privind aprobarea atnbuirii i mncheierii contractulut de Delegare prin concesionare a gestiunii serviciului de operare a instalaiiIor de deeuri In Jude(ul BacAu

Consiliul local al oraului Comäne$i Intrunit In edinta cxtraordinarã din data dc 24.03.2018;

In baza prevederilor Ordonanjei Guvemului cu privire la asociajii i fiind4ii nr. 26/2000, Cu

modificarile i completarile ulterioare, ale Legii serviciilor comunitare de utilitAti publice fir. 51/2006, republicatà, cu modiflcarile §i completarile ulterioare, ale Legii serviciului de salubrizare a localitAtilor nr. 101/2006, republicata,cu modificarile i completarile ulterioare, ale Legii privind frnançele publice locale nr. 273/2006, cu modificarile i completàrile ulterioare, ale Hotàrârii ConsiliUlui Local a! oraului ComAneti nr. 87/09.06.2009 privind aprobarea participärii oraului Comàneti, din judeçul Bacäu, in calitate de membru fondator la Inflinçarea ,,Asociatiei de Dezvoltare Intercomunitara pentru Salubrizare Bacau", precum i ale art.5, aIm. (1), lit."?' i art.17, alin.(2), iit."g" din Statutul Asocialiei de Dezvoltare Intercomunitara pentru Salubrizare Bacau;

Avãnd in vedere adresa Asociatiei de Dezvoltare Intercomunitara pentru Salubrizare BacAu din 2796/20.12.2017, inregistratä la Consiliul Local al orauIui Comaneti sub nr. 44615/22.12.2017 i adresa Asociatiei de Dezvoltare Intercomunitarea pentru Salubrizare Bacau nr.

233/05.02.2018, inregistrata la Orau1 ComAneti cu nr. 21156/05.02.2018 si adresa nr. 393/14.02.2018 inregistrata la Orau1 Comaneti cu nr. 22623/15.02.2018;

Având In vedere adresa nr. 577/07.03.2018 prin care ADIS BacAu solicita tuturor UAT-urilor din judetul BacAu, membre ADIS, excluderea orauIui ComAneti din asociatie;

Având in vedere; - Prevederile art. 116, alin.3 din Legea privind concesiunile de Iucrari i concesiunile de

servicii nr.100/2016,cu modificarile i completärile ulterioare, - Decizia CNSC nr.1930/C/1812 din 11.11.2015, - Hotärãrea Cu4ii de Ape! Bacau nr. 1447/12.02.2016, - Decizia CNSC nr. 1260/C1/!348/2016, - Hotarârea Cu4ii de Apel Bacãu nr. 1092/14.09.2016, - Decizia CNSC nr. 2589/C1/3019 din 04.10.2017, VAzflnd raportul nr. 25222/19.03.2018 al Serviciului Administratie Publicã Localà si

Expunerea de motive a Primarului orasului Comàneti nr. 25222/B/19.03.2018, precum i rapoarte!e comisiilor de specialitate ale Consiliu!ui Local al oraului Comaneti;

In temeiul art. 13, art. 36 aIm. (2) lit. d), aIm (6) lit, a) pet. 14, al art. 45 aIm. (1), al art 48 aIm. (2) precum i al art 115 aIm. (1) lit, b) i aIm (3) din Legea administratiei publice locale nr. 215/2001, republicatä, cu modificàrile i complctãrile ulterioare, adopta urmátoarca:

Art.1. Se aproba atribuirea contractului privind delegarea prin concesionare a gestiunii serviciului de operare a instalatii!or de deeuri in Judeçul Back cAtre Asocierea S.C. ECO SUD S.A. Bucureti—!ider al asocierii, S.C. HIGH— SORTING S.A. Bucuretii, S.C. ANDUNA SERVIMOB S.R.L.Bucuresti.

Art.2. Se aproba contractul privind delegarea prin concesionare a gestiunii serviciului de

operate a instalatiilor de deeun in Judetul Bacäu, preväzut in anexa care face parte integrantä din

prezenta hotárflre.

Art.3.Se mandateaza reprezentantul OrauJui Comaneti, domnul Viorel MIRON, sA voteze

in cadrul Adunaru Generale a Asociatiel de Dezvoltare Intercomunitara pentru Salubnzare BacAu

aprobarea celor prevázute la art I i 2 din prezenta hotarare

Art 4 Se Imputemicete Asociatia de Dezvoltare Intercomunitarã pentru Salubnzare Bacäu

ca, in numele §i pe seama OrauIui Comaneti, sã incheie contractul privind delegarea prin

concesionare a gestiunii serviciului de operare a rnstalatulor de deeun in Judetul Bacãu Cu

Asocierea S.C. ECO SUD S.A. Bucureti-1ider a! asocierii, S.C. HIGH- SORTING S.A.Bucureti i

S.C. ANDUNA SERVIMOB S.R.L.Bucureti.

Art.5. Se aproba virarea taxei speciale de salubritate conform Planului Anual de Evolutie a

taxelor i tarifelor §i in conformitate cu mecanismul financiar pentru plata preväzut in Documentul de Pozitie i Actele Aditionale nr. 1 si 2 la acesta.

Art.6. La data inträrii in vigoare a prezentei hotarâri se revocà:

-H.C.L. nr. 3/31.01.2018 privind aprobarea atribuirii §i Incheierii contractului de Delegare prin concesionare a gestiunii serviciului de operare a instalatiilor de deeuri In Judetul BacAu

-H.C.L. nr. 32/15.02.2017 privind respingerea proiectului de hotärare privind aprobarea

atribuirii i Incheierii contractului de Delegate prin concesionare a gestiunii serviciului de operare a instalatiilor de deseuri In Judetul BacAu

Art.7. Prezenta hotArâre va fi comunicatã Institutiei Prefectului - Judetul Bacau, Primarului

orau1ui Comaneti, Asociatiei de Dezvoltare Intercomunitara pentru Salubrizare Bacau i va fi adusä la cunotin;ä publica In conditiile Iegii.

Preedinte de edintà, Consilici -

Constanti:

Contrasemneaza, Secretar ora, -

jurist Daniela CHIRILA

AC Nr. 46

Din 24.03.2018

CONTRACT DE DELEGARE

A GESTIUNJI SERVICLULU! DE SALUBRIZARE

Nr ......... din data de .........

PARTILE

Asociatia de Dezvoltare lntercomunitarä pentru Salubrizare BacAu, cu sediutin str.....nr. bi.....sc. ..., et. ..., ap. ..., municipiul BacAu, judetitl Bacäu, inregistrata in registrul asoCialiilor

i ffinda;iilor de pe lângA judecätoria Bacau cu nr. ..., CIF ..., cont ... deschis la ..., reprezentatA prin . .., avand fiinc;ia de preedinte, in numele i pe seama unitatilor administrativ-teritoriale membre:

- Judelul Bacu - Municipiul - Oraul - Comuna ... - - Comuna/ - Comuna - Etc...

Impreuna in calitate de delegatar (denumio in cele cc urmeazA ,,Delegatarul"), pe de o parte,

ECO SUD S.A., cu sediul social in Bucuresti, Str. Ankara nr. 3, sector 1, inmatriculata la Oficiul Registrului Comertului Bucuresti, sub nr. J40/4022/2001, CUT RO 1383255, rerezentata legal pain domnul Administrator Adrian Mirel Scarlat, in calitate de delegat (denumita in cele cc urmeazA ,,Delegatul"), lider al asocierii ECO SliD S.A. - HIGH SORTING S.A. - ANDUNA SERVIMOB S.R.L,

denumite in continuare ImpreunA ,,Pàrtile" §i separat ,,Partea",

AVAND IN VEDERE CA:

1. Judetu! Bacau este beneficiarul Proiectului ,,Sistem Integrat de Management a! Deseurilor Solide in Judej'ul Bacau"("Proiectul POS") flnanlat prin Programul Operational Sectorial Mediu ("POS Mcdiii").

2. In scopul realizArii Proieetului, Judejul Bacau i celelalte unitAji administrativ-teritoriale din judetul Bacau s-au asociat i an constituit impreunA Asociajia de Dezvoltare Intercornunitara pentru Salubrizare (,,ADIS") Baeau.

3. Unitaile administrativ-teritorjale membre ale Asociajiei de Dezvoltare Intercomunitara pentru Salubrizare Bacau, mi sus menjionate, au injeles sa de1ege gestuunea activitalilor de operate a unor componente din. infiastruetura aferenta - serviciului de salubi-izare, activitaçi ce sunt componente ale serviciulul de salubrizare (,,Serviciul") prin intermediul aeestei Asoeiatii i an acordat acesteia un mandat In acest sens.

4. Pc lãnga instalajiile de deeuri realizate prin P05 Mediu, proprietate publica a Judeçului Bacau, respectiv:

a) stajie de transfer, stajie de sortare i staçie de eompostare situate pe amplasamentul de la Onefli

b) stajie de transfer situatà pe amplasamentul de 'la Bereti Tazlau

c) starie de transfer situath pe amplasamentul de la Gaiceana d) celula 2 a depozitului conform Bacau

unitale administrativ-teritoriale membre ale ADIS an hotarat sa delege prin ace1ai contract, ace1uiai operator, i gestiunea urinatoarelor instala;ii dedeeuri:

e stajia de sortare situata In municipiul Moineti, proprietatea publica a acestuia (realizata prin programul Phare CES RU 2004/016-772.04.01.04.01.01.06: ,,Sistem de colectare separatã, centru de valor fficare ci optirnizarea transport ului dqeurilor in arealul municipiulul Moine)cti # a comunelor invecinwe"); instalajiile de deeuri aflate PC aeeIai amplasament cu depozitul conform din comuna Nicolac BAlcescu, propnetate a mum BaeAu, reahzate prin Proiectul ISPA ,,Managernentul integral al deseurilor in municiplu! Bacáu cz zonele invecinate, judqul Bacau Románza"- stajule de sortare §i compostare, centru de colectare - ce vor ii efectiv predate operatorulur fie dupa epuizarea celulei 1 a depozituhui, fie in termen de maxim 31 de luni de la data semnarii contractului de delegare a

2

serviciului de operare a celulei 1, oricare din aceste situafti intervemud prima, data la care va inceta §i dreptul de exploatare al operatonthu celulei I

5 Asoci4ia de Dezvoltare IntercomunitarA pentru Salubrizare Bacau, In baza mandatuhu pnmit din partea membnlor sä1, a organizat procedura de licitatie publicA in vederea atribuirii prezentului contract do delegare a gestiunii Serviciului.

6. Procedura de licitatie publica In vederea atribuirii contractului de delegate a gestiunii Serviciului a lost organizatä conform prevederilor Legii serviciilor comunitare de utilitAti pubilce in. 51/2006, cu modificArile i completörile ulterioare ("Legea nr. 51/2006"), Legii serviciului de salubrizare a localitatior nr. 101/2006, cu modificarile i completarile ulterioare (,,Legea in. 101/2006") i Ordonanjei de urgenã a Guvemului nr 34/2006 privind atribtiirea contractelor de achizilie publica, a contractelor de concesiune de Iucräri publice si a contractelor de concesiune de servicii, cu modificarile §i cornpletarile ulterioare ("OUG nr. 34/2006").

7. S.C. ECO SUD S.A., denumita mai sus Delcgatul a lost desemnatä cafligAtoarea procedurii organizate pentru delegarea gestiunii Serviciului, conform Adresa AIMS Bacau nr.2287/01 .11.2017 si Leo Sud S.A. cu numarul 2509/02.11.2017.

Au öonvenit sA incheie prezentul Contract de delegare conform termenilor i condiii1or prev&ute mai jos:

CAPITOLUL I

Definitii

Art. 1. - (1) Termenii i expresiile mentionate mai jos, cu excepjia situatiei In care contextul reclama altfel, vor avea urmatoarele Intelesuri:

An Contractual inseamnA perioada de timp incepand la Data Intrarii in Vigoare §i terminAndu-se la aceeai data a anilor urmàtori, pâna Ia data Inëethrii sau expirarii duratei prezentului Contract

Aria Delegarii inseamna raza teritoriala a unita;ilor administrativ-teritoriale care constituie Impreunà Delegatarul

ADIS inseamnã Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara pentru Salubrizare Bacäu, inregistratá in Registrul Asociatulor si Fundajiilor sub nr. 6/A12010 din data de 28.01.2010

Autoritate Competenta Inseamnä once instanla judectoreascA competentã i onice autontate localA, nalionala sau orgamzaie internaionalã, inspectorat, ministru, minister, persoanã oficiala sau f'unctionar

3

public din cadrul Guvemului Romaniei, institutie publica, inclusiv,

dar nelimitãndu-se Ia, Autoritatea de Reglementare;

Autoritatea de Reglementare Inseamna Autoritatea Nationala de Reglementare pentru Serviciile

Publice de Gospodarie Comunala (ANRSC) sau once alta institutie similarA care poate fi autonizatA i imputernicitA conform prevedenilor legale in vigoare la un moment dat sã monitonizeze §i

sä reglementeze regimul tanifelor çilsau al Serviciului;

Bunuri de Retur Inseamnà acele bunuri care la incetarea Contractului, revin de pun drept gratuit, in bunA stare, exploatabile i libere de once sarcini sau ob1igaii Delegatarului.

