passat passat variant - cdn.volkswagen.ro · sumar exterior interior și confort sisteme de...

PassatPassat Variant

1722_Passat_K14.indd 01 02.06.17 13:54

SumarExterior

Interior și confort

Sisteme de asistențăa șoferului

Multimedia

Motoare

Passat BlueMotion

Linii de echipare

R-Line

Accesorii Originale Volkswagen

Volkswagen Lifestyle

Tapițerii

Culori exterioare

Jante

Servicii

04

10

22

24

28

32

34

42

50

57

58

60

62

64

Viitorul este inclus în dotarea standard.

1722_Passat_K14.indd 02 02.06.17 13:54

03Consum combustibil în l/100 km: mixt între 7,3 și 3,7, emisii de CO₂ în g/km: mixt între 168 și 95, clase de eficiență: D–A+.În imaginile de la paginile următoare sunt redate parțial dotări opționale.

Passat și Passat Variant - Sumar 03

1722_Passat_K14.indd 03 02.06.17 13:54

Consum combustibil in l/100 km: mixt intre 7,3 și 3,7 emisii de CO₂ in g/km: mixt intre 168 și 95, clase de eficiență: D–A+.

Când succesulprinde contur.Partea cea mai frumoasă a succesului este a avea, în sfârșit, realizarea în

fața ochilor. Sau când luăm pur și simplu loc la bordul său. Cu Passat și

Passat Variant puteți să faceți ambele lucruri, pentru că impresionează

atât la exterior, cât și în interior, întruchipând funcționalitatea în cea

mai frumoasă formă a sa.

1722_Passat_K14.indd 04 02.06.17 13:54

05Passat și Passat Variant - Exterior

1722_Passat_K14.indd 05 02.06.17 13:54


1722_Passat_K14.indd 06 02.06.17 13:54

07Passat și Passat Variant - Exterior

1722_Passat_K14.indd 07 02.06.17 13:54


1722_Passat_K14.indd 08 02.06.17 13:54

09

Avansat. La felca dumneavoastră.Gradul de evoluție este rezultatul propriilor puncte forte. Și al capacității

de a le transpune în practică. De aceea, Passat și Passat Variant

demonstrează imediat cât de avansat sunteți. Printre caracteristicile

vizibile care atrag cel mai mult atenția se numără farurile marcante cu

LED (dotare opțională) și blocurile optice spate cu LED, precum și linia

dinamică a profilului. Un plus de eleganță este conferit de ampatamentul

lung și consolele scurte. Este evident, Passat și Passat Variant asigură

pur și simplu o imagine excelentă.

Passat și Passat Variant - Exterior

1722_Passat_K14.indd 09 02.06.17 13:54

Libertate la simpla apăsare a unui buton.Cine se uită mereu înainte, se poate bucura din când

în când și de o privire în sus. În acest caz, trapa

panoramică opțională, cu funcții electrice de glisare

și rabatare, care la Passat Variant include și plafon

panoramic în spate, oferă perspective optime. Astfel,

când se dorește, în automobil intră de trei ori mai

multă lumină decât la o trapă glisantă obișnuită.

Passat și Passat Variant se adaptează pe deplin

la dorințele șoferului. Inclusiv în privința vremii.


1722_Passat_K14.indd 10 02.06.17 13:54

11Passat și Passat Variant - Interior și confort

1722_Passat_K14.indd 11 02.06.17 13:54


1722_Passat_K14.indd 12 02.06.17 13:54

13

Un loc dinamic de relaxare.La avansarea pe o pantă abruptă, ar trebui să fiți bine

așezat. Scaunul opțional ergoComfort, inclus în

echiparea standard a liniilor de dotare Comfortline și

Highline, menajează astfel coloana vertebrală. Grație

numeroaselor posibilități de reglare, veți găsi rapid

poziția care să vă ofere confort și să vă menajeze

spatele. Excursii cu copiii, aventuri de weekend sau

călătorii în necunoscut: pentru familie, prieteni și

echipament, Passat și mai ales Passat Variant oferă

spațiu din plin. Iar cu iluminarea ambientală opțională

este suficient să apăsați un buton pentru a scălda

interiorul în lumina potrivită. Astfel veți savura fiecare

călătorie, chiar dacă duce la birou.

Passat și Passat Variant - Interior și confort

1722_Passat_K14.indd 13 02.06.17 13:54

01

02 03

Un asistent bun ține minte preferințeledumneavoastră.

Dotare standard/Trendline S Dotare standard pentru Comfortline C Dotare standard pentru Highline H Dotare opțională SO


01–03 Passat și Passat Variant vă pot oferi ceva ce nu trebuie să lipsească din cotidianul lumii afacerilor: știința. Pentru că Active Info Display vă furnizează in-formații despre automobil, direct la bord. Ecranul de înaltă rezoluție, de 31,2 cm (12 inchi) înlocuiește vite-zometrul obișnuit și vă permite să adaptați sistemul, cu ajutorul celor cinci moduri diferite de afișare, astfel încât să se potrivească optim cerințelor dumneavoastră. De exemplu, în modul de navigație, vitezometrul și turometrul se mută la margine, pentru a lăsa mai mult spațiu pentru hartă. Adițional, Active Info Display este interconectat și cu alte sisteme de asistență ale auto-mobilului. Astfel, datele sistemului multimedia afișate pe consola centrală, precum pozele contactelor din te-lefon sau coperta unui CD, pot fi redate și în câmpul vizual direct al șoferului. SO

04 Iluminarea ambientală Plus desenează opțional accente aparte în interior. Liniile luminoase de sub bandourile decorative de pe uși și planșa de instru-mente pot avea trei culori diferite (albastru, alb, chi-hlimbar), pentru stări de spirit diferite. De asemenea, lumina din față, de la nivelul plafonului și mânerul ilu-minat al capacului suportului pentru pahare conferă accente luminoase adiționale. SO

(fără imag.) Bun venit în epoca informațiilor: Sistemul Sport HMI (Human Machine Interface) afișează, direct pe display-ul de pe consola centrală, parametri ai motorului precum temperatura uleiului, presiunea de supraalimentare sau puterea accesată în respectivul moment. Iar cine își dorește un caracter și mai sportiv, poate măsura accelerația longitudinală și pe cea trans-versală, cu ajutorul așa-numitului G-Meter și poate folosi cronometrul integrat pentru măsurarea precisă a timpilor. SO

(fără imag.) Modul de personalizare permite setarea unor profiluri individuale pentru diferiți șoferi. Până la trei șoferi pot fi recunoscuți în baza cheii lor și pot fi întâmpinați nominal, iar automobilul își adaptează automat parametrii presetați în funcție de preferințele șoferului, precum reglajele pentru scaun, oglinzile exterioare și sistemul radio, plus alte funcții. SO

1722_Passat_K14.indd 14 02.06.17 13:54

04


1722_Passat_K14.indd 15 02.06.17 13:54

05

06

Scade pulsul. Crește bătăile inimii.

05 Pentru un climat optim: volanul multifuncțional îmbrăcat în piele dispune de comenzi pentru display-ul multifuncțional, sistemul radio și telefon. Pentru încăl-zirea mâinilor în timpul iernii, oferă și funcția opțională de încălzire, iar la modelele cu transmisia automată DSG (opțională), dispune și de padele. Sistemul opțional de climatizare cu reglaje pe 3 zone „Air Care Clima-tronic“, cu filtru anti-alergeni și posibilitate de reglare independentă a temperaturii, asigură în zilele calde condițiile optime pentru șofer, pasagerul din față și pasagerii din spate. Filtrul anti-alergeni oprește și cele mai fine particule, putând reduce concentrația acestora la interior. La activarea funcției „Air Care“, aerul de la interiorul mașinii este trecut de mai multe ori prin filtru în modul de recirculare, ceea ce îmbună-tățește și mai mult calitatea aerului. H

06 Sistemul de sunet „DYNAUDIO Confidence“ oferă o sonorizare de cea mai înaltă calitate și promite audiții muzicale excelente. Amplificatorul digital cu 16 canale asigură o putere de 700 W pentru incintele acustice centrale, subwoofer și cele 10 difuzoare distribuite în interiorul automobilului. Acestea sunt optim reglate pentru ca împreună să ofere o calitate unică a sunetului, pentru toate locurile. SO

(fără imag.) Cu ajutorul aplicației „Volkswagen Media Control“ puteți să accesați cu maximă ușurință sistemul multimedia integrat la bord. SO

1722_Passat_K14.indd 16 02.06.17 13:54

17Dotare standard/Trendline S Dotare standard pentru Comfortline C Dotare standard pentru Highline H Dotare opțională SO Consum combustibil in l/100 km: mixt intre 7,3 și 3,7 emisii de CO₂ in g/km: mixt intre 168 și 95, clase de eficiență: D–A+.


