Prym (2000); Unsprezece minute (2003); Învingătorul este întotdeauna singur (2008).

2

Paulo Coelho

Citate Celebre

B u c u r e ş t i

3

Cuprins

1. Jurnalul unui mag

2. Alchimistul

3. La râul Piedra am şezut şi-am plâns

4. Al cincilea munte

5. Manualul razboinicului luminii

6. Veronika se hotaraste sa moara

7. Diavolul si domnisoara Prym

8. Unsprezece minute

9. Zahir

10. Vrajitoarea din Portobello

4

1. Jurnalul unui mag

1. ” Cautarile spirituale nu sunt decat cuvinte fara sens si fara logica.”

2. ” Nu exista alesi. Toti sunt alesi daca, in loc sa se intrebe:” ce fac eu aici?”, se hotarasc sa faca ceva care trezeste entuziasmul in suflet. Sa faci un lucru cu entuziasm tocmai asta inseamna a te afla la Portile Paradisului, a simti iubirea care transforma, a face alegerea care te duce in fata lui Dumnezeu.”

3. ” Nu exista nimic ascuns care sa nu fi fost revelat.”4. ” Miracolul se ascunde in pasii oamenilor obisnuiti.”5. ” Omul nu trebuie sa suie muntele ca sa vada daca e

inalt.”6. “ Cand calatoresti experimentezi intr-un mod

practic actul renasterii.”7. ” Unde va fi comoara ta, acolo iti va fi si inima.”8. ” In tinerete avem mult curaj, dar inca n-am invatat

sa luptam. Dupa multa cazna, invatam sa luptam, dar atunci nu mai avem acelasi curaj in lupta.”

9. ” Vedem totdeauna cel mai bun drum, dar apucam pe acela cu care suntem obisnuiti.”

10. ” Suferim mereu pentru cineva care nu ne iubeste, pentru cineva care ne-a parasit, pentru cineva care nu vrea sa ne paraseasca. Daca nu suntem casatoriti inseamna ca nu ne iubeste nimeni, daca suntem – transformam casatoria in sclavie.”

5

2. Alchimistul

1. ” Dragostea rămâne. Doar oamenii se schimbă ”2. ” Mereu îţi faci prieteni noi şi nici nu trebuie să stai cu

ei zi de zi. Când ne vedem tot timpul cu aceleaşi persoane, ele ajung să facă până la urmă parte din viaţa noastră. Şi cum ele fac parte din viaţa noastră, încep să vrea să ne-o schimbe. Dacă nu eşti aşa cum vor, se enervează. Fiindcă toată lumea are o noţiune exactă despre cum trebuie să ne trăim viaţa. Şi nimeni nu ştie cum trebuie să-şi trăiască propria-i viaţă. ”

3. ” Toţi oamenii la adolescenţă ştiu care este legenda lor personală. În acest moment al vieţii, totul este limpede, totul este posibil şi oamenii nu se tem să viseze şi să dorească ce le-ar plăcea să facă. Cu toate acestea, pe măsură ce timpul trece, o forţă misterioasă încearcă încet, încet să dovedească faptul că legenda personală este imposibil de realizat. Sufletul lumii se hrăneşte cu fericirea oamenilor, sau cu nefericirea, cu invidia, cu gelozia. Împlinirea legendei personale este singura îndatorire a oamenilor. ”

4. ” Iubirea nu-l împiedică niciodată pe un om să-şi urmeze Legenda Personală. ”

5. ”Când avem în faţa ochilor nişte mari comori, nu ne dăm seama niciodată. Fiindcă oamenii nu cred în comori. ”

6. ” Dragostea adevărată se concentrează asupra celeilalte fiinţe umane. Înseamnă o dorinţă puternică de a o face

6

fericită, de a-i împlini nevoile şi de a-i proteja interesele. ”

7. ” În prezent stă tot secretul; dacă dai atenţie prezentului, poţi să-l îmbunătăţeşti. Şi dacă îţi îmbunătăţeşti prezentul, tot ce se va întâmpla apoi va fi mai bine. Uită de viitor şi trăieşte în fiecare zi din învăţăturile Legii şi cu încrederea că Dumnezeu are grijă de copiii Lui. Fiecare poartă în sine veşnicia. ”

8. ” Totul în viaţă este numai semne. Universul este creat într-o singură limbă pe care toată lumea o înţelege, dar acum a uitat-o. ”

9. ” Iubirea nu-l împiedică niciodată pe un om să-şi urmeze Legenda Personală. Iar când se întâmplă asta, este pentru că nu era Iubirea Adevărată, aceea care vorbeşte Limbajul Lumii. ”

10. ” Nimeni nu se sperie de necunoscut, pentru că oricine poate să dobândească orice vrea şi îi face trebuinţă. Ne temem doar să nu pierdem ce avem. ”

.