Bunuri de Preluare inseamnä acele bunuri care la incetarea Contractului pot reveni Delegatarului, in másura in care acesta din urmà Ii manifesta inteiflia de a prelua bunurile respective In schimbul plAtii unei compens4ii, in conditiile legii

Bunuri Proprii Inseamna acele bunuri care apain Delegatului, nämânànd In propnietatea sa la Incetarea Contractului, cu excepa cazului in care Paflile convin aitfel

Contract Inseamna prezentul contract de delegare a gestiunii serviciului de salubrizare Impreunä cu toatc Anexele, aa cum pot ft modificate la tin moment dat prin acordul parçilor;

Data IntrArii in Vigoare inseamna data semnarii procesului-verbal de predare-preluare a bununilor mobile si imobile, proprietate a Delegatarului, concesionate Delegatului in baza Contractului.

Data Semnárii Contractului Inseanmä data scmnArii Contractului de cAtre reprezentantii Delegatului i ai Delegatarului sau de cãtre ultimul dintre acetia in

eazul in care Contractul flu este semnat in aceeai zi de ambele

Pa41;

Depozitul inseaninA in sensul prezentului Contract celula 2 a depozitului

ecologic situat In comuna Nicolae Balcescu, jud Bacäu, construitä cu finantare pun Axa 2 POS Mediu in cadrul Proiectului POS, aflata In proprietatea publica a Judetulrn Bacau ca parte a sistemului de management mtegrat al deeun1or, destrnata sä deserveasca toate unitätile admmistrativ-teritonale din judeful

BacAu, membre ale AIMS precum si ceiulele 3 Si 4 ce urmeaza a fi construite de catre Delegat Pentru evitarea oricärui dubiu, Pä4ile precizeazA ca celula I a depozitului ecologic situat In cornuna Nicolae BAlcescu, judetul Back, construitA cu finantare ISPA i proprietate a rnunicipiului Bacäu este operatã in ban unui alt contract i Delegatului mx ii incumba nicio obliga;ie privind celula 1 In temeiul prezentului Contract.

Deeuri inseamna deseurile municipale, respectiv deseurile menajere - deseuri menajere reziduale generate de populatie, deseuri reciclabile (hat-tie, carton, plastic, metal si sticla) generate si separate la sursa de catre populatie, deseuri biodegradabile generate de populatia din mediul urban, agenti economici, institutii si precolectate separate; deseurile asimilabile celor menajere - deseuri reziduale similare celor menajere generate de institutii, deseuri reziduale similare celor menajere generate de firme cu sau fara personalitate Juridica care isi desfasoara activitatea in corned, servicii, industrie, organizatii non-profit, liber-profesionisti, deseuri reciclabile (hartie, carton, plastic, metal si sticla) generate si separate la sursa de catre institutE, firrne cu sau fara personalitate juridica din industrie, comert, servicE; organizatii non-profit; liber-profesionisti; fiuxurile speeiale (deseuri voluminoase si deseuri din echipamente electrice si electronice provenite de la populatie, institutE publice si agenti economici, deseuri din constructii si dernolari generate de populatie, instirntii si agenti economici); inclusiv deseurile toxice periculoase din deseurile menajere, cu exceptia celor cu regim special; narnolurile provenite de la statiile de epurare a apelor uzate orasenesti, acceptate in Depozit in vederea depozitarii, Cu conditia respectarii legislatiei in vigoare in materie.

Documentul de Pozitie mnseanmã acordu! ineheiat la data de 21.01.2010 Si amendat prin Actul Aditional 1 din data de 14.11.2013 de cátre mate unitAçile administrativ-teritoriale membre ale ADIS, in cadrul ADIS, care stabiIete modul In care va fi implernentat Proiectul, precum i rolul ADIS in acest proces, inclusiv in ceca ce privete delegarea gestiunii activitAçilor de colectare-transport i operare a instalatiilor de deeuri componente ale serviciului de salubrizare;

5

Documenta;ia de Airibuire inseamna documentatia ce cuprinde toate informatiile legate do

obiectul contractului do delegare si procedura de atribuire a acestuia, inclusiv caietul de sarcini sau, dupa caz, documentatia descriptiva, inclusiv clarificarile publicate si SEAP si masurile do

remedicre adoptate de Delegatar cu privire la Documentatia de Atribuire in cadrul procedurii do atribuire a prezentului Contract.

Durata Contractului va avea Intelesul preväzut Ia articolul 6 din prezentul Contract;

Garantia de BuM Execu4ie Inseamnã garan;ia ce va ft constituita do Delegat, conform dispozitiilor art. 39 Si urm. din HG nr. 395/2016., in scopul asigiirarii autoritatii Contractante do indeplinirea cantitativa, calitativa si in perioada convenita a contractului, penfl a permite plata oricarei SUIJIC do bani solicitate de Delegatar sau APIS dar in limita Valorii Garantieide BuM Execuçie, pentru a garanta:

a) plata oricaror pena1ita care se pot inregistra in favoarea Delegatarului,

b) plata oricäror sunie càtre Delegatar ca unnare a neIndeplinirii de cätre Delegat a ob1igaiilor asumate prin prezentul Contract

Indicatori do Performanta Inseamnã cerintele §i standardele in legaturä Cu Serviciul care trebuie sã fie satisfàcute de cãtre Delegat, astfei cum sunt preväzute In Regulamentul serviciulut (Anexa la prezentul Contract)

Instalatii de Deeuri Ingeamyiä urmatoarele elemente din sisteniul do salubrizare aferente Serviciului, care sunt concesionate Delegatului prin prezentul Contract ca Bunuri do Retur, respectiv:

a) statia de transfer, statia do sortare i staia de compostare situate pe amplasamentul de la Oneti, propriètate a judeçului BacAu;

b) statia de transfer situatk pe amplasamentul do la Bereti Tazlau, proprietate a j udetului BacAu,

c) statia de transfer situatä pe amplasamentul do la Gaiceana, propnetate a judefului Back,

d) depozitul conform do deseun do PC amplasamentul dc la Nicolae Balcescu inclusiv instalatule conexo (spre exemplu statia de epurare a levigatulux prin procedeul do osmoza

6

invcrsa, instalatiile de ardere a biogazului pentru celulele 1, 2, 3, 4) astfel aim vor fi precizate in Anexa 2 la prezentul Contract

e) statia de sortare sztuatã in municipiul Mometi, propnetatea publica a acestuia (realizata prin programul Phare CBS RO 2004/016-772.04.01.04.01.01.06: ,,Sistem de colectare separatá, centru tie valor(flcare ,ci optimizarea lransponului de,ceurilor In arealul municipiului Moine5cti 4'i a cornunelor invecinale");

f) instalajiile de deeuri aflate pe ace1ai amplasament cu depozitul conform din comuna Nicolae BAlcescu, proprietate a mun. Bacau, realizate prin Proiectul ISPA ,,Managementul integrat a! de4'eurilor In municipiul BacJu ji zonele invecinate, judejul Bacáu, Rotnánia", respectiv: statiile de sortare i compostare, centru de colectare.

Modifleare Legislativa inseamna once intrare in vigoare, modificare, completare, suspendare, abrogare (totala sau parialä) a oricarui act normativ sau once alt eveniment cu efect similar, intervenit dupa Data Inträrii in Vigoare, inclusiv dar thth a se limita la:

a) intrarea in vigoare, modificarea, completarea, suspendarea sau abrogarea oricAror conventii intemationale, regulamente, directive, decizii sau altor acte cu fo4a obligatorie emise de institi4iile Uniunii Europene cu conditia ca acestea sá fie direct aplicabile in Romãnia sau transpuse in Iegislaia româna;

b) intrarea in vigoare, modificarea, conipletarea, suspendarea sau abrogarea in România de noi legi iIsau ordananje de urgenjã, ordonan(e fl/sau hotärãri ale Guvernului, ordine ale mini$rilor, regulamente sau alte acte normative;

c) once schimbAri in interpretarea i/sau aplicarea oricàror astfel de acte menonate la literele (a)§i/sau (b) de mai sus, in baza unor hotarari judecatorqti sau ale altar organe cu atnibulii jurisdictionale având efect definftiv i general obligatoniu in Romãnia.

Oferta

inseamna oferta depusa de Delegat in cadrul procedurii de atnibuire a prezentului Contract; oferta cuprinde propunerea financiara si propunerea tehnica, clarificarile aduse en pnivire Ia oferta pe parcursul etapei de evaluare a ofertei de catre Delegatar.

7

Operator de Salubrizare Inseamna once operator, altul decAt Delegatul, care presteaza activitali componente ale serviciului de salubrizare (colectare, transport, sortare, prelucrare, neutralizare, valorificare materiala sau energetica, curatenia cailor publice etc.) in judeul Bacãu In baza unor contracte de delegare a gestiunii acestor activitati atribuite de cätre unita;i administrativ-teritorjaie din judeçul BacAu (individual sau prin intermediul altor asociatii de dezvoltare intereomunitara) membre ale ADIS sau de càtre ADIS, dupa caz, $i care va avea obligaia de transporta i preda Dceurile rezultate doar la statille de sortare/compostare/transfer a eáror operare este realizata de Delegat in temeiul prezentului Contract sau la Depozit, dupa caz.

Proiectul POS Inseamna Proiectul ,,Sistem integrat de management al deeurilor In judeu1 Bacäu" finantat prin Axa 2 P05 Mediu, a! cfrui beneficiar estejudeul Bacau.

Proiectul ISPA inseamnA Proiectul implementat cu finantare prin intermediul MAsurii ISPA 2004 RO 16 P PE 007 ,,Managementul integrat al deeuri1or in Municipiul Bacan si zonele invecinate, Judewl Back, Romania", al cãrui beneficiar a lost municipiul BacAu H

Serviciul Inseamnä urmatoarele activitali componente ale serviciului:

/ Operarca si mntretincrea statiei de transfer si a instalatiilor si echipamentelor sale situate pe amplasamentul de la Gfliceana

Operarea si intretinerea statiei de transfer si a instalatiilor si echipamentelor sale situate pe amplasamentul de la Beresti TazlAu

Operarea si mntretinerea statiei de sortare si a instalatiilor si echipamentelor sale situate pe amplasamentul de la Moinesti

Operarea si mntretinerea statiei de transfer, statiei de sortare si statiei de compostare si a instalatiilor si echipamentelor acestora situate pe amplasamentul de Ia Onesti / Operarea si Intretinerea celulei 2 a depozitului judetean de Is. BacAu, precum si a instalatiilor de deseuri existente pe acelasi amplasament: static de sortare, static de compostare, centru de colectaredeseuji reciclabile / proiectarea, executia si operarea celulelor 3 si 4 ale depozitului judetean Bacau / Inchiderea si momtonzarea cehilelor 2, 3 si 4 ale depozitului judetean Baeau

Transferul deseurilor municipale de la statiile de transfer Gàiceana, Berefli Tazlau i Oneti fie la depozitul conform de la Bacau, fie la statue de sortare/compostare, dupa caz

Valoarea Garanjiei

de Buna Execulie Valoarea garantici de buna executie inseamna suma care nu trebuie sa depaseasca 10% din pretul contractului fara TVA, potrivit dispozitiilor art.39, alin.4 din HG nr.395/2016.

Zi inseamna zi calendaristica, atunci cãnd flu se face referire in mod expres Ia ,,zi lucratoare"

(2) In cuprinsul prezentului Contract i/sau In Anexele sale, terrnenii folosili cu majuscule Ii vor pastra, indiferent de locul in care stint folosio in cuprinsul acestora, intelesul dat in defmftia aferenta.

(3) Impa4irea pe capitole i articole este introdusä numai pentru a uura sistematizarea §i nu va afecta interpretarea prezentului Contract i flu va servi interpretarii intenti lot P54ilor.

(4) Orióe referire la articole sau numere de articole va Insemna, daca flu este aitfel specificat, 0

referire La articolele prezentului Contract. - -

(5) La redaOtarea, semnarea ?iexecutarea Contractului, clauzele contractuale i inteniile Pä4ilor vor II interpretate pe baza prezunfliei de buM credintà.

(6) Referirile la "PArti" desemneaza pärtile prezentului Contract, jar referirile la "Pane" desemneaza una dintre pArile prezentului Contract.

(7) Termenii utilizati i nedefmii In prezentul Contract i care sunt definiti de actele normative aplicabile vor avea intelesul prevAzut in definiia corespunzAtoare din Lege.

CAPITOLUL H

Obiectul Cóntractului

Art. 2. - Obiectul contractului de delegare a gestiunii consta in delegarea de Delegatar catre Delegat a gestiunii aetivitatilor componente ale serviciului de salubrizare a Delegatarului definite la art. 1 de mai sus ca ,,Serviciul", respectiv:

9

(a) Operarea si Intretincrea statiei de transfer si a instalatiiloi- si echipamentelor sale situate pe amplasamentul de Ia Gaiceana

(b) Operarea si Intretinerea statiei de transfer si a instalatiilor si echipamentelor sale situate pe amplasainentul de Ia Beresti Tazlau

(c) Operarea si intretinerea statiei de sortare si a instalatiilor si echipamentelor sale situate. pe ainpiasamentul de Ia Moinesti

(d) Operarea si Intretmerea statiei de transfer, statiei de sortare si statiei de eompostare si a instalatiilor si echipamentelor acestora situate pe amplasamentul de la Onesti

(e) Operarea si Intretinerea celulei 2 a depozitului judetean de la Bacau, precum si a instalatiilor de deseuri existente pe acelasi amplasament: static de sortare, static de compostare Si centru de colectare

(t) Proiectarea, eXecutia si operarea celulelor 3 si 4 ale depozitului judetean Bacau (g) Inchiderea si monitorizarea celulelor 2, 3 si 4 ale depozitului judetean Bacau (Ii) Transferul deseurilor municipale de la statiile de transfer Gaiceana, Bereti Tazlau i Onefli

tie la depozitul conform de la BacAu, fie la statiile de sortare/compostare, dupa caz. (i) Delegarea gestiunii serviciului se va face in conformitate cu prevederile Sectiunii 2.3

Continutul Serviciilor din Caietul de Sarcini, clauzele prezentului Contract si dispozitiiior art.l7 din legea nr.101/2006

(j) Zona de prestare a serviciului este reprezentatA de localitatile de pe teritoriul administrativ al judewlui Bacau In conformitate on Anexa 10

(k) Delegatul are drept de exclusivitate privind obiectul prezentului contract iar Delegatarul se obliga sã nu acorde nici o autorizaçie administrativã sau de alta naturA, care ar putea duce la Iiinitarea sau impiedicarea Delgatu1ui In exercitarea drepthlui sau exclusiv asupra prestärii Serviciilor care i-au fost. delegate. Delegatarul flu va precupei nici tin efort pentru a-i proteja pe Delegat Impotriva atingerilor de once naturä aduse exercitiului drepturilor sale exclusive In Zona de prestare conform prezentului contract i, In cazul litigiilor de aceasta natura pnin mãsuri administrative se obliga sä-1 sprijine pe Delegatar pána la solutionarea acestora.

