»pagina 4 bine a i venit la denta 2013 welcome at denta 2013 · pdf file6 branches...

DENTA · București · 2013 · 21-24 noiembrie Independent news for visitors and exhibitors

Ziar oficialToday este ziarul oficial al expoziţiei DENTA, distribuit în perioda 21-24 noiembrie 2013, Bucureşti – Centrul Expoziţional Romexpo.

»Pagina 15

Dental products in focusDENTA – cea mai importantă expozi ie în dom-niul medicinii dentare în Romănia vă invită săafla i care sunt ultimile noută i în domeniu și ceoferte au pregatit companiile.

»Pagina 4

What’s on in București Bucureștiul se deschide în fa a dumneavoastră șivă așteaptă sa-l descoperi i pas cu pas. In TODAYgasiţi informaţii despre oraș, mâncare și capti-vanta via ă de noapte.

»Pagina 14

Din partea Societății de Stomato-logie Estetică din România (SSER)vă urez bun venit la DENTA – Ex-poziția Internațională de MedicinăDentară și Produse Stomatologice.

Anul acesta, ziarul TODAY – celmai cunoscut ziar la nivel mondialdistribuit gratis pe durata expoziții-lor, a devenit publicația oficială aExpoziției DENTA.

Începând din anul 1999 TODAYa devenit, pe întreg mapamondul,cel mai important ghid atât al vizita-torilor cât și al expozanților. Expe-riența îndelungată pe care o au atâtSSER cât și Dental Tribune Interna-tional (DTI) – cel mai importantgrup media în domeniul mediciniidentare, ne asigură că fiecare vizita-tor va fi cu adevarat informat în le-gătură cu cele mai bune oferte de latârg.

DENTA – cea mai importantăexpoziție din domeniul mediciniidentare din România oferă o gamălargă de produse, cum ar fi: echipa-mente, instrumente, accesorii, ma-teriale, produse de igienă orală șiproduse chimico-farmaceuticepentru uz stomatologic.

Expozițiile oferă întotdeaunaoportunitatea de a intensifica con-tactele cu clienții, oferă oportunităținoi de afaceri, întâlniri între fabri-canți și utilizatori, precum și posibi-litatea lansării noilor produse.

Pe durata următoarelor 4 zile,veti avea foarte multe de descoperitîn București, începând cu numeroa-sele prezentări din cadrul expozițieiși continuând cu frumusețile orașu-lui, mâncarea delicioasă și capti-vanta viață de noapte.

SSER este implicată începânddin 2004 în organizarea de con-grese, prezentări teoretice și prac-tice, cu peste 80 de evenimente înfiecare an, devenind astfel de de-parte cea mai importantă societateștiințifică de profil cu 6 filiale (Bu-curești, Iași, Cluj, Timișoara, Bra-șov și Galați) și peste 1.200 de mem-

brii activi. SSER este un jucător im-portant în piața media în domeniulmedicinii dentare, fiind editorul re-vistei Cosmetic Dentistry Româ-nia, a ziarului Dental Tribune, și deanul trecut și al ziarului TODAY.

Prin urmare, bine ați venit laDENTA, să aflați ultimile noutăți îndomeniu, să vă bucurați de frumu-sețile Bucureștiului, și nu uitați sătreceți pe la standul SSER să vă ridi-cați un exemplar gratis al ziaruluiTODAY și să primiți informații le-gate de cursurile care vor urma.

Cu sinceritate, al Dvs.,

Dr. Florin LăzărescuVicepreședinte – Societatea Europeană de Cosmetică Dentară Director Corporații – Societateade Stomatologie Estetică din România

On behalf of Society of EstheticDentistry in Romania (SSER) Iwould like to welcome you atDENTA – International Exhibitionof Dentistry and Dental Technolo-gies in Bucharest.

This year TODAY – the bestknown worldwide dental tradeshow newspaper, became the offi-cial publication and partner ofDENTA. Since 1999 TODAY hasbecome the definitive businessguide for visitors and exhibitors atthe largest dental exhibitions allover the world.

Longstanding experiences ofSSER and Dental Tribune Interna-tional, the leading publishinggroup in dentistry worldwide, en-sure that each interested DENTAvisitor will be thoroughly informedabout this year’s best trade offers.

DENTA – is the biggest exhibi-tion in the field in Romania with anextended range of topics: equip-ment, instruments, accessories,materials, oral hygiene and chemi-

AD

Bine a i venit la DENTA 2013Welcome at DENTA 2013Expozan i din Romania și străinătate prezintă cele mai noi produse în ziarul TODAYRomanian and international exhibitors present their newest products in TODAY

business2 DENTA București 2013–21-24 noiembrie

Societatea de Stomatologie Es-tetică din România s-a constituit înluna aprilie 2004, fiind prima aso-ciație profesională din Româniadedicată promovării principiilormoderne ale stomatologiei este-tice. SSER numără până în prezent1200 membri, are filiale în celemai importante centre de medicinădentară din țară: Cluj, Iași, Timi-șoara, Galați și Brașov și este afi-liată la cele mai importante socie-tăți științifice de profil: ESCD –European Society of Esthetic Den-tistry, IFED – International Fede-ration of Esthetic Dentistry și SOP– Societe Odontologique de Paris.

Încă de la început SSER a îmbi-nat partea științifică cu cea umani-tară inițiind în anul 2008 campaniaumanitară „Redă zâmbetul unuicopil“, în cadrul căreia mediciistomatologi au oferit tratamentecopiilor defavorizați, cu abandonșcolar, cu dizabilități fizice și psi-hice.

În anul 2010 SSER inițiazăproiectul DENT (Dinamism, Efi-ciență și Noi Tehnologii în medi-cina dentară) cofinanțat din Fon-dul Social European prin Progra-mul Operațional Sectorial Dez-voltarea Resurselor Umane

2007–2013 „Investește în oa-meni“. Proiectul s-a desfășurat înperioada octombrie 2010 – no-iembrie 2013 și a cuprins o serie decursuri de formare profesională(profilaxie dentară, ortodonție,chirurgie maxilo-facială, esteticădentară, dar și protecția mediului,egalitatea de gen, egalitatea deșanse și respectarea diversității),congrese internaționale și partici-pări la manifestări internaționale.

DENT – reprezintă pentru So-cietatea de Stomatologie Esteticădin România o poveste de succes,un vis devenit realitate, muncă fă-cută cu drag și pasiune pe care do-rim să o perpetuăm.

DENT – Dinamism, Eficiențăși Noi Tehnologii în medicina den-

tară a fost primul program educa-țional destinat exclusiv medicilordentiști, specialiștilor și cadrelordidactice de medicină dentară dinRomânia.

DinamismSprijinirea formării profesio-

nale a medicilor dentiști, partici-parea la cursuri de specializare șiperfecționare, sesiuni de lucru șicongrese și stimularea investițiilorîn formare profesională

EficienţăPromovarea inovației în me-

tode de lucru și organizarea flexi-bilă a muncii, crearea, moderni-zarea și echiparea unui Centru Național de Perfectionare si Spe-

cializare a Medicilor Dentisti șipromovarea schimburilor trans-naționale și adoptarea modelelorde bună practică

Noi tehnologiiPromovarea noilor tehnologii

în medicina dentară.Pe acest drum SSER a pășit ală-

turi de parteneri de nădejde: Euro-pean Society of Cosmetic Dentis-try, Asociația Națională Românăde Ortodonție și Societatea Ro-mână de Chirurgie Orală și Ma-xilo-Facială.

„Avantajați de participarea me-dicilor stomatologi la cursurile deperfecționare profesională DENTvor fi pacienții români. Aceștia vorputea merge la specialişti care sunt

la curent cu toate noutăţile în do-meniu şi vor putea să se tratezeîntr-un timp mai scurt datorită fo-losirii tehnologiilor computeri-zate.“ spune Dr. Florin Lăzărescu,manager de proiect DENT.

Rezultatele3900 de medici dentiști au be-

neficiat gratuit de acest proiect,deși inițial era stabilit un target de1500 medici. Au avut loc cursuriîn București și cele mai impor-tante orașe din țară: Cluj, Iași, Ti-mișoara, Galați, Sibiu, Arad,Târgu Mureș, Târgu Jiu. Au fost106 cursuri teoretice, 109 sesiunipractice și 3 congrese internațio-nale la care au participat cele maimari nume în domeniul stomato-

cal-pharmaceutical products fordentistry.

Trade shows always give a greatopportunity for intensifying con-tacts with customers, new businessopenings, face to face meetings be-

tween manufacturers and users,market analysis or launching newproducts.

During the next four days, thereis a lot to explore here in Bucharest,from numerous product presenta-tions at the exhibition, to the beauti-

ful old district, tasty food and excit-ing night life in the city.

SSER is involved since 2004 inorganizing congresses, theoreticaland practical lectures, with morethan 80 events each year, being byfar the most active and professionalscientific society in Romania. It has6 branches (Bucharest, Iasi, Cluj,Timisoara Brasov, Galati) andover 1.000 active members. Pub-lisher of Cosmetic Dentistry Ro-mania, Dental Tribune and fromthis year TODAY, SSER is an im-portant player in dental mediamarket in Romania.

Therefore, welcome at DENTA,learn what is new on the market, en-joy Bucharest and don’t forget tovisit SSER booth to pick up you freecopy of TODAY and check the up-coming courses!

