panou de afişare -...

Panou de afişareBAT 100 LSN

ro Ghid de operare

BAT 100 LSN Cuprins | ro 3

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Ghid de operare F.01U.004.403 | 4.0 | 2011.02

Cuprins

1 Instrucţiuni de siguranţă 4

2 Descrierea funcţională 4

3 Prezentare sistem 6

4 Instalare 7

5 Conexiune 11

6 Întreţinere şi Service 12

7 Specificaţii tehnice 13

4 ro | Instrucţiuni de siguranţă BAT 100 LSN

F.01U.004.403 | 4.0 | 2011.02 Ghid de operare Bosch Sicherheitssysteme GmbH

1 Instrucţiuni de siguranţă

– Centrala de detecţie a incendiului poate fi instalată şi pusă în funcţiune doar de către personal specializat instruit.

– Utilizaţi doar materiale de instalare recomandate de BOSCH Sisteme de Securitate. În caz contrar, rezistenţa la interferenţe nu poate fi garantată.

– Condiţiile de conectare stabilite de autorităţile şi de instituţiile regionale (poliţie, departament de pompieri) trebuie respectate.

– Centralele de detecţie a incendiului pot fi instalate doar în camere uscate şi curate.– Trebuie respectate următoarele condiţii de mediu:

– Temperatură ambiantă permisă: - 5 °C până la + 50 °C– Umiditate relativă permisă: max. 95 %, fără condensare

– Nu operaţi dispozitive care prezintă urme de condens.– Elementele de afişare trebuie poziţionate la nivelul ochilor.

2 Descrierea funcţionalăPanoul de afişare BAT 100 LSN afişează erorile şi/sau alarmele pentru detectoare sau pentru zonele de detectare.Pot fi instalate până la trei seturi ATG 100 LSN în carcasa BAT 100 LSN. Un ATG 100 LSN include 32 de LED-uri roşii pentru indicarea alarmei sau 32 de LED-uri galbene pentru indicarea erorilor. Instalarea mixtă (LED-uri roşii şi galbene) a panoului de afişare cu seturi ATG 100 LSN diferite este posibilă. Figura 2.1, Pagina 5 afişează o descriere funcţională a unui ATG 100 LSN.LED-urile pot funcţiona în modurile de aprindere permanentă sau intermitentă. Configurarea are loc în unitatea de control.Afişajele cu LED pot fi etichetate utilizând o imprimantă.Panoul are o sonerie şi un buton de resetare pentru sonerie. Dacă nu există nicio alarmă, butonul de resetare poate fi utilizat pentru testarea LED-urilor. Soneria integrată este utilizată pentru a semnala schimbările de stare.Seturile ATG 100 LSN dispun de izolatori integraţi pentru menţinerea funcţionării elementelor din bucla LSN în cazul întreruperii cablurilor sau a scurtcircuitelor.Secţiunea LSN este alimentată electric prin cele două conductoare ale cablajului LSN. Este necesară încă o pereche de cabluri pentru a asigura alimentarea electrică a unităţii de control şi de acţionare. Această tensiune de alimentare este izolată electric.

AVERTISMENT!Descărcare electrostatică. Măsurile de precauţie standard pentru tehnologia CMOS trebuie adoptate la manipularea plăcilor PC.

BAT 100 LSN Descrierea funcţională | ro 5


Imagine 2.1 Descrierea funcţionării ATG 100 LSN

Poziţie Descriere Poziţie Descriere

1 LSN intrare 7 Microprocesor

2 Comutatoare FET 8 Ieşire 1

3 LSN ieşire 9 Ieşire 32

4 Sursă de alimentare 10 Sonerie

5 Primire date 11 Contact capac

6 Transmitere date

+U0V

bLSN1

aLSN1

bLSN2

aLSN2

+U0V

1 2 3

4

5 7

6

8

9

10

11

6 ro | Prezentare sistem BAT 100 LSN


3 Prezentare sistem

Imagine 3.1 Buclă LSN cu BAT 100 LSN

Panoul de afişare BAT 100 LSN poate fi integrat într-o buclă sau un arbore LSN în orice poziţie.

Imagine 3.2 Prezentare generală BAT 100 LSN


1 Contact capac 4 Buton pentru ”LED display test” (Test aprindere LED) sau ”Buzzer OFF” (Sonerie oprită)

2 Pini de contact 5 Soclu carcasă

3 Intrare cablu 6 ATG cu 32 de LED-uri

BAT 100 LSN

LSN

FMR-5000

FPA-5000FPA-1200

6

5 5

1

2 3 4

BAT 100 LSN Instalare | ro 7


4 InstalareSpaţiu necesar şi dirijarea cablului

Imagine 4.1 Spaţiu necesar

Imagine 4.2 Dirijarea cablului


1 Intrare cablu pentru linii de transfer date

4 Intrare cablu în echipament

2 Intrare cablu pentru NYM 3x1,5 5 Spaţiu liber cu o adâncime de 14,5 mm, pentru intrare cablu

3 Dirijare cablu expus

270 mm

27

0 m

m

75 mm

248 m

m

186 mm

138 mm

69 mm

24 mm

123 mm

21 m

m

34 5

2

1

8 ro | Instalare BAT 100 LSN


Proces de instalare1. Marcaţi găurile de ancorare conform dispozitivului de ghidare. Marginea superioară a