1722_Passat_K14.indd 17 02.06.17 13:54


1722_Passat_K14.indd 18 02.06.17 13:54


1722_Passat_K14.indd 19 02.06.17 13:54

07

08

09

Partenerul ideal de afaceri. Inclusiv pentru societatea familială.Reale calități de manager: pentru întâlnirile de afaceri sau cumpărături – ziua dumneavoastră are nevoie de o

organizare perfectă. Deci este nemaipomenit că Passat și Passat Variant vă pot ajuta în acest sens în fiecare

clipă. Astfel, portbagajul poate fi deschis și închis automat cu funcțiile opționale „Easy Open“ și „Easy Close“ ¹⁾,

când se întâmplă să nu aveți nicio mână liberă. Iar volumul de încărcare de până la 1.780 de litri al modelului

Passat Variant și structurarea variabilă a spațiului au grijă ca automobilul dumneavoastră să fie mereu la fel de

bine organizat ca agenda dumneavoastră.

07 Extrem de practice sunt și scaunele integrate pentru copiii cu o greutate între 15 și 36 kg și o înălțime de până la 1,50 m. Pot fi rabatate dintr-o singură mișcare, oferind micilor pasageri suport lateral optim și astfel un plus de confort. SO

(fără imag.) Sistemul de reglare a nivelului „Nivomat“²⁾ este un sistem de arcuri/amortizare care nu necesită întreținere și care se adaptează automat sarcinii mași-nii. Oferă confort ridicat la rulare, indiferent de nivelul de încărcare. SO

08–10 Pentru a mări cu ușurință spațiul de încărcare, puteți debloca spătarul banchetei, din portbagaj sau de pe banchetă. La încărcat și descărcat, podeaua portbagajului glisantă manual (dotare opțională) vă vine, efectiv, în ajutor. SO

1) Funcția „Easy Close“ este disponibilă exclusiv pentru Passat Variant.2) Disponibil exclusiv pentru Passat Variant.

1722_Passat_K14.indd 20 02.06.17 13:54

10



1722_Passat_K14.indd 21 02.06.17 13:54

02

01 03

Asistenții dumneavoastră de încredere.

02 Sistemul de monitorizare a vecinătății „Front Assist“ cu funcție City de frânare de urgență și cu funcție Pedestrian Monitoring identifică pietonii și vehiculele aflate pe carosabil și avertizează șoferul din timp.¹⁾ Dacă acesta nu reacționează, automobilul se oprește automat. Astfel nu vă protejează doar pe dumneavoastră, ci și pe ceilalți participanți la trafic de posibile accidente. SO

01 Cine a încercat deja să manevreze un automobil cu remorcă știe cât de dificil poate fi. Dar acum, vă ajută „Trailer Assist“.¹⁾ Trebuie doar să setați direcția în care doriți să vă deplasați, iar apoi asistentul vă aduce remorca la destinație, deplasând-o în marșarier. Dumneavoastră mai trebuie doar să accelerați, să frâ-nați și să țineți ochii deschiși. SO

03 Traffic Jam Assist permite condusul confortabil în coloanele din blocajele din trafic și ajută la evitarea accidentelor caracteristice congestiilor din trafic.¹⁾ Sistemul menține automobilul pe banda de rulare și controlează automat accelerația și frâna. SO

Dotare standard/Trendline S Dotare standard pentru Comfortline C Dotare standard pentru Highline H Dotare opțională SO Consum combustibil in l/100 km: mixt intre 7,3 și 3,7 emisii de CO₂ in g/km: mixt intre 168 și 95, clase de eficiență: D–A+.

1) Vă rugăm să aveți în vedere că toate sistemele acționează în anumite limite tehnice și că în continuare se impune ca șoferul să conducă preventiv și cu atenție.

1722_Passat_K14.indd 22 02.06.17 13:54

04

23

04 Sistemul „Area View“ oferă, datorită celor patru camere video, numeroase perspective care vă ajută să manevrați mașina.¹⁾ Astfel, de exemplu, poate fi afișată întreaga zonă din jurul mașinii, din perspectivă aeriană. Sau puteți privi „după colț“, urmărind imaginea de pe display-ul sistemului dumneavoastră radio. Camerele montate în extremitatea frontală și cea posterioară a autovehiculului permit generarea vederii asupra străzii, chiar dacă șoferul nu dispune de vizibilitate. SO

Passat și Passat Variant - Sisteme de asistență a șoferului

1722_Passat_K14.indd 23 02.06.17 13:54

03

01 02

Cea mai confortabilă sală de concerte din lume.

01 Sistemul radio „Composition Colour“ cu touch-screen color TFT de 16,5 cm (6,5 inchi), putere de 4 x 20 W și 8 difuzoare este echipat, de asemenea, cu un slot pentru carduri SD. S

04 Sistemul de radio-navigație „Discover Pro“ cu Car-Net App-Connect inclus în echiparea standard poate fi operat absolut intuitiv, cu ajutorul touchscre-en-ului TFT color acoperit cu sticlă, cu diagonala de 23,4 cm (9,2 inchi) și cu senzori de proximitate, plus inovatoarea funcție de control prin intermediul ges-turilor. Numeroase puncte din meniu pot fi accesate prin simpla executare a unor gesturi. Sistemul cu o memorie integrată de 32 GB dispune și de material cartografic instalat pentru Europa, de 8 difuzoare, re-cepție radio FM și unitate DVD, care poate reda muzică și din formatele MP3, AAC și WMA. Două slot-uri pen-tru carduri SD, un conector AUX-IN și o interfață USB, precum și o interfață Bluetooth desăvârșesc oferta multimedia. SO

02 Sistemul radio „Composition Media“ dispune de touchscreen color TFT de 20,3 cm (8 inchi) cu senzori de proximitate și CD-player compatibil MP3 și WMA. Cele opt difuzoare cu putere de 4 x 20 W oferă experi-ențe multimedia speciale. Sistemul mai oferă un slot pentru carduri SD, o interfață AUX-IN și una USB, precum și o interfață Bluetooth pentru telefoanele mobile. H

03 Sistemul de navigație „Discover Media“ pentru sistemul radio „Composition Media“ include un touch-screen color TFT de 20,3 cm (8 inchi) acoperit cu sticlă, cu senzori de proximitate, material cartografic prein-stalat pentru Europa, precum și un CD-player compa-tibil MP3, AAC și WMA, plus 8 incinte acustice. Sistemul mai oferă două slot-uri pentru carduri SD, o interfață AUX-IN și una USB, precum și interfață Bluetooth pentru telefoanele mobile. Pe display poate fi afișată, printre altele, temperatura exterioară. SO

(fără imag.) Discover Care: Cea mai rapidă cale spre materialul cartografic cel mai actual. Păstraţi mereu actuale datele din sistemul dumneavoastră de navigaţie „Discover Media“ sau „Discover Pro“: accesaţi www.navigation.com, selectaţi modelul, anul de fabricaţie şi sistemul de navigaţie şi descărcaţi actualizările pentru hărţi pe card-ul SD aferent. Acest serviciu este gratuit şi vă stă la dispoziție încă cinci ani după încheierea producţiei respectivului dispozitiv de navigaţie. SO

1722_Passat_K14.indd 24 02.06.17 13:54

04


Passat și Passat Variant - Multimedia

1722_Passat_K14.indd 25 02.06.17 13:54

05

05 Cu Car-Net¹⁾, automobilul dumneavoastră Volks-wagen devine o reală rețea mobilă. Sistemul vă permit accesarea celor mai actuale informații direct de pe internet și transformă bordul mașinii în interfață pentru smartphone-ul sau computerul dumneavoastră. De la navigație mereu actualizată, la orientare optimizată și date detaliate despre automobil. Car-Net și serviciile sale online mobile vă aștern la picioare World Wide Web-ul, chiar și atunci când sunteți la drum – dum-neavoastră putând deveni chiar o parte a acestuia. Interfața opțională pentru smartphone App-Connect vă permite ca alături de aceste servicii să folosiți și anumite aplicații de pe telefonul dumneavoastră mobil. Acestea pot fi controlate cu ușurință, de pe touch-screen-ul sistemului multimedia. Aflați mai multe detalii la www.volkswagen.com/car-net. SO


1722_Passat_K14.indd 26 02.06.17 13:54

06

07

08

09

10

27

Doar știți cât de importantă este o rețea bună.