Sincerely yours,

Dr Florin LăzărescuVice President – European Society of Cosmetic DentistryCorporate Director – RomanianSociety of Esthetic Dentistry

cu sus inerea Colegiului Medicilor din Rom niaţ â

Creditul pentru nevoi profesionale

- 20.000 de euro sumă maximă decreditare.Fără garanţii materiale sau avans!

AD

Editorial/Administrative office:

Societatea de Stomatologie Estetică din România (SSER)Str. Dr. Leonte Nr. 8cod postal: 050465Sector 5, București

Tel.: 021.317.58.64Fax: 021.317.58.65Internet: www.sser.ro

Director Corporații: Dr. Florin Lăzărescu Managing Editor: Magda WojtkiewiczContact:Andreea Munteanu

Această ediție de TODAY va apărea pe durata expoziției DENTA, în perioada 21-24 Noiembrie 2013, București.

Toate articolele și pozele publicate în ziar sunt protejate de legea dreptului de autor. Toate încercările de repro-ducere, fără acordul prealabil al editorului, se va pedepsi penal. Editorul nu iși asumă responsabilitatea pentruexactitatea informațiilor legate de companii și a reclamelor.

Se aplică termeni și condiții generale, locul de judecată este București.

About the Publisher

Proiectul DENT – o poveste de succes a Societăţiide Stomatologie Estetică din România

Fig. 1: Deschiderea Congresului Internațional de Estetică Dentară, anul 2013. Figs. 2 & 3: Sală de conferintă în cadrul Congresului Internațional de Estetică Dentară. Fig. 4: Sală de hands-on din cadrul Congresului Internațional de Es-tetică Dentară.

1 32 4

Figs. 5 & 6: Sesiuni de hands-on la sediul Societății de Stomatologie Estetică din România. Fig. 7: Conferința de presă de inchidere a programului DENT, București 2013.

5 6 7

business 3DENTA București 2013–21-24 noiembrie

logiei: Dr. Mauro Fradeani, Prof.Dr. Lorenzo Vanini, Prof. Dr. An-dre Saadoun, Prof. Dr. MassimoSimion, Prof. Dr. Dan Nathanson,Prof. Dr. Hom Lay Wang, Prof. Dr.Marius Steigmann, Prof. Dr. PaulMattout, Prof. Dr. Gerwin Ar-netzl, Prof. Dr. David Hoexter,Prof. Dr. Howard Glazer, Dr.Garry Glassman, Prof. Dr. AngeloPutignano. Dintre medicii românicare au susținut cursuri au fostProf. Dr. Alexandru Bucur, Prof.Dr. Dragoș Stanciu, Prof. Dr. Con-stantin Vârlan, Prof. Dr. BogdanDimitriu, Prof. Dr. Alexandru Petre.

Pentru prima data în Româniaîn cadrul acestor congrese interna-ționale s-au desfășurat sesiuni pa-ralele de prezentări, sesiuni de pre-zentări interactive cu auditoriul,precum și sesiuni q&a. Dincolo decifre, însă, cele mai importante lu-cruri considerăm că au fost sălilepermanent pline de participanțientuziaști, precum și scrisorile demulțumire primite din partea lec-torilor prezenți la evenimente șiimpresionați de amploarea eveni-mentelor.

Pe toată perioada proiectuluiam încercat să aducem inovațiiatât tehnologice cât și în modul deorganizare, iar la fiecare eveni-ment de amploare să ne reinven-tăm pentru a capta atenția medici-lor stomatologi și a-i ține aproape.

Revista oficialăÎn cadrul acestui proiect au fost

realizate și distribuite 12 numeredin revista oficială a SSER – „Cos-metic Dentistry“ ediţia românădistribuite gratuit unui număr de9.000 medici stomatologi.

Cartea „Incursiune în estetica dentară“

Principala carte de vizită dinportofoliul SSER o reprezintă însăCartea „Incursiune în estetica den-tară“ – Editor: Florin Lăzărescu,distribuită gratuit la 10.000 me-dici. Despre această lucrare, edito-rul menționa: „Unul din motivelede satisfacție care ne poate ghida zide zi în profesia medicală pe caream ales-o este readucerea zâmbe-tului și a fericirii pe chipurile pa-cienților noștri, în urma rezultate-lor estetice ale tratamentelor efec-tuate. Lucrarea de față nu are pre-tenția să fie, nici nu încearcă să sesubstituie unui manual didactic, cieste realizată în primul rând pebaza de evidențe clinice și de expe-riență practică a autorilor. Ea estefundamentată prin numeroase tri-miteri către multiple referințe bi-bliografice, actualizate la zi, careconfirmă și argumentează bazeleștiințifice ale enunțurilor teoreticeși ale aspectelor practice prezen-tate“.

Ghiduri de specialitateAu fost editate 5 ghiduri de spe-

cialitate distribuite gratuit la30.500 medici stomatologi. Ghi-durile au fost concepute astfel în-cât să acopere toate domeniile me-dicinii dentare: 1. Actualități în abordarea patolo-

giei chirurgicale oro-maxilo-fa-cială, ghid de chirurgie – autori:Prof. Dr. Alexandru Bucur șiȘ.L. Dr. Octavian Dincă

2. Strategii preventive adaptategrupelor de risc pentru afecțiu-nile orale, ghid de profilaxie –autori: Conf. Dr. Adina Dumi-trache, Dr. Florin Lăzărescu,Ș.L. Dr. Ruxandra Sfeatcu,Prof. Dr. Dragoș Stanciu șiAsist. Univ. Dr. Anca Temelcea

3. Situația actuală a adeziunii lastructurile dure dentare, ghid deadeziune amelo-dentinară pen-tru restaurări estetice dentare –autori: Prof. Dr. Constantin Vâr-

lan, Prof. Dr. Bogdan Dimitriu,Prof. Dr. Dragoș Stanciu, Conf.Dr. Ioana Suciu și Ș.L. Dr. Lu-cian Chirilă

4. Aspecte clinice și terapeuticeale traumatismelor dentoparo-dontale, ghid de chirurgie – au-tor: Ș.L. Dr. Lucian Chirilă

5. Actualități în abordarea com-plexă a anomaliilor dento-ma-xilare, ghid practice de ortodon-ție și ortopedie dento-facială –autori: Prof. Dr. Dragoș Stanciu

și Asist. Univ. Dr. Anca Temel-cea.

Concluzie Feedback-urile completate de

participanți la finalul fiecarui curs,mulțumirile medicilor participanține fac să uităm de toată munca de-pusă și să ne dorim mai mult.Și pentru că orice sfârșit de

drum reprezintă începutul altuia,SSER a decis continuarea traseu-lui european și aplicarea pentru

alte fonduri, prin care să putemajuta medicii sau personalul dincabinetele de medicină dentară.Vom putea înființa cabinete de me-dicină dentară, vom putea trimitela specializări internaționale me-dicii implicați în proiect, vom asi-gura costurile de funcționare alecabinetelor.

Vă mulțumim dvs. – medicilorstomatologi și sperăm să fiți alăturide noi și pe viitor!

AD


AD

BeautiCem SA - Ciment rășinic autoadeziveste un ciment rășinic autodemi-neralizant , autoadeziv, care aderăușor, rapid și ferm la smalţ și ladentină, metale, ceramică și la ră -șini indirecte, fără a fi nevoie de unadeziv separat sau de deminerali-zare cu acid fosforic.

BeautiCem SA simplifică multcimentarea prin eliminarea aces-tor etape tehnice și prin asigurareaunui sistem de livrare usoară. Pro-dusul este ambalat într-un cartușcu două seringi cu vârfuri cu auto-mixare , amestecând cu preciziecimentul în raportul corect și fărănicio incluziune de aer.

Mai mult , acest ciment elibe-rează fluor, mulțumită particulelorS-PRG brevetate de SHOFU.

Remarcabila rezistenţă și durabilitate

Cei doi monomeri dublu-ade-zivi din BeautiCem SA garanteazăaderența puternică la structura na-turală a dintelui , la toate materia-lele de restaurare indirectă sau la

toate tipurile de restaurări ce ur-mează a fi cimentate.

Noul catalizator optimizeazăprocesele de polimerizare ce auloc în rășină în ambele moduri chi-mic și dual de întărire. Aceastaconduce la proprietăți mecanicesuperioare, asigurând o rezistențămare la stresul de ocluzie și la res-taurările de durată.

Margini virtual invizibileBeautiCem SA este un ciment

rășinic cu vâscozitate ideală (nueste prea subțire), permițând doza-rea controlată și amplasareaexactă a restaurării.

Datorită curgerii sale tixotro-pice, el se răspândește într-unstrat uniform, fără bule de aer, cugrosime de 11.8 µm, făcând mar-ginile restaurării virtual de neob-servat.

Materialul în exces este înde-părtat ușor „într-o bucatǎ‟ la o con-sistență similară cauciucului dupăo foarte scurtă întărire la luminasau după o întărire chimică de circa3-4 minute.

Cimentare ușoară în câţivapași simpli

Adăugarea de monomer acidfosforic și monomer acid carboxi-lic elimină nevoia tratării separatea structurii dintelui cu acid fosforicconcentrat.