dispozitivului de ghidare trebuie să fie la aprox. 170 cm deasupra podelei.2. Efectuaţi găuri de ancorare (diametru 6 mm, min. 50 mm adâncime) şi introduceţi

buloane de ancorare (S6).3. Strângeţi şurubul superior (5x50 semirotund) până la adâncimea indicată. Păstraţi o

distanţă de 4 mm faţă de perete.4. Slăbiţi şuruburile carcasei şi scoateţi capacul carcasei (consultaţi Figura 4.3):

– Trageţi capacul din partea inferioară cu aprox. 1 cm înainte (1).– Ridicaţi capacul puţin în sus (2).– Trageţi capacul afară înainte (3).

Imagine 4.3 Scoaterea capacului carcasei

5. Introduceţi cablul din spate în partea inferioară a carcasei (consultaţi Figura 4.4 (4)). Suspendaţi partea inferioară a carcasei pe şurubul superior şi aliniaţi (5). Introduceţi cele două şuruburi interioare (6) şi strângeţi şurubul superior.

6. Ataşaţi seturile ATG pe distanţierele BAT 100 LSN (ataşaţi întotdeauna de la stânga la dreapta). Figura 4.4 afişează distanţierele pentru primul ATG (7).

Imagine 4.4 Montarea carcasei BAT 100 LSN şi ataşarea seturilor ATG

3

2

1

7

75

6

4

BAT 100 LSN Instalare | ro 9


7. În funcţie de aplicaţie, puntea BR1 din seturile ATG trebuie scoasă (consultaţi Figura 4.5 (8)):– Cu un set ATG: nu este necesară nicio modificare.– Cu două seturi ATG: scoateţi puntea BR1 de pe primul ATG.– Cu trei seturi ATG: scoateţi puntea BR1 de pe primul şi al doilea ATG.

8. Scoateţi cablul de împământare (10) din spatele capacului carcasei.

Imagine 4.5 Punte BR1 şi cablu de împământare

9. Îndepărtaţi izolaţia cablului de date şi lăsaţi cablul suficient de lung pentru a putea fi ataşat de barele de fixare. Lipiţi cablul de date şi cablul de împământare pe conector şi ataşaţi (9). Conectaţi seturile ATG cu un cablu panglică şi cu un cablu cu 2 pini (consultaţi Secþiunea 5 Conexiune, Pagina 11).

Figura 4.6 (12) afişează barele de fixare pentru colierele de cablu.

10. Plasaţi capacul cu butoane (inclus în setul de accesorii) pe butonul ATG din stânga (11).

Imagine 4.6 Plasarea capacului cu butoane

U+V0

1A

US

2A

US

BR1

ATG

2E

TA

1E

TA

109

8

12

11

10 ro | Instalare BAT 100 LSN


11. Benzile de etichetare pentru modulele de detectare pot fi imprimate individual utilizând o imprimantă laser standard. Un fişier .dot (Print_BAT100LSN.dot) este inclus pe CD-ul furnizat împreună cu controlerul MPC.Introduceţi benzile de etichetare imprimate în sloturile de pe partea posterioară a capacului carcasei (consultaţi Figura 4.7 (13)).

Imagine 4.7 Introducerea benzilor de etichetare

12. Puneţi sub tensiune de la panoul de control. Testaţi funcţiile BAT 100 LSN.13. Ataşaţi cablul de împământare pe partea posterioară a capacului carcasei (14).14. Montaţi la loc capacul carcasei:

– ţineţi capacul în partea inferioară la o mică distanţă de partea inferioară a carcasei (consultaţi Figura 4.8 (15))

– remontaţi capacul de sus (16)– apăsaţi capacul înainte pe partea inferioară a carcasei (17)

15. Fixaţi carcasa cu şuruburi.Pentru echipament VdS, rotiţi şuruburile de siguranţă în partea inferioară a carcasei de sub (18).

Imagine 4.8 Remontarea capacului carcasei şi testarea afişajului

16. Apăsaţi butonul “LT” pentru testarea afişajului (19). LED-urile se aprind cât timp este apăsat butonul.

BAT 100 LSN este pregătit pentru funcţionare.

13

14

LT

17

16

15

19

18

BAT 100 LSN Conexiune | ro 11


5 Conexiune

Imagine 5.1 Diagramă de conexiuni

Poziţie Descriere

1 Conexiunea de la ATG la ATG se realizează utilizând un cablu panglică (ATE2 după ATE1) şi un cablu cu 2 pini (SUA1/2 după SUA1/2).

