parerile unui tradator de neam

Upload: bogdanneagota5423

Post on 01-Nov-2015

144 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Editia princeps, din 1914, a unei lucrari inedite a istoricului Vasile Parvan

TRANSCRIPT

  • ERI

    TRDTOR DE NEAM

    VA8ILl~ P.\BV lT

    ~-_.-o~* . .a.o.._--

    BUCURETI INST, DE ARTE GHAl"ICE CAROL GOIU. S- 'OI' TON ST, RASIDERCU

    16, S'lItADA PAHIS (FOST.\. DOA)lNEI" 1(j 1D14. :.; . 01.

    www.cimec.ro

  • Lrt nceputul r'" boi ului european Hon1nia era mpr-it in d u~ taber u tot 1 neegal : una, re 'trns, ...aprand loaialitat a abs lut fa d An 'tro-Ungaria, cu car a. v an1 tratat tI alianrl; ceealaHlt, foarte numeroas, filo-francezi" c rnd aliana cu Tripla IneleO' re, pentru a ne

    ~IlC rl .;a zi uI Ardeal (de fapt ns toat ngaria 10cuiL de RonrA ni ). Teutralital a h trt: la ncepu L a fo t un r,on-promi. ntr cel el u curente, cari .;i-au dat reciproc rgaJl; d . '}lolrre, pftn . ,~itua.i d pe clnpul de r5.s-h i u ,'e a fi clarificat mcar ct de puin n vreun ehip. Prim, inLl'ar a 1 ll,,'ilor n Bucovina ~i :MaraTnllre, alit-tUl'ea n l' sping rad I~ l'anc zi a primei ofen ive ger-mane Rpl'e Paris, a hotrt la noi biruina partidului con-lral' 'fripl i adic prin n uLralitaL a Itali j, Dublei Aliane.

    1 re a l' nA n a Illbri~al . incit d la nceput, n cea lllai rnal'( parte, ic1( ia alianQi noa tee u Tr'ipla Inol gere .,i p 'nt.I'U a c.,tibit pini' publicrt, n primul timp f ade prudentrt ~i rezervatrt, au pr z nLat toaLe faptole de arm d pe diferiLele eftmpuri de Illpt nLr' anume lumin, tencl np a , care mpiedo ,a, judecata rece, strict i ex-clu 'i v romn asc a faptelor, i putea aHtfel mpinge la Uil g st necllg tat, nlllnai i nlnnai din prietenia penLr-u

    Frana.. u tot aa de repede ca avntnl pentru Frana

    llHWgcc\ In pl'eg[\,tiroa noastr de rr sboiu; de a emenea tt'atativole diplomatice pentru asigurarea la masa verde) a rezlllLaLelor obpnule prin jBrtfa noasLr de snge mer-geau foarLe ncet. Pn n mOlT..cnLul de fa Romnia

    nu-i ar nc diplolnatic a . iguraL definitiv grania de ~ ud ~i nici celelalLe pregtiri ou sunt la p nct. Dt. altfel cum nu sunt nici n Italia, care n lucreaz cu intensi-tate febril 13: puner'ea i n stare d aprare i de alt parte psLreaz orez rv foarLe lneleapt n manifestarea

    intornaional a sentimentelor sale.

    www.cimec.ro

  • 4,

    CU1~entttl national ele cucej'ire a teritoriiloJ' l'OlJ1lf,JZe , din Ungaria se idenUficcl azi h~ noi Cl6 ara nt,]" a[].

    Nerbdtorii, reprezentai nlai alcti prin partidul con~el' vator-delnoerat; care proclama e la nceput neutralitatea

    leal ~i definitiv (11), formeaz aCUln un gruI al ud J ((out), ~, care nu vrea nici o discuie linitit a,' upra posibilitilor ,i lnijloacelor de adus la nd plinir idealul na!:iol1a], 'i con-

    sider ca un act de trdare a neamului, OriCi rezerv fa de insistenele prea puin a igurtoare pn aCUln ale Tri pIei-Inelegeri.