De asemenea, o tratare separatăa suprafețelor de restaurare careurmează a fi cimentate nu este ne-cesară.

Numai restaurările făcute dinceramică silicat trebuie să fie sila-nizate, de ex. cu PorcelainPrimer.

Transparenţa și stabilitateaculorii optime

Un raport de rășină-material deumplutură optim controlat optimi-zează indicele de refracție pentru arealiza cea mai înalt posibilă trans-parențǎ pentru cazurile cu exi-gențe estetice.

Catalizatorul special formulatdin BeautiCem SA asigură o stabi-litate excelentă a culorii și rezis-tență maximă la decolorare.

Informații privind comandaBeautiCem SASeringa automix, 5ml, cu 10 vârfuri de amestecareNuanțe disponibile: Clear (PN 3213) and Ivory (PN 3214)www.medimex.ro

BEAUTICEM SA – CIMENT RĂȘINIC AUTOADEZIV

Avantaje dintr-o privire Indicaţii

Aderenţa durabilă la un larg sortiment desuporturi

Inlay, onlay, coroanele și pun ile ceramice (deex. VINTAGE ZR)

Fără decapare cu acid fosforic, fără grun-duire sau aderenţă a emailului sau a dentinei

Restaurări realizate din aliaje preţioase, semi-preţioase și non-preţioase, care includ titan

Proprietăţi fizice excelente Coroane și punţi din porţelan pe suport metalic(de ex.VINTAGE, VINTAGE Halo și VINTAGE MP)

Transparenţă înaltă pentru cazuri cu exigenţăestetică

Inlay, onlay, coroane și punţi din rășină indi-rectă (de ex.CERAMAGE)

Straturi foarte subţiri (11.8μm) Toate restaurările pe implanturi din ceramică,rășină și metal

Eliberare de fluor efectivă pentru proprietăţifoarte bune anticarie și antibacteriene.

Diferite tipuri de restaurări indirecte cu suportdin metal sau rășină.

A-dec-a anunțat disponibilitateanoului produs A-dec 400, ca și so-luție pentru spațiul de tratament.Fotoliul stomatologic combinatși unitul dentar sunt acum dispo-nibile pentru medicii din întreagalume.

A-dec 400 combină versatili-tatea cu eleganța. Subliniind fle-xibilitatea, accesul și confortul,A-dec 400 satisface nevoileprintr-o complexitate mai scă-zută și mai mult stil, la un prețcompetitiv. Este o soluție carecompletează alte linii de produseA-dec, cum ar fi A-dec 500 și A-dec 300.

Noul A-dec 400 oferă echipe-lor de stomatologi o opțiune pen-tru o configurație cu adevărat am-bidextră, pentru adaptarea la pre-ferințele medicului. Modulelepentru medic Radius și cele desusținere se rotesc rapid și ușor înjurul scaunului pentru o compati-bilitate totală stânga/dreapta.

Pentru a crește eficiența spa-țiului de tratament și pentru aspori accesul medicului la pa-cient, A-dec 400 optimizează er-gonomia cu ajutorul unui spătarultra-subțire și prin poziționareaelementelor de control și acceso-riilor, eliminând mișcările in-utile.

„Abordarea noastră vizeazămaximizarea productivității me-dicului, fără a sacrifica confortulpacientului“, spune directorul deproiect A-dec, Tom McCleskey.„Folosind A-dec 400, medicii ob-țin o estetică excepțională astfelîncât acest produs reprezintă o in-vestiție versatilă.“

De asemenea, noul A-dec 400este proiectat cu locuri de mon-tare bine plasate la nivelul unitu-lui și modulelor de susținere late-rală. Medicii pot să monteze unmonitor Radius, o lampă stoma-

tologică, un panou de control șibrațul asistentei. Locația de mon-tare frontală oferă flexibilitatepentru un spațiu limitat, oferindîn același timp o ergonomie exce-lentă pentru operatorii care pre-feră să lucreze din lateral.

Pe lângă locațiile de montare,medicii au posibilitatea să aleagăuna din cele trei oferte de lampestomatologice A-dec și să stabi-lească accesoriile instalate din fa-brică care pot fi integrate în unit șicare sunt pre-cablatate pentruelementele de control de tip tou-chpad.

Structura noului scaun depă-șește standardele industriei înceea ce privește rezistența lui,care este evaluată la 400-lb.(181kg) greutatea maximă a pa-cientului. De asemenea, nouldesign al cotierei oferă pacienți-lor un punct de prindere deosebitde robust și sigur.

Pentru un aspect personalizat,medicii pot alege între tapițerianetedă, fără cusături și ta pițeriadin pluș care prezintă cusături.Gama largă de culori a A-decoferă un aspect estetic modern alscaunului A-dec și elemente ro-buste de design.

A-DECwww.a-dec.com

NOUL PRODUS A-DEC 400 IESE ÎN EVIDENŢĂ PRIN POZIŢIONARE ȘI STIL


„Implantul NobelReplace ConicalConnection îmbină conexiuneaconică solidă cu eficienţa demon-strată a implantului NobelReplaceTapered. Combinaţia rezultată estereprezentată de un implant versatilşi uşor de inserat în osul moale, pre-cum şi în cel de duritate ridicată.” –Prof. Alessandro Pozzi (Roma, Ita-lia)

Implantul NobelReplace Co -

nical Connection dezvoltat de No-bel Biocare se caracterizeazăprintr-un corp de implant clasic, cudesign conic şi o conexiune conicăetanşă, oferindu-vă dumneavoastrăşi pacienţilor pe care îi trataţi, soluţiiestetice pentru toate indicaţiile cli-nice.

Cu o formă care se aseamănă curădăcina naturală a dintelui, corpulimplantului este creat pentru a

obţine stabilitate primară ridicată,ceea ce îl face ideal pentru funcţieimediată atât în alveole post-ex-tracţionale, cât şi în situri vindecate.

Dezvoltat pentru restaurările zo-nei estetice, NobelReplace ConicalConnection oferă o conexiune pu-ternică şi conceptul „platform-shif-ting” integrat, astfel încât se maxi-mizează volumul ţesutului moale,pentru a obţine un rezultat estetic cuaspect natural.

Richard Laube, CEO NobelBiocare, afirmă că în acest momentcompania pe care o conduce deţinecea mai interesantă linie de produsedin întreaga industrie dedicată im-

plantologiei orale, ceea ce asigurăcontextul păstrării poziţiei de lider.După 45 de ani de inovaţii în medi-cina dentară, Nobel Biocare deţineexperienţa necesară pentru a dez-volta tehnologiile următoare ce vorsta la baza unui tratament eficientpentru pacienţii dumneavoastră.Zâmbetul lor, abilitatea dumnea-voastră, soluţiile Nobel Biocare.

ARTIS BIO TECHwww.artisbiotech.ro

Faceți cunoștință cu noul A-dec 400!Productivitate, ergonomie și confort, într-o abordare deșteaptă.Eleganță într-o configurație versatilă.A-dec 400 combină forma și funcționalitatea, într-un rezultat necomplicat, un design cu stil și un preț frumos.

Aflați mai multe la a-dec.com.

Flexibilitate

© 2013 A-dec Inc. All rights reserved.

-o abordare deșteaptă.

atea, într-un rezultat ț frumos.

© 2© 2013013 A-A-decdec InInc. c AllA rir ghtghts rs reseeserved.d

Fotoliu pacientUnitate de medic

Asepsie

SC Gadagroup Romania SRLFloreasca Business ParkCalea Floreasca 169A Building A, 7th FloorBucharest, 014459 Phone: 40.21.317.21.02

SC MedicaM3 Comexim SRLIuliu Hatieganu Street No 4Cluj-Napoca, 400005Phone: 40.264.591034

AD

Alpha-Bio Tec este unul dintre li-derii care dezvoltă, produc şi co-mercializează implanturi den-tare, componente protetice şi ovarietate de instrumentar chirur-gical necesare medicilor carepractică implantologia.

De peste 25 de ani, de la intro-ducerea soluţiilor tehnologice in-ovatoare în implantologie, Al-pha-Bio Tec a devenit un nume deîncredere, cu extindere la nivelglobal. Alpha-Bio Tec susţinenoţiunea de „simplantologie”:implantologie simplificată, pro-duse de calitate ridicată şi cel maibun set de servicii posibile.

Metodele avansate de cerce-tare şi dezvoltare permit compa-niei Alpha-Bio Tec să pună la dis-poziţia clientilor săi soluţii sim-ple pentru toate situaţiile clinice.Conceptul „o-platformă-bună-la-toate“ aplicat implanturilor cuhexagon intern îi permite medi-

cului dentistsă îşi selec-teze bontulpotrivit doarîn funcţie detipul de res-taurare prote-tică pe caredoreşte să o

aplice. Mai mult, platforma pro-tetică unică, indiferent de diame-trul sau tipul implantului inserat,face ca inventarul/stocul de acce-sorii protetice să fie redus şi cos-turile să fie eficientizate. Trusachirurgicală este universală şipermite inserarea tuturor implan-turilor disponibile în cadrul siste-mului. De asemenea, produselenoi dezvoltate de companie suntcompatibile cu instrumenteleexistente deja în portofoliul Al-pha-Bio, pentru ca introducereaacestora în rutina zilnică să fie fă-cută cât mai facil pentru practi-cian.