7

3. La râul Piedra am şezut şi-am plâns

1. ” Suferim fără rost: pentru că în dragoste se află sămânţa creşterii noastre. Cu cât iubim mai mult, cu atât suntem mai aproape de experienţa spirituală. Adevăraţii iluminaţi, cu sufletele lor incendiate de Iubire, învingeau toate prejudecăţile vremii. Cântau, râdeau, se rugau cu voce tare, dansau, participau la ceea ce Sfântul Pavel numea "nebunia sfântă". Erau veseli - pentru că cine iubeşte învinge lumea, nu-i e teamă că pierde ceva. Adevărata iubire este un act de total abandon.”

2. “A iubi înseamnă a fi în comunicare cu celălalt şi a descoperi în el scânteia lui Dumnezeu.”

3. ” Niciodată nu putem judeca viaţa celorlaţi, pentru că fiecare îşi cunoaşte propria durere şi renunţare. Una este să crezi că eşti pe drumul cel bun şi alta e să crezi că drumul tău e unic.”

4. ” Trebuie să căutăm dragostea acolo unde suntem, chiar dacă asta ne-ar costa ceasuri, zile, săptămâni de decepţii şi tristeţii. Căci în clipa în care pornim în căutarea iubirii, şi ea porneşte în întâmpinarea noastră. Şi ne salvează.”

5. ” Uneori suntem stăpâniţi de un simţământ de tristeţe pe care nu izbutim să ni-l controlăm. Ne dăm seama că momentul magic al zilei a trecut şi noi nu am făcut nimic. Viaţa îşi ascunde atunci magia şi arta. ”

8

6. ” Ştiu că dragostea şi barajele sunt totuna: dacă laşi o fisură pe unde să se poată strecura un firicel de apă, în scurt timp acesta va face să se prăbuşească întreaga construcţie - şi vine o clipă când nimeni nu va mai putea stăpâni forţa viiturii. ”

7. ” Caută să trăieşti. Amintirile sunt pentru cei mai bătrâni. ”

8. ” Trebuie să riscăm. Vom înţelege pe deplin minunea vieţii doar când vom lăsa să se întâmple imprevizibilul. ”

9. ” O cădere de la etajul trei e la fel ca una de la etajul o sută. Dacă tot ar fi să cad, măcar să cad de la înălţime mare. ”

10. ” Ori de câte ori omul va urma cu sinceritate drumul credinţei, el va fi capabil să se unească cu Dumnezeu şi să facă minuni.”

4. Al cincilea munte

9

1. ” Dragostea poate fi o experienţă mai înspăimântătoare decât aceea de a te afla faţă în faţă cu un arcaş care ţinteşte spre inima ta. Dacă săgeata îşi nimereşte ţinta, eşti mort şi de restul are grijă Dumnezeu. Dacă te loveşte dragostea, trebuie să-ţi asumi singur consecinţele.”

2. ” Omul trebuie să-şi aleagă şi nu să-şi accepte destinul. ”3. ” Bucură-te de fiecare clipă, pentru ca mai apoi să nu-ţi

pară rău, să nu regreţi că ţi-ai irosit tinereţea. ”4. ” Dar viaţa nu este făcută din ce doreşte omul, ci din ce

făptuieşte. ”5. ” Omul se naşte pentru a-şi trăda detinul. Dumnezeu ne

picură în suflete doar visuri imposibile.”6. ” Ce înseamnă moartea? Nimic mai mult decât o clipă. ” 7. ” Trebuie să ştim când se încheie o etapă din viaţa

noastră. Dacă te încăpăţânezi să rămâi mai mult decât e necesar, pierzi bucuria de a trăi şi sensul vieţii. ”

8. ” Un copil poate oricând să-l înveţe pe un adult trei lucruri: cum să fie mulţumit fără motiv, cum să nu stea locului niciodată şi cum să ceară cu insistenţă ceea ce-şi doreşte.”

9. ” E imposibil să eviţi inevitabilul. ”10. ” Da, asta era libertatea: să simtă ce-şi dorea,

indiferent de părerea altora. ”

10

5. Manualul războinicului luminii

1. ” Te îneci nu pentru că ai căzut în apă, ci pentru că rămâi sub apă. ”

2. ” Toate drumurile lumii duc la inima războinicului, el se aruncă fără ezitare în fluviul pasiunilor ce curge întotdeauna prin viaţa sa.”