    Ac ti nerbdtori constitui er aculll cleva spUilutmi o lig, numit Aciunea Naional), care s grb asc'i, lnna guvernului n declararea r -'boiului lmpolri a :: us-triei, dup ce cu dou luni nainte aduseser lucrurile acolo

    c se vorbei\' de o abdicare a dinasti i noa. tI' . Ace t curent violent franco-iil, ruso-IlI i anglo-fil, pl'ijiniL apoi de ntreaga pres, amenin., a face din noi un fel de Turcie a Triplei.lnelegeri.

    Exemplul de Inrea fernlilaLe i tpttnire el t:\ine a Italiei, alturea de pl'udena patriotic a reciei ~i Bul-gariei, sunt n pentru guvernul nostru un puternic sprijin nloral n politica extern de nlulL cunl} nire i rece pr -)-gtire a viiloaroi noastr aciuni. 1 arlidul COtlBe)'vator Inerge n acea t privin foarte holl't alturea de cl'! liberal.

    Liga cuHural, caro de un sfert de veac preg[tte~te contiinele pentru acea t mare fapt a unirei tuLuror Romnilor, n'aro nici un motiv s fie tocmai aCUl1l no-rbdtoare, preculn sunt altea 1 ersoane care deabia do cteva. luni au nceput a gndi ca Liga,.,.i d ci an lot nlOtivul s~,i afirme ct mai energic noul lor tide((l po-litic, fa. de col vechiu de politic oxclu iv intern.

    Autorul acestor rnduri prezentnd ntr' o conrerinr~ la Ateneu n seara do U Nomnvrie 1914, situaia noa tJ' actual din punctul de vedere al aspiraiilol' nat,io-naie n leg~ur cu pregtirea noasLr ~i conflictul GllrO-pean, a accentuat nc odata vechea sa convingere, expr,i-111ate, n numeroasele sale conferine inute de a.tlia ani n ntreaga ar, ca membru al Ligei Culturale, c vii-

    trwlli ne mului no lru atrn de seriozitatea, adncilnea si 1Ioul((f Ja Cltltnrei noast)'e, ,incrura n stare de a forma lllari cal'act r . i mari p r. onalitt.i creatoare cari sa'"

    , , "

    },oat nLtdll ntruchipa c01npl ta, HHitate naional, iar apoi 111 npno "i er., le ntl'u ce] mai ndolunO'at viilor InUl' lle tr~UI , i suflet eli nemHlllui nostru rOlnanic din lllijlol'tl1 Ori ntlllui, total d o ebit de toti vecinii si ca l'a r :i c. pil'atiuni. Totui 1 a f(Jst le a~t dat cu vio-l nlft atu l' at li pr a naLionalistilor de il nou n spe-

    , .",

    ci ~ I . Dimin ata.- devrwuF', "Ac"iunea" i "Epoca ", i pre-zpnln. ntrpO'oi ri ca un dll~mun al a 1 iraiilor noastro Bati nale. sum[l. d arn ni de bun[l. ~re(1int s'au lsat jn~ela.j, " i nu au fost de fel cru-Lori cu "odiosul (,' confe-r ll~ial') p care) in m'ma dibac i campanii du ' de presa lJl( i . ' 1I pom nt, ca si do patriotii de curnd botozati inlru na.iona.li ' IlHI} mhitant, au r~uit apoi n adunare~ LiO'ei CulLllrale, " c,ia Bucur ti, inut la 7 Dec. c., s l e ' 'lud din Lig ((pentru atiLudinoa sa anU.romneasc,, rnpiedi ncIlll a tfel d a lua parte la congresul general al Ligoi, c are s e ie la 14 r ec., i pe care el l a.,'t,epttt n t at[~ I init a pre a-i ,pune ncodat prerile "'al ,i a 1 llne n adevrata lor lumin acuzaLiile ce i "au ~du . '

    E:cl udel'ea sa din Lig fI cru~ de a face cunotin direct cu d 'licato\:olo de hmbaj ~i cu lnanicrele dis tin 'e ale in-sult.tOl ilol' ,'rti, i deci ntr'un fel i e binevenit. PenLru oamenii d isptav ai acestei ri cI d aici spre lmurlr a.supra prerilor sale urmtoarole dou documente.