(I) Delegatul flu poate In nici un caz sA cearA tragerea la ruspundere a Delegatarului In temeiul aim (k) de mai sus, en exceplia cazului In care nerespectarea exclusivitA;ii In prestarea serviciilor cc i-au fost delegate ar fi provocatA de un act sävãrit Cu interflie de Delegatar sau de nelndeplinirea, de cAtre acesta a obliga;iilor sale preväzute In prezentul Contract de Delegare.

Art. 3. - Obiectivele Delegatarului sunt:

a) imbunatalirea condiliilor de viata ale popuIaiei b) sustinerea dezvoltarii economico-sociale a localitätilor, c) promovarea cahtátu i eficientei Serviciului, d) stimularea mecarnsmelor economiei de pia, e) dezvoltarea durabila a Serviciului,

10

0 gestionarea Serviciului pe criterii de transparentà, competitivitate i eflciena; g) promovarea programelor de dezvoltare i reabilitare a sistemului de salubnzare, pe baza

unui mecamsm eficient de planificare multianualä a invest4iilor, h) proteclia i conservarea mediulul Inconjurator §i a sAnãtàtii populaiei; i) consultarea cu utilizatorii Serviciului, In vederea stabilirii politicilor §i strategiilor locale

i regionale in domeniu;

j) informarea periodica a utilizatorilor asupra politicilor de dezvoltare a Serviciului, precum i asupra necesitatii instituirii unor taxe speci ale;

k) respectarea cerine1or din Iegis1aia privind protec;ia mediului referitoare la salubrizarea localitatilor.

Art. 4. - Categorlile de bunuri cc vor fi utilizate de cätre Delegat in derularea Contractului sunt urmatoarele:

4.1.Bunurile de Retur. 4.1.1. Acestea sunt:

a bunurite publice sau private ale Delegatarului puse la dispoziçia Delegatului, prin concesionare, pe Intreaga durata a Contractului, In scopul prestArii Serviciului. Acestea sunt i ramãn in proprietatea Delegatarului pe durata Contractului. Delegatul primete posesia §i dreptul de folosin(A asupra acestor bunuri, pe intreaga durata a Contractului.

b) Bunurile rezultate din investitiile preflzute de Contract in sarcina Delegatului. Acestea rmAn proprietatea Delegatului pe durata executArii Contractului.

4.1.2. Lista Bunurilor de Retur existente Ia data semnarii Contractului este prevAzutA Anexa nr. 2 la prezentul Contract. Pentru Bunurile de Retur predzute la art. 4.1.1. lit, a) de mai sus, se va semna un proces-verbal de predare-primire Intre Delegat i Delegatar (fiecare unitate administrativ-teritorialA pentru bunurile respective din proprietatea sa pe care le concesioneaza) care constituie Anexa nr. 3 la prezentul Contract, dupa efectuarea de catre unitatile administ-rativ-teritoriale proprietare ale bunurilor respective, a eventualelor rernedieri, potrivit art. 4.1.3. In situaUa in care pe parcursul executärii Contractului Delegatarul investefle in Bunuri de Retur noi de natura celor prevAzute la art. 4.1.1. lit, a) de mai sus acestea vor fi concesionate Delegatului, jar Anexele nr. 2 i nr. 3 vor fl

actualizate eorespunzator. Sunt Bunuri de Retur dintre cele incadrate La art. 4.1.1 lit. a), ThrA insã a se limits la acestea, instafaçiiie de Deeuri astfel cum sunt definite acestea la art. I din prezentul Contract.

4.1.3. Reprezentantii Delegatului impreuna cu reprezentantii Delegatarului vor face toate veriflearile necesare pentru a observa eventualele avarii, defectiuni sau uzura nenaturala a bunurilor publice sau private ale Delegatarului puse La dispozitia Delegatului; acestea vor fi consemnate in Anexa nr. 3 la prezentul Contract. Cheltuielile legate de verificarea anterioara Si remedierea eventualelor avarii, defectiuni, uzuri nenaturale, vicii cad in sarcina Delegatarului [respectiv a unitatilor administrativ-teritoriale proprietare ale

Bunurilor do Retur prevazute la art. 4.1.1 lit, a)]. Delegatului i se va asigura documentaçia adeevata, inclusiv manuale si certificate. Delegatul flu poate fi tinut raspunzator in situatia in care recipientele, instalatiile do deseuri i amplasamentele predate in coneesiune flu corespund ca numar i/sau au garania producatorului/constructorului expirata Wsau an o stare tehniea necorespunzatoare La data operaiuni1or de predare-primire catre Delegat.

4.1.4. Toate Bunurile do Retur revin de drept Delegatarului, la incetarea Contractului din once cauzä, libere de once sarcini §i gratuit. Excep;ie do la regula transferului cu titlu gratuit fac doar acele bunuri realizate prin investitii prevAzute In prezentul Contract In sarcina Delegatului, bunuri care in situalia incetarii Contractului Inainte de termen reviri Delegatarul cu plata do ctre acesta a valorii neamortizate a respectivelor bunuri.

4.1.5. Delegatul va propune, daca este cazul, scoaterea din funcliune a mijloacelor fixe •apar4iitd patrimoniului concesionat In baza legis!aiei in vigoare. Aceste bunuri vor fi Inlocuite do Delcgat dacä In perioada derularii contractului aceste bunuri cu durata normala de utilizare consumatA sau neconsumatA, a thor menhinere in functiune nu so mai justificä i stint scoase din flinctiufle potrivit legii, sau dacA aceste bunuri nu mai pot fi utilizate normal din motive neimputabile Delegatului iar pcntfu buna executare a servielilor i/sau alinierea la dispoziiile legale se impune inlocuirea br. Bunurile var Li seoase din flinctiune 4i Inlocuite Cu aprobarea.de Delegatarului care va asigura mAsurile administrative si sursele financiare suplimentare necesare Inloeuirii In aa fel meat capacitatea de a realiza serviciile sA rAmãnä eel puin constantã pe toatä durata contractului.

4.1.6. Dupa Data de Incepere, Delegatul are obligatia do a efectua lucrari do intretinere, mademizare, reparare si/sau inbocuire a Bunurilor do Retur pe durata executarii Contractului, conform caietului de sarcini ee face pane din Documentatia de Atribuire. i-3ununi do Prluare, a cãror Iisth indicativã (genericà) eslc aiiexitä prezetu1ui Contract (Anexa ur. 4).

4.1.7. La Incetarea prezentului Contract din once cauzA, Delegatarul are dreptul do a dobandi Bunurile do Preluare, respectiv fiecare unitate admithstrativ-tenitoniala poate exercita acest drept asupra bunurilor pe care dorqte sã le dobândeasc, cu plata unel sume de bani egala cu valoarea stabilita de comun acord sau de un evaluator independent, desemnat do Pàzji.

4.1.8. In termen de eel mult 15 zile de la Incetarea prezentuhui Contract, Delegatarul va notifica Delegatului care sunt Bunurile de Preluare pe care dorete sA le dobndeasea

4.1.9. Delegatul va transfera proprietatea i posesia asupra Bunurilor de Preluare cãtre Delegatar dupa primirea plaçii valorii Bunurilor de Preluare.

12

4 2 Bunun Propra care aparpn Delegatului i flu vor fi transferate Delegatarului is Incetarea Contractului Delegatul are drepturi depirne de a dobãndi, mnstrama, greva cu SarCifli sau de a dispune in once alt mod de Bununle Propni

CAPITOLUL III

Documentele contractuale

Art. 5. - Din prezentul Contract fac parte integrantä urmAtoarele documente:

a) Anexa nr. I - Regularnentul Serviciului; b) Anexa nr. 2 - Inventarul bunurilor mobile §i imobile, proprietate a Delegatanilui,

concesionate Delegatului la Data IntrArii in Vigoare; c) Anexa nr. 3 - Procesul-verbal de predare-preluare a bunurilor preväzute in Anexa nr. 2; d) Anexa nr. 4 - Lista indicativa a Bunurilor de Preluare; e) Anexa nr. 5 - Procedura de monitorizare a executärii Contractului; fl Anexa nr. 6 - Programul de investitii; g) Anexa nr. 7 - Caietul de sarcini ce face parte din Documentatia de Atribuire, inclusiv

clarificarile publicate in SEAP cu privire la Documentatia de Atribuire; h) Anexa nr. S - Programul de executie al serviciilor cu respectarea prevederilor Caietului

de Sarcini ce face pane din Documentatie de Atribuire i) Anexa nr. 9 - Oferta si angajamentele ferme de sustinere din partea altor persoane, daca

este cazul, prezentate in cadrul licitatiei, clarificarile aduse de ofertant in cadrul etapei de evalu are

j) Anexa nr. 10- Zonade prestare a serviciului Ic) Alteie; Asigurari, garantil, etc

CAPITOLUL IV

Durata Contractului

Art. 6.

(1) Durata Contractului de delegare a gestiunii este de 23 (douazecisitrei) de ani de la data emiterii ordrnului de incepere a contractului de catre Delegatar. Data de Incepere este data stabilita de comm-i acord intre Delegat si Delegatar ca find data la care Delegatul va incepe prestarea Serviciilor; De la aceasta data, Delegatul va fi in drept sa incaseze piata de la Delegatar pentru prestarea Serviculor. Data de incepere va fi ultenoara indeplimni de catre Delegat a tuturor obligatnior asumate pentru penoada de mobihzare si va fi comunicata in sens Delegatului de catre Delegatar.

13

(2) Contractul poate Li prelungit, prin acordul Partilor exprimat printr-un act aditional, o singura data cu o perioada- de ccl mull jumatate din durata initiala si numai cu respectarea conditiilor

speciale imperative prevazute de normele legale aplicabile Ia data prelungirii.

CAPITOLUL V

Redeventa

Art. 7. - (1) De la data inceperii contractulni, Delegatul va avea obligaçia de a plati Delegatarului o redevena anuala in sumã de 3.496.368 lei si 0 redeventa suplimentara de 50.000 lei/an.

(2) Redeventa va fi platita triniestrial, pana pe data de 15 lunii urmatoare dupa sfarsitul trimestrului. Pentru ultimul trimestru de contract Redeventi se va plati pana pe data de 15 a ultimei luni a contractulul.

Delegatarul va fi indreptatit sa perceapa penalitati de intarziere in cuantum de 1% din cuantumul

sumei restante, pentru fiecare zi de intarziere a platii redeventei fata de momentul exigibilitatii platii. Platile efectuate de Operator se vor considera efectuate prioritar in contul pcnalitai1or (pana Ia plata integrala a acestora) Si numai dupa aceea in contul redeventei restante.

Momentul efectuarii plAtii se considera a fi ziva In care contul Delegatarului este ereditat cu suma reprezentând cuantumul redeventei.

Prin prezentul Contract no sunt acceptate plali pa4iale. in eazul efectuArii unei astfel de pläti parçiale, Delegatarul va ft indreptäit sA considere plata ca fund neefectuata, devenind astfel incidente prevederile de mai sus.

(3) Avànd In vedere prevederile art. 18 din Documentul de Pozilie modificat prin Actul Adilional nr. I, Delegatul va plati redeventa astfel:

a) Catre Consiliul Judetean BacAu suma de 2.911.748 leilan+ redeventa suplimentara 41.639,61 lei/an, pentru inftastructura creatã prin proiectul ,,Sistem Integrat de management a! DeeuriIor Solide in judetul Bacau" - static de sortare, static de compostare i staie de transfer situate In Mun.Oneti; static de transfer situatA in Bereti-TazIau; statie de transfer situatA In Gaiceana; celulele 2, 3 si 4 ale depozitului conform de

deeuri situat in comuna Nicolae Bàlcescu;

b) Catre Municipiul Moineti suma de 92.200 Ieilan+ redeventa suplimentara 1.3 18,52 let/an pentru stajia de sortare realizatA pun proiectul PHARE Morneti,

c) Catre Municipiul Bacau suma de 492.420 lei/an + redeventa suplimentara 7 041,87 let/an pentru statia de sortare i staia de compostare realizate prin proiectul ISPA Bacau

(4) Redeventa platita de catre Delegat Delegatarului conform ahu 1, 2 si 3 din prezentul articol, va constitui sursa pentru Fondul de Intretinere, Inlocuire si Dezvoltare (Fond lID) prevazut de OUG 198/2005 cu modificarile si completanle ultenoare Si va Li utilizata atat pentru plata

14

serviciului dàtoriei contractate in vederea flnantarii acestor investitii, cat §i pentru intretinerea, Inlocuirea i dezvoltarea infrastructurii create prin proiect, exceptand infrastructura prevazuta ca investitie in sarcma Delegatului, conform Catetului de Sarcim din Documentatia de Atribuire (5) Neplata redeventei de catre Operator in termen de 15 de zile de la unpluurea termenului prevazut la aIm (2) confera Delegatarului posibilitatea de a alege:

a) sa pretinda Operatorului penalitati de 1% din cuantumul sumei restante pentru ficcare zi de intarziere, calculate din momentul exigibilitatii platii, conform alin(2);

b) sa considere Contractul reziliat de pith drept fara a fi nevoie de nicio alta formalitate sau de interventia unei instante judecatoresti. Operatorul va ramane obligat si dupa rezilierea Contractului la plata rcdeventèi datorate pana la momentul retragerii delegarii precum si la plata penalitatilor de intarziere calculate potrivit literei a. de mai sus.