3. ” Dacă vă aşteptă momentul ideal, niciodată nu se va urni din loc; e nevoie de un strop de nebunie ca să faci pasul următor. ”

4. ” Războinicii îşi păstrează întotdeuna strălucirea privirii. Nu sunt întotdeauna siguri de ceea ce fac, de multe ori au parte de nopţi albe, crezând că vieţile lor nu au sens. Tocmai de aceea sunt războinici, pentru că greşesc, pentru că se întreabă, pentru că neîncetat caută o raţiune. ”

5. ” Un războinic al luminii nu-şi petrece zilele încercând să joace rolul pe care i l-au ales alţii. Un războinic al luminii nu-şi pierde timpul ascultând provocări; el are un destin de împlinit. Un războinic al luminii îşi cunoaşte defectele, dar işi cunoaşte şi calităţile. Un războinic al luminii face întotdeauna tot ce-i stă în puteri şi aşteaptă acelaşi lucru de la ceilalţi. Ştie că şi cea mai îndepărtată stea din Univers se oglindeşte în lucrurile din jurul lui. ”

6. ” Războinicul ştie că este liber să aleagă ceea ce doreşte, hotărârile sunt luate cu curaj, detaşare şi – uneori - cu o anumită doză de nebunie.”

11

7. ” Învingătorii nu repetă aceeaşi greşeală. Tocmai de aceea războinicul îşi riscă inima numai pentru ceea ce merită. ”

8. ” Războinicul luptă uneori cu cei pe care-i iubeşte.”9. ” Un războinic ştie să facă distincţia dintre ceea ce e

trecător şi ceea ce e definitiv. ”10. ” Un războinic nu se bizuie doar pe forţele sale; se

foloseşte şi de energia adversarului. ”

6. Veronika se hotaraste 12

sa moara

1. ” Cum să-i judeci, într-o lume unde oamenii încearcă să supravieţuiască cu orice preţ, pe cei care se hotărăsc să moară? Nimeni nu poate judeca. Fiecare cunoaşte doar o dimensiune a propriei suferinţe sau a lipsei totale de sens a vieţii lui. ”

2. ” În afara unor cazuri patologice grave, oamenii înnebunesc atunci când vor să scape de rutină.”

3. ” Fiinţa umană îşi permite luxul de a înnebuni doar când are condiţii favorabile. ”

4. "Oamenii sunt incapabili să înţeleagă fericirea." ”

5. ” Mulţi nu-şi permit să iubească tocmai pentru că sunt multe lucruri, mult viitor şi mult trecut în joc. În cazul tău, există doar prezentul ”

6. ” Procesul de crestere a unui ins pretinde un anumit pret.”

7. ” Nebunia este incapacitatea de a-ti impartasi ideile.”8. ” Realitatea unica aflata in spatele unei idei: buna sau

rea, ea exista doar atunci cand cineva o pune in practica.”

9. ” Arta diplomatiei consta in a-l tine pe adversar in expectativa [...] o prima dragoste nu poate fi evitata niciodata, dar se termina intotdeauna.”

10. ” Cel mai experimentat il invingi intotdeauna pe cel naiv.”

7. Diavolul si domnisoara Prym

13

1. ” Daca toti sufera, durerea e mai suportabila.”2. ” Istoria unui singur om este istoria tuturor oamenilor.”3. ” Oamenii bogati niciodata nu risipesc nici un cent; doar

saracii fac asa ceva.”4. ” Persoanele fara ocupatie cred ca vremea au atata

importanta.”5. ” La inceputul lumii, nedreptatea a fost mica. Dar

fiecare om venit dupa aceea a sporit-o cu ceva, gandind totdeauna cu nu avea insemnatate si uite unde am ajuns azi.”

6. ” Nimeni nu poate adauga nici o liniuta si nici un punctisor la ceea ce a fost scris [...] dar ne place sa traim cu iluzia asta pentru ca ne face mai siguri pe noi.”

7. ” Victoriile si infrangerile fac parte din viata tuturora – afara de cea a lasilor [...] de vreme ce unii ca ei nu pierd si nu castiga niciodata.”

8. ” Omul are nevoie de ce e mai rau in el ca sa realizeze ceea ce este mai bun in el.”

9. ” Exista doua feluri de idioti – cei care renunta sa faca ceva pentru ca au primit o amenintare si cei care cred ca fac ceva pentru ca ameninta.”

10. ” Ori de cate ori vreti sa realizati ceva, pastrati-va ochii deschisi si asigurati-va ca stiti exact ce anume doriti. Nimeni nu-si poate nimeri tinta cu ochii inchisi.”

8. Unsprezece minute

14

1. ” Niciodata nu se stie ce ne pregateste viata si e totdeauna bine sa stii unde se afla iesirea de urgenta.”