06 Fie în jungla urbană sau în natură – cu serviciile Guide & Inform, găsiţi destinaţii interesante în zona dumneavoastră, precum şi locurile de parcare din apropiere sau staţia de alimentare la care puteţi ajun-ge cel mai rapid. De asemenea, obţineţi cele mai noi informaţii din trafic, folosind funcția opţională de recomandare a rutelor ocolitore pentru ambuteiaje sau aflaţi ştirile de pe internet. SO

09 Folosind propriul telefon mobil sau un card SIM separat, cu pregătirea „Business“³⁾ sau „Comfort“ cu funcție LTE pentru telefonul mobil beneficiați și la drum de servicii optime de telefonie. În versiunea „Business“, sistemul dispune și de o funcție hotspot WiFi, cu care dumneavoastră și pasagerii aveți acces la internet. SO

10 Trebuie doar să-l introduceți în conectorul USB: În combinație cu sistemul de navigație „Discover Media“, CarStick-ul⁴⁾ creează în automobil un hotspot WiFi, prin intermediul cardului dumneavoastră SIM (nu este inclus). Astfel puteți să accesați internetul prin inter-mediul smartphone-ului dumneavoastră, având toto-dată control deplin asupra costurilor. În funcție de autovehicul și de țară, CarStick poate fi utilizat și pen-tru crearea unei conexiuni online pentru serviciile online mobile Car-Net. SO

07 Extindeți-vă bordul: cu ajutorul Car-Net App-Connect²⁾, puteți controla, chiar și atunci când sunteți la drum, cele mai importante funcții pentru telefonie, știri și muzică ale smartphone-ului dum-neavoastră. Simplu și confortabil, prin intermediul ecranului de pe consola centrală. SO

08 Pentru telefon, sistemul radio și sistemul de navigație: cu funcția de comandă vocală Voice Recognition puteți să controlați prin comandă vocală tot ceea ce este important. După activare, un simbol roșu semnalează că este preluată comanda. Astfel puteți să vă concentrați liniștit asupra traficului. SO

1) Utilizarea serviciilor online mobile Car-Net este posibilă exclusiv în combinație cu dotările opționale „Discover Media“ și „Discover Pro“. De aseme-nea, aveți nevoie de un dispozitiv mobil (de ex. un smartphone), care are capacitatea de a funcționa ca hotspot WiFi mobil. Ca alternativă, în com-binație cu interfața opțională pentru telefonul mobil „Business“, poate fi utilizat un telefon mobil cu Remote SIM Access Profile (rSAP) sau un card SIM cu opțiune de telefonie și date. Serviciile Car-Net sunt disponibile doar cu un contract existent sau cu unul nou de telefonie mobilă încheiat cu un furnizor de servicii de telefonie mobilă și doar în raza de acoperire a respectivei rețele de telefonie mobilă. În funcție de tarifele dumneavoastră pentru serviciile de telefonie mobilă, atunci când recepționați pachete de date prin intermediul internetului, pot fi generate costuri adiționale – mai ales în străinătate (de ex. taxe de roaming). Din cauza volumului de date necesar pentru utilizarea serviciilor online mobile Car-Net, vă recomandăm în mod expres să încheiați cu furnizorul dumneavoastră de telefonie mobilă un contract cu un abonament pentru traficul nelimitat de date! Pentru utilizarea serviciilor Car-Net, trebuie încheiat un contract separat cu Volkswagen AG. Clientul are timp 90 de zile de la livrarea autovehiculului pentru a înregistra autovehiculul pe www.volkswagen.com/car-net. Disponibilitatea serviciilor Car-Net poate diferi de la o țară la alta. Aceste servicii vă stau la dispoziție pe perioada contractuală agreată și pot fi supuse unor modificări de conținut. Mai multe informații cu privire la Car-Net vă sunt puse la dispoziție pe www.volkswagen.com/car-net și vă pot fi oferite de către distribuitorul dumneavoastră Volkswagen; informații cu privire la costurile serviciilor de telefonie mobilă vă poate oferi furnizorul dumneavoastră de servicii de telefonie mobilă.

2) Disponibil exclusiv în combinație cu sistemul radio „Composition Media“ sau sistemul de navigație „Discover Media“. Sistemul App-Connect le pune clienților la dispoziție o interfață cu smartphone-ul, prin intermediul celor trei tehnologii MirrorLink®, Apple CarPlay™ și Android Auto™. Vă rugăm să aveți în vedere că momentan standardul MirrorLink® este suportat doar de un număr redus de telefoane mobile de pe piață. Volkswagen colabo-rează strâns cu producători mari de smartphone-uri pentru a promova disponibilitatea MirrorLink® la scară largă. Informații actuale cu privire la compatibilitatea telefoanelor mobile noi, respectiv disponibile deja pe piață, găsiți la www.volkswagen.com/car-net.

3) Pentru a putea folosi întreaga capacitatea a hotspot-ului WiFi, este necesar un contract de servicii de telefonie mobilă, inclusiv card SIM.4) În funcție de tarifele dumneavoastră pentru serviciile de telefonie mobilă, atunci când recepționați pachete de date prin intermediul internetului,

pot fi generate costuri adiționale – mai ales în străinătate (de ex. taxe de roaming). Departamentul Accesorii Originale Volkswagen vă recomandă în mod expres să încheiați cu furnizorul dumneavoastră de telefonie mobilă un contract cu un abonament pentru traficul nelimitat de date! Infor-mații adiționale cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile și la Car-Net sunt incluse în manualul de bord Volkswagen.

Passat și Passat Variant - Multimedia

1722_Passat_K14.indd 27 02.06.17 13:54

1) În imagine: Passat Variant TDI BiTurbo cu 176 kW (240 CP). Consum combustibil în l/100 km: 6,7–6,6 (urban)/5,0–4,9 (extraurban)/5,6–5,5 (mixt), emisii de CO₂ în g/km: 146–143 (mixt), clasa de eficiență: B.

1722_Passat_K14.indd 28 02.06.17 13:54

29

Întârzierile sunt teoretic excluse.Cine vrea să-și atingă rapid obiectivele, trebuie doar să ia loc la bordul

unui Passat. Pentru că cel târziu atunci când cuplul său de 500 Nm vă

va propulsa în 6,3 secunde de la 0 la 100 km/h¹⁾, veți avea certitudinea:

cu acest automobil puteți ajunge oriunde. Rapid și economic.

Passat și Passat Variant - Motoare

1722_Passat_K14.indd 29 02.06.17 13:54

01

Motoare

(fără imag.) Pentru ca dumneavoastră să ajungeți întotdeauna confortabil, rapid și în siguranță la destinație, îmbinarea injecției directe de benzină cu supraalimen-tarea inteligentă conferă motoarelor noastre pe benzină TSI o eficiență deosebită, reunind astfel avantaje precum cuplul mare și consumul redus. S

01 | 02 La injecția directă, cu tehnologie Common-Rail, motorina este injectată direct în camera de ardere, cu înaltă presiune și deci foarte eficient. Astfel, motorul atinge cote optime de eficiență și funcționează mult mai lin decât un motor diesel obișnuit fără tehnologie Common-Rail. SO

Motoare pe benzină 92 kW (125 CP) TSI 110 kW (150 CP) TSI ACT 132 kW (180 CP) TSI 162 kW (220 CP) TSI 206 kW (280 CP) TSI4MOTION ³⁾

Consum combustibil, l/100 km¹⁾ cu transmisie manuală: 6 trepte 6 trepte – – –urban/extraurban/mixt 7,0–6,8/4,6–4,4/5,5–5,3 6,3–6,0/4,6–4,3/5,2–4,9 – – –cu transmisie automată DSG: – 7 trepte 7 trepte 6 trepte 6 trepteurban/extraurban/mixt – 6,4–6,3/4,5–4,4/5,2–5,1 7,1/5,0–4,9/5,8–5,7 8,0–7,9/5,5–5,4/6,4–6,3 9,1–8,9/6,3–6,1/7,3–7,1Emisii de CO₂ mixt, g/km¹⁾ cu transmisie manuală: 127–123 120–115 – – –cu transmisie automată DSG: – 120–117 131–129 149–145 168–163Clasa de eficiență²⁾ cu transmisie manuală: B B–A – – –cu transmisie automată DSG: – A B C D–C


1722_Passat_K14.indd 30 02.06.17 13:54

02

31

Motoare diesel 88 kW (120 CP) TDI 88 kW (120 CP) TDISCR⁴⁾ BlueMotion

Nu este disponibil in Romania.