2 În funcţie de aplicaţie, puntea BR1 trebuie scoasă– Cu un set ATG: nu este necesară nicio modificare.– Cu două seturi ATG: scoateţi puntea BR1 de pe primul ATG.– Cu trei seturi ATG: scoateţi puntea BR1 de pe primul şi al doilea ATG.

aLSN1

bLSN1

aLSN2

bLSN2

+U

0V

SUA1

SUA2

1R

B

GTA .1

ATE2

ATE1

aLSN1

bLSN1

aLSN2

bLSN2

+U

0V

SUA1

SUA2

1R

B

GTA .2

ATE2

ATE1

aLSN1

bLSN1

aLSN2

bLSN2

+U

0V

SUA1

SUA2

1R

B

GTA .3

ATE2

ATE1

rb hw

rb hw

whye

whye

bkrd

aLS

N2

bLS

N2

+U 0V

aLS

N2

bLS

N2

+U 0V

1

1

3

4

2

2

2

12 ro | Întreţinere şi Service BAT 100 LSN


6 Întreţinere şi ServiceÎn Germania, lucrările de întreţinere şi lucrările de inspecţie la sistemele de securitate sunt reglementate de standardele DIN VDE 0833; aceste regulamente stipulează consultarea instrucţiunilor producătorului pentru intervalele de întreţinere.

GaranţieModulele/dispozitivele defecte sunt înlocuite gratuit în cazul unei solicitări de garanţie.

ReparaţiaÎn cazul oricărui defect, întreg modulul/dispozitivul este înlocuit.

Evacuarea deşeurilor

Documentaţie suplimentarăGhidul de instalare furnizat împreună cu dispozitivul şi cu documentaţia suplimentară a produsului sunt disponibile sub formă de fişiere PDF pe Internet (www.boschsecurity.com).

3 Egalizare de potenţial.

4 În cazul topologiei buclă, ecranarea trebuie conectată în ambele părţi. Dacă BAT 100 LSN este ultimul dispozitiv dintr-o configuraţie arbore, linia este plasată pe a/b LSN1 şi +U/0 V.+U/0 V: tensiunea de alimentare de la panoul de control 12 V - 30 V.

Poziţie Descriere

INDICATIE!Lucrările de întreţinere şi de inspecţie trebuie efectuate regulat de personal instruit şi calificat. Bosch Sisteme de Securitate GmbH recomandă o inspecţie funcţională şi vizuală cel puţin odata pe an.

Dispozitivele/modulele electrice şi electronice uzate nu trebuie evacuate împreună cu deşeurile domestice normale. Acestea trebuie evacuate în conformitate cu regulamentele şi directivele aplicabile (de ex. WEEE în Europa).

BAT 100 LSN Specificaţii tehnice | ro 13


7 Specificaţii tehnicePanou de afişare BAT 100 LSN

Seturi cu LED-uri ATG 100 LSN

Informaţii pentru comandă

Temperatură de funcţionare admisibilă -5 °C - +50 °C

Temperatură de depozitare admisibilă -20 °C până la +60 °C

Tip de protecţie (EN 60529) IP 30

Clasă de protecţie (IEC 60950) I

Material şi culoare Plastic (ABS Terluran), gri deschis (RAL 9002)

Dimensiuni (H x l x A) 270 x 270 x 75 mm

Greutate Aprox. 1 kg

Tensiune de operare:

– Parte LSN +12 V CC la +30 V CC

– alte funcţii +8 V CC la +30 V CC

Consum curent:

– Parte LSN 3 mA

– alte funcţii – toate cele 32 de LED-uri oprite: max. 6 mA

– toate cele 32 de LED-uri pornite: max. 160 mA

Frecvenţă aprindere LED 0,8 Hz

Culori LED-uri Roşu, galben

Descriere ID produs

Panou de afişare BAT 100 LSNAfişaj paralel la distanţă de uz general cu până la 96 de LED-uri

4.998.000.922

Set de LED-uri roşii ATG 100 LSN, roşuSet pentru panou de afişare cu 32 de LED-uri roşii

3.902.102.630

Set de LED-uri galbene ATG 100 LSN, galbenSet pentru panou de afişare cu 32 de LED-uri galbene

3.902.102.633

Set de LED-uri, 16 roşii, 16 galbene, ATG 100, roşu/galbenSet pentru panou de afişare cu LED-uri 16 roşii şi 16 LED-uri galbene

4.998.085.167

Benzi de etichetare (unitate de ambalare = 10 foi) 4.998.001.941

Bosch Sicherheitssysteme GmbHWerner-von-Siemens-Ring 1085630 GrasbrunnGermanywww.boschsecurity.com© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011

panou de afişare -...

Documents