    1.

    .J.'len'b01'in citit l{~ cOHu'telul central al Ligei in edina deln .')0 Ocfowvr'ie 1914, .~i tEn nr1na 9ruia autorul a fost ! delegat 8(~ fie conferina dela A teneu, in seara de 9 --.Noenltvrie 1914.

    Liga Cultural p treazrl. o iubire egal Romnilor de pr0Lntindoni. ga ntt poate renuna do dragul nici unei puteri sLraine protectoare i de dragul nici unei aliane onorabile, la vreo parte din corpul sacru al naiuneL Liga

    www.cimec.ro

  • nu poate aproba punctul de vedere al acelora 'ari pentl'll a obine o parte din pmntul romne c, j rLfesc ~i re-

    nun pentru totdeauna la milioane de frai, do supt , tpftnil'i momentan interesate la prietenia noa tr. Lio'a nu recu-

    noate nici o preferin fa de marile put ri. Dac unitalea naional e s vie cu ajutorul puterilor central} nu ne e mai puin scump, dect dac ne a v ni cu ac 1 al Triplei Inelegeri. Liga nu iube., te nici Frana, nici G }l'-mania, mai mult ca nsi patria daco-romn dintre Tisa

    i Nistru. Pentru Lig politica exLern a l .omniei aI'O a fi determinat numai de scopuri exclu iv, c1ac[t vrei,

    ovinist romneLi. Ct vreme Rusia nu inc pe prin a ne da napoi ce ne-a luat n 1812, ci ne ofer{t nLlnlai do la duman, ea nu ne e lnai silnpatic dect Germania, cal'O nu g ete nimic ulai bun ca ne atrag de part a ei, dect promindu-ne pe Romnii din Serbia .;i 1 e c i din Basarabia.

    Liga nu poate primi punctul de vedere al Triplei In~elegAri, ca noi s dm napoi Cadrilaterul, ctigat cu jertfa fa-

    tal a Romnilor macedoneni, a miilor el ostai morIi de holer n 1913, i cu pierderi economice incalculabile, dac aceiai Tripl Jnl-elegere nu ne d ea nti exemplul jert-fei dndu-ne napoi Basarabia cea cu 45.000 km. p. i cel puin 11/ 2 milioane de Romni.

    Liga nu poate primi nici punctul de veder austl'O-german, de a rmne n neutralitate i de a nui atca pe preul problematic al unor reforme ridicole n Ungaria romneasc. i al cucerirei pentru noi a Ba"arabiei.

    Liga dorete ca guvernul s-i pregteasc diplomatic i rsboinlc situaia, astfel ca, fj' a renuna la ni'flzic d'in marele ideal naional, declarnd cavalereto c nu socoteste definitiv nchis nici-o chestie ce ar n1ai rmne pendinte din cornpleta unitate naional, el totui la nlO-mentul oportun s poat ocupa .,i menine ntregul Ar-deal, intregul Banat, Bihorul cu o linie pn cel puin imediat la Nord de Macu i Arad i la Vest de Ciaba, Oradea J\llare, Careii rvIari, Stmar i Rust, precum i tot ce-i rom-nesc in strvechile burguri ale romanitii moldovene l\1a--ramureul i Bucovina.

    "

    7

    Liga dore -\ te ca gu ernul s nu so gr{l.beasc a intra n aciun nain e ca Tri} la ln!elegere fi garantat cu acr-ia -; en rgi ca pentru Belgia, favorabil .,i pentru Tur-

    ~ ia, defa orabil, aceste grani vestico i nordice ale Ro-mni i. Liga ' ocotete cl\. ar fi o crim naional de a peri 'liU\, iLuaia, trlucit act.ual a Rgatnlui fr a avea

    iO'urana cr la Ina a v reIe), Anglia tde acord cu Frana) nu va fi c.ontra aspiraiilor noa tre naionale, susinnd din punctel ei de ed re egoisto o ngarie independent

    i o Austrie netnlprit, ca bstacole pulernice la nainlarea 1 u', il 1 pr 'ud- e, t.