CAPITOLIJL VI

Drepturile partior

Art. 8. - Delegatul are urmãtoarele drepturi:

1. sa Incaseze contravaloarea Serviciului, corespunzätor tarifului aprobat de Delegatar, determinat In conformitate cu prevederile legale in vigoare i In special cu metodologia aprobata de ANRSC;

2. sá solicite ajustarea tarifului In raport cu evolutia generalà a preiiriIor i tarifelor din economic corespunzator confractului si legislatiei in vigoare;

3. sA propunä modificarea tarifului aprobat In situaçiile de schimbare semnificativa a echilibrului contractual;

4 sa aiM exciusivitatea prestArii Serviciului in Aria Delegarii; 5. sà aplice la facturare tarifele aprobate; 6. sä lirniteze prestarea Serviciului, fara plata vreunei penalizri, cu un preaviz de 5 zile

Iucratoare, dacä sumele datorate flu au lost achitate In termenele prevzute de prezentul Contract pentru plata facturilor de càtre AIMS i de contractele individuale mncheiate cu Operatorn de Salubnzare pentru plata factunlor emise aeestora

7. sa solieitc recuperarea debitelor In instanä. 8. sã exploateze bunurile §i Serviciul care face obiectul contractuiui de delegare a gestiunii

corespunzator acestuia

9. sã rezilieze Contractul dacA Delegatarul nu Ii respectA obligaii1e asumate prin Contract dupa notificarea in prealabil cu 45 de zile lucratoare a Delcgatarului,

10 alte dreptun prevAzute de prezentul Contract sau de legisIaia In vigoare

II sa valonfice si sa obtrna venituri din valorificarea matenalelor reciclabile si a compostului

15

Art. 9. - Delegatarul are urmätoarcic di-epturi:

(1) Delegatarul are urmAtoare drepturi, pe care le va exercita insa in corelare cu regulamentóle, politicile tarifare i programele i strategiile de dezvoltare adoptate In cadrul ADIS pefltrujudeu1 Bacàu sau dupa caz pentru Aria Delegarii.

a) sä stabileasca programele de reabilitare, extindere i modemizare a infrastructurii tehnico-edilitare aferente Serviciului cu consultarea si acordul prealabil al Delegatului;

b) sA coordoneze proiectarea i execuia luerarilor tehnico-edilitare, a investiliilor, in scopul realizarii acestora intr-o conceptie unitarä i corelatä cu programele de dezvoltare economico-socialã a localitatilor, de amenajare a teritoriuhui, urbanism i mediu;

c) sA realizeze investitii in infiastructura tehnico-edilitare aferenta Serviciului i In acest scop sA finanteze lucrarile necesare, precum §i sA contracteze §i sä garanteze, Conform prevederilor

.legate aplicabile, Imprumuturile in vederea flnantarii programelor de investi;ii; d) sA inspecteze bunurile concesionate (acele bunuri de hifrastructura aferente Serviciului care

an lost concesionate Delegatului odata CU delegarea gestuunii Serviciului i care constituie Bunurile de Retur prevazute la art. 4.1.1. lit, a), sä verifice gradul de realizare a investitiilor preväzute de Contract in sarcina Delegatului;

e) sã mothtorjzeze modul In Care este satisthcut interesul public prin furnizarea Serviciului de cätre Delegat

0 sä monitorizeze indeplinirea obligaiIor contractuale asumate de Delegat, monitorizarea se va realiza prin intermediul ADIS in ban mandatului primit prin statutul sau;

g) sä aplice penalitati in caz de executare cu intârziere sau neexecutare a obligaiilor contractuale de cãtre Delegat exceptAnd Situatla când Delegatarul se aflA in sltuatla de nelndephmre a obligaii1or sale contractuale i Inregistreaza intârzieri La plata facturilor cãtre Delegat peste termenul prevazut la art 18 aim (2) iJsau In situatia in care Delegatul a suspendat sau Lunitat prestarea serviciului potrivit legii §i drepturilor conferite de prezentul contract;

h) sA-i exprime intenhia de a dobândi Bunurile de Preluare §i sã solicite Delegatului sä semneze contractul de vánzare-cumparare a acestor bunuri;

1) sa modifice unilateral partea reglementara a Contractului (respectiv Regularnentul Serviciului anexa la Contract) pentru motive ce On de interesul national sau local§i/sau in caz de Modificare LegislativA, Cu posibilitatea pentru Delegat de a primi o compensalie in caz de afectare a echilibruhui contractual ca urmare a acestor modificri;

,j) sã aprobe structura i ajustarealmodificarea tarifelor, la propunerea Delegatului, conform prevedenlor legale In vigoare,

k) sa rezilieze Contractul daca Delegatul flu ii respectã obhgau1e asumate pun Contract 1) alte drepturj prevAzute de prezentul Contract sau de 1egislaa in vigoare

16

(2) Aceste drepturi urrneazA a fi exercitate in numele i pe seama unitaçilor administrativ teritonale care constitute Delegatarul, de cätre ADIS in baza mandatulut primit prin statutul sAu Unitatile admimstrativ-tentonale care constituic Delegatarul pästreazA dreptul de a fi informate i de a propune masun pnvmd Serviciul aflat sub responsabihtatea fiecäreia i bununle cc le

aparin, prin interniediul i In cadrul ADIS. In relatia cu Delegatul, ADIS constituie interfata intre Delegat §i ficcare unitate administrativ teritoriala care constituie Delegatarul.

Pentru evitarea oricarui dubiu, prezentul alineat (2) flu se aplica drepturilor preväzute la aim. (1) lit. h) §i k) de mai sus, in legatura cu care ADIS are dreptul de a fi informatà.

CAPITOLTJL VII

ObUgali1e pari1or

Art. 10. Delegatul are urmätoarele obtigall:

1. sã asigure prcstarea Serviciului conform prevederilor contractuale §i cu respectarea regulamentului i caietului de sarcini anexate la Contract, a prescripliiior, normelor i nomiativelor tehnice in vigoare;

2. sà plàteasca despägubiri persoanelor fizice sau juridice pentru prejudiciile provocate din culpa, inclusiv pentru restrictiile iinpuse detinatorior de terenuri allate In perimetrul zonelor de protectie instituite, conform prevederilor legale;

3. sã pläteasca despagubiri pentru intreruperea nejustificata a prestàrii Serviciului; 4. sa thrnizeze Autoritaçilor Competente, Delegataruiui i ADIS, toate informatiile solicitate i

sä asigure accesul la documentele §i documentatiile pe baza cArora presteazA Serviciul, In condiii1e legii;

5. sà depuna toate diligene1e necesare pentru conservarea integritaii bunurilor, instalaçiilor, eehipamentelor i dothrilor ce i-au fost concesionate, pe toatä durata Contractuiui, i sã asigure exploatarea, intretinerea §i reparaia acestora cu personal autorizat, In flinctie de complexitatea bunului respectiv i specificul postuluillocului de munca;

6. Sa predea.Delegatarului, la incetarea din once motive a contractuiui, toate Bunurile de Retur, conform condi;iilor stipulate la art. 4.1. de mai sus, in stare tehnicä corespunzAtoare duratei br nomiale de functionare, precum i toatã documentatia tehnica aferenta, inclusiv cartile constructijior, cãrpbe tehnice etc., pe baza de proces-verbal tie predare-primire;

7. sà Tncheie contracte de asigurare pentru pagubele aduse la infrastructura exploatatA in desturarea activitatilor componente ale Serviciului;

S sA detmA toate avizele, acordurde, autorizatule i bcene1e necesare prestàru Serviciului, preväzute de legislaia in vigoare,

9. sd presteze Serviciul pentru toatä Aria Delegarii, cu asigurarea sortarii, compostArii, transferului i depozitArii, dupa caz, a Intregii cantitAçi de Deeuri, acceptate la statii i la

17

Depozit conform prevederilor autorizatiilor integrate de mediu corespunzAtoare, care ii sunt predate de Operatorii de Salubrizare; pentru deeuriIe colectate de la Utilizatorii ageni economici i instituii publice din jude;, Serviciul va Ii prestat in ban contractelor individuale pe care Delegatul este obligat sa le Incheie cu Operatorii de Salubrizare in aeest sens find obligat sa mençinä §i sã modifice, dupa caz, contractele existente cu Operatorii de Salubrizare din judetul Bacau i sa incheie astfel de contracte, in termen de ccl mult 60 (aizeci) de zile de la data primirli unei solicitari In acest sens din partea oricärui Operator de: Salubrizare;

10. sã primeascà in vederea sortArii, compostärii, transferului i depozitArii, du$ caz, exclusiv Deeuri generate de Utilizatorii din Aria Delegarii care sunt predate dc cAtre Operatorii de Salubrizare, fiindu-i interzis sA accepte la sortare, compostare, transfer sau3depozitare, dupa caz, Deeuri din afara Ariei Delegarii sau sä. accepte Deeuri cu Incalcarea obliga;iilor prevazute in prezentul articol in ceea ce privete fiuxul Deçeurilor din Judeçul BacAu, nerespectarea acestor ob1igaii constituind o incàlcare gravà a ob1igaii1or contractuale, care justificA rezilierea Contractului;

11. sa primeasca in vederea sortarii deseurile reciclabile colectate separat din Aria Delegarii astfel:

a) la staia de sortare Bacau, situatA In comuna Nicolae BAlcescu, pentru zonele 1 i 2 de colectare-transport astfel cum stint acestea delimitate in Proiectul POS;

b) la staa de sortare Onqti, pentru zona 3 de colectare-transport astfel cum este aceasta delimjtatA in Proiectul P05;

c) la sta;ia de sortare Moineti, pentru zona 5 de colectare-transport astfel cum este aceasta delimitata in Proiectul P05.

12. sa primeasca in vederea compostarii deseurile biodegradabile colectate separat din Aria - Delegarii astfel:

a) la stajia de compostare Back, situatA in comuna Nicolae Balcescu, pentru zonele 1 §i 2 de colectare-transport astfel cum sunt acestea delimitate In Proiectul P05

b) la statia de compostare situatA In Municipiul Oneçti, pentru zonele 3, 4 i 5 de colectare-transport astfel cum sunt acestea delimitate in Proiectul P05

13. sa primeascä in vederea transferului spre Depozit, deeuri1e reziduale numai la: a) Statia de transfer situatã in comuna GAiceana pentru zona 2 de colectare-transportasftel

cum este aceasta delimitatA in Proiectul POS b) Stalin de transfer situatA in Municipiul Onefli, pentru zona 3 de colectare-transport

astfel cum este aceasta delimitata in Proiectul P05, c) Sta;ia de transfer situatá in comuna Bereti-Taz1au, pentru zona 5 de colectare-transport

astfel cum este aceasta delimitataIn Proiectul P05; 14. Sã primeascä In vederea depozitarii deeuri reziduale provenite din tot judetul Bacau 15 sa primeascä deeuri1e volummoase i deeun1e menajere periculoase colectate din Aria

Delegãrn la cele mm apropriate centre de colectare astfel astfel

18

a) la centrul de colectare situat pe amplasamentul Depozitului conform, pentru pentru zonele 1 i 2 de colectare-transport astfel cum sunt acestea delimitate In Proiectul POS

b) la centrul de colectare situat la Oneti (pe aceIai amplasament cu statute de sortare, transfer i compostare), pentru zonele 3, 4 si 5 de colectare-transport astfel cum sunt acestea delimitate in Proiectul POS

16. sä respeete Indicatorii de Performanta prevAzui In Regulamentul Serviciului, anexA la prezentul Contract, §i sä ImbunAtA%easca In mod continuu calitatea Serviciului prestat;

17. s5 aplice metode performante de management care sã conduca la reducerea costurilor specifice de operaré;

IS. sã Inregistreze toate reclamatiile i sesiz&ile, care ii sunt adresate, Intr-un registru i sä ia másurile de rezolvare ce se impun. In registru se vor consemna numele, prenumele persoanei/societatii care a reclamat, adresa reclamantului, data i ora reclamaçiei, data i ora rezolvärii, numArul de ordine al reclamaliei care va fi comunicat petentului. La sesizarile sense operatorul are obIigaia sA raspunda in termen de maximum 30 de zile de la inregistrarea acestora;