110 kW (150 CP) TDI

Consum combustibil, l/100 km¹⁾ cu transmisie manuală: 6 trepte 6 trepte 6 trepteurban/extraurban/mixt 4,9–4,7/3,8–3,6/4,2–4,0 4,4–4,3/3,4–3,3/3,8–3,7 5,0–4,9/4,0–3,8/4,3–4,2cu transmisie automată DSG: 7 trepte – 6 trepteurban/extraurban/mixt 4,7–4,5/4,0–3,7/4,2–4,0 – 5,6–5,3/4,4–4,1/4,8–4,5Emisii de CO₂ mixt, g/km¹⁾ cu transmisie manuală: 110–105 96–95 113–109cu transmisie automată DSG: 107–104 – 124–118Clasa de eficiență²⁾ cu transmisie manuală: A–A+ A+ Acu transmisie automată DSG: A–A+ – A

1) Valorile indicate sunt determinate conform procedeelor de măsurare impuse de lege. Informațiile nu se referă la un singur autovehicul și nu sunt parte a ofertei, ci servesc exclusiv pentru compararea între diferitele tipuri de autovehicule. Consumul de combustibil și emisiile de CO₂ ale unui autovehicul nu depind doar de eficiența utilizării combustibilului prin intermediul tehnologiei autovehiculului, ci sunt influențate și de modul în care autovehiculul este condus și de alți factori care nu sunt de natură tehnică (de ex. condiții de mediu). Dotările și accesoriile adiționale (componente suplimentare, anvelope etc.) pot modifica parametrii relevanți ai autovehiculului, ca de exemplu greutatea, rezistența la înaintare și caracteristicile aerodinamice și, alături de condițiile meteo și de cele de trafic, pot influența consumul și performanțele. Valorile cu privire la consum și la emisiile de CO₂ indicate ca intervale sunt valabile în funcție de formatul de anvelope ales și de dotările opționale. Observație conform Directivei 1999/94/CE în varianta valabilă în prezent: Informații adiționale cu privire la consumul oficial de combustibil și la emisiile de CO₂ oficiale pentru autoturisme noi sunt oferite în „Ghidul privind consumul de carburant și emisiile de CO₂ pentru toate modelele de autoturisme“, disponibil gratuit în toate locațiile de vânzare ale Uniunii Europene.

2) Clasele de eficiență evaluează autovehiculele în baza emisiilor de CO₂, în funcție de masa proprie a autovehiculului. Autovehiculele care corespund unei valori medii, sunt încadrate în categoria D. Autovehiculele care au valori mai bune decât media actuală, sunt încadrate în categoriile A+, A, B sau C. Autovehiculele care au valori mai slabe decât media actuală, sunt încadrate în categoriile E, F sau G.

3) Disponibil de asemenea cu tracțiune față.4) Sistemul „Selective Catalytic Reduction“ conține un aditiv, care trebuie completat după un timp de către dumneavoastră sau un partener Volkswagen.

Detalii găsiți în lista de prețuri.

Valorile cu privire la putere și consum se referă la operarea cu combustibil Super ROZ 95 fără sulf conform DIN EN 228. În general pot fi folosiți carburanți fără plumb conformi cu ROZ 95, cu maxim 10 % etanol (E10). Informații detaliate cu privire la compatibilitatea carburanților E10 găsiți la www.volkswagen.com sau la http://www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit.

Motoare diesel 110 kW (150 CP) TDISCR⁴⁾ 4MOTION³⁾

140 kW (190 CP) TDISCR⁴⁾

140 kW (190 CP) TDISCR⁴⁾ 4MOTION³⁾

176 kW (240 CP) TDISCR⁴⁾ 4MOTION³⁾

Consum combustibil, l/100 km¹⁾ cu transmisie manuală: 6 trepte 6 trepte – –urban/extraurban/mixt 5,8–5,6/4,2–3,9/4,8–4,6 5,1–5,0/3,9–3,7/4,3–4,2 – –cu transmisie automată DSG: – 6 trepte 6 trepte 7 trepteurban/extraurban/mixt – 5,4/4,1–4,0/4,6–4,5 6,1–5,9/4,6–4,3/5,1–4,9 6,7–6,6/5,0–4,9/5,6–5,5Emisii de CO₂ mixt, g/km¹⁾ cu transmisie manuală: 126–120 111–108 – –cu transmisie automată DSG: – 120–118 135–131 146–143Clasa de eficiență²⁾ cu transmisie manuală: A A–A+ – –cu transmisie automată DSG: – A B–A B

Passat și Passat Variant - Motoare

1722_Passat_K14.indd 31 02.06.17 13:54

01

1722_Passat_K14.indd 32 02.06.17 13:54

33

Personalitate puternică. Impact redus asupra mediului.Passat BlueMotion impresionează – sustenabil. Și toți profită: mediul de emisiile reduse de

CO₂ și de impactul ecologic redus, iar dumneavoastră de flexibilitatea ridicată a motorului TDI

de 88 kW (120 CP)¹⁾, cu consum redus.

Nu este disponibil în România.

01 Aerodinamic până la cel mai mic detaliu: grație gărzii la sol reduse cu 15 mm și a scutului inferior special, Passat BlueMotion oferă condiții optime pentru deplasarea cu consum redus. Mai mult, anvelopele cu rezis-tență ultra-redusă la rulare reduc frecarea, iar jantele speciale Aero de 16 inchi „Makarska“ optimizează caracte-risticile aerodinamice ale roții, conform principiului BlueMotion. Sistemul Start-Stop, precum și funcția de recu-perare a energiei de frânare desăvârșesc tehnologiile avansate de eficientizare. Construcția ușoară și transmisia configurată pentru turații reduse fac ca Passat BlueMotion cu motorul său economic TDI¹⁾ să reușească valori de numai 95 g CO₂/km. Astfel demonstrează că eficiența nu înseamnă compromisuri.

1) 88 kW (120 CP) TDI SCR BlueMotion. Consum combustibil în l/100 km: 4,4–4,3 (urban)/3,4–3,3 (extraurban)/3,8–3,7 (mixt), emisii de CO₂ în g/km: 96–95 (mixt), clasa de eficiență: A+.

În imaginea 01: 88 kW (120 CP).

Passat și Passat Variant - Passat BlueMotion

1722_Passat_K14.indd 33 02.06.17 13:54

Automobilul cu acel ceva special.Passat și Passat Variant oferă mult spațiu pentru bagaje și pasageri. Și

pentru dorințele dumneavoastră speciale. Cu cele trei linii de echipare

Trendline, Comfortline și Highline, fiecare își găsește varianta potrivită,

după propriile preferințe. Fie sportiv sau elegant – acel ceva special este

asigurat în fiecare versiune.


1722_Passat_K14.indd 34 02.06.17 13:54

35Passat și Passat Variant - Linii de echipare

1722_Passat_K14.indd 35 02.06.17 13:54

01


1722_Passat_K14.indd 36 02.06.17 13:54

02 03 04

37

Highline

01 Bun venit în vârful ierarhiei: fiind nava-amiral a gamei de modele Passat și Passat Variant, linia de echipare Highline exprimă exclusivitate până în cel mai mic detaliu. Secțiunile laterale ale scaunelor și cotiera centrală sunt acoperite cu piele ecologică „Vienna“, secțiunea centrală a scaunelor cu Alcantara, iar panourile ușilor cu material cu aspect de piele, dând dovadă de calitate, atât vizual, cât și la atingere. Iar numeroase dotări de primă clasă, precum sistemul de climatizare „Air Care Clima-tronic“ cu reglaje pe trei zone și filtru anti-alergeni sau acționarea automată a recirculării aerului în baza senzorului de calitate a aerului asigură confortul optim la drum. H

04 Scaunele cu încălzire cresc simțitor confortul, mai ales în timpul anotimpului rece. Încălzirea pentru scaune, disponibilă opțional pentru scaunele față din Passat și Passat Variant, emană o căldură plăcută și reacționează mult mai rapid decât încălzirea sistemului de aer condiționat. SO

02 Priviți spre viitorul strălucitor. Farurile cu LED și iluminare dinamică la virare (serie pentru echiparea Highline, începând cu 240 CP) asigură o vizibilitate optimă.