    LiO'a nu e poat alipi la aciunea necugt>Lat a ace-lora, cal' din prea luaro drago. tp pentru Frana, uit da-toriile elmnenLare de pruden,u, pe care 10 an pentru pro-pria lor patrio romn.

    Liga proclam nc odat intangihilitatea sacrosanct a idealului naional complet, neiubind pe nimeni mai mult dect p Iii ei de pretutindeni, ~i neurod pe ninlOni mai mult dect pe aceia cari n chip fal'isaic ~i egoist ne 1n-

    dean1n s vedmTI salvarea naionaW, acolo unde le con-vine lor, dar nu recuno c datoria elementar, do cin, te cavaleri In i noble{l., de a ncepe opera a~a zis(~ de libe-rare na~ional ntiu cu popoarele r lJilo din propriile lor

    tpniri. Liga nu e grbit; ea tie s atepte, n Il se laSrl inelat de promisiuni vagi Ef1i de sfaturi dubioacle, ci cnd

    a crede c a sosit 1norn,entu7 suprem, de (l, sulvir, ceeace se poate acu~nJ n acest rsuo'iu, scdvu, a ridita ara ntreag, CUln a luai fcut ,'i altadat, pentru acei ce vor reprezenta binele public f7i contra a,(Jelora ce reprezint int rese i patimi streine de idealul (Jurat naional.

    1 I. .

    Pregtirea 1"sboiultti pentr~t unitatea n{.(;ional. (Yon-fet'1:n inut la Ateneul Romn dln Bt-tCHl'eti n seara de 9 Noemvrie 1914. (Rezwrnat).

    Un rsboiu pentru unitatea naional a unui neam m-prit intre mai multe stpnil'i lnseamn{l. o alneninare a

    www.cimec.ro

  • 8

    tuturol' statelor vinovate de asupl'it'ea conna(ionalHor ti, deopotriv. Azi eti cu unii, pentru a obPne o 1 ad . mine vei fi cu ceilali p nLl'u a obine ealall parte. a politic intern, un ataro l'Rhoiu n ealun inCOl'd' ro supraOln neasc spre a pute~\ nu numai cucorl el .la str ini, ci i a. lnenin contra. lor} ent.rll un nLreer viit r c le cu 'ol'ite,

    UlLirnii cincizeci de ani au fost la noi prinl7i de })1' gn-tirea si nll'irea acLual ul ui rebO'aL, Idri-111ul .'enliIn nt ti 1'0 t acel al groazei fa de luareI do-za,' ll'LI al cultnrii ul'open. llrancl apoi, ra~ de itnensa for\rt r prozentat de 'l1'ipla-lnel C1' re i fa de succesul a .;a 1(' lI., It de anul l1' cut, au nceput .. e detepte spo-rantp . i planuri

  • 10

    stare de rzboiu? S ne oprim deci mai deaproape a upra acestei chestiuni, hotrtoare n momentelA de fat.

    Ce pregLire avem ~i ce pregtire al' trebui s av m n urlutoarele direcii.- In cea nationala: e un ideal foarte nebulos la Romnii din ar; nnii s'ar lnultnli nu-mai cu un fragment de Ardeal, alii cer .;i ~ud111 Buco-vinei i Ardealul nLreg; cei mai luuli uit. de RaHat, Bihor, etc. Presa e ocupata cu intrigel Illeschine d par-tid ori cu propaganda pentru Frana, cu teleO'raule '1 i povestiri despre rsboi l11 reI mare, - dar ni(, da infor-'n~aii sigure, continue, insi tente ele pl'e 11.oJJul,ni'i de dincolo, nu, afirma necesltafea nnei iutl'eviri (b noa. tre CI(, tot ce e 't'o1n'Jwsc dincolo de Jtlnnf.i, ci repet papnga-