Astăzi, medicii dentişti cautăsoluţii rapide şi uşor de imple-mentat care să le asigure pa-cienţilor rezultate estetice pe ter-men cât mai îndelungat. Siste-mele de implanturi Alpha-Bio aufost realizate pornind de la ideilede simplitate, confort şi utilizareuşoară.

De 25 de ani Alpha-Bio Tecasigură Garanţie pe Viaţă pentruproduselor achiziţionate de ladistribuitorul autorizat, oferindmedicului încredere şi siguranţă.


ALPHA-BIO TEC, DE 25DE ANI ÎN IMPLANTOLO-GIA ORALĂ

STABILITATE DEMONSTRATĂ ŞI ESTETICĂ ÎMBUNĂTĂŢITĂ


Indicaţii3M™ ESPE™ Astringent Re-

traction Paste este o pastă astrin-gentă de retracţie pentru orice si-tuaţie în care este necesară o depla-sare temporară a gingiei marginaleşi asigurarea unui sulcus uscat şi cu-rat. Pasta acidă, cu conţinut de clo-rură de aluminiu, se aplică direct dincapsula de extracţie în sulcus. Înurma aplicării pastei în sulcus re-

zultă un efect hemostatic, aceastaconţinând clorură de aluminiu caagent astringent. Acest efect he-mostatic închide rapid orice micivase de sânge care s-au deschis. Ocapsulă conţine suficient materialpentru până la 3 dinţi, însă nu poatefi utilizată la mai mulţi pacienţi.Capsula este compatibilă cu toatepistoalele recomandate acestui pro-fil de aplicare.

3M™ ESPE™ Astringent Re-traction Paste este indicată pentru:• Luarea amprentelor, fie cu mate-rial de amprentă, fie sub formă deamprentă digitală

• Cimentarea restaurărilor tempo-rare sau permanente

• Pregătirea restaurărilor de clasa aII-a şi a V-a

Caracteristici și beneficii• Permite un sulcus curat, uscat şi ohemostază eficientă

• Deschidere eficientă a sulcusului • Un proces uşor şi cu 50% mai ra-pid

• Risc redus de hemoragie după în-depărtare

• Compatibil cu țesutul pentru unconfort sporit al pacientului

• Aplicare mai uşoară în sulcus şiacces interproximal mai bun dato-rită vârfurilor subțiri ale capsule-lor

• Aplicare igienică, cu ajutorul dis-penserelor obişnuite utilizate în

cabinet pentru compozite, evitândriscul contaminării (doză unică)

3M ESPEwww.3m.com

SEE BUY LEARN SYDNEY

SEE BUY LEARN SYDNEY

AUSTRALIA’S PREMIER DENTAL EVENT

ADX14 Sydney Dental Exhibition

21–23 MARCH 2014 – SYDNEY, AUSTRALIA

Australia’s Largest Dental ExhibitionAll Major Brands And Product Categories

Discounted Airfare And AccommodationExtensive Professional Skills Program

www.adx.org.au

DISCOUNTED

AIRFARE AND

ACCOMMODATION

FOR ADX14

SYDNEY

VISITORS

ADX14 Sydney See more, buy more and learn more

A U S T R A L I A

A U S T R A L I A

YEEY4 1XX1DDXAADROORF

N OIIOTAATDOODMMOMMMOCCOCCAAC

DNNDAANOUNTERREAARFRRFIIRAAI

EDASCCODIIS

NRAEY LUBE ES

YENDYSN

SITORRSDSVIS

YEEYNNEDYSSYROORF

altneDXDA

’SAA’LIAAUSTR

NRAEY LUBE ES

iontibihxEaly endyS41X

EVENTL ADENTPREMIER ’S

YENDYSN

ofessional Skills Prxtensive Pre And Accommodationfarcounted Air

Major Brands And gest Dental Exhibitions LarAustralia’

RCH 20MA23 –12

g.au.adx.orwww

ogramofessional Skills Pre And Accommodation

oduct CategoriesAll Major Brands And Prgest Dental Exhibition

ALIA, AUSTRYDNEYS4 – 1RCH 20

e, buy morSee mor

4 Sydney 1ADX

e and leare, buy mor

4 Sydney

en more and lear

AD

Cu noul sistem de scanare, Sironaoferă medicilor stomatologi unsistem de amprentare digitală laun preț avantajos; în plus, față desistemele de achiziție CERECBluecam și CEREC Omnicam,Sirona lansează în acest momentAPOLLO DI. Sistemul se ba-zează pe o experiență CAD/CAMde peste 28 de ani și face ampren-tarea digitală mai accesibilă caoricând.

APOLLO DI oferă la un prețrezonabil o manevrare ușoară,ima gine precisă și fluxul de lucru Sirona Connect. Sistemul de am-prentare include unitatea de achi-ziție, software-ul APOLLO Con-nect și camera intraoralăAPOLLO DI cu care utilizatorulpoate face amprentarea digitalădirect în gura pacientului. Pentrua face acest lucru, un spray de con-trast este pulverizat pe dinţii pa-cientului, foarte fin. Particulelefine din pulverizare asigură maxi-mul de contrast obținându-se ast-fel imagini foarte precise.

Linia de produse CAD/CAMSirona include acum CERECBluecam, CEREC Omnicam șiAPOLLO DI – trei scanere in-traorale de înaltă calitate.

Aceste trei scanere intraorale,folosesc tehnologii diferite descanare, adaptate la nevoile dife-rite ale cabinetelor stomatolo-gice, iar interacțiunea dintre cabi-net și laborator este aceeași ̶ mo-delul digital poate fi rapid și ușortransmis la laboratorul dentar prinintermediul Sirona Connect șiprelucrat acolo cu sistemul inLabsau cu alte sisteme CAD/CAM ceutilizează interfețe STL.

APOLLO DI este o soluțieeconomică pentru medicii den-tiști care doresc să facă amprentă-rile digitale în cabinet, iar lucrareasă fie făcută de laboratorul dentar.

CEREC Connect cu Bluecamsau Omnicam este soluția optimăpentru medicii care lucrează cutehnicianul dentar într-un flux delucru digital, dar care doresc săaibă și opțiunea de upgradare ul-terioară la frezarea în cabinet.

CEREC Chaireside este idealpentru medicii care doresc săefectueze lucrări dentare în cabi-net într-o singură ședinţă.

www.sirona.com

APOLLO DI: O SOLUŢIECAD/CAM ECONOMICĂ

3M™ ESPE™ PASTĂ ASTRINGENTĂ PENTRU RETRACŢIE


Sistem pentru obturarea la cald a canalelor radiculare

Elements Obturation Unitrealizează obturarea 3D a cana-lelor radiculare (eficient, predic-tibil și precis).

4 funcţii într-un aparat: – sigilare apicală, – injectare de gutapercă,

– tester pulpar, – cauterizare, toate având tempera-tură și durată prese-tate.

Temperatura esteafișată și poate fi mo-dificată.

Cartușe: 3 dimensiuni diferite,cu 3 vâscozități dife-rite.

Vârfurile:– sunt din argint – conductivitate

excelentă,– preîndoite la 45° pentru un ac-

ces posterior ușor.

Încălzire rapidă și răcire ime-diată a vârfului.

Ofertă acum la SybronEndo!

SYBRONENDOwww.sybronendo.com

www.vdw-dental.com

RECIPROCATE and SMILE

„Experiența mea cu RECIPROC® a fost uimitoare. Acesta reprezintă o schimbare de paradigmă în modul în care se realizează prepararea mecanică a canalului radicular pentru a oferi fiecări stomatolog o ocazie semnificativ mai bună de obținere a unor rezultate consistente, predictibile. RECIPROC® oferă cea mai sigură și mai ușoară metodă de modelare a canalelor comparativ cu alte sisteme. Dacă acesta nu vă va entuziasma în domeniul endodonției, atunci nimic nu o va face!”

Dr. Bjorn Besserman-Svendsen, Frederksberg, Copenhaga, Danemarca

one fi le endo

Endo Easy Effi cient®

AD

Într-o perioadă scurtă de timp,RECIPROC® a devenit un sis-tem de succes la nivel mondialpentru prepararea canalului ra-dicular cu un singur instrument.În plus faţă de preparaţie, siste-mul este eficient în îndepărtareagutapercii inclusiv în situațiaobturaţiilor cu obturatoare întimpul reluării tratamentuluiendodontic. Datorită designu-lui instrumentului şi mişcării de

r e c i p r o c i -tate, R25 estecapabil săelimine efi-

cient materia-lul de obtu-raţie şi să

ajungă în sigu-ranţă la lungi-mea de lucru,fără utilizareade solvenţi.Dacă trebuieobținut un cali-bru mai mareal canalului ra-dicular, sunt

disponibile dimensiuni supli-mentare ale instrumentelor sistemului RECIPROC®. CuRECIPROC®, reluarea trata-mentului endodontic devinemai uşoară, realizându-se cueconomisirea timpului şi încondiţii de siguranţă.