03 Cu jantele de 17 inchi din aliaj ușor „London“, atrageți atenția de la prima privire. Acestea sunt echipate cu anvelope de 215/55 R 17, cu rezistență la rulare optimizată.

H

Passat și Passat Variant - Linii de echipare

(fără imag.) Gata cu mâinile înghețate: Încălzirea din volan vă ajută să controlați optim direcția, chiar dacă afară temperaturile au scăzut sub zero grade. SO

Automobilele noastre sunt dotate, în echiparea standard, cu anvelope de vară. În România, începând cu 01.11.2011, sunteți obligat prin lege ca în condiții de polei, zăpadă, gheață sau brumă, să echipați mașina cu anvelope de iarnă. Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen vă stă cu plăcere la dispoziție cu informații suplimentare în acest sens.

1722_Passat_K14.indd 37 02.06.17 13:54

05

06

07

05 Linia de echipare Comfortline pentru Passat și Passat Variant impresionează cu dotări pe cât de confortabile, pe atât de atractive. Printre acestea se numără tapițeria din velur „Weave“, nuca schimbătorului îmbrăcată în piele, precum și sca-unul pentru șofer ergoComfort cu reglaje parțial electrice și cu suport lombar regla-bil.¹⁾ O altă dotare deosebită de design sunt inserțiile decorative „Diamond Silver“ de pe bandoul orizontal, masca centrală și unitatea de comandă pentru radio și sistemul de climatizare. Practice sunt cele două suporturi cu capac pentru pahare, precum și, la limuzină, posibilitatea de încărcare prin banchetă. C

06 Sistemul de monitorizare a vecinătății „Front Assist“ cu funcție City de frânare de urgență averti-zează în cazul apropierii prea rapide de vehiculele care rulează în față și în cazuri de urgență, generează sufi-cientă presiune de frânare, astfel încât în multe situații, gravitatea impactului poate fi redusă sau accidentele pot fi chiar evitate.²⁾ C

Comfortline


În imagine sunt vizibile și dotări opționale.

07 Jantele de 16 inchi din aliaj ușor„Sepang“ cu anvelope de 215/60 R 16 accentuează impresia generală de calitate superioară. C

Automobilele noastre sunt dotate, în echiparea standard, cu anvelope de vară. În România, începând cu 01.11.2011, sunteți obligat prin lege ca în condiții de polei, zăpadă, gheață sau brumă, să echipați mașina cu anvelope de iarnă. Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen vă stă cu plăcere la dispoziție cu informații suplimentare în acest sens.

1722_Passat_K14.indd 38 02.06.17 13:54

Müdigkeiterkannt.

Bitte Pause.

08 09

1 110

39

Trendline

08 Siguranța nu trebuie să aibă de suferit datorită echipării. De aceea, Passat și Passat Variant dispun deja de la versiunea de echipare Trendline de sisteme ino-vatoare de asistență incluse în dotarea standard. Dar sunt, de asemenea, satisfăcute și pretențiile ridicate de design – cu inserțiile decorative „New Brushed Design“ și tapițeria textilă „Lizard“. Fiind lăcuite mat și iluminate, gurile de ventilație și comutatorul pentru lumini subliniază ambianța plăcută. La Passat Variant, flexibi-litatea maximă este asigurată și de posibilitatea de deblocare din portbagaj a spă-tarului banchetei. S

09 Sporește siguranța: sistemul de frânare Multi Collision Brake inițiază frâna-rea în urma unei coliziuni, pentru evitarea unei a doua coliziuni.²⁾ S

11 Funcția „Press & Drive“ de pornire a motorului fără cheie ridică și mai mult nivelul de confort. Pornirea se face prin apăsarea butonului Start. S

10 Detectorul de oboseală poate să identifice abateri ale conduitei șoferului de la conduita sa obișnuită și în consecință îi va recomanda, prin semnale vizuale și acustice, să facă o pauză.²⁾ S

(fără imag.) Funcția de monitorizare a presiunii din pneuri ajută șoferul la supra-vegherea presiunii din anvelope, înainte și în timpul deplasării.²⁾ Cu presiunea corectă, este redusă uzura anvelopelor, iar consumul de combustibil scade. S

Passat și Passat Variant - Linii de echipare

1) www.agr-ev.de/de/geprueft-und-empfohlen/produkte/2903-autositze2) Vă rugăm să aveți în vedere că toate sistemele acționează în anumite limite tehnice și că în continuare se

impune ca șoferul să conducă preventiv și cu atenție.

1722_Passat_K14.indd 39 02.06.17 13:54

Minunat când mintea și sufletul se pun de acord.Passat și Passat Variant dovedesc că deciziile raționale și cele

emoționale nu trebuie să se excludă reciproc, ambele modele

reprezentând îmbinarea optimă a emoțiilor și rațiunii.

Mai trebuie doar să le aduceți pe șosea.

1722_Passat_K14.indd 40 02.06.17 13:54

41Consum combustibil in l/100 km: mixt intre 7,3 și 3,7 emisii de CO₂ in g/km: mixt intre 168 și 95, clase de eficiență: D–A+. Passat și Passat Variant - Linii de echipare

1722_Passat_K14.indd 41 02.06.17 13:54

R-LineOchii dumneavoastră nu au nevoie de o pauză de respiro, iar cu Pachetul

R-Line „Exterior“ nici nu o vor primi. Motivele sunt evidente: bara față

cu design „R“, cu prize de aer specifice și grila radiatorului cu embleme

„R“ atrag toate privirile. Bandourile decorative cromate în jurul întregii

mașini, pragurile R-Line și jantele opționale de 19 inchi din aliaj ușor

„Verona“ conferă modelului Passat un plus de sportivitate elegantă – pe

care o puteți accentua opțional cu Pachetul Sport R-Line. Acesta include

suspensiile sport cu garda la sol coborâtă cu cca. 15 mm, lunetă și

geamuri laterale spate cu tentă închisă, direcția progresivă și diferențialul

blocabil electronic XDS.

Toate dotările prezentate aici sunt o ofertă a diviziei Volkswagen R GmbH. Informații suplimentare sunt disponibile la www.volkswagen.com.

1722_Passat_K14.indd 42 02.06.17 13:54

43Consum combustibil in l/100 km: mixt intre 7,3 și 3,7 emisii de CO₂ in g/km: mixt intre 168 și 95, clase de eficiență: D–A+. Passat și Passat Variant - R-Line

1722_Passat_K14.indd 43 02.06.17 13:54

01


Consum combustibil în l/100 km: mixt între 7,3 și 3,7, emisii de CO₂ în g/km: mixt între 168 și 95, clase de eficiență: D–A+.

1722_Passat_K14.indd 44 03.07.17 11:06

02

45

01 | 02 Passat Variant cu Pachetul R-Line „Exterior“ își accentuează sportivitatea cu eleronul de la nivelul plafonului și cu barele de protecție cu design „R“ din spate. De asemenea marcante: difuzorul negru gloss, decorurile trapezoidale ale siste-mului de eșapament, precum și, opțional, jantele de 19 inchi din aliaj ușor „Verona“ și blocurile optice spate închise la culoare. La fel ca la limuzină, secțiunea frontală a modelului Passat Variant R-Line are un design sport. Iar cu Pachetul Sport R-Line, puteți să conferiți automobilului chiar și mai multă sportivitate. SO

Passat și Passat Variant - R-Line

1722_Passat_K14.indd 45 02.06.17 13:54

03

03 Passat și Passat Variant vă vor fascina și după ce intrați în mașină: cu Pachetul R-Line „Interior“. Din acesta fac parte, printre altele, volanul multifuncțional sport îmbrăcat în piele, nuca schimbătorului și covorașele, fiecare dispunând de cusături decorative contrastante. La acestea se adaugă ornamentele pragurilor din oțel inoxidabil, inserțiile decorative „Silver Rise“ din aluminiu, precum și pedalierul cu aspect de oțel inoxidabil. Disponibile în combinație cu linia de echipare „Highline“, scaunele sport îmbrăcate în piele/piele ecologică „Nappa“, cu secțiunile laterale interioare îmbrăcate în „Carbon Style“ (piele șpăltuită) sunt de asemenea prevăzute cu cusături decorative contrastante și prezintă emblema „R-Line“ caracteristică.SO