    licete dup ce i se telegrafi az dela Pari ol'i Petro-grad: Bucovina, Ardealul.-Care Ardeal? Cum sunt condipile de viart social a Romnilor de acolo? 'e re-forme imediate trebue s avem n vedere n iaa noastr pu

    blic cnd vom ocupi .. inuLul'ile trandcarpaLin , eLc.; iat attea problerne pe care nimeni nu le trateaz, cci nu le concepe. La Homnii de dincolo complet dezorientare, iar n clasele burgheze chiar temere de cucerirea) lor de Romnia. In loc de attea articole mpotriva Nemilor, viitorii notri adversari, ar fi aa de foricit i folositoare o lmurire a opiniei publice nu numai asupra idealului nostru naional apropiat., ci i a celui deprtat, se ~tie care, asupra iertfelor ce va trebUI s facem, etc. - Din punct de vedere moral: o oelire a sufletelor pentru su-portarea unui greu i ndelungat rsboiu e absolut nece-

    sar; o solidaritate a tnturor pCtrticlelor si 1 JersonaUtfilot , "

    o grab a fiecruia de a da tot ce poate,-iar nu ceeace avenl acum: atia ciocoi, cari cer locuri de factori potali ori primari la ar spre a scpa de mobilizare, n vreme ce la Cap., a ori la Dacia strig acitf,ne irned-iat; atia lenei i zpcii, cari nu fac dect intrigi i ca-lomnii spre a ajunge la favoruri poliLice, - i aa mai dew parte.-Militat": nu pot spune ce avem i ce nu avem, dar pot spune: pentru un rsboiu lung ne trebue nc d etui de multe. i nu e patriotic s cer rsboiu titnediat, dac nu am nti sigurana c l pot duce 'cu bine pn la ,

    '1

    11

    captLt.-Diplonlali : trobu . demon trrul1 tuturora, dar rnai al {ermanilol' ('ari, ~P}' ((Iosebiro de Austriaci, ne-au f[LCUt n LI' 'uL atta hin ) ~i chiar n lU13) drep tat ar, boiului nosLI'u ci:) unitat nar,ionaJn,lnpotriva lor,-.,i nu mai puin [\ al'I/m Pui! l' {l. dorinl unilaLea Il a tr nai nal c mplclrt, nn (', \1 c;,iunLit ,aBanatului pent.ru t3rbi ori cu rennntar a la orice lurnin romneasc n

    lold va el po te Prut (und 'hinr ei all fost nevoij ii dea oar ari drepturi, atunci cnd all vrllt so apropi do noi); 1 "Lllrile noa tl'O cn Halic, m[tlne poate adversara noastr n Balcani, trebuie ,[\ fie n\1 senLim ntaIe, ci practice, hine definit n prhin(,a ,r '1' i ci innllon\ ce o onl avea fie-care " i eu caract r d gm'unp 'l'ecijJJ'ocii a idealuT'ilor noasLr n. pre Au:t.l'ia, iar nu 'lI pOt3ibiliLalea unui de-

    za~ll'u pentru noi, cnd Ilalia, obin11nd tot ce va vrea , dela Au tria, ya lega iar priet ni0 ClI ea i 1J1tti nles