Sistemul include VDW.GOLD® RECIPROC® motorcare poate controla toate siste-mele importante de instrumenterotative. Controlul simultan allungimii poate fi activat în oricemoment în timpul pregătirii şipoate fi combinat cu ApicalAuto Stop care opreşte motorulatunci când s-a ajuns la apex.Funcţia de confort RECIPROCREVERSE este o reală ino -vaţie: indică momentul cândtrebuie trecut la o mişcare depensulare pentru a facilita şi maimult progresia apicală. Datorităunei manipulări simple şi uneimari varietăţi de funcţii şi carac-teristici de securitate, VDW.GOLD® RECIPROC® este ca-pabil să răspundă cerinţelor ac-tuale - ceea ce face ca acest in-strument să reprezinte o in-vestiţie deosebită.

În situația utilizării sistemu-lui RECIPROC®, se poate realiza obturația de canal cuGUTTAFUSION®. Acest sis-tem bazat pe obturatoare pre-zintă un un miez solid formatdintr-o reţea de gutapercă, aco-perită cu gutapercă fluidă.Această combinaţie duce laobţinerea unei obturaţii de ca-nal, tridimensionale şi dense,într-o singură aplicaţie uşoară.Cele trei dimensiuni ale obtura-torului corespund dimensiuni-lor instrumentelor R25, R40 şiR50.

Pentru mai multe informaţiişi videoclipuri referitoare la in-

strucţiunile pas-cu-pasde folosire, vizitaţiwebcast-ul firmei.VDWwww.vdw-dental.com

RECIPROC® – SISTEMULPENTRU ENDODONŢIE

ELEMENTS OBTURATIONUNIT


E X P E R I E N C E O U R E N T I R E C O L L E C T I O N O N L I N E

AD

Curs în cadrul expoziției DENTAConceptul „Less is More“ presupune abordarea interdisciplinară şi minim invazivă a cazurilor dereabilitare orală funcțională şi estetică. Prezentarea conține descrierea conceptului, aplicabili-tatea sa, precum şi metodele de comunicare atât între medicii specialisti implicati în efectua-rea etapelor de tratament, dar şi comunicarea cu pacientul şi cu laboratorul de tehnică dentarăprin intermediul fotografiilor digitale, înregistrărilor video şi a simulărilor. Vor fi prezentateprincipiile tratamentului minim invaziv chirurgical şi protetic, notiuni referitoare la respecta-rea mişcărilor funcționale precum şi cazuri clinice cu abordarea interdisciplinară.– Less is More, concept, descriere şi limite– Analiza funcțională şi estetică– Comunicarea cu pacientul– Comunicarea interdisciplinară, prezentarea echipei– Comunicarea cu laboratorul de tehnică dentară– Fotografia digitală şi importanța utilizării acesteia în stomatologia actuală– Alte metode de comunicare si importanța acestora, inregistrari video şi simulari de caz (wax-

up şi digital)– Principiile tratamentului minim invaziv chirurgical: chirurgia minim invazivă, implantologia

minim invazivă. Conceptul limitei biologice.– Principiile tratamentului protetic minim invaziv: restaurările ceramice adezive minim prep şi

no prep (fațete vestibulare, fațete palatinale, fațete ocluzale)– Principiile reabilitării functionale: mişcările functionale, respectarea ghidajelor– Integrarea interdisciplinară a cazurilor de reabilitare orală funcțional - estetică minim invazivă– Cazuri clinice– Dezbatere deschisă

Data: sâmbătă 23 noiembrie 2013 în sala Bălcescu, între orele 14.00 - 15.15.Lector: Dr. Alecsandru Ionescu Medic Stomatolog, Stomatologie Estetică şiImplantologie Orală; Director Organizare Evenimente, Membru în consiliuldirector al SSER – Societatea de Stomatologie Estetică din România; Mem-bru în comitetul știinţific al Cosmetic Dentistry România; Co-fondator Quin-tessence România; Fellow Member al IADFE – International Academy forDental Facial Esthetics; Membru al ESCD – European Society for CosmeticDentistry şi ITI – International Team for Implantology.

everStick®C&BPentru punţi din compozit îm-

bunătăţit cu fibră de sticlă miniminvazive • Punţi fixate pe suprafaţă

• Punţi inlay şi onlay • Punţi hibride şi punţi

provizorii• Punţi realizate în laborator

everStick®POSTPentru struc-

turi avansate depivoţi şi recon-stituiri de bon-turi• Pivoţi indivi-

dual formaţi

everStick®PERIOPentru retenţie comodă pentru

pacient• Retenţie periodontală

• Combinarea retenţiei perio-dontale cu punţi fixate pe suprafaţă

everStick®NETPentru imobilizarea simplă şi

estetică a dinţilor traumatizaţi • Imobilizare labială a dinţilor

traumatizaţi• Imobilizare periodontală

labială • Repararea şi imobilizarea

faţetelor

everStick®ORTHOPentru retenţie estetică

• Pentru dispozitive de retenţieortodontice fără metal priete-noase cu pacientul

Prin amabilitatea P. Vallittu, J. Tanner, P. Ruohonen, K. Pihlman, D Segner şi D. Ibe

GC EUROPEwww.gceurope.com

Suntem un model de businessunic în piaţa bancară din Româ-nia prin produsele specifice,consultanţa oferită, 10 sedii de-dicate colaborarii cu comunita-tea medicală, precum şi o echipaformată din medici şi specialiştidin domeniul bancar.

Accentul este pus pe specia-lizarea şi experienţa dumnea-vostră, indiferent dacă sunteţi lainceput de drum şi doriti să vădeschideţi un cabinet sau vreţisă dezvoltaţi afacerea deja exis-tentă.

Stabilirea sumelor maximecreditate se face pe baza compe-

tenţelor şi activităţii profesio-nale, ceea ce ne oferă flexibili-tate, iar dumneavostră aveţi ac-ces real la finanţare.

Pentru informaţii suplimen-tare, vă rugăm să ne contactaţi:– Telverde:

0800.8.BTMED(0800.8.28633)

– Easy Dial: *BTMED(*28633) – serviciu disponibilîn reţelele Vodafone şi Orange

– E-mail:[email protected]

– www.diviziapentrumedici.ro

BANCA TRANSILVANIA – DIVIZIA PENTRU MEDICI

GC EVERSTICK

everStick®C&B

everStick®POST

everStick®PERIO

everStick®NET

everStick®ORTHO

Enamel Plus HRi, produs de Mice-rium, este un sistem restaurativ es-tetic și reprezintă o adevărată ino -vație în domeniul dezvoltării ma-terialelor de restaurare dentară.

Universal Enamel (UE) esteunicul material compozit care areacelași indice de refracție ca și din-tele natural și aceeași luminozitateridicată cu a smalțului natural.

Obținerea acestui indice ridicatde refracție identic cu al smalțuluinatural (1,62) face posibilă rezol-varea ecuației cu două necunos-cute, transluciditatea și valoarea,precum și integrarea estetică a mar-ginilor, deoarece lumina trece prindouă structuri (smalțul natural șismalțul artificial) care au același in-dice de refracție. Ca rezultat, nuexistă nicio deviație în proprietățileoptice (deviația ar produce ceea ceîn clinică se recunoaște ca și liniagri de la marginea obturației).

Mai mult decât atât, când esteplasat incizal, în scopul restaurăriimarginilor, compozitul se inte-grează corect, înlocuind grosimeatotală a smalțului, fără să fie nevoiede dentine artificiale.

Acest sistem compozit modernconține dentine cu un grad de fluo-rescență calibrat după cel al dinți-lor naturali. Intensivele comple-tează acest sistem inovativ de res-taurare estetică, ele fiind folositepentru obținerea de caracterizărisuplimentare ale smalțului. Acestenuanțe sunt aplicate în interiorulsuprafeței de Universal Enamelpentru a mima hipocalcifierile saualte zone albe.

Sistemul compozit EnamelPlus HRi cuprinde:– 3 nuanțe de smalț universal ̶

Universal Enamel : • UE1 – valoare scăzută în strat

subțire, cu efecte gălbui, creș-terea grosimii crește valoarea;

• UE2 – valoare medie care de-vine crescută prin creștereagrosimii;

• UE3 –valoare foarte ridicată, cuadevărat alb, se folosește doar ladinții foarte albi sau albiți.

– 3 smalțuri intensive: • IM – Intensive Milky (lăptos

intensiv) – un alb opac, cald; • IMS Intensive White Spot

(puncte albe intensive) –un albintensiv intermediar;

• IW Intensive White (alb inten-siv) ̶ un alb rece, translucid.

– Nuanțe universale de dentină(UD), disponibile în 8 saturațiicromatice, de la nuanțe pentrudinți albiți (UDO) până la nuan-țele intens saturate (UD6): • 9 dentine fluorescente: UD0- UD0,5-UD1 (A1*)-UD2(A2*)- UD3 (A3*)- UD3.5(A3.5*)- UD4(A4*)- UD5-UD6.

– Două smalțuri opalescente: • albastru (OBN),

chihlimbar (OA).

Deși restaurările complexe potnecesita o culoare de bază și încădouă saturații peste cea de bază,pentru a obține nuanța finală, to-tuși cele mai multe restaurări pot firealizate cu o singură saturație dedentină.

Enamel Plus HRi – sistem res-

taurativ estetic ̶̶ este un compozitfotopolimerizabil radioopac pen-tru restaurări estetice directe și in-directe în zona anterioară și poste-rioară.

Pentru informații și oferte vă aș-teptăm la standul nostru.