1722_Passat_K14.indd 46 02.06.17 13:54



1722_Passat_K14.indd 47 02.06.17 13:54

04


1722_Passat_K14.indd 48 02.06.17 13:54

05 06

49

04 Sportivă și elegantă: tapițeria R-Line disponibilă în combinație cu linia de echipare Comfortline impre-sionează cu combinația materialului textil „Race“ de pe secțiunea centrală a scaunelor, cu secțiunile late-rale interioare ale scaunelor acoperite cu piele „Vienna“. Emblema „R-Line“ și cusăturile contrastante sem-nalează că scaunele fac parte din Pachetul R-Line „ Interior“. Mai sunt incluse și volanul multifuncțional sport îmbrăcat în piele, inserțiile decorative „Black Lead Grey“, precum și plafonul interior Negru Titan.SO

05 | 06 Pachetul R-Line „Interior“, cu scaune sport îmbrăcate în piele ecologică „Nappa“ și secțiunile laterale interioare ale scaunelor acoperite cu „Carbon Style“, este disponibil la alegere în nuanțele Negru/Negru Titan sau Flint-Grey/Negru Titan. Și la acest pachet, emblema marcantă „R-Line“ desăvârșește designul sportiv al scaunelor. SO


1722_Passat_K14.indd 49 02.06.17 13:54

01 02 03

Accesorii Originale Lucruri care fac viața mai confortabilă: Găsiți informații cu privire la oferta noastră completă de

accesorii la distribuitorul dumneavoastră Volkswagen.¹⁾

0 1 Suportul pliabil pentru biciclete Compact II & III poate fi transportat în spațiul roții de rezervă și poate fi montat cât ai clipi pe cârligul de remorcare. Permite transportul a două biciclete și deschiderea facilă a hayo-nului, chiar și atunci când suportul este încărcat. Cu siguranța sa antifurt și o greutate de numai 13 kg, le face hoților viața grea, dar dumneavoastră viața mai ușoară. La cerere, suportul este disponibil și în versiunea pentru trei biciclete. SO

1) Informații suplimentare sunt disponibile la www.volkswagen.com.

Accesoriile Originale Volkswagen sunt disponibile în România. Asupra ofertelor specifice vă informează cu plăcere Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen.

02 Transportați în siguranță bicicleta, cu suportul stabil care poate fi montat pe plafonul Passat sau Passat Variant. Cadrul suportului și șina pentru roată sunt astfel concepute încât să mențină bicicleta în poziția corec-tă. Sistemul inovator de fixare vă permite să prindeți cu ușurință cadrul bicicletei. Pentru o distribuire uniformă a presiunii și pentru protejarea cadrului bicicletei, suportul dispune de capitonaje moi, de mari dimensiuni. Suportul este testat conform standardului City-Crash-Plus. SO

03 Suportul pentru schiuri și snowboard-uri „Komfort“ vă permite să transportați până la șase perechi de schi-uri sau până la patru snowboard-uri. Sistemul ușor, din aluminiu eloxat poate fi încărcat și descărcat cu ușurință, grație funcției practice de glisare. SO

1722_Passat_K14.indd 50 02.06.17 13:54

04

05 06 07

51

04 Barele de bază rezistente și ușoare pentru modelul Passat Variant reprezintă baza pentru toate sistemele de transport pe plafon. La modelul Passat Limuzină, suportul de bază reprezintă baza pentru aceste sisteme. Disponibilă cu capacități de 340 sau 460 litri, cutia pentru bagaje convinge cu caracteristicile sale aerodinamice excelente și cu sistemul de prindere rapidă. Funcția „DuoLift“ permite deschiderea confortabilă de pe ambele părți. SO

05 Plasa rezistentă se poate prinde de inelele de amarare din portbagaj, care sunt o dotare standard și fixează obiectele mici până la medii, astfel încât acestea să nu alunece în portbagaj. SO

06 Cutia pentru portbagaj cu inscripția Passat face față oricăror provo-cări, cu marginea sa de 4 cm de pe toate laturile. Fiind lavabilă și rezis-tentă la acizi, vă menține portbagajul curat. Grilajul despărțitor²⁾ separă portbagajul de spațiul pentru pasageri, iar ruloul care acoperă portbaga-jul poate fi în continuare folosit. SO

07 Cutia înaltă pentru portbagaj²⁾ cu inscripția Passat este extrem de robustă, rezistentă la acizi și este potrivită pentru tot ceea ce lasă urme, ca de exemplu încălțămintea murdară sau plante. Protejează portbagajul de murdărie și datorită suprafeței netede din plastic și a canelurilor late, poate fi curățată cu ușurință. Benzile elastice prinse de cârligele din col-țurile din spate și de pe peretele din spate permit fixarea bagajelor. SO


2) Disponibil exclusiv pentru Passat Variant.

Passat și Passat Variant - Accesorii Originale Volkswagen

1722_Passat_K14.indd 51 02.06.17 13:54

08

09 1 0 11 12

08 Cu sistemul de bare³⁾ pentru portbagaj, a cărui poziție poate fi liber aleasă, puteți să divizați flexibil portbagajul automobilului dumneavoastră și să fixați bagajele pentru ca acestea să nu alunece. SO

11 Covorașul pentru portbagaj este croit exact pe conturul portbagajului și protejează de murdărie și lichide. Când nu este folosit, poate fi rulat și depozi-tat separat, economisind astfel spațiu. SO

14 Apărătorile de noroi pentru roțile față și spate protejează propria mașină și pe cea din spate de mur-dăria ridicată de roți, de pietre, precum și de stropirea cu apă. SO

13 Bandoul de protecție atractiv, cu finisaj cromatatrage privirile și protejează marginea pragului de încărcare. Montajul se face cu ușurință, prin lipirea pe marginea inferioară a pragului portbagajului. SO

10 Protecția pentru pragul portbagajului³⁾, cu aspect de oțel inoxidabil, protejează vopseaua la manevrele de încărcare și descărcare. SO

09 Velur moale pe o parte și plastic robust pe cealal-tă parte: covorașul cu două fețe oferă suprafața opti-mă pentru orice fel de încărcătură. Dacă este nevoie, peste pragul portbagajului poate fi desfăcută o pânză de protecție integrată. SO

12 Protecția din folie transparentă pentru pragul portbagajului are dimensiuni cu potrivire perfectă, putând fi lipit pe pragul portbagajului. Protejează vopseaua la manevrele de încărcare și descărcare. SO

15 | 16 Pentru remorca bărcii, rulotă sau spațiu adițio-nal de transport sau orice altă remorcă aveți nevoie de accesoriile potrivite. Cârligul de remorcare este disponibil în variantă fixă sau demontabilă. Sistemul electric de conectare cu 13 pini permite alimentarea cu curent a remorcii și astfel tractarea sigură a remorcii.SO


1722_Passat_K14.indd 52 02.06.17 13:54

13

19

14

15 16

17

18

53

19 Aerisirea optimă a interiorului mașinii contribuie la sporirea confortului în călă-torii. Bucurați-vă de aer proaspăt, chiar dacă plouă sau ninge și evitați acumularea neplăcută de aer cald în zilele caniculare, deschizând puțin geamurile. Paravânturile rezistente UV și la spălarea în spălătoriile automate sunt realizate din plastic acrilic de înaltă calitate, reciclabil și ușor de întreținut. Pot fi montate cu ușurință. SO

3) Disponibil exclusiv pentru Passat Variant.


