panou traseu 8 - turismretezat.ro · medieval constructions in romania. from here you go to...

1
Acest material exprimă exclusiv opinia autorilor. Finanțatorii nu pot fi făcuți în niciun fel răspunzători de felul în care se folosesc informațiile cuprinse în acest panou. Traseul „Poieni” De aici traseul urmează drumul asfaltat și coboară pe Drumul Vulcanilor. După ce faceți dreapta la intersecția din satul Ștei, pe partea stângă vedeți urmele erupțiilor vulcanice de acum 70 de milioane de ani. Pentru mai multe informații și experiențe puteți vizita Casa Vulcanilor (doar cu programare). Traseul revine în Sarmizegetusa prin Breazova. Traseul vă duce apoi la biserica ortodoxă Sf. Nicolae din Densuș, una dintre cele mai interesante construcții medievale din țară. De aici mergeți spre Peșteana unde se găsesc două biserici medievale, una ortodoxă și cealaltă reformată. Tot în Peșteana se aă Muzeul Satului Hațegan, iar o drumeție de 40 de minute vă duce la rezervația Tăul fără Fund cu plante carnivore. Acest traseu combină Drumul Vulcanilor cu zona de sălbăticie din vestul Țării Hațegului. Din Sarmizegetusa se trece culmea până în satul Poieni pe o porțiune de dicultate medie. În Poieni puteți alege să explorați locurile populate cu zimbri în libertate. This trail combines the Volcano Road with the wilderness area from the western Haţeg Country. From Sarmizegetusa you go over the hill to Poieni on a sector of an average difficulty. In Poieni you can explore the wild bisons. From here you follow the main road calld the Volcano Road. After you turn right at the intersection in Ștei village, on the left side you can see the traces of ancient volcanic eruptions from 70 million years ago. For more informations and experiences you can visit the House of Volcanoes (only with a reservation). The trail then brings you to the St. Nicholas orthodox church in Densuș, one of the most interesting medieval constructions in Romania. From here you go to Peșteana, where you can visit the two medieval churches, one orthodox and the other reformed. Also in Peșteana you can visit the Haţeg Village Museum and a 40 minutes hike gets you to the Pesteana Swamp natural reserve with carnivorous plants. The trail then returns to Sarmizegetusa through Breazova. Poienitrail 4 Traseu / Trail: Sarmizegetusa – Poieni – Valea Criva – Densuș – Peșteana – Breazova – Sarmizegetusa Grad de dificultate / Difficulty: mediu / average Observații / Observations: Este un traseu ce se poate parcurge tot timpul anului / The trail can be used in all seasons Alte trasee intersectate / Other intersected trails: Ÿ Traseul 4 - Monumente / Trail 4 - Monuments Durată / Time (h): 7:00 - 8:00 Ÿ Traseul 6 - Dealurile Hațegului / Trail 6 - Hațeg Hills Ÿ Traseul 12 - Densuș - Răchitova / Trail 12 - Densuș - Răchitova Pentru situații de urgență sunați la: / In case of an emergency call: 112 sau/or 0 SALVAMONT (0725826668) Ÿ Traseul 9 - Râușor / Trail 9 - Râușor Ÿ Traseul 5 - Culmea Cepașului / Trail 5 Culmea Cepașului Marcaj / Sign Track-urile GPS sunt disponibile la adresa https://turismretezat.ro/fii-activ/cicloturism/ The GPS tracks are available at https://turismretezat.ro/en/get-outdoors/cicloturism/ ...sau folosind aplicația de mobil în limba română: 8 N

Upload: others

Post on 01-Jan-2020

12 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Acest material exprimă exclusiv opinia autorilor. Finanțatorii nu pot fi făcuți în niciun fel răspunzători de felul în care se folosesc informațiile cuprinse în acest panou.

Traseul „Poieni”

De aici traseul urmează drumul asfaltat și coboară pe Drumul Vulcanilor. După ce faceți dreapta la intersecția din satul Ștei, pe partea stângă vedeți urmele erupțiilor vulcanice de acum 70 de milioane de ani. Pentru mai multe informații și experiențe puteți vizita Casa Vulcanilor (doar cu programare).

Traseul revine în Sarmizegetusa prin Breazova.

Traseul vă duce apoi la biserica ortodoxă Sf. Nicolae din Densuș, una dintre cele mai interesante construcții medievale din țară. De aici mergeți spre Peșteana unde se găsesc două biserici medievale, una ortodoxă și cealaltă reformată. Tot în Peșteana se a�ă Muzeul Satului Hațegan, iar o drumeție de 40 de minute vă duce la rezervația Tăul fără Fund cu plante carnivore.

Acest traseu combină Drumul Vulcanilor cu zona de sălbăticie din vestul Țării Hațegului. Din Sarmizegetusa se trece culmea până în satul Poieni pe o porțiune de di�cultate medie. În Poieni puteți alege să explorați locurile populate cu zimbri în libertate.

This trail combines the Volcano Road with the wilderness area from the western Haţeg Country. From Sarmizegetusa you go over the hill to Poieni on a sector of an average difficulty. In Poieni you can explore the wild bisons.From here you follow the main road calld the Volcano Road. After you turn right at the intersection in Ștei village, on the left side you can see the traces of ancient volcanic eruptions from 70 million years ago. For more informations and experiences you can visit the House of Volcanoes (only with a reservation). The trail then brings you to the St. Nicholas orthodox church in Densuș, one of the most interesting medieval constructions in Romania. From here you go to Peșteana, where you can visit the two medieval churches, one orthodox and the other reformed. Also in Peșteana you can visit the Haţeg Village Museum and a 40 minutes hike gets you to the Pesteana Swamp natural reserve with carnivorous plants.The trail then returns to Sarmizegetusa through Breazova.

“Poieni” trail

4

Traseu / Trail: Sarmizegetusa – Poieni – Valea Criva – Densuș – Peșteana – Breazova – Sarmizegetusa

Grad de dificultate / Difficulty: mediu / average

Observații / Observations: Este un traseu ce se poate parcurge tot timpul anului / The trail can be used in all seasons

Alte trasee intersectate / Other intersected trails:Ÿ Traseul 4 - Monumente / Trail 4 - Monuments

Durată / Time (h): 7:00 - 8:00

Ÿ Traseul 6 - Dealurile Hațegului / Trail 6 - Hațeg Hills

Ÿ Traseul 12 - Densuș - Răchitova / Trail 12 - Densuș - Răchitova

Pentru situații de urgență sunați la: / In case of an emergency call:112 sau/or 0 SALVAMONT (0725826668)

Ÿ Traseul 9 - Râușor / Trail 9 - Râușor

Ÿ Traseul 5 - Culmea Cepașului / Trail 5 Culmea Cepașului

Marcaj / Sign

Track-urile GPS sunt disponibile la adresa https://turismretezat.ro/fii-activ/cicloturism/The GPS tracks are available at https://turismretezat.ro/en/get-outdoors/cicloturism/

...sau folosind aplicația de mobil în limba română:

8

N