Distribuitor Micerium în Romania :• Adaradent (București) www.micerium.com

ENAMEL PLUS HRI

AD


Margini invizibile, reproducând cu HRiaceeaşi grosime ca a smalţului natural.

«Efectul de sticlă» diminuiază valoarearestaurării cu un halou gri la margini (liniaîntunecată).


În locul grefei de ţesut moale prelevată de lapacient, puteţi utiliza cu succes o matrice co-lagenică inovatoare care are rolul de a sigilaalveola post-extracţională. Astfel, în combi-naţie cu substituentul osos, acest nou produsoferă condiţii favorabile dezvoltării ţesutu-rilor dure şi moi.

Geistlich Biomaterials, expertul produ-selor regenerative, a lansat recent GeistlichMucograft® Seal. Aceasta este o matrice deformă circulară utilizată pentru a proteja al-veola post-extracţională în contextul reali-zării unei proceduri de prezervare a volu-mului osos şi menţinere a volumului cres-tal.

Augmentarea este abso-lut necesară, ţesutulmoale este vital

Numeroase studiiştiinţifice indică faptulcă dacă nu se realizeazăproceduri de augmen-tare a alveolei post-extracţionale, vindeca-rea spontană conduce la pierderea de până la40% a volumului osos disponibil în mo-mentul extracţiei dentare. Rezultatele este-tice sunt extrem de importante pentru pa-cienţi, iar calitatea ţesutului moale este unuldintre factorii-cheie care asigură succesul.De aceea, mulţi medici dentişti pregătesc

ţesutul moale imediatdupă extracţie, suturândîn situs-ul augmentat ogrefă liberă prelevată dinpalat. Însă procedura derecoltare a grefei palati-nale este dureroasă pen-tru pacient şi creează unal doilea câmp operator.

Cum evitaţi recoltarea grefei din palat?Prin utilizarea matricei de colagen Geis-

tlich Mucograft® Seal în locul ţesutuluimoale autolog, medicul evită durerea pro-vocată pacientului şi câştigă timp chirurgi-cal. Discul colagenic de 8mm protejeazăgraftul şi creează un ţesut moale care se po-triveşte perfect la culoare şi textură cu ţesu-

turile din jurul plăgii. Noul produs este creatdin acelaşi material şi are aceleaşi proprie-tăţi demonstrate ca şi Geistlich Mucograft®.

O listă întreagă de experţi susţin aceastăabordare

Biomaterialele produse de Geistlich suntcomercializate numai după ce au fost testateştiinţific şi au demonstrat calităţi clinice evi-dente. Aceeaşi politică s-a aplicat şi la Geis-tlich Mucograft® Seal. Un consiliu inter-naţional consultativ, condus de Prof. Ma-riano Sanz (Spania), a evaluat noul produs şia observat că un tratament care combinăGeistlich Bio-Oss® Collagen şi GeistlichMucograft® Seal pregătesc corespunzătorţesutul moale pentru diferite opţiuni tera-peutice ulterioare: de la inserarea implantu-lui realizată la 8-10 săptămâni după ex-tracţie, până la implantarea tardivă sau re-construcţia cu punţi. Părerea unanimă a ex-perţilor este ca prezervarea crestei încombinaţie cu Geistlich Mucograft® Sealreprezintă o abordare previzibilă şi reco-mandată.


În 1993, Dr. CristianaBica (manager partnerArtis) a pus bazeleunei afaceri de familieaxată pe importul şicomercializarea pro-duselor stomatolo-gice. Începând cu anul2006, atenţia s-a foca-lizat pe domeniul im-plantologiei dentare,într-un moment în care stomatologia dinRomânia începea să descopere avantajeleacestei forme de tratament.

„Profesorul Brånemark afirma că ni-ciun pacient nu trebuie să îşi păstreze dinţiiîntr-un pahar cu apă. Pornind de la o si-tuaţie similară când o persoană foartedragă a refuzat o proteză mobilă, şi simţindnevoia unei schimbări în viaţa mea, am în-ceput formarea unei echipe noi axată peimplantologie. Implantul dentar repre-zintă şi în prezent singura variantă de înlo-cuire a unui dinte lipsă, fără lezarea dinţilorvitali învecinaţi.“ – Dr. Cristiana Bica.

Mai târziu, piaţa stomatologică a înce-put să se dezvolte în această direcţie, nive-lul profesional actual fiind în multe clinicidentare de la noi, mai crescut decât cel dinţările occidentale. În acest fel, pacienţiimedicilor cu care colaborează Artis, bene-ficiază de rezultatele estetice şi funcţionalepe care şi le doresc, printr-o terapie fără ris-curi şi cu costuri rezonabile.

„Însă, chiar şi după 20 de ani, ne aflămîntr-o continuă dezvoltare şi o permanentăîmbunătăţire a serviciilor pe care le oferim.Sloganul companiei Artis – ,Aproape deperfecţiune‘ de care m-am îndrăgostit, su-bliniază misiunea noastră: să oferim pro-duse avansate şi o gamă completă de servi-cii de nivel Premium, pe care clienţii noştrifideli îl aşteaptă de la un partener adevărat.Dar şi să ii convingem pe aceştia despre im-portanţa alegerii produselor originale.“ –Dr. Cristiana Bica

Succesul înregistrat a poziţionat firmaca lider de piaţă în distribuţia de produse şisoluţii necesare implantologiei orale.(www.facebook.com/artisbiotech)


GEISTLICH MUCOGRAFT® SEAL PENTRU REZULTATEESTETICE LA NIVELUL ŢESUTULUI MOALE

20 DE ANI DE EXPERIENŢĂ LAARTIS

6 Months Clinical Masters Programin Aesthetic and Restorative Dentistry29 January - 01 February and 24-27 April 2014,

a total of 8 days of intensive live training with the Masters in Dubai (UAE)

Tribune America LLC is the ADA CERP provider. ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals

in identifying quality providers of continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors,

nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.

and access hours of

premium video training

and live webinars

you will receive a

certificate from the

University of the Pacific

all registrants receive

an iPad preloaded with

premium dental courses

ADA CERP

Early bird discount: €6,250 until November 30, 2013

Details on www.TribuneCME.com

Early bird discount: €6,250

until Nove

mber 3

0, 2013

*does not apply to early bird registrations

un

Ear

bunarly bir

until

tilN d discou

Nove

mber 3

0

buntil

, 2

bird

oun

€20unt: €6

2

€2013€6,250

6 Months Clinical Masters Prin Aesthetic and Restorative Dentistry29 January - 01 February and 24-27 April 2014,

6 Months Clinical Masters PrAesthetic and Restorative Dentistry

29 January - 01 February and 24-27 April 2014,

6 Months Clinical Masters PrAesthetic and Restorative Dentistry


ograms PrroAesthetic and Restorative Dentistry


Aesthetic and Restorative Dentistry


a total of 8 days of intensive live training with the Masters in

2 on location sessions,



2 on location sessions, + online lear



2 on location sessions, ning and mentoring


a total of 8 days of intensive live training with the Masters in Dubai

2 on location sessions, hands onning and mentoring

(UAE)

hands on

+ online learLearn from the Masters

ning and mentoring+ online learLearn from the Masters

ning and mentoringLearn from the Masters of Aesthetic and Restorative Dentistry:

ning and mentoring of Aesthetic and Restorative Dentistry:

ning and mentoring of Aesthetic and Restorative Dentistry:

Registration information:






*does not apply to early bir

egistrationsd r*does not apply to early bir

ribune America LLC is the ADA CERP prT

oviders of continuing dental education. ADA CERP does not apprin identifying quality pr

nor does it imply acceptance of cr

. ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental providerribune America LLC is the ADA CERP pr

oviders of continuing dental education. ADA CERP does not appr

.ds of dentistryedit hours by boarnor does it imply acceptance of cr

. ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental pr

ove or endorse individuaRP does not appro

ofessionals . ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental pr

ove or endorse individual courses or instructors,

AD


Client Pav./Stand interiorAA&D PHARMA MARKETING&SALES C5/12aA&D PROMO DISTRIBUTION C5/17 AAGC NEW DENT SRL C5/53-54ALFA MEDICAL DISTRIBUTION C6/09ALIAS PROTECH DENT SRL C4/66-67ANK FAMILY SERV SRL C5/16APRONECS LTD C6/10ARB CREATIV INSTRUMENTS C6/02ARKONA LABORATORIUM FARMA C5/05AASIST ROM SRL C5/45ASOC.MEDICILOR STOMATOLOGI CU PRAC. PRIV.ROMANIA C6/32-33ASOC.SOCIETATEA DE STOMATOLOGIE ESTETICA DIN ROM C6/38ATMOR ELECTROCASNICE C6/24AURORA MEDIA SRL C6/36AUTOTECHNICA FLEET SERVICES SRL(HERTZ) C6/27AVI IC MEDICAL SRL C4/03

BBENETT PUBLICIS SRL C5/22BIO SERVICE SRL C5/08ABREDENT TIM SRL C5/26CCHRIS TEHNODENT SRL C5/47COLGATE PALMOLIVE ROMANIA C5/11