17 Decorul pentru praguri, din aluminiu de calitate superioară și cu înscrisul Passat, nu protejează doar zona foarte solicitată de acces în automobil, ci reprezintă și accente speciale de design. Setul este compus din două ornamente pentru portie-rele din față. SO

18 Atractive și practice: foliile negru-argintiu pentru praguri protejează vopseaua de zgârieturi în zona deosebit de solicitată a pragurilor față și spate. SO

1722_Passat_K14.indd 53 02.06.17 13:54

24

21

22

23

20

25

26

24 Setul pentru pedale conferă un aspect rafinat în spațiul inferior. Pedalele sunt prevăzute cu cauciuc antiderapant și sunt realizate din oțel inoxidabil. Setul este disponibil atât pentru transmisa manuală, cât și pentru cea automată. Stratul supe-rior antiderapant asigură controlul mai ferm. SO

23 Covorașele textile „Optimat“ cu inscripție Passat îmbină avantajele covorașelor din cauciuc cu eleganța covorașelor textile. SO

21 Setul de covorașe all-weather negre cu inscripție Passat pe covorașele din față protejează de murdărie și apă. De asemenea, nu au miros atât de pregnant și sunt 100 % reciclabile. Sistemul de prindere integrat fixează în față covorașele de podea.SO

22 Covorașele textile „Premium“ din velur rezistent, cu țesătură densă și partea din spate acoperită cu un strat anti-uzură înfrumusețează interiorul cu marginea lor albă și protejează totodată de murdărie. Sistemul de prindere integrat fixează covorașele pe podea. SO

20 Cu aparatul mobil de 12 V pentru Espresso „Volkswagen Edition“, aveți întot-deauna cu dumneavoastră propria sursă de cafea. În set mai sunt incluse și două cești rezistente de espresso, un șervet, 25 de pad-uri de espresso și o gentuță pentru păstrare. Utilizarea cafetierei nu este permisă în timp ce conduceți. SO

25 Parasolarele pentru lunetă, geamurile ușilor spate și geamurile laterale spate pot fi folosite și pentru izolare termică. Pot fi utilizat atât cu geamul închis, cât și deschis. SO

26 Scaunele disponibile pentru copiii de orice vârstă oferă un confort ridicat și permit manevrarea facilă. Toate husele pot fi scoase cu ușurință și sunt lavabile la 30 °C. Cu protecția potrivită, care poate fi curățată cu ușurință și împiedică alu-necarea, evitați murdărirea sau uzura. Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen vă informează cu plăcere cu privire la gama completă. SO

1722_Passat_K14.indd 54 02.06.17 13:54

27

29 30

28

31


27–31 Un suport, multe posibilități: inovatorul sis-tem modular de transport este un real talent poliva-lent și contribuie la un interior ordonat. Este com-pus dintr-un modul de bază, care poate fi fixat între picioarele tetierei scaunelor față, precum și diferite module adiționale disponibile separat, care pot fi cu ușurință fixate și schimbate unul cu celălalt, în funcție de necesar. Astfel, de acum înainte puteți călători mereu la clasa întâi, asistat de modulele practice, pre-cum umerașul portabil, cârligul robust pentru genți, suportul pentru tablete de diferite mărci sau măsuța rabatabilă și reglabilă, cu suport pentru pahare. SO


1722_Passat_K14.indd 55 02.06.17 13:54

32

33

35

34

36

32 Locul perfect pentru haina dumneavoastră: umerașul cu design stilat se prinde rapid și simplu de piciorușele tetierelor scaunelor din față. Astfel hainele vor fi garan-tat neșifonate când ajungeți la destinație. SO

33 | 34 Dacă n-ați comandat odată cu mașina și funcția de comandă vocală pentru sistemul radio „Composition Media“⁴⁾ sau sistemul de navigație „Discover Media“, puteți solicita și ulterior activarea acesteia. Astfel, telefonul, sistemul radio sau cel de navigație pot fi utilizate foarte simplu, prin comenzi vocale. După activare, un simbol roșu cu desenul unui microfon semnalează că este preluată comanda dum-neavoastră. Pe ecran vor fi afișate clar structurat comenzile pe care le puteți utiliza.SO

35 Dacă nu ați comandat de la început App-Connect⁴⁾, puteți solici-ta și ulterior activarea acestei funcții. Astfel, funcția MirrorLink® va reda ecranul telefonului dumneavoastră mobil pe display-ul siste-mului radio sau de radio-navigație.⁵⁾ Astfel, aplicațiile Volkswagen ca de exemplu „Think Blue. Trainer.“, „Shared Audio“, „Drive & Track“ sau „My Guide“ pot fi utilizate și la drum, din mașină. De asemenea, vor fi afișate și alte aplicații compatibile MirrorLink® ale respectivu-lui provider. Smartphone-ul dumneavoastră trebuie să fie compatibil cu această funcție. Informații mai detaliate cu privire la standardele CarPlay™ (Apple) și Android Auto™ (Google) găsiți direct la providerul dumneavoastră. SO

36 Beneficiați de avantajele dispozitivelor mobile, inclusiv la drum. Cu cablul USB puteți conecta cu ușurință telefonul dumneavoastră mobil sau alte dispozitive mobile la sistemul multimedia al automo-bilului dumneavoastră Volkswagen. Cablul cu lungimea de 30 cm este îmbrăcat în material textil, iar pe ștecherul cromat este aplicată emblema Volkswagen. Astfel puteți utiliza optim funcții App-Connect precum GoogleAuto sau MirrorLink®. Și desigur, astfel puteți, de asemenea, încărca dispozitivele respective. Disponibil cu conexiune Micro-USB sau Apple Lightning. SO


1722_Passat_K14.indd 56 02.06.17 13:54

01

02

03 05

04 06 07

57

Volkswagen Lifestyle

4) Echiparea ulterioară nu este posibilă pentru orice sistem radio „Com-position Media“. Vă rugăm să contactați Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen pentru detalii în acest sens.

5) Dispozitivele compatibile: „Composition Media“ Gen2, „Discover Media“ Gen2 începând cu seria de fabricație (model year) 2016.

Detalii cu privire la întreaga gamă și la prețuri vă sunt oferite de distri-buitorul dumneavoastră Volkswagen sau pe shops.volkswagen.com.

03 Această brățară este compusă dintr-un lănțișor din oțel inoxidabil cu 3 talis-mane: emblema Volkswagen, o inimioară și un îngeraș. Talismanele se agață cu mici agățători tip carabină. Brățara se închide de asemenea cu o agățătoare tip carabină. Puteți completa brățara cu un set de trei talismane din oțel inoxidabil, compus din emblema istorică, o broscuță și T1. SO

06 Pentru un boost rapid de putere: aceste 2 cești de espresso marca Seltmann Weiden® sunt prevăzute cu inscripția modelelor Volkswagen (pe ceașcă și far-furioară). SO

07 Frumos. Călduros. Acest fular ușor din amestec de fibre este prevăzut cu o etichetă cu emblema Volkswagen. Structura țesută conferă efectul de melanj. SO

01 E timpul pentru Volkswagen Design: aceste ceasuri Volkswagen de mână pen-tru femei și bărbați au carcasa realizată din trei piese din oțel inoxidabil. Sistemul cu cuarț este realizat de compania Ronda. Suprafețele din oțel inoxidabil sunt par-țial polișate și parțial texturate mat, iar cadranul este acoperit de sticlă minerală. Partea din spate este prinsă cu șuruburi. Ambele ceasuri au trei limbi, o secțiune pentru dată și calendar și sunt rezistente la apă până la 10 ATM. SO

05 Pentru cei mici: ochelarii colorați de soare cu protecție UV 100 % și cu Ted Turbo pe ambele părți, cartea despre lumea Volkswagen (de la comandă la livrare) și puzzle-ul din 72 de piese cu o imagine complexă vor încânta orice copil. SO

02 În momentele însorite veți fi mai bine văzut și veți vedea mai bine: cu acești ochelari șic de soare din colecția Volkswagen. Un model are rama metalică neagră, iar celălalt este realizat din titan și are forma modernă de picătură. Ambele oferă protecție UV 100 % și sunt furnizate cu o cutie rezistentă. SO

04 Astfel, îngerul dumneavoastră păzitor este mereu prezent: brelocul este reali-zat din metal zincat turnat rezistent, iar îngerașul din oțel inoxidabil. O parte este polișată, iar cealaltă este mată cu textură. Poartă inscripția „Drive safe“. SO

Passat și Passat Variant - Accesorii Originale Volkswagen și Volkswagen Lifestyle

1722_Passat_K14.indd 57 02.06.17 13:54

02

03 04

0605

01

Imaginile prezentate pe aceste pagini pot servi doar ca referință. Cerneala de tipografie nu are capacitatea de a reda tapițeriile și culorile atât de frumoase precum sunt în realitate. În imagine este prezentat modelul de bază al scaunelor, care poate fi diferit de varianta superioară (aceasta poate fi eventual comandată la cerere).