2. ” Viata asteapta mereu situatii critice ca sa-si arate latura stralucitoare.”

3. ” Banii cumpara orice, pana si dragostea adevarata.”4. ” Numai cei puternici supravietuiesc. Ca sa fii puternica,

trebuie sa fii cea mai buna, nu exista alternativa.”5. ” In dragoste nimeni nu poate leza pe nimeni; fiecare

dintre noi e raspunzator pentru ceea ce simte si nu putem da vina pe altul pentru asta.”

6. Fiinta umana poate indura o saptamana de sete, doua saptamani de foame, multi ani fara acoperis, dar singuratatea nu o poate indura. E cea mai cumplita dintre toate torturile, dintre toate suferintele.”

7. ” Dragostea nu este in celalalt, este in noi insine; noi o trezim. Dar pentru trezirea asta, avem nevoie de altul. Universul are sens doar cand avem cu cine sa ne impartasim emotiile.”

8. ” Pasiunea asta de-a distruge face parte din modul in care copilul descopera lumea.”

9. ” Dragostea cea mai puternica este cea care-si poate manifesta slabiciunea.”

10. ” Cele mai importante experiente ale barbatului sunt cele care il duc la extreme.”

9. Zahir

15

1. ” Libertatea este scumpa, la fel de scumpa ca si sclavia; singura diferenta este ca o platesti cu placere si cu un zambet, chiar daca zambetul este udat de lacrimi.”

2. ” Fiinta omeneasca are doua mari probleme. Prima e sa stii cand sa incepi si a doua cand sa te opresti.”

3. ” Ce ochii nu vad, inima nu simte.”4. ” Cand oamenii ne lauda trebuie sa fim cu ochii-n patru

la comportamentul nostru.”5. ” Energia urii n-o sa te duca nicaieri, dar energia

iertarii, care apare prin dragoste, v-a reusi sa-ti transforme viata in mod pozitiv.”

6. Libertatea absoluta nu exista: exista doar libertatea de a alege ceva, iar apoi de a ramane consecvent cu hotararea ta.”

7. ” O carte se scrie singura, scriitorul e numai un dactilograf.”

8. ” Ziua in care omul va sti sa domine energia iubirii va fi tot asa de importanta ca si cea in care a descoperit focul.”

9. ” Exista doua lumi: cea pe care o visam si cea reala.”10. ” Oamenii sunt tristi deoarece sunt prizonieri in

povestea lor personala. Toata lumea crede ca obiectivul vietii acesteia este sa urmezi un plan. Nimeni nu se intreaba daca acest plan este al lui sau a fost creat de altcineva. Strang experiente, amintiri, lururi, idei ale altora si asta e mai mult decat pot duce. Dar isi uita propriile vise.”

10. Vrajitoarea din Portobello

16

1. ” La urma urmei, ce e fericirea? Dragoste, se spune. Dar dragostea nu a adus şi nici nu va aduce vreodată fericirea. Dimpotrivă, nu e decât nelinişte, un câmp de luptă, nopţi nedormite, când ne întrebăm dacă e bine ce facem. Adevărata dragoste este plămădită din extaz şi agonie.”

2. ” Nimeni nu-şi încredinţeazţă visurile în mâinile celor care le pot distruge. ”

3. ” Sărăcia poate aduce nefericire, dar banii nu vor aduce neapărat fericire. ”

4. ” Banii atrag banii, ăsta este adevărul.”5. ” De multe ori cea mai bună formă de a afla cine suntem

este aceea de a şti cum ne văd ceilalţi. Asta nu înseamnă că vom face cum vor ei, dar cel puţin ne cunoaştem mai bine.”

6. ” Speranţa nu e dorinţă, speranţa e voinţă, dorinţele sunt lucruri care trebuiesc satisfăcute.”

7. ” Încearcă să te simţi bine cu tine chiar şi când te simţi ca şi cele mai neputiincioase creaturi. ”

8. ” O parte din mine se întoarce în această lume unde are sens numai ceea ce vedem, pipăim şi putem explica.”

9. ” De multe ori cea mai bună formă de a afla cine suntem este aceea de a şti cum ne văd ceilalţi.”

10. ” Voi înţelege că pentru a te lupta cu fantomele trebuie să te foloseşti de lucruri care nu ţin de realitate. ”

17

La pretul de vanzare se adauga 2%, reprezentand valoarea timbrului literar ce se vireaza Uniunii Scriitorilor din Romania, Cont nr. Ro44 RNCB 5101 0000 0171 0001, B.C.R Unirea, Bucuresti

18

Pe coperta foto© 2000, Bruce Kirkby

19