    CI(" OefJuania mpoLriva li 1 an i i Angliei, rivalele e,: n JllecliteJ'a.na., i noi vom risca s pierdem ce am cucerH.-Econunlic: ,'unl m dat ri ,ii ol'ganizm toate institn\iile noa,'b'e de CI' clit n chip special p ntr 1 ' lupla ce o vor da i ele, 'a s[\ pnL m fac fapt 1 gl'euLaLea unui maro l'h b iu, dus numai eu pl'oprHle noastr puteri financiare; de alt 1 arLe, trobuie (ca n Germania) s organizm dela contru i budgetelo particularilol", pentru a nu ,'e ajunge la foamete, din nechibzuiala tradiLional a eheltuelilor personale obicinuite 10/ noi.-Sociaz'a\ern : un In'utal Pgo-irn al cla ei conductoare (marii notri bogtai t:rrind n trhintate, n .'potial n F ranla, o iubesc pe aCe'lsta lnai lnult dect patria lor; la m.oa-rte nu-1asu' iiTi'nic pentru binefaceri); la I'shoiu ca i n timp de pace, lnttli din ei se dOI esc la partea .s d~ntar, dar la Capa i la Dacia :tl'igt1 aciune inlediaL; clasa burghez' ','i cea de jos de o i~

    noran copilreasc, merge supus ]a armat, dar nn are sigurana c bocrii e vor intersa de vduvele i orfanii lor. II strigncl rsboiu, "ura! vrem Ardealul", vonl detepLa entuziasm p ntru campania aa de apropiat peste lnnnp, ci dnd celor muli, carI vor lupta i vor muri, siguranta c familiile lor nu vor rmitne pe drumuri. Nu deteptnd nencrederea poporului naiv

    www.cimec.ro

  • 12

    n gu vOI'n, arllnc{l,nd i nsnl te i calom llii asnpra tuturor' fl'untailor cari nu VOl' nciune inl0diatrL, ci hibzllOSC nc, dar dilnpoLriv fornHlnd un singur Ll'UjJ i nn llflet solidariztLndu-no n [\.cpiai gl'ij. adtlnCl, d iUorul Fu'ii

    i al neamului, formLtnd o lnas[t compacL{l, d am ni liniti ~i, erios h tlLri la mplinirea ideal ului na\ ionai C Ll oric pre ~i orice jerLf a fiecruia I a tllLnl'ora V0111 ajung la ,copul dorit deopotri v do top. Sunt r[ti patrio(.i (!i ce cpr i111ediat l', juc[lm toLul pe o cart~, numai F;ii numai s se salveze Franta si Civilizatia. ~ al var a Pranl.ei Il 1 trebue s 1reac pe'ste' cadavrul . Homnipi, Iar mis~ii caei la nlobilizare fug 8pel'iati n toale pl'il i cer~e c 10-

    ~uri d primari '1 i de factori pO', LaIi, ,'unL nif;;l'e criminali fa de ar, atunci cnd de aIt. parte strig pe toalo drumurile i la loato ocaziile: Vl'enl r[l,zboiu imediat). Rsboiul po care l vom duc nu o plimbare ca n 191B. ])e o mie de ani Ungllrii ll':-'tesc n jdealul lor ele domi-

    naie ilnperialist. Cel de pe urn1 sergent de trad se crede un reprez ntanL al marei idoi d stat national uni-tar lnaghiar, i lupt convins ~i aprins pentru' ea. nb inl cu un a treI de popor, cruia va trebui srt-i lurn nsi cetatea lui de aprare, va fi un rsboin greu i lung ~i trebue -l pregtim serios ~i puternic.

    [Cele ce urm az au fO.:-it citite te 'tualj.R aCttln flno-1Jlenlul de a 'intret in acthtne?

    [ U o n cderea noast d a fixa momentul. Aceasta e datoria factorilol' l'spunztori, cari singuri ~tiu pre-cis cum stam cu pregtirea noastr diplomati .{}, ~i mi-litar. Noi teebue s luptm fiecare n domeniul no -tru i n direcia noa tr, pentru a fi aa de bine pre-parai ca la fie care moment Srl, pulmu spune gn vel'-nului: "noi suntem gata; ce facei?"