19. sA tiná evidenta gestiunii Deeuni1or i sä raporteze periodic cãtre ADIS, precum i Delegatarului §i oricäror alte Autoritäli Competente, dupä caz, conform reglementarilor In vigoare, thud obligat In acest scop sA Inregistreze fieeare autovehicul care transportA i predã Deeuni §i sä emitA un document justificativ care sA contina urmätoarele date: natura DeeuriIor (tipul), provenien4a Deeuri1on, numärul de Inmatriculare al autovehiculului, datele de identificare a Operatorului de Salubrizare care predA aceste Deeuni, numele qi prenumele conducatorului auto, data i ora cãntaririi, greutatea autovehiculului Incarcat, greutatea autovehiculului desercat, greutatea Deeuri1or deseàrcate, semnátura persoanei care efectueazA cântárirea i a delegatului Operatorului de Salubnizare care are calitatea de prepus al acestuia;

20. sä flu sub-delege Serviciul a crui gestiune i-a fost delegata prin prezentul Contract; 21. sa efectueze, dupa Data de Incepere, lucrarile de intretinere, modernizare, reparare silsau

inlocuire a Bunuritor de Retur, conform art. 4.1.4 din prezentul Contract exceptand situatia cand Delegatarul se afla in situatia de neindeplinire a obligatiilor sale eontractuale si inregistreaza intarzieri la plata facturilor catre Delegat peste termenul prevazut la art IS aim (2)§i/sau in situatia in care Delegatul a suspendat sau limitat prestarea servieiulrn potrivit legii si drepturilor conferite de prezentul contract;

22. sä constituie i sA alimenteze, conform normelor legale In vigoare i clauzelor prezentului Contract, Fondul pentru Inchiderea Depozitului de deeuri i urmärirea acestuia post-Inchidere (denumit In continuare ,,Fondul"), conform prevedenilor legale i reglementare aplicabile. Pondul va fi constituit de cãtre Delegat sub forma unui cont escrow la dispozitia Judeçului Bacau pentru Depozit, la o banea agreatã de acesta. FàrA a aduce atingere p1icabiiitAii attor clauze contractuale incidente, In cazul in care Delegatul nu Ii Indeplinqte

obIigaia de alimentare a Fondului cu sumele cuvenite sau care a utilizat sume din Fond

19

pentru aRe scopuri decal cele prevazute de prevederile legale aplicabile, acesta Va fi obligat sa reconstituite Fondul cu aceste sume;

23. sã contracteze si sa menhinape toatã durata Contractului unnätoarele tipuri de asigurri: a) Asigurarea de bunuri, Ce va aeoperi toate riscurile Cu privire la pierderi fIzice sau

daune aduse infrastructurji aferente Serviciului; b) AsigurAri auto acoperind parcul de mijloace de transport i utilaje folosite de

Delegat in gestiunea Serviciului; C) Asigurari pentru salariati, conform 1egis1aiei rnuncii. d) Asigurarea raspunderii civile privind sigurana depozitului pentru respectarea

cerinlelor de protectie a mediului i a sAnátAtii popuIaiei, care decurg din autorizatia de mediu, pe toatä perioada de operare, inchidere i urmarire post-inchidere a depozitului conform, in valoare de minim 500.000 lei/an

24. sA verifice starea tehnicã a mijloacelor de transport utilizate pentru transferul Deeuri1or reziduale de la sta4iile de transfer cAtre Depozit i sä Ic Inlocuiasca pe cele care prezintà defectiuni sau neetaneitãti in maximum 72 de ore de la sesizare;

25. sa elaboreze planuri anuale de revizii i reparajii pentru utilajele de transport, execütate cu fo4e proprii §i Cu te4i, conform Caietului de Sarcini din Documentatia de Atribuire anexat la prezentul Contract;

26. sä tina evidenla orelor de functionare a utilajelor; 27. sä asigure existen;a personalului necesar pentru prestarea Serviciului i sä asigure conducerea

operativä, mijloacele tehnice ipersona1uIde intervene in situatii de urgenA; 28. sA detinä toate documentele necesare de insotire a Deeuri1or transportate, din care sä rezulte

utilizatorul/utilizatorii, destinatarul, tipurile de Deeuri, locul de mncArcare, locul de destinatie i, dupA caz, cantitatea de Deeuri transportate §i codificarea acestora conform Iegii;

29 sä flu abandoneze Deeuri pe traseu cu ocazia transferului Deseurilor de la stapile dc transfer IaDepozit;

30 sá foloseasca trasecle cele mai scurte§i/sau cu eel mai redus rise pentru sänãtatea popul4iei a mediului pentru transporturile de Deseuri pe care Ic efectueazA,

31. sä realizeze Impreunã cu Delegatarul campanii anuale de informare, contieniizare educate a populatiei din Aria Delegani, in privinta protectiei mediului prm reciclarea / valorificarea Deeurilor reciclabile cat i in procesul de compostare a deseurilor biodegradabile.

Art 11. - Obligaçii specitice ale Delegatului privind investitlile:

1 Delegatul se obliga sä efectueze mvestiçn in sistemul public de salubrizare, astfel cum este definit acesta pnn legea serviciului de salubnzare, conform planului de Investitli din Oferta,

ataat ca Anexa nr. 6 la prezentul Contract, §i tindnd seama de prevederile de mai jos ale prezentului ai-ticol

2. Delegatul ii rezervä dreptul sã defineasca §i sà prezinte anual planul sku de investiçii pentru

a-i pemiite realizarea Serviciului In cele mai bune condii tehnice, economic; de mediu, sociale potrivit celor mai bune practici in vigoare. Once modificare Ia planul de investitiinu va fi operatA Insa decát dupa aprobarea propunerilar Delegatului de cAtre ADIS i va fi inclusà In planul de investi;ii prin act aditional La Contract semnat de toate PA4ile.

3. In realizarea investitiilor In sistemul public de salubrizare, Delegatul va putea utiliza orice tip de materiale, echipamente, capable sä reahzeze performane1e necesare (tehrnce, economice si de mediu) prestarii Serviciului.

Art. 12. - Obligafii specifice privind Fondul pentru Inchiderea Depozitului i urmàrirea acestuia post-inchidere

(1) Delegatul are urmätoarele obtigaii specifice privind Fondul pentru inchiderea Depozitului si urmarirea acestuia post inchidere:

a) ob1igaia de a transmite cktre ADIS la sfaritu1 fiecärui trimestru tin raport privind sumele cu care a fost alimentat Fondul, precum i in 30 de zile de la Incheierea fiecärui an, un raport cu sumele acumulat& in Fond la care sá anexeze extrasul bancar emis de banca la care este deschis contul bancar aferent Fondului;

b) ob1igaia de a transmite Fondul (sumele Cu care este alimentat Fondul) cätre Delegatar, respectiv Judetului BacAu, in situatia Incetarii inainte de tennen a Contractului sau In situatia in care, din once motiv Delegatul nu mai asigurä Inchiderea§i/sau urmärirea post-inchidere a Depozitului;

c) obligaia de a alimenta Fondul Cu sumele aferente In cazul in care nu si-a Indeplinit

ob1igaia de constituire a Fondului fl/sau de alimentare a Fondului cu sumele cuvenite sau in cazul In care a utilizat sume din Fond pentru alte scopuri decât cele prevAzute de Iegis1aia In vigoare.

(2) Judeçul Bacau are dreptul de a utiliza direct Fondul in urmatoarele situatii:

i. In situatia In care ar fi nevoie sä fmanteze Iucrari de inchidere fl/sau urniärire post-inchidere care nu au fost realizate de cätre Delegat, dei intran in sarcina acestuia;

ii. In situalia In care Delegatul se afla In stare de faliment sau in once aDa situaie care I-ar pune in imposibilitatea efectuani lucrarilor de inchidere iIsau urmArire post-inchidere;

(3) Delegatarul, prrn ADIS, are obligaçia de a nu refuza in mod nejustificat majorarea tarifelor

justificata de actualizarea valorii Fondului conform prevederilor legalé.

21

Art. 13. - Delegatanti are urmãtoarele ubligaii:

Delegatarul are urmãtoare ob1igaii, pe care le va exercita InsA in corelare cu regulamentele, politicile tarifare i programele i strategiile de dezvoltare adoptate in cadrul AIMS Penn judetul BacAu sau dupä caz pentru Aria Delegaru i, dupa caz, prin intermediul ADIS, conform mandatului acordat acesteia prin statutul sAu

1 sã actualizeze §i sã aprobe modificarile la regulamentul Serviciului, cuprins In Mexa nr. I la prezentul Contract, In baza regularnentelor cadru, conform legilor In vigoare, i corelare cu regulamentul elaborat §i adoptat la nivel judetean, in cadrul ADIS, In special In eeea cc privete tintele de atins i datele stabilite pentru atingerea acestora;

2. sã aprobe tarifele propuse de Delegat conform prevederilor legale In vigoare, obliga;ie care se va exercita prin intennediul ADIS;

3. sü verifice periodic, prin intermediul ADIS: a. calitatea Serviciuluiprestat; b. indeplinirea Jndicatorilor de Performanta; c. men;inerea echilibrului contractual; d. asigurarea unor rela;ii echidistante i echulibrate Intre Delegat i Delegatar;

4. sa predea catre Delegat toate bunurile, instalatiile, echipamentele si facilitatile aferente intregii activitati delegate, pe masura ce apar noi astfel de bunuri fata de cele care an fost predate la Data Intrarii in Vigoare, impreuna en inventarul existent, libere de oricesarcini, pe baza unui proces verbal de predare-prirnire, anexat la prezentul Contract (in cadrul Anexei nr. 3), acestea find Bunuri de Retur din categoria prevazuta la art. 4.1.1. lit, a) din prezentul Contract;

5. sA faciliteze ob;inerea de cätre Delegat a autorizatiilor pentru lucrari i investijii aferente Serviciului pe terenurilepublice i private, conform prevederilor legale In vigoare;

& sä nu-1 tulbure pe Delegat In exerciul drepturilor sale ce rezulta din prezentul Contract; 7. sA medieze, pe baza eompetenelor §i a cadrului legal, eventualele divergen;e, sesizâri,

plángeri etc. care apar mntre delegat i utilizatorii Serviciului. S sA participe alaturi de Delegat la reahzarea montajelor financiare necesare si conforme

contractului i sA-1 sprijine in recuperarea fondurilor angajate. 9. sä respecte angajainentele asuniate fata de Delegat prin contractul de delegare a gestiunii

serviciului; 10. sA asigure resursele necesare finan;Arii p1ti1or datorate Delegatului prin prezentul contract 11. sà acute Delegatului contravaloarea Serviciul public prestat , conform prezentulul

contract 12 sà pãstrezc, In condilule legn, confidentialitatea datelor i informalulor economico-financiare

pnvind activitatea Delegatului , altele dccât cele de rnteres public 13. sa notifice delegatului aparitia oricaror Imprejurãri de naturä sä aducã atingere drepturilor

acestuja si sA intcrvinã term luand toate masunle administrative necesare In cazunle de concurentA neloiala si nerespectarea bunelor Dractici comercialesi disnoziliilor legale de

22

catre alp operaton In aria delegàru, care perturba prestarea Serviciulut de cãtre Delegatar i pentru care acesta beneficiaza de exciusivitate, conform contractului

CAPITOLUL VIII

GARANTIA DE BIJNA EXECIJTIE

Art. 14. - (1) Delegatul va constitui i menine in vigoare, pe toatA Durata Contractului, Garan;ia de BunA Executie in favoarea Delegatarului, potrivit art. 39 Si Urm. din HG nr. 395/2016. In acest scop Delegatul are obIigaia de a constitui Garantia de Buna Executie la. dispozitia ADIS, in termen de maxim 25 zile de la Data Semnarii Contractu(ui.

Valoarea garantiei de buna executie inseaxnna suma care nu trebule sa depaseasca 10% din pretul contractului (ara TVA, potrivit dispozitilior art.39, alin.4 din HG nr.395/2016, fUnd in cuantum de 29.647.840, 51 lei.

Modul de constituire:

a) garantia de buna executie se constituic printr-un instrument de garantare emis in conditiile iegii de o societate bancara san de o societate de asigurari, care devine anexa la contract, Formul ar 9

sau

b) retineri succesive din sumele datorate pentru facturi partiale. In acest caz, contractantul are obligatia de a deschide un cont la o banca agreata de ambele parti jar suma initiala depusa de catre contractant in contiil astfel deschis va 11 de eel putin 0,5% din pretul contractului fara TVA. Pc parcursul indeptinirii contractului, autoritatea contractanta urmeaza sa alimenteze acest cont

de disponibil prin retineri succesive din sumele datorate si cuvenite contractantului püiia la

concurenta sumei stabilite drept garantie dc buna executie in documentatia de atribuire. Autoritatea contractanta va Instiinta contractantul despre varsamântul efectuat, precurn si despre destinatia lui.

IMM-urile, an dreptul la o reducere de 50%, a garantiei de buna executie, daca prezinta declaratia pe proprie raspundere pnvmd incadrarea firmei in categona 1MM-un, conform Legu

nr. 346/2004, pnvind stimularea rnfimtarn si dezvoltarii intrepnnderilor mici si mijiocu actualizata

(2) Pentru evitarea oricarui dubiu, constituirea Garantiei de BunA Executie nu reduce i flu

limiteaza in rnciun fel responsabthtatea Delegatului in IegäturA Cu obliga;iile care-i revin

23

conform Contractului, i flu Impiedica Delegatarul sau ADIS sä ia once alta mäsurA permxsä do 1egis1aia in vigoare aplicabila sau do clauzele Contractului in legAturA cu incälcarea do cätre Delegat a ob1igaiilor sale.

Art. 15. (1) Garantiade Buna Execu;ie poate fi executata de catre ADIS, numai dupa notificarea Delegatului in acest Sons, cu eel putin 5 (cincl) zile inainte, precizand obligatule care nu an fost respectate si modul do calcul al cuantumului prejudiciulul cauzat.