DDAVA SRL C5/20DENTA EXIM SRL C5/40DENT-A-AMERICA 2000 SRL C5/18DENTAL FOCUS C5/08DENTAL KISS SRL C4/62DENTAL NEWS SRL C5/40ADENTAL PARTNER'S GRUP SRL C4/04-5DENTAL VLADMED V&M SRL C4/64DENTANA CAS IMPEX SRL C5/45ADENTI SYSTEM ARAD SRL C5/56DEROM DENTAL INTERNATIONAL SRL C4/03DEZIMED SRL C4/06DOCTOR TOOLS SRL C5/59ADR.FISCHER LABORATOR DENTAR SRL C5/17EECOTRANSTECH SRL C6/33AEDWARDS INTERNATIONAL GROUP SRL C4/69ERGONOMOS SRL C6/05EXPERT TECH SOLUTIONS SRL C5/30 a

FFIN WATCH SRL C6/40FM MEDIDENT SRL C5/62AFONA DENTAL s.r.o. C5/25HHALMADENT SRL C5/10

IINCOMPLETE SRL C6/39INFODENT S.R.L. C5/16BINFOMED SRL C5/34-35INTERCOOP SRL C5/16AINTRAMED SRL C6/04IPUNCT COM SRL C5/11AITAL-DENT DISTRIBUTION SRL C6/07

KK MEDICAL & DENTAL SRL C5/09AKERAMOSILIKAT LTD C6/10KOINE ITALIA S.A.S. C5/49LLABO SHOP SRL C5/30LAGUNA MEDICAL SRL C6/11LIGA STUDENTILOR LA MEDICINA DENTARA BUCURESTI C6/30-31

MMEDFARM TRADING SRL C5/41MEDICA Z3 SRL C5/09MEDICAL PARTNER SRL C5/29MEDIDENT ITALIA C6/37MEGAGEN DENTAL IMPLANT C5/13MIGLIONICO SRL C5/15MIS IMPLANT TEHNOLOGIES C5/37MURAD BROADCAST CORPORATION SRL C5

NNATURAL COM SRL C5/52NEATU MIHAIL SEBASTIAN PFA C6/23NEW YORK DENTAL SRL C5/24NICOLESCU STAR SRL C4/05BNORIS MEDICAL C4/61NUFARUL COMIMPEX SRL C5/51

OOFICIUL DE STAT PENTRU INVENTII SI MARCI - OSIMORADENT SRL C6/41ORTOCLASIC SRL C5/15AORTOFORUM SRL C5/23BOXA DENT FORTE SRL C5/31OXA DENT FORTE SRL C4/60AOXA DENT FORTE SRL C5/19

PPATIFARM SRLPI DENTAL FOGASZATI GYARTO KFT C4/07aPLANMECA OY C4/71PLANMECA OY C4/04-05PROFESSIONAL GRUP PLUS SRL C4/70PROTECTDENT DISTRIBUTION SRL C5/46PUBLISYS SRL C5/15A

SSAAB DENTAL SISTEM SRL C4/63BSABETTIMED SRL C5/23ASANEX SA C5/14SANTEMED SOLUTIONS SRL C5/50SC MED-SERV SUPPORT SRL C4/07SCHUTZ DENTAL GMBH C4/68SETRIO SOFT SRL C6/08SIMBOL SRL C4/03SITEA ROMANIA SRL C4/65SITEA ROMANIA SRL C4/01SKY-DENT EQUIPMENT SRL C6/12SMART TEHNOLOGIE IMPLANT SRL C4/63SPECIMED COM SRL C4/59SPOTLIGHT SRLSTEFAN-S&JR SRL C6/01STODENT TRADE SRL C6/06STOMACOM IMPORT EXPORT C5/27STOMADENT SK C5/32-33SUPER DENT DISTRIBUTION SRL C4/60

TTAG GRUP SRL C4/63ATAG GRUP SRL C5/21TAG MEDICAL SOLUTIONS SRL C5/36TAV DENTAL/ TAV MEDICAL C4/58TAXI INTERACTIVE SOLUTION SRL –D C6/25TEHNO ELECTRO MEDICAL COMPANY SRL C4/02TEHNOLASER DENT SRL C5/28TEST TRADING SRL C6/03THIENEL DENTAL e.K C5/48TITAN SURGICAL CO C6/19ATRIDENT MEDICAL COMPANY C5/23VVETRO DESIGN SRL C5/57VITAL DENT SRL C5/18AVOCO GMBH C5/12W, Y, ZWHITE DENT PLUS SRL C5/55YTS DENTAL SRL C5/43 -44ZIRKONZAHN GmbH C5/42

AD

Client Pav./Stand interior Client Pav./Stand interior


HALL C6

HALL C4-C5

Planurile și schitele sunt valabile la data de 12.11.2013 şi pot suferi modificări ulterioare.

travel14 DENTA București 2013–21-24 noiembrie

Arcul de Triumf Adresa: Piața Arcul de Triumf

Inițial construit din lemn înanul 1922 pentru a onora curajulsoldaților români care au luptat înprimul război mondial, Arcul deTriumf a fost terminat din granit șiconstruit la Deva în 1936. Proiec-tat de arhitectul Petre Antonescu,Arcul are înălțimea de 85 demetri. O scară interioară permitevizitatorilor să urce în partea desus pentru o vedere panoramică aorașului. Sculpturile decorativeau fost create de artiști români detop, inclusiv Ion Jalea, Constan-tin Medrea și Constantin Ba-raschi.

The Arch of TriumphAddress: Piata Arcul de Triumf

Initially built of wood in 1922to honor the bravery of Romaniansoldiers who fought in World WarI, Bucharest's very own Arc deTriomphe was finished in Devagranite in 1936. Designed by thearchitect, Petre Antonescu, theArc stands 85 feet high. An inte-

rior staircase allows visitors toclimb to the top for a panoramicview of the city. The sculpturesdecorating the structure werecreated by leading Romanianartists, including Ion Jalea, Con-stantin Medrea and ConstantinBaraschi.

Ateneul RomânAdresa: Str. Benjamin Franklin 1

Opera arhitectului francez Al-bert Galleron, care a proiectat, deasemenea, Banca Națională a Ro-mâniei, Ateneul a fost finalizat în1888, finanțat aproape în între-gime cu bani donați de publicullarg. Una dintre campaniile destrângere de fonduri publiceproeminentă în România, „Dațiun leu pentru Ateneu” a salvatproiectul după ce patronii inițialiau fugit cu fondurile. În interiorulsălii de concerte sunt fresce vo-luptoase care acoperă tavanul șipereții. Renumită în lume pentru

acustica deosebită, sala de con-certe este cea mai renumită dinBucurești, dar este și sala undeconcertează Filarmonica GeorgeEnescu.

The Romanian AthenaeumAddress: Str. Benjamin Franklin 1

The work of French architectAlbert Galleron, who also de-signed the National Bank of Ro-mania, the Athenaeum was com-pleted in 1888, financed almostentirely with money donated by thegeneral public. One of the preemi-nent public fundraising cam-paigns ever in Romania, the “Givea penny for the Athenaeum” cam-paign saved the project after theoriginal patrons ran out of funds.Inside the concert hall, voluptuousfrescoes cover the ceiling andwalls. Renowned worldwide for itsoutstanding acoustics, it isBucharest’s most prestigious con-cert hall and home of the Roman-ian George Enescu Philharmonic.

Centrul Vechi si Zona Lipscani

Farmecul unic al orașuluipoate fi cel mai bine observat înzona cunoscută sub numele deLipscani, care constă dintr-un

amestec de străzi între Calea Vic-toriei, B-dul. Brătianu, Bd. Re-gina Elisabeta și râul Dâmbovița.O zonă rezidentială care odată eraplină de farmec, centrul vechi alorașului este acum renovat deve-nind un cartier de lux.

Astăzi, această zonă este casamai multor galerii de artă, maga-zine de antichități și cafenele. Intr-o zi frumoasă, vă putețiplimba pe străzile înguste pietruiteși vă puteți imagina negustoriiafară din magazinele lor, încura-jând oamenii să le cumpere marfași negociind prețurile cu ei. Nu uitați să opriți la Hanul cu Tei, careeste o curte dreptunghiulară întreStrada Lipscani și Strada Blanari.

Old Center and Lipscani District

Perhaps the city’s uniquecharm can be best observed in thearea known as Lipscani, whichconsists of a jumble of streets be-

tween Calea Victoriei, Blvd. Bra-tianu, Blvd. Regina Elisabeta andthe Dambovita River. A once-glamorous residential area, theold city centre is now slowly beingrefashioned into an upscaleneighborhood.

Today, the area is home tomany art galleries, antique shopsand coffeehouses. On a beautifulday, you can stroll down the nar-row cobblestone streets andimagine the shopkeepers outsidenear their stores, encouragingpeople to buy their merchandiseand negotiating prices with them.Don’t forget to stop by Hanul cuTei, which is a rectangular court-yard between Strada Lipscaniand Strada Blanari.

Muzeul SatuluiAdresa: Sos. Kiseleff 28-30

Fondat prin decret regal în1936, acest muzeu fascinant în aerliber, este cel mai mare din Europași cuprinde aproximativ 30 de hec-tare pe malul Lacului Herastrău înParcul Herastrău. Acesta dispunede o colecție de 50 de clădiri carereprezintă istoria și proiectarea ar-hitecturii rurale din România. Petot parcursul anului, Muzeul Satu-lui găzduiește o serie de eveni-mente speciale, în cadrul cărora

veți avea șansă de a asista la o seriede demonstrații în țesut, ceramicăși alte meșteșuguri ale meșterilorpopulari. Arta populară și artizanatsunt disponibile la magazinul decadouri al muzeului.

