Pur și simplu, ți se taie respirația! Douglas Wheelock,  cosmonaut NASA aflat în prezent în misiune pe orbită, își prezintă lumii întregi prinTwitter, fotografiile Globului Pământesc surprinse de pe orbita spațială. Wheelock, cunoscut prin Twitter de către cei 68.000 de membrii ai clubului sub numele de Astro-Wheels (Roata Spațială), în iulie, cu cinci luni după sosirea pe stația spațială și după realizarea accesului în rețeaua de comunicare globală, a început să transmită o serie de fotografii spectaculoase, însoțite și cu gândurile sale.                              Traducere din maghiara: Stefan Pethö -  p.-

Cadoul unui cosmonaut NASA :  

Maráczi GYulaZENE:Modern Talking - Atlantis is Calling

Insulele grecești, filmate într-o noapte senină în cursul traversării Europei. Poți observa Atena, strălucind pe malul Mării 

Meditarene. 

În Oceanul Indian, aprope de Madagascar se află „Insula Misterioasă“.  După conturul său neobișnuit, precum și după formele  unice de relief, acest loc superb se identifică cu ușurin ăț .

Aurora boreală la orizontul continentului european, filmată într-o noapte de vis. Se disting clar atât luminile Parisului cât și Canalul Mânecii. Zona vestică a  Angliei, dar în special Londra este acoperită de un strat subțire de cea ăț . 

          Luna miraculoasă. 

Nu găsești un alt loc pe Globul Pământesc, care să concureze cu bogăția și frumusețile Insulelor Bahamas. În fotografie, stația spațială se află chiar deasupra arhipelagului.

Cu viteza noastră de 28.163 km/h (adică 8 km/sec), în fiecare 90 de minute înconjurăm pământul, deci în fiecare 45 de minute asistăm la un apus sau un răsărit de soare. Deoarece jumătate din timpul nostru petrecem în întuneric, sântem nevoi iț  să lucrăm la lumina unor lămpi fixate pe frunte. 

De câte ori privesc prin geam minunata noastră planetă, sufletul mi se umple cu încântare. Mă întâmpină un cer albastru, nori albi și soarele cel strălucitor. 

Încă un apus spectaculos de soare. În fiecare zi asistăm la 16 apusuri de soare,  dar fiecare este de neuitat în felul lui. 

O frumoasă barieră de corali din Oceanul Pacific, aflată la 1930 de km de          Honolulu, filmată cu un obiectiv de 400 mm.

         Reflexie perfectă de soare de pe oglinda părtii estice                           a Mării Mediterane. 

În zbor deasupra zonei mijlocii a Oceanului Atlantic, unde asistăm la un alt apus fermecător de soare.                       Dedesubt, spirala ciclonului tropical Earl.

Mai la est, spre mijlocul continentului australian, zăresc conturul unui bloc de stânci denumit Uluru, cunoscut  maidegrabă: Ayers Rock, și considerat sfânt de către localnici. Nu am reușit încă să vizitez  Australia, dar într-o bună zi cu 

siguran ăț  am să-o fac. 

       O diminea ăț  deasupra Anzilor în America de Sud.                            Nu cunosc numele acestui masiv, dar am rămas vrăjit de aspectul curios al 

piscurilor sale ce se întind spre soare și nori.

Deasupra  deșertului Sahara, aproape de teritoriile străvechi și de istoria lor milenară. Nilul străbate Egiptul, în apropierea piramidelor Giza. În spate: Marea Roșie, peninsula Sinai, Marea Moartă, râul Iordan, pe urmă Marea Mediterană cu insula Cipru, iar la orizont chiar și Grecia. 

Aspectul nocturn al traseului șerpuitor prin Egipt spre Marea Mediterană al Nilului, și imaginea de noapte a capitalei Cairo, aflate în delta Nilului.                      În depărtare se poate zări  i ș Marea Mediterana.

     Apropierea unei nave fără personal: Progress 39P, pentru aprovizionarea    stației noastre spațiale cu combustibil, alimente, piese de schimb și alte lucruri      de primă necesitate. Iar drept cadou: fructe proaspete și legume !                              Ce desfătare după trei luni de alimente conservate ! 

Doresc să împărtășesc cu voi această imagine din cupola stației.        La sfârșitul acestei săptămâni am luat rămas bun de la colegii noștrii de echipă: Sașa, Mișa și Tracy, reintorși cu succes pe Pământ. Tracy se gândește discret 

chiar la reîntoarcerea sa definitivă la familie.

Unitatea Union 23C Olympus s-a cuplat cu stația noastră spațială internațională.    După terminarea misiunii noastre ne vom reîntoarce și noi pe Pământ.                               Zburăm deasupra  piscurilor înzăpezite ale Caucazului. Soarele ce răsare, se  reflectă de pe suprafața apelor Mării Caspice.    

Culorile, mișcările și sclipirile vieții pe pânza miraculoasă a lumii noastre.        Iată un fragment  din Marea Barieră de Corali din nord-estul continentului     australian, fotografiat cu un obiectiv de 1200 mm. 

Frumusețea etalată a Italiei într-o noapte de vară senină. Se pot observa o serie de insule ce împodobesc conturul peninsulei: Capri, Sicilia și Malta. 

     Napoli și Vezuviul se află tot lângă malul mării. 

Perla Patagoniei, ghețarul Perito Moreno, se află în partea de sud a  Americii Latine. Frumusețile munților accidentați, ale ghețarilor imenși,  ale fiordurilor și      golfurilor marine  se îmbină într-o armonie perfectă. 

Din cupolă, înspre spatele a stației, se deschide o panoramă minunată spre  Globul Pământesc. Această fotografie a fost făcută de către Fedor, din geamul navei, ce a sosit cu un echipaj de rezervă rusești. Aici chiar îmi pregătesc camera de luat vederi,  pentru înregistrarea nocturna a ciclonului Earl. 

Florida și partea sud-estică a Statelor Unite, în timpul unei nopți. O senină noapte de toamnă, cu reflectarea  lunii pe luciul apei, și cu un cer presărat cu 

      milioane de stele. 

Noapte senină deasupra zonei estice a Mării Mediterane. Pământ străvechi cu o istorie milenară, ce se întinde de la Atena pâna la Cairo. Insule ispititoare și  localități istorice:  Atena, Creta, Rodos, Izmir, Ankara, Cipru, Damasc, Beirut, Haifa, Amman, Tel Aviv, Ierusalim, Cairo, sânt doar niște puncte luminoase în 

această noapte răcoroasă de noiembrie.

În această perioadă a anului, se pot admira splendorile norilor mezosferici polari. Iată o imagine cu un strat subțire de nori luminiscenți la apusul soarelui.

Cosmonautul Douglas Wheelock

„Ceasul nu poate fi dat înapoi, dar poate fi din tras mereu“- Bonnie Prudden