(2) in cazul executaril totale sau pa4iale a Garan;iei de BuM Execu;ie, ADIS Va alimenta

Garantia do Buna Executie prin rejineri succesive din sumele datorate i cuvenite Delegatului in ban facturilor urrnätoare, aplicandu-se corespunzätor art. 14 aIm. (2) do mai sus.

(3) Nerespectarea de càtre Delegat a obligajiilor prevazute la art. 14 de mai sus reprezintà o Incalcare semnificativä de cAtre Delegat a obligaçiilor contractuale i duce la rezilierea Contractului conform articolu!ui 26 de mai jos.

4) Delegatarul, prin AIMS, va returna Delegatului Garantia do BUna Execujie in tennen de cet mult 14 paisprezece zile do la data senmArii procesului-verbal do predare-primire a Bunurilor de Retur care sunt restituite Delegatarului odata cu. Incetarea contractuhui dacä Delegatarul nu a

ridicat pána la acea data pretenjii asupra ei ca urmare a nerespectarii de cAtre Delegat a unor obligqii contractuale, conform prevederilor art.421HC1 395/2016.

CAPITOLUL VIII

Preçurlle/tarifele practicate fl procedura de stabilire, modiflcarc sau ajustare a acestora.

Art. 16.— (1) Tariflul pe care Delegatul are dreptul saIl aplice la Data Intràrii In Vigoare este do:

- 89,29 lei pentru activitatea de transfer

- 0,0 1 lei pentru activitatea de sortare a DeeuriIor; - 0,01 lei pentru activitatea de compostare a Deeuri1or;

- 51,28 lei pentru depozitarea Deseunlor, - 118,76 lou pentnu stocarea temporara a deeun1or volummoase qi menaj ere penculoase - 53,53 pentru preluarea deseuntlor din constnuctu si demolan in vederea sortani Si tratani,

la toate aceste pretun adaugandu-se TVA, conform Ofertet cupnnse in Anexa 9 la Contract

(2) In plus fata do tanfele mentionate la aim (1), Delegatul are dreptul do a obtine venitun din

valonficarea matenalelor reciclabule si a compostului

24

Art! 17. - (1) Modificarea i ajustarea tariffilui so va efectua in conformitate cumetodologia do stabihre, ajustare z modificare a tarifelor pentru activitaple specifice ale serviciului de salubrizaro aprobate prin ordin al preedintelui Autoritä; ii de Reglementare.

(3) Modificarea i ajustarea tarifului se aprobA de ADIS in barn mandatului prealabil special acordat in acest sens deunita;ile administrativ teritoriale membre ADIS. Modificarea/ajustarea dupa primul an a tarifelor pentru populatie respectiv agenti economici

si institutii se poate face ca urmare a Indepiinirii urmatoarelor condi;ii, astfel: • Ajustarea solicitata de Delegat va Ii aprobata/ realizata do Delégatar pentru a se

asigura corelarea nivelului tarifelor stabilite anterior cu evolutia generalA a preuri1or §i tarifelor din economic Parametrul de ajustare poate fi indicele preçurilor de consum comunieat de Jnstitutul National de Statisticà, evoluia cursului de schimb lou/euro sau alt parametru de ajustare conform lcgii.

• Modificarea tarifului solicitata de Delegat va fi aprobath/ realizata de delegatar numai dupaprimul an de derulare a contractului i numai in CaZUI in care:

- intervine o majorare a unuia sau mai multor elemente de cost din structura sumelor do disponibilitate / tarifelor cu mai mutt de 5%, pe o perioada do 3 hmi consecutiv, - modificarea cantitaUlor ori modificarea condi;iilor do prestare a activitatii -Ca unnare a adauganli unui nou element do cost in structura sumelor do disponibilitate /tarifelor -ca urmare- a prevedenile legislative care conduc la creterea cheltuielior do protecie a mediului i do securitate §i sAnatate in muncä

Tariflul se actualizeaza cu formula: Tn+l=Tn x IPC (tl-t2)f100; Undo Tn+I este tariful perioadei n+1, adica ccl nou; Tneste tariful actual; IPC(tl-t2) so obtine do Ia INS, sub forma do fisier excel sau dc numar, exprimat in pro cente; Sc va. utiliza IPC total (Indicele Preturilor de Consuin) comunicat de www.insse.ro; Perioada curcnta= luna anterioara lunii in care so face calculul, sau la care so doreste actualizarea (adica data la care calculam Tn+1), Penoada de refennta=luna la care a fost calculate Tn, odata cu ajustarea tarifului va fi ajustata corcspun2ator si redeventa, cu acecasi formula,

(3) Tarifele aprobate trebuie sä conduca la atingerea urmãtoarelor objective:

25

a) asigurarea prestArfi Serviciului Ia nivelurile de calf tate §i indicatorii de performaiflä stabillo de cAtre autoritatile administratiei publice locale sau, dufl caz, de asociaçiile de dezvoltare intercomunitarä prin caletul de sarcini, regulamentul serviciului i prin Contractul de delegare;

b) realizarea unui raport calitate-cost cat mai bun pentru Serviciul prestat pe perioada angajatä i asigurarea unui echilibru intre riscurile §i beneficiile asumate de pa4ile qontractante;

c) asigurarea func;ionarii eficiente a Serviciului i a exploatarii bunurilor apa4inãnd domeniului public §i privat al unitailor administrativ-teritoriale, afectate Serviciului, precum §i asigurarea protectiei mcdiului.

Art. 18. (1) - Contravaloarea Serviciului prestat pe Aria DelegArii, se determina conform art. 16 i art. 17 de mai sus i se factureaza de càtre Delegat dupa cum urmeazá:

a) pentru contravaloarea Serviciului prestat avãnd ca object Deeuri colectate de la Utilizatori casnici lunar, in a 15 zi lucràtoare a lunii urmàtoare lunii in care a lost prestat Serviciul, facturile urmãnd a fi emise cãtre ADIS;

b) Pentru deseurile colectate de operatorul de colectare si transport de Ia Utilizatorif agenti economici si institutij publice, contractele sunt incheiate de acestia cu operatorul mai sus mentionat atat pentru colectarea deseurilor, cat si pentru plata contravalorii serviciilor dc operare jnstajatji. Factura aferenta acestor deseuri va fi ernisa de Delegat caEre operatorul de colectare si transport si va ±1 platita in a 15 zi lucratoare a lunii urmatoare lunii 111 Care a fost prestat Serviciul.

(2) ADIS se obliga si plateasca facturile emise de Delegat conform lit, a) de Ia alincatul precedent in termenul de maxim 30 de zile de la Inregistrarea facturii la sediul AIMS. (3) In cavil neachitani factunlor in termenul specificat la aim. (2), UAT-urile in cauza vor datora Delegatulut penalitati de 0,04% pe zi de intarnere din valoarea neplalita, aplicabile din prima zi de mtarziere dupa expirarea termenului mentionat la aIm (2), prin facturare directa catre IJAT-urile in cauza (a penalitatilor de intarziere), in urma notificarii AIMS. La solicitarea expresa a Delegatului, ADIS ii va spnjini pe acesta sa se indrepte impotriva IJAT-urilor ce nu si-au respectat obligatfile de plata pentru recuperarea sumelor datorate. Delegatul are, de asemenea, dreptul de a aplica dispozitiile art. 8 pct. 6 in cazul acestor UAT-uri, pana la plata integrala a contravalorn Serviculor si a penahtatilor de intarziere

(4) Pentru evitarea oricãrui dubiu, pärple confirmã ca plata facturilor emise de Delegat càtre ADIS conform aIm (1) lit a) din prezentul articol se asigurà din taxa specialä instrtuita in acest scop de unitatile admimstrativ-teritoriale membre AIMS Unitätile admimstrativ-tentonale vireaza cätre ADIS suniele colectate din aceastä taxA, iar ADIS va delimita din suma integrala primitä cotu aferenta activitatilor cc fac obiectul prezentului Contract i are obhgaia de a achita dm aceste sume, corespunzAtor, facturile emise de Delegat

Once tarifftaxa de depozitare sau alte tarife/taxe aferente activitatilor gestionate prin intermediul instalaflhlor de tratare a deeuri1or vor fi achitate de ADIS direct Delegatului, pe baza evidençelor cantita;ilor de deeuni depuse de Delegat, neexistánd nici on fel de operapi de plata directe Intre operatoril de salubrizare care opereaza pe teritoniul judetului BacAu, pentru Serviciul prestat utilizatonilor casnici,

(5) ADIS vaputea achita partial facturile emise de Delegat conform lit, a) de la aIm. (1). In aceste situatii ADIS se obliga sa informeze Delegatul in maxim 15 de la pnimirea facturii asupra UAT-urilor care nu si-au achitat obligatiile.

CAPITOLUL IX

Incetarea Contractulul

Art. 19. —(1) Prezentul Contract InceteazA In urmätoarele situatil:

a) Ia expirarca duratei pentru care a fost incheiat, daca Pa4ilc flu convin, in scris, prelungirea acestuia conform prevederilor art. 6 de mai sus 5i conform normelor legale aplicabile la data prelunginii;

b) in cazul In care interesul national sau local o impune, prin denunlarea unilateralä de cãtre Delegatar, cu plata unei despagubiri juste §i prealabile In sarcina Delegatarului;

c) in cazul nerespectärii ob1igaiilor contractuate de cAtre Pa4i, prin reziliere, conform art. 26 de mai jOS, cu plata unei despagubiri In sarcina Pthlii In culpa;

d) In cazul imposibi1itaii obiective a Delegatului de a presta Serviciul, ca urmare a interventiei unui eveniment de Fo4a MajorA, in conditiile preväzute la art. 23 de mai jos, flard plata unei despagubiri;

e) In cazul falimentului Delegatului; in cazul lipsei, retragerii sau Incetàrii valabilitAtii licentei de operare a Delegatului;

g) daca Parçile convin incetarea Contractului, prin act aditional la acesta, rara a aduce atingere prevederilor legale in vigoare.

h) In cazul neresepectanii prevederilor alineatelor 10, 11 Si 12 ale art. 10 de mai sus

(2) In situalia in care o singura unitate administrativ-teritoriala se retrage din prezentul Contract, din once motive (inclusiv prin reziliere) once sumA datorata ca urmare a Incetärii se calculeaza pro-rata corespunzAton acelei umtAçi admmjstrativ-tenitonale fala de care ineeteazA Contractul, jar sofl bunurilor care o deserveau doar pe aceasta (Bunun de Retur §i/sau Bunun de Pneluare) va fi decisä in mod corespunzätor. Daca existA Bunuri de Retur sau Bunun de Preluare cc deservesc mai multe unitatl admimstrativ-tentoriale, aceste bunun nu pot fi retrase din Contract i preluate de unitatea administrativ-teritorialg care se retrage, ci aceasta poate fi eventual

despagubita In niAsura in care dovedefle un prejudiciu.

27

(3) De asemenea o unitate administrativ-teritoriala care se retrage unilateral din Contract va fi

obligata sa p1ateasc, dupa caz, Delegatului sau ADIS:

a) despagubiri care sA acopere prejudiciile create prin retragere (daunele efective suferite i valoarea beneficiului nerealizat de cãtrc Delegatar in timpul rAmas paM la expirarea

Contractului);

b) valoarea integralã a investiçiilor realizate pentru respectiva unitate administrativ-

tentonala prin intermediul prolectetor derulate prin ADIS, precum i c) valoarea investitiilor neamortizate realizate de Delegatar pentru respectiva unitate-

adnunistrativ teritoriala, iar dac5 aceste lnvestltii au fast realizate in bunuri cc deservesc rnai multe unita;i administrativ-teritot-iale dc se var calcula pro-rata.

(4) Prevederile aIm. (3) flu se aplica In cazul IncetArii Contractului prin ajungere la termen (in cazul refuzului prelungirii sale de cätre a unitate administrativ-teritorialA), prin reziliere din culpa Delegatului sau din cauze de Força Majorà.

CAPITOLUL X

Clauze speciale privind mentinerca echilibrului contractual i de prevenire a corup(iei

Art. 20. - (1) Pa4ile vor urmAri In pennanenta menhinerea echulibrului contractual/financiat al Contractului.

(2) Delegatul flu va acorda nici unci persoane angajaic de Delegatar sau de sub-contractantii sau mandataril acestuia (inclusiv ADIS), nici un fel de cadou sau platã sub Once forniA, ca stimulare sau recompensä pentru a actiona, pentru cä a actionat sau ca s-a ab;inut sá actioneze mntr-un anume fel, pentru ca s-a arktat in favoarea sau s-a abtinut sã se arate in defavoarea onieärei persoane, in legatura cu acest Contract.

(3) Delegatul nu va fi obligat sã suporte creterea sareinilor legate de executia obligaçiilor sale, dacä aceastã cretere rezultA In urma unui eveniment de fortã majorA, astfel cum este descris la art. 23 dernaijos.

(4) In situa;ia in care, independent de Delegat i de vointa sa, prevederi legale noi, constréngeri tehnice, economice, financiare sau, In general, evenimente nepreväzute care flu constituie

evemmente de forta maj orA astfel cum sunt acestea definite de prezentul Contract, datorate sau nu Delegatarului, altereaza eclulibrul econormco-fmanciar al prezentului Contract, i dacä dezechilibrul rezultat nu poate fi remediat prin modificarile / ajustAnile de tarife, PA4ile se obliga sä renegocieze termemi i condilnie prezentultn Contract, in scopul restabihni echihbrul economico-financiar al Contractului.