Tapițerii

01 Tapițerie textilă „Lizard“ Negru Titan TO S

02 Tapițerie textilă „Weave“ Negru Titan TO C

03 Tapițerie textilă „Weave“ St. Tropez TS C

04 Tapițerie Alcantara/piele ecologică „Vienna“ Negru Titan TO H

05 Tapițerie Alcantara/piele ecologică „Vienna“ St. Tropez TS H

06 Tapițerie Alcantara/piele/piele ecologică „Vienna“ Moon Rock/Negru TT H

07 Tapițerie piele/piele ecologică „Vienna“ Negru Titan TO SO

08 Tapițerie piele/piele ecologică „Vienna“ St. Tropez TS SO

09 Tapițerie piele ecologică „Nappa“ Negru Titan TO SO

10 Tapițerie piele ecologică „Nappa“ St. Tropez TS SO

11 Tapițerie piele/piele ecologică „Nappa“ Marrakesch LW SO

12 Tapițerie R-Line din material textil „Race“/piele/piele ecologică „Vienna“¹⁾ Magnetit-Grey/Negru IN SO

13 Tapițerie R-Line din piele/piele ecologică „Nappa“¹⁾, ²⁾ Negru/Negru Titan OH SO

14 Tapițerie R-Line din piele/piele ecologică „Nappa“¹⁾, ²⁾ Flint-Grey/Negru Titan OK SO


1722_Passat_K14.indd 58 02.06.17 13:54

07

10

13 14

1211

09

08

59

1) Disponibil exclusiv pentru Passat și Passat Variant cu Pachet R-Line „Interior“.2) Secțiunile laterale interioare ale scaunelor cu tapițerie „Carbon Style“.

Passat și Passat Variant - Tapițerii

1722_Passat_K14.indd 59 02.06.17 13:54

01

02

Culori exterioareProcesul complex de vopsire a modelelor Volkswagen satisface cele mai

înalte cerințe și oferă protecție anti-coroziune rezistentă pe întreaga

durată de viață a automobilului dumneavoastră.


Imaginile prezentate pe aceste pagini pot servi doar ca referință. Cerneala de tipografie nu are capacitatea de a reda culorile atât de frumoase precum sunt în realitate.

01 Pure White uni 0Q SO

02 Urano Grey uni 5K S

03 Harvard Blue metalizat 4P SO

04 Crimson Red metalizat 5P SO

05 Mangan Grey metalizat 5V SO

06 Reflex Silver metalizat 8E SO

07 Atlantic Blue metalizat H7 SO

08 Pyrit Silver metalizat K2 SO

09 Black Oak Brown metalizat P0 SO

10 Deep Black pearleffect 2T SO

11 Oryx White sidefat 0R SO

1722_Passat_K14.indd 60 02.06.17 13:54

0504

03 10

11

08 09

0706

61Passat și Passat Variant - Culori exterioare

1722_Passat_K14.indd 61 02.06.17 13:54

01 02

03 04

05 06

Jante Profilurile armonioase ale modelelor Passat și Passat Variant se datorează,

nu în ultimul rând și jantelor rafinate, disponibile în diferite variante.

Simple și elegante sau marcante și sportive, beneficiind de o varietate

atât de largă, puteți să conferiți automobilului dumneavoastră Passat

sau Passat Variant un caracter cu o personalitate și mai puternică.


1) Disponibil și în versiunea de 16 inchi din aliaj ușor.2) O ofertă a diviziei Volkswagen Accesorii Originale. Informații suplimentare sunt disponibile la www.volkswagen.com.3) O ofertă a diviziei Volkswagen R GmbH. Informații suplimentare sunt disponibile la www.volkswagen.com.

Automobilele noastre sunt dotate, în echiparea standard, cu anvelope de vară. In România, începând cu 01.11.2011, sunteți obligat prin lege, ca în condiții de polei, zăpadă, gheață sau brumă, să echipați mașina cu anvelope de iarnă.Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen vă stă cu plăcere la dispoziție cu informații suplimentare în acest sens.

01 Jantele din aliaj ușor de 16 inchi „Sepang“ C

02 Jantele din aliaj ușor de 16 inchi „Aragon“ SO

03 Jantele din aliaj ușor de 17 inchi „London“ H

04 Jantele din aliaj ușor de 17 inchi „Istanbul“ SO

05 Jantele din aliaj ușor de 18 inchi „Dartford“ SO

06 Jantele din aliaj ușor de 18 inchi „Dartford“ SO

07 Jantele din aliaj ușor de 17 inchi „Corvara“¹⁾, ²⁾, Accesorii Originale Volkswagen SO

08 Jantele din aliaj ușor de 17 inchi „Salvador“³⁾, Volkswagen R 09 Jantele din aliaj ușor de 17 inchi „Singapore“³⁾, Volkswagen R SO

10 Jantele din aliaj ușor de 18 inchi „Marseille“²⁾, Volkswagen R SO

11 Jantele din aliaj ușor de 18 inchi „Monterey“³⁾, Volkswagen R SO

12 Jantele din aliaj ușor de 19 inchi „Verona“³⁾, Volkswagen R SO

13 Jantele din aliaj ușor de 19 inchi „Sagitta“²⁾, Accesorii Originale Volkswagen SO

1722_Passat_K14.indd 62 02.06.17 13:54

13

07

09 10

08

11 12

63Passat și Passat Variant - Jante

1722_Passat_K14.indd 63 02.06.17 13:54

Serviciile Volkswagen.

Serviciile Volkswagen. Calitate garantată. Volkswa-gen vă acordă o garanție cu durată de patru ani pen-tru toate autovehiculele noi, trei ani de garanție pen-tru vopsea și caroserie, precum și o garanție de doisprezece ani împotriva coroziunii.

Servicii de intervenții în caz de defecțiune. În cazul în care autoturismul dumneavoastră Volkswagen prezintă o defecțiune, serviciul nostru Info Non-Stop, apelabil cu tarif normal la numărul +4021.405.54.51, vă direc-ționează către cel mai apropiat service autorizat, indi-ferent dacă vă aflați pe teritoriul României sau în afa-ra lui. Pe teritoriul României rețeaua Volkswagen are o acoperire completă existând peste 30 de puncte de service autorizat. Informații suplimentare găsiți ac-cesând site-ul Volkswagen: www.vw.ro sau la distri-buitorul dumneavoastră Volkswagen.

Porsche Finance Group Romania. Ofertele Porsche Finance Group Romania sunt adaptate optim exigen-țelor dumneavoastră și noului dumneavoastră model Volkswagen.

Porsche Finance Group Romania oferă clienților săi soluții eficiente și rapide pentru achiziționarea auto-mobilului dorit, conform conceptului „one stop shop“: achiziționare directă, în showroom, finanțare prin lea-sing sau credit, asigurare pentru mașină și o adminis-trare eficientă a flotelor de mașini.

Informații suplimentare puteți găsi pe site-ul Porsche Bank: http://www.porschebank.ro/, precum și la dis-tribuitorul dumneavoastră Volkswagen.

1722_Passat_K14.indd 64 02.06.17 13:54

65

Mai multe informații vă oferă cu plăcere partenerul dumneavoastră Volkswagen.

Toate informațiile referitoare la garanția Volkswagen, precum și la garan-ția Volkswagen pentru vopsea și caroserie sunt aplicabile numai pentru autovehiculele marca Volkswagen conform ofertei actuale pentru România, pentru mașinile prevăzute de Volkswagen AG cu un carnet de service pentru piața din România.

Prestațiile, dotările și serviciile menționate în această broșură sunt parțial aplicabile exclusiv pentru piața din Germania. Asupra ofertelor specifice vă informează cu plăcere Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen.

Passat & Passat Variant - Servicii

1722_Passat_K14.indd 65 02.06.17 13:54

715.1196.13.14 · Tipărit în Germania Rezervat dreptul de a opera modificări · Ediția: mai 2017 www.volkswagen.ro

Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen

Anumite autovehicule din imaginile acestui catalog sunt echipate cu dotări opționale. Anumite informații cu privire la dotări, servicii și datele tehnice se bazează pe caracteristicile de pe piața germană și corespund informațiilor disponibile la data tipăririi. Asupra ofertelor specifice vă informează cu plăcere Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen. Rezervat dreptul de a opera modificări. DSG®, 4MOTION®, BlueMotion® și TSI® sunt mărci înregistrate ale Volkswagen AG și ale altor firme din cadrul concernului Volkswagen din Germania, precum și din alte țări. Faptul că o marcă nu este marcată în acest document cu ® nu poate fi interpretat în sensul că nu ar reprezenta o marcă înregistrată și/sau că ar fi posibilă utilizarea acestei mărci fără acordul prealabil în formă scrisă din partea Volkswagen AG.

PassatPassat Variant

1722_Passat_K14.indd 66 02.06.17 13:54

passat passat variant - cdn.volkswagen.ro · sumar exterior interior și confort sisteme de...

Documents