    Al' fi fost, altfel, poaLe chiar d la nceput 1110mentul in-trrii n aciune, dac eram pregtii sufletete, diploma-tic i luaterial absolu t cOlllplet pentru aceasta; azi, 'ine tie, am fi ajuns la Budape ta, fcnd front OIllun cu Ru~ii pe dreapta, cari n'ar fi puLut fi respini peste Carpai, i cu Srbii pe stnga. Cun1 sunterTI acum (la data confo-

    li n tei), nu e Illomen t u 1 (1): mai eL \ ' III c,llev il. c asuri nc libere, [lL inlral'e( noa" trr n a pun nu e nc {alal ce-ru [1.. Ele tr< blle ... c f 10. ilo nu pentru a striga 1,;adarnic IH3

    .trrt~i ,r~boill' '1 p ntru a organizil, 'Ilai toi, nu numai ~ 'latul (a 'a de n t n lnicl'ile ,'ale), cuminte, seri"os, grav, hofl1't'1i la 1I1o(tl'l} 'an htJ bit'nind, r boiul, care e 'te iuel itauil,

    DHEPT L CIIEIEHE D la ~lat iu, _~ .... l-lH: ,Alnnci s {, NiJ l.tScl IUlfJli.'t H1]Jctl'ia cerittrilo't' C1(, zece

    fete, ('ure l'(((lldu-si caudilele sale ((;1t iesit ntnt 'uf(m-pinu-;'en 'n~ir Jlui. ;,1/: ciuci diutl'(, iele el'~ 'lndlepfe, 'ia,'r(~ cinci nebune. ele Jlebwne 1 ttncln-.'ji cauclilele sale, nH al(, luat Cit ,'''iue 'luddefemu. Iara, cele u(leJ)te an lua,t untdelenzn in va ele sale Cit ccauUlele sCtle. Deci zdbo-I indn- 'e '1uirele alt cloJ'Juitat toate si an (ulo"f1nil Ja1"et la, 1nieznl nOlJii s'al~ I('lcut slri!lflJ'8, lat 1nil'ele' vine,

    e.~ii iHtru. nte{,tJlpillat'el(; lui: Afnucl 8'alt .sculat {oule retele acefect .~i se-an -ltujJoclobU candilele suIe. J((/J'(~ cele uebnuc au, zi; celor tnfr71eIJte: daU-ne non din unlttl , , de Zen' li! al vosfvn, c{i, ca'iulilele nua,slJ'e s slr?n[J. J)li alt J'elSP1tUS ele JI(;lplJte sicnd: detr (le JiU ne "a G!JinJtge Houd .~i vou; ci HULi bine 1}u!rgei 1((; cei ce vnd .';'t 'v(.~ CH'IJljld1'o ti. ~) i JJlei,tgn(l e7e s Clt1'J1pe1'e venit-et'l.e 1n'-rile. l)li cele ce C1'et gata Ctl6 intJ'al Cll; el. ln nunt, .,i s'an nc/lis Ifa. Jar(~ Ulai oJ)oi alt ,'enit i cplelalte {ete zicdud: DoclJune, ]JoatHlue, dechide non. Jar el 1'U,S-pnnz(?ncl alll zis: adeodr zic VOU((,: nu v .~tiu lJ'J'e noi. Drept aci'ea lJ1'jcefJhiai ca nn tiri ziua nici ceas",l, tn care tiuT OJuul'Lti 'l'a ven't.

    (1) Urmaf'pn, a, art, l dl aveam dreplal('. ~Ac~iunea Na~ional ncetat fr a fi gr5bit nici cu o cliprt acel .,moment". N'a fost "mom ntul ll (CUlll s'a vzut din act('le diplomalicf', pe care guvernul le..,n, lsaL ,rt fie public cuno -lIte) niei chjn.r c~incl S,iJ'hil fuseser respini de Austriaci p,i.n dCI arte in-

    pre valea Mora\'ci.

    www.cimec.ro

    01.parvan.parerile.pagtitlu.tif02.parvan.parerile.pag.3.tif03.parvan.parerile.pag.4-5.tif04.parvan.parerile.pag.6-7.tif05.parvan.parerile.pag.8-9.tif06.parvan.parerile.pag.10-11.tif07.parvan.parerile.pag.12-13.tif