28

CAPITOLUL XI

Clauze contractuale referitoare Ia imparfirea responsabilitáiJor de mediu intrepar4i

Art. 21 - (1) Incepand cu Data intrarii in vigoare, Delegatul va fi raspunzator de once incalcare a prevederilor oricarei legi referitoare la mediul inconjurator, care apare sau a avut bc dupa aceasta data.

(2) Delegatul flu va putea fi tinut responsabil de nici un act, omisiune, fapt sau activitate a Delegatarului, cauzate anterior Datei rntraru in vigoare si care au avut ca rezultat 0 incalcare sau nerespectare a prevederilor oricarei dispozitli legale privind mediul inconjurator. Delegatarul se obliga sal despagubeasca pe Delegat pentru orice astfel de raspundere legata de mediul inconjurator.

CAPITOLUL XII

Politica de mençinere fl recalificare a for(ci de munca, precum i protectia acesteja

Art. 22 - (1) Delegatul va asigura forta de muncà necesarà pentru furnizarea Serviciului, precum i formarea profesionala a salariatilor.

(2) Delegatul va Iua toate masurile necesare privind igiena, sigurana la locul de muncã i normele•de protectie a munch, in confonnnate cu dispoziiiIe legaic.

(3) In cazul ineetäriiprezentului Contract, Delegatul este de acord, iar Delegatarul se angajeaza sä preia direct sau sA asigure preluarea de cAtre iinul operator al Serviciului, in mAsura in care va fi posibil, a salariatilor Delegatului, care sunt afectati de cAtre acesta fümizärii Serviciului.

CAPITOLUL XIII

Forta majorä

Art. 23. (1) - ,,Foija Majora" inseanma un eveniment mai presus de vointa P41or, care nu se datoreazA gree1ii sau Vinci acestora, imprevizibil i care face imposibila executarea §i respectiv indcplinirea Coritractului.

Evenimentele de fo4a majorä vor include urmatoarele, thra a se limita la acestea:

a) Evenimente naturale de forta majorã cum ar 11:

(z) träsnete, cutremure, uragane, inundata sau seceta i alte conditu climaterice extraordinare ca de exemplu temperaturi anormal de scAzute;

(ii) explozii, foe sau inundatii (dacâ flu sunt cauzate de Partea respectivA sau once altä persoanä pentru care aceasta este responsabilA);

29

(ii)contaminri nucleare, chimice sau biologice (daca flu sunt cauzate de Partea respectivã sau once alta persoanA pentru care aceasta este responsabilä);

(iv) bombe sau alte munitil neexplodate sau descoperiri de fosile sau relieve arheologice. b) Evenimente politice de fo4a majorã cum at Li:

(i rAzboi, conflict armat, iflvazii, blocade i ernbargouri; (ii) actiuni violente de strada sau rebeliuni civile; (iiz)orice act sau amenintare de terorism eredibilA in mod rezonabil la adresa Pa4Ü respective

sau privind bunurile de infrastructurä aferente Serviciului; (iv) greve sau alte micãri revendicativc la scara na;ioflalä.

c) Evenimente nefavorabile de fo4ä majora cum ar II:

(i) neacordarea, fAra un motiv justificat, de cãtre once autoritate competenta, cAtre Delegat a onicArui aviz, permis, licenta sau a oricäror autorizalii necesare executArii ob1igaii1or contractuale, retragerea acestora sau refüzul de a reinnoi aceste avize, permise, licente sau autorizatii sau once acte sau omisiuni ale anicärei autoritati competente avãnd efecte similare;

(ii) once actiune reglementara neIntemeiatA sau nerezonabilä dispusa de onicare autoritate competentã Impotriva Delegatului (care poate include once schimbare a formulei de ajustare a tanifiului sau a atribuliilor autonitatilor de reglementare sau 0 anulare sau revocare a oricäror permise, licente sau autorizatii existente, fAra un motiv Intemeiat)

(Ui)orice rechiziçionare, expropriere, naionalizare sau confiscare de facto a oricArui bun sau drept semnificativ al Delegatului de cAtre Guveniul României sau de cAtre oricare autoritate competentä (alta decât ca rezultat al Incalcarii de cätre Delegat a permiselor, licentelor, autonizapilor sau a oricãrei prevederi legale sau regIementare;

(iv) neftirnizarea intenjionata i neautorizata sau furnizarea insuflcienta de energie electrica de cAtre furnizorii de energie electrica;

(v) greve sau alte ac(iuni de protest ale salani4ilor unei Parçi, cu conditia ca Partea in cauzä sã depuna toate eforturilc rezonabile pentru prevenirea aparitiei grevei sau pentru stingerea acesteia, atunci când ar Li fost necesar i posibil in mod practic sä depuna acele eforturi;

(vi) apariia unor acte ilegale din partea unon te4i inclusiv incAlcarea unui contract semnificativ, poluarea ilegala, In mod intenhionatsau accidental.

(2) In situatla In care un evennnent de Forta MajorA (candqie care va include consecrntele acestula) impiedicã una dintre Pàrti sä ii respecte sau Intânzie respectarea obligaiilor decurgand din prezentul Contract, se vor aplica urmatoarele masuri:

a) Partea va ft scutitã de respectarea §i de raspunderea pentru nerespectarea acelor obhgau pe care flu le poate indeplim ca o consecmtA a unut eveiument de Ford Majora, rara a aduce prejudici t ob1igaii1or de mncheiere a asigurärilor preväzute In prezentul Contract

30

b) Once penioada de limp acordata sau permisA in ban prezentului Contract pentru indeplinirea oricArei obIigaii (inclusiv obligaii1e legate de Indicatorii de Performanta i durata Contractului data Fo4a Majorà a afectat integral executarea acestuia) va fi prelungita cu perioada de timp cat dureazä evenimentul de Foija Majorà; cu condia, totui, ca Partea afectata sä-i fi respectat ob1igaiile ce-i revin In ban aIim (4) i (5) ale prezentului articol.

(3) DacA La expirarea unei perioade de eel puçin 90 de zile de la aparitia unui eveniment de Fo45 Majora, acest eveniment de Forta Majora (sau consecintele acestuia) continua i afecteaza in mod semnificativ fbrnizarea Serviciului sau executarea obligaçiilor contractuale, astfel meAt majoritatea Indicatorilor de Performanta inca de atins flu poate fi Indeplinita iIsau majoritatea acelor Indicatori de Performanta atunci când respectarea acestora a fost deja Indeplinitä flu poate fi men;inuta ca urmare a acelui eveniment de Forçá Majorä, atunci oricare dintre flrti va avea dreptul sa notifice celeilalte Pär(i incetarea prezentul Contract, fard ca vreuna dintre ele sä pretinda daune-interese, in once moment dupä expirarea acestei perioade, cu conditia ca evenimentul de Foa Majora sä continue Inca in momentul acestei notificari.

(4) 0 Pane afectata de tin eveniment de Forta MajorA va infonna cealalta Pane 5i ADIS cat mai curünd posibil, dar nu mai tAi-ziu de 5 (cinci) zile dupa ce ia cunoflinta de aparilia unui eveniment de Fo4à Majora, furnizând detalii complete despre durata i efectele estimate ale acestuia. Daca evenimentul de FonA Majora dureaza mai mult de o sAptàmAnä, Partea afectata va infomia periodic cealalta Pane qi ADIS dar nu mai rar de o data la doua sáptãmAni despre derularea evenimentelor.

(5) 0 Pane afectatA de un eveniment de FortA Majora va depune toate eforturile pentru a-si relua Indeplinirea obliga;iilor cat mai curAnd posibil, ian intre timp sA diminueze efectele acestui eveniment i va informa complet cealalta Pane in legAturA cu mAsunile luate in acest sens, Cu

conditia ca acest lucru sA nu presupunA costuri nerezonabile pentru Partea afectata de evenimentul de Fo46 Majora.

CAPITOLUL XIV

Administrarea patrimoniului public §i pnivat

Art. 24. - (1) Delegatul va administra bununile din domeniul public sau privat al Delegatarului, componente ale infrastructurii aferente Serviciului, cc i-au fost concesionate, ca un bun propnietar, depunAnd toate diligen4ele necesare pentru a asigura exploatarea acestora in conditii optime.

(2) Delegatul are drepturi depline de a dobAndi, InstrAina, greva cu sarcini sau de a dispune in onice alt mod de Bunurile Propnii, astfel cum sunt definite de prezentul Contract, dupã cum

31

considera necesar, in mod discretionar. Sumele rezultate din Instrainarea bunurilor Delegatului vor fi in folosul i beneficiul exclusiv a! Delegatului.

CAPITOLUL XV

Indicatori de PerformantA

Art. 25. - (1) Delegatul va presta Serviciul astfel meat sà asigure mndeplinirea Indicatorilor de Perfonnanta, stabiliui in Regulamentul Serviciului, Anexa nr. 1 Ia Contract.

(2) Indicatorii de Performanta stabilesc, printre altele, condiçiile pe care trebuie sä Ic indeplineasca Serviciul, avãnd printre objective:

a) continuitatea din punct de vedere cantitativ i calitativ;

b) adaptarea permanenta la cerin;ele Utilizatorilor;

c) exciuderea oricárei discriminari privind accesul la Serviciu;

d) respectarea reglementriIor specifice din domeniu.

(3) Respectarea de cätre Delegat a Indicatorilor de Performantä va fi monitorizatA de cAtre Delegatar prin intermediul ADIS, in baza mandatului acordat acesteia prin statutul säu. ADIS va monitoriza inclusiv respectarea Indicatorilor de Performanla ai Serviciului in executarea contractelor mdividuale incheiate de Delegat cu Operatorn de Salubnzare penti-u Deeun1e provenite de La ageni economici §i institt4u publice, in scopul realizaru acestei monitorizAn ADIS având dreptul de a Ii informata de cätre Delegat, la cerere despre modul de executare a acestor contracte sau din ithliativa Delegatului ori de cite ori este incheiat sau modificat un astfel de contract intre Delegat §i Operatorii de Salubrizare.

(4) ADIS va rnforma in prealabil Delegatul asupra intenpei de a verifica respectarea Indicatorilor de Performanta, pentru a stabili cea mai buM perioadà in vederea efectuarn venficaru Aceasta nu va fi totui Inçeleasa mnsã ca o limitare a drepturiLor i capacitAjii DelegataruluilADlS de aji aduce La indeplinire indatonirile i in particular dréptul sàu de a efectua, din când in cãnd, inspec;ii aleatoare i/sau inopinate privind oHee aspecte legate de Serviciu. in termen de 30 de

zile de la Data Senidrii Contractului Pä4ile vor conveni a Procedurà de Monitonizare cc va constitui Anexa nr. 5 la prezentul Contract. Prevederile prezentului articol prevaleaza fata de once prevederi din Procedura de Momtonizare i Pärçile no pot deroga prin Procedura de Momtonzare de la regulile stipulate in prezentul articol

(5) La sraritu1 fiecarei pentoade de monitonzare, ADIS va Intocirn Ufi "Raport de Analizä" pe care 11 va transmite Delegatului, in termen de 15 zile de la incheierea penoadel de monitonzare Acest raport va stabili masunile de conformare pe care Delegatul trebute sã le adopte, intr-un termen care nu poate Ii mai mare de 30 de zile Lipsa unm rAspuns dm partea Delegatului, dupa

30 de zile do la data primirii Raportului de Analiza de cAtre Delegat va Insemna asumarea realizArii inasurilor do conformare in termenul stabilit do Delegatar.

(6) Delegatul poate prezenta ADIS un plan propriu do imbunatãtire a activitatii pentru a se confonna Indicatorilor do PerformantA In termen de 15 zile do la prirnirea Raportului do Analizã. Planul propriu de Imbunatatire a activitAtii va:

a) explica modul in care Delegatul intentioneaza sä-si imbunataçeasca activitatea pentru a so conforma cu nivelul lndicatorului de PerformanlA respeetiv;

b) prevedea o data pânA la care nivelul Indicatorului de PerformançA va fi atins.

(7) Delegatul va line fl va pAstra In buM stare toate inregistrarile rezultatelor, evenimentelor incidentelor, In detaliu, care au legaturA sau sunt necesare a fi colectate pentru Indicatorii do

Performanla. Acesta are astfel o obliga4ie de a arhiva informaçiile cu detalii care flu va depäi trei am.

(8) Toate bazele de date i tabelele centralizatoare trebuie pästrate in fonnat electronic actualizate periodic. Copii in format electronic trebuie furnizate cätre ADIS la cerere.

(9) Delegatul flu va Ii obligat sä Indeplineasca Indicatorii de Performanta, in msura in care Delegatul nu poate, in mod rezonabil, fie (i) sA respecte termenele de Indeplinire a Indicatorilor de Performanja in perioadele de timp preväzute, fib (ii) sä continue sA indeplineaseà Indicatorii de Performanta, ca o consecinçA directä a:

a) aparijiei unui Eveniment de Fo4A Majora;

b) nerespectArii de eàtre Delegatar/ADIS a obligaçiilor asumate prin prezentul Contract sau de cAtre Operatorii de Salubrizare a obligaiiIor asumate prin contractele incheiate cu Delegatul; in ceea ce privete nerespectarea de cätre vreunul dintre Operatorii de Salubrizare a obligajiilor asumate prin eantractul Ineheiat cu Delegatanul, Delegatul este obligat sA informeze ADIS despre aceastA nerespectare in termen de cal mult 5 (cinci) zile lucratoare in vederea indeplinirii corecte a rolul ADIS de mediere §i de interfaçA cu Delegatarul, precum §i de monitorizare a modului in care sunt prostate serviciile do sahubrizare In ansamblu pe raza judejului Bacau, nerespectarea de càtre Delegat a acestei :obligaii do informare a ADIS duce la neaplicarea exonerárii sale de ràspundere prevazuta in prezentul alineat;

c) unei Modifieàri Legislative care obligä Delegatul sA se conformeze cerinjelor P obliga;iilor legate de Serviciu mai restrictive sau mai oneroase deeât, sau suplimentare

façA de cerintele i obligaiile in vigoare la data semnärii prezentuhui Contract.

(10) Nerespectarea de cätre Delegat a Indicatorilor de Performanta stabiliji conform

Regulamentului Servxciului va atrage obligajia acestuia do a plan penahitä;i in valoare de 0,04% din valoarea facturata lunar, putãnd determifla rezilierea Contractului de cãtre Delegatar, In conformitate on prevéderile Clauzei 26. 1.1 b) de mai jos.

33

CAPITOLUL xvi

Rezilierea Contractului

Art. 26.— Rezilierea

26.1. Rezifierea Contractulul din culpa Delegatului

26.1.1. Delegatarul sau, individual, oricare dintre unitatile administrativ-teritoriale cc constituie Delegatarul, va avea dreptul (dar nu i ob1igaia) sá rezilieze prezentul Contract, in mamentul survenirii oricäruia dintre urmatoarele evemmente (,,Obligajii fnca7catc")

(a) a incàlcare semnificativa, de cAtre Delegat, a oricäreia dintre obligaiile sale, asumate In baza prezentului Contract, care are un efect negativ semnificativ asupra drepturilor sau obligaçiilor Delegatarului sau asupra capacitAii Delegatarului de a respecta once prevedere legalã in vigoare §1 a cArei incalcare flu a fast remediata de cAtre Delegat, in conformitate cu Art. 26.1.2;

(b) nerespectarea repetatã i nejustificata a Indicatorilor de Performanla (C) renuntarea la sau abandonarea culpabila a Serviciului, de cätre Delegat; (d) sub-delegarea Serviciului sau sub-concesionarea bunurilor Delegatarului aferente acestora,

de cãtre Delegat; (e) neflirnizarea sau ascunderea de informalii semnificative, cc trebuic furnizate Delegatarului

sau ADIS, sari impiedicarea Delegatarului sau ADIS de a exercita dreptul de monitorizare a executãnii prezentu]ui Contract, astfel cum este ci prevãzut de clauzele contractuale;

(f) in cazul intârzierii Delegatului cu privire la plata redeventei care se pre1ungete PC o durata ce determina acumularea de penalitãti care depAesc contravaloarea redeven;ei anuale;

(g) once gajare sau grevare cu sarcini a unuia sau mai multor Bunuri de Retur. (h) Prevedenile de la aim (a) (b) i (g) nu se aplica atunci cãnd Delegatarul se afla in situatia

de neindeplinire a ob1igaii1or sale cantractuale i Inregistreazà intkrzieni la plata facturilor catre Delegat peste termenul preväzut la art 18 alin (2)§i/sau in situatia in care Delegatul a suspendat sau limitat prestarea serviciului potrivit Iegii §i drepturilor conferite de prezentul contract

26.1.2. In cazul In care Delegatarul devine Indrepta;it sa rezilieze prezentul Contract in baza clauzei 26.1.1:

(a) Delegatarul poate trimite Delegatului, In scris, o notificare, men;ionand felul §i intinderea respectivei neindepimiri a obhgaulor ("NotijIcare de Incálcare") Daca o astfel de notificare este transmisã, Delegatul va fi indreptatit sã remedieze aceastà Incalcare In termen de 90 zile de Ia data primiru de cAtre Delegat a acestei notificari ("Perzoada de Remediere")

34

(b) In cant in care Delegatarul a transmis Notificarea de Incalcare i daca incatcarea flu este remediata in Perioada de Remediere, Delegatarul poate rezilia prezentul Contract, in conformitate cu prevederile literei (d) a prezentului articol 26.1.2.

(C) Atunei când o Ob1igaie Incalcata nu poate fi remediatà in mod rezonabil In Perioada de Remediere menhionata, Delegatul va Ina toate masurile necesare pentru remedierea incalcarii respective in cea mai mare màsurA posibila in timpul Perioadei de Remediere i va face propuneri Delegatarului, anterior cxpirarii respectivei perioade, privind fmalizarea remedierii respectivei Ob1igaii Incalcate.

(d) In cazul in care Delegatarul flu acceptA propunerile rezonabile de remediere ale Delegatului sau daca, dupa acceptarea propunerilor respective, Delegatul nu remediaza Obliga;ia 1nctcata, in conformitate cu aceste propuneri, Delegatarul poate, printr-o notificare scrisA, adresata Delegatului, sã rezilieze Contractul, lar Contractul va Inceta incepand cu data preväzutA in aceastà notificare.

(e) Notificarile prevàzute de prezentul articol vor fi comunicate de cãtre §i cAtre ADIS in calitate de mandatar a! Delegatarului in cazul In care rezilierea prive$e toate unitAlile administrativ-teritori ale ce formeazA Delegatarul, ori vor fi comunicate de càtre i cãtre unitatea administrativ-teritorial5 care dorefle rezilierea Contractului in acest CaZ insä ADIS trebuie sä fie informata de toate aceste comunicari.

26.2. Rezilierea Contractului din culpa Delegatarului

26.2.1. Delegatul va avea dreptul (dar nu §i ob1igaia) sà rezilieze prezentul Contract in caz de Incàlcare importantä, de cAtre Delegatar sau, individual, de oricare dintre unita;ile administrativ-teritorialc cc constituie Delegatarul, a oricäreia din ob1igai1e asumate In baza prezentului Contract, care are un efect negativ semni±icativ asupra drepturilor sau ob1igaiilor Delegatului, in baza prezentului Contract.

26.2.2. In cazul in care Delegatul are dreptul sA rezilieze prezentul Contract in ban Art. 26.11, se va aplica inutatis mutandis procedura prevàzuta la Art. 26.1.1 cu exceptia aIm (i)

26.3. Consecinçcle rezilierii Contractului asupra bunurilor utilizate de Delegat

26.3.1 La incetarea Contractului, din once cauz, bunurite care au fost utilizate de Delegat In derularea Contractului vor fi repartizate dupa cum urmeazã:

a) Bunurile de Retur vor reveni Delegatarului de pun drept, gratuit i libere de once sarcini. b) Bunurile de Preluare vor putea sA revinã Delegatarului, in mAsura in care acesta ii va

exprima rntentla de a prelua aceste bunuri, in schimbul p1au, cãtre Delegat, a contravalorii acestora, stabilita conform art 4.2 din prezentul Contract

c) Bunurile Propril, en exceptia Bunurilor depreluare, vor rämâne proprietatea Delegatului. d) Sc vor avea in vedere regulile stipulate la art. 19 din prezentul Contract in situatia rezilierii

Contractului faJA de o singurä unitate administrativ-teritoriala din componcnIa Delegatarului.

35

cAPUr0LUL XVII

Räspunderea contractualà

Art. 27. - (1) Nerespectarea dovedita de cätre PA4iIe contractante a ob1igaiiIor contractuale preväzute in prezentul Contract atrage rAspunderea contractuala a Pârçii in culpa.

(2) in situatia rezilierii Contractului din vina unei PArti, aceastä Parte va datora despagubiri celeilaJte Pã4i, in cuantuinul stabiljt <Ic Pàrti, de un expert independent, desemnat de acestea sau de cätre instanlajudecatoreasca competenta.

CAPITOLUL XVIII

Litigli

Art. 28. - In cazul in care intre Parli intervine once neine1egere sau diferend in legatura cu, dar ThrAaselimitala:

(a) interpretarea oricäruia din termenii prezentului Contract; (b) indeplinirea oricärui drept iIsau ob1igae de cãtre oricaredintre Pth-i, inlegatura cu sau

derivänd din prezentul Contract; (c) once procedura de urmat in vederea indeplinirii scopului fl/sau realizarii obiectului

Contractului; (d) incetarea sau modificarea prezentului Contract; atunci Partile se vor intâlni i vor Incerca rezolvarea oncArei astfel de neineIegeri pe cale amiabila, priñ negociere, i numai In cazul In care solulionarea pe cale amiabila este imposibila, atunci aceasta va fi supusA spre soluponare instanei judecatorefli competente, potnvit legii

CAPITOLULXIX

Alte clauze

Art 29 - Modificarea Contractului

(1) Modificarea prezentului Contract se face numai pnn act adqional Inchetat intre Pa4iIe contractante.

36

(2) Contractul flu poate fi modificat prin act adi;ional In sensul introducerii In obiectul acestuia a unei activitA;i care nu a tacut obiectul delegani gestiunn, conform legn

(3) Modificarea prezentului Contractului este permisa in conditiile prevazute de Legea nr. 100/2016.

Art. 30. - Comunicàrj

(1) Once comunicare mntre Päfli, referitoare la Indeplinirea prezentului Contract, trebuie sA fie transmisã in scris, la adresele stabilitein prezentul Contract. Once comunicare Intre Parti va fi transmisA i came ADIS la urmAtoarea adresa ................, jar once comunicare adresata de cätrc ADIS uneia dintre Parti va fi transmisA §i celeilalte P64i.

(2) Once document scnis trebuie Inregistrat atât in momentul transmitcrii, cat i in momentul primirli.

(3) ComunicArile dintre Pàrti se pot face i prin fax sau e-mail, find considerate a Li fäcute sub condilia confirniarii de primire, astfel:

ADIS .........................

Delegatar:

• Judetul ............................ • Municipiul ................................... • Orau1 ................................... • Comuna ................................... • Comuna................................... • Comuna ... ................................ • Etc...

• Delegat: ECO SUD S .A., Cu sediul social in Bucuresti, Str. Ankara nr. 3, sector 1, Bucuresti, Telefon fix: (+40)21 2100425/45, Fax: (+40)21 2102292, E-mail: office@ecosud.ro

Art. 31.— Conflictul de interese

(1) Dclegatul va Iua toate niàsunile necesare pentru a preveni sau indepärta once situatie care are sau poate avca ca efect compromiterea executarii acestui contract in mod obiectiv §i impaia1 Astfel dc situatil pot apàrea ca rezultat al mtereselor economice, afinitatilor politice sau nationale, legatunlor de farnihe sau emoponale, or al altor legaturi sau interese comune Oricare ar fi situatia, apari;iaunui conflict de interese trebuie notificata de cAtre Delegat imediat. Delegatarului, in scris. (2) Operatorul va garanta cA personalul su, inclusiv cel de conducere, no se afla Intr-o situatie care poate da natere unui conflict de interese. Operatorul va inlocui, imediat i fira nici un fcl

37

de cornpensaie din partea Delegatarului, once membru at personalului san care se afla intr-o astfel de situaçie.

(3) Delegatarul ii rezervä dreptul de a venifica thea masurile luate do Delegat in conformitate cu prevederile acestui articol sunt adecvate i do a solicita luarea de masuri suplimentare daca Va considera acest hicru ca find necesar.

(4) Delegatul se va abtine de La once legaturi i relafli, comerciale san de alta naturã, care au san pot avea ca elect Compromiterea independcnei sale san cea a personalului sau. In cazul In care Delegatul flu poate mentine aceastã independenta, Delegatarul are dreptul de a rezilia eontractuL, Mra ob1igaia notificarn formale a Delegathlui i fra a aduce atingere dreptului Delegatarului do a solicita despagubiri pentru once daune sufenite ca urmare a acestei situatli.

Art. 32. - Pastrarea si evidenta documenteior

(1) Toate documentele justificative ale activitatilor derulate do Delegat in execUtarea contractului, inclusiv extrase de cont, facturile In baza cärora Delegatul a efectuat cheltuieli, bonuri fiscale, state de plata i alte documente similare, trebuie pästrate de cätre Operator pentru o perioada do minim 3 ani do la incetarea prezentului contract.

(2) Delegatul are ob1igaia do a permite Delegatarului §i persoanelor autorizate de acesta, precum i Comisiei Europene, Cuqii Europene de Conturi iIsau persoane1on/agenilor desemnaçi do

acestea, sa verifice §i sä auditeze aceste documente, inclusiv sã ob;inA copii do p0 acestea, In once moment atât pe durata de executie a contractului cat i ulterior, in termenul mentionat la alin(1).

(3) in cazul in care Delegatul flu Va respocta ob1iga0a de realizare i pastrare a acestor documente, Delegatarul este in drept sà solicite rezilierea contractului.

Art. 33.—Diverse

32.1. Prevederile prezentului Contract, se completeaza In mod corespunzãtor en toate prevederile legale fl reglementare aplicabile Serviciului.

32.2. DocumenteLe pnevãzute la art. 5 de mai sus drept Anexele 3, 4, 5 i 6 la Contract, von fl elaborate §i anexate Contractulut In termen do maxim 30 do zile do la data sernnArn prezentului Contract

ncheiat In . exemplare originate, In limba romána, astazi... 2014, la ..., câtè unul pentru: ADIS, fiecare unitate administrativ-teritoriala care constituie Delegatarul i Delegat.

Pentru Delegatar, AIMS Delegat,

Prin Presedinte, Prin Director General,

Adrian Scarlat

(/FCkF7flLL/t M,*k/Lu/ &WJ/t,e ,Loc,9-t

VP. &fAQJLA- 4te,L# *A/'f17 4cft/ GeNI

39