Deschis: Luni: 9:00-17:00; Marți – Sâmbătă: 9:00-19:00.

Village MuseumAddress: Sos. Kiseleff 28-30

Founded by royal decree in1936, this fascinating outdoor mu-seum, the largest in Europe, coverssome 30 acres on the shores ofLake Herastrau in HerestrauPark. It features a collection of 50buildings representing the historyand design of Romania’s rural ar-chitecture. Throughout the year,the Village Museum hosts specialevents where you will have achance to witness folk artisansdemonstrating traditional skills inweaving, pottery and other crafts.

Folk arts and crafts are availableat the museum gift shop.

Open: Mon. 9:00 a.m. – 5:00 p.m.Tue. - Sun. 9:00 a.m. – 7:00 p.m

Palatul Parlamentului Adresa: Calea 13 Septembrie 1,Intrarea A3

Construit de liderul PartiduluiComunist, Nicolae Ceaușescu,Palatul Parlamentului (cunoscutanterior ca Palatul Poporului),este cea mai mare clădire admi-nistrativă din lume, după Penta-gon. A fost nevoie de 20.000 demuncitori și 700 de arhitecți pen-tru a fi construit. Palatul are 12etaje, 1.100 de camere, un hol

328-ft lung și patru niveluri sub-terane, inclusiv un enorm buncărnuclear.

Când construcția a început în1984, dictatorul intenționa să fietransformat în reședința sa. As-tăzi, adăpostește ParlamentulRomâniei și servește ca un centrude conferințe internaționale.Construit și mobilat cu materialeexclusiv românești, clădirea re-flectă munca celor mai buni arti-zani din țară. Un tur poartă vizita-torii printr-o mică parte a camere-lor strălucitoare , săli imense și să-lile folosite de Senat (atunci cândnu este în sesiune).Interiorul esteun display de lux de candelabre decristal, mozaicuri, lambriuri destejar, marmură, frunze de aur, vi-tralii și podele acoperite cu co-voare bogate.

Fapte interesante:– Acesta este a doua clădire de bi-

rouri din lume ca suprafată(după Pentagon), și a treia ca

volum (după Cape Canaveraldin SUA și Marea Piramidă dinEgipt);

– Candelabru de cristal din SalaDrepturilor Omului cântărește2,5 tone;

– Unele dintre candelabre au7.000 de becuri.

Deschis: Luni – Duminică:10:00-16:00

Parliament PalaceAddress: Calea 13 Septembrie 1,Intrarea A3

Built by Communist Partyleader, Nicolae Ceausescu, thecolossal Parliament Palace (for-merly known as the People's

Palace) is the second largest ad-ministrative building in the worldafter the Pentagon. It took 20,000workers and 700 architects tobuild. The palace boasts 12 sto-ries, 1,100 rooms, a 328-ft-longlobby and four underground levels, including an enormous nu-clear bunker.

When construction started in1984, the dictator intended it tobe the headquarters of his go -vernment. Today, it houses Ro-mania's Parliament and servesas an international conferencecentre. Built and furnished ex-clusively with Romanian materi-als, the building reflects the workof the country's best artisans. A guided tour takes visitorsthrough a small section of daz-zling rooms, huge halls andquarters used by the Senate(when not in session). The inte-rior is a luxurious display ofcrystal chandeliers, mosaics,oak paneling, marble, gold leaf,

Sightseeing

Sfaturi pentru vizitatori în BucureștiTips for visitors to Bucharest ollirg/Shutterstock.com

ollirg/Shutterstock.comMasezdromaderi/dreamstime.com Olimpiu Pop /Shutterstock.com

Arcul de Triumf. The Arch of Triumph.

Centrul Vechi si Zona Lipscani. Old Center and Lipscani District. Ateneul Român. The Romanian Athenaeum. Bucuresti. Bucharest.

travel 15DENTA București 2013–21-24 noiembrie

stained-glass windows andfloors covered in rich carpets.

Interesting facts:– It is the world's second-largest

office building in surface (afterthe Pentagon) and the thirdlargest in volume (after CapeCanaveral in the U.S. and theGreat Pyramid in Egypt);

– The crystal chandelier in theHuman Rights Hall (Sala Drep-turilor Omului) weighs 2.5tons;

– Some of the chandeliers have asmany as 7,000 light bulbs.

Please note that ParliamentPalace is the govermental build-ing and remember to take your IDwith you if you plan to go inside.

Open: Mon. - Sun. 10:00am - 4:00pm

Romanian Cuisine

Restaurant Carul cu bereAdresa: Str. Stavropoleos 3-5

Deschis în 1879, acest faimosrestaurant a devenit unul dintrelocurile de întâlnire cele mai po-pulare pentru literați din Bucu-rești, care se adună pentru a dis-cuta chestiuni de zi cu zi. Stilul ar-hitectural neo-gotic se reflectăatât în fațadele și decorațiunile in-terioare: coloane, arcade, cande-labre, o scară de lemn, cât și înmobilier și picturile murale de pepereți și tavan.

The Beer Cart RestaurantAddress: Str. Stavropoleos 3-5

Opened in 1879, this famousrestaurant and beer house soonbecame one of the most popularmeeting places for Bucharest'sliterati who would gather to dis-cuss matters of their time. Its neo-gothic architectural style is re-flected both in the façades and theinterior decorations: columns,arches, chandeliers, a woodenstaircase, furniture and muralson the walls and ceiling.

Hanul lui ManucAdresa: Str. Franceză nr. 62-64

Construit între 1804 și 1808 debogatul negustor armean EmanuelMarzaian (numit de turci, Bey luiManuc), hanul a fost martor în1812 la discuțiile preliminare aleTratatului de pace care a pus capătrăzboiului ruso-turc (1806-1812).Un loc de relaxare si întâlnire pre-ferat de oamenii de afaceri din zi-lele noastre, Hanul lui Manuc și-apăstrat stilul său vechi și atmos-fera. Acum este transformat în ho-tel cu restaurant, o cramă și un ma-gazin de produse de patiserie.

Manuc’s InnAddress: Str. Franceza 62-64

Built between 1804 and 1808by the wealthy Armenian trader

Emanuel Marzaian (called by theTurks, Manuc Bey), the inn waswitness in 1812 to the preliminarytalks of the Peace Treaty that putan end to the Russian-TurkishWar (1806-1812). A favoritemeeting and resting place fortradesmen in those times,Manuc's Inn has preserved to thisday its old style and flavor. It nowserves as a hotel with a restau-rant, a wine cellar and a pastryshop.

Restaurant Lacrimi și Sfinţi

Adresa: Sepcari 16, CentrulVechi

Lacrimi şi Sfinţi este un restau-rant românesc atipic cu o bucătă-rie modernă/contemporană. Re-țete vechi de 100 de ani sunt rein-terpretate și reașezate, aromepierdute, arome inventate, toatela un loc.

Tears and Saints Restaurant

Address: Sepcari Street 16, Old City

Tears and Saints is an atypicalRomanian restaurant with a mo -dern kitchen/contemporary. 100year old recipes are reinterpretedand relocated, lost flavors, aro-mas invented all together.

International Cuisine

Restaurant Isoletta Adresa: Sos. Nordului 7-9

Vă așteaptăm într-un loc ele-gant și plăcut, lângă lacul Herăs-trău. Șef de restaurant italian,conducere italiană și peșteproaspăt (nu de crescătorie)prins direct din Mazarra delVallo (Sicilia) și din Terracina,(în vecinătatea Romei). Alte pro-puneri interesante sunt: carneadin Argentina.

Isoletta RestaurantAddress: Nordului Street no. 7-9

We are waiting for you in an elegant and sharming place nearthe lake of Herastrau.

Italian cook chef, famous fishand sea food dishes with cachedfish (not from fish farms) directfrom Mazzara del Vallo (Sicily)and from Terracina vicino(Rome).

Some other interesting pro-posals are: meat from Argentina.

LOFT Restaurant & Lounge

Adresa: Metropolis Center Bucharest, Aripa de Vest, Corp A, Parter

LOFT e în egală măsură res-taurant și lounge.

Conceptul fusion capătă înacest loc nuanțe din cele mai sur-prinzătoare și se regăsesște înaproape toate aspectele: bucătă-rie, arhitectură, bar, muzică, eve-nimente și petreceri. Toate suntcoerente cu un concept originalcare generează o energie cu totulspecială.

LOFT Restaurant & Lounge

Address: Metropolis Center Bucharest, West Wing, Ground Floor

LOFT is equal parts restau-rant and lounge.

It’s fusion, in a colorful andsurprising way, that can be seenin almost every aspect present:from the kitchen, to its bar,through the architecture, the mu-sic, the events and the parties. Allof these are coherent, with thisoriginal concept that generatesits own special energy.

Casa di DavidAdresa: Parc Herastrau, Sos. Nordului Nr. 7-9

Casa di David este un exemplufoarte bun de bucătărie fusion in-ternațională. Dincolo de mânca-rea excelentă au, de asemenea, omare selecție de vinuri și băuturi.

Casa di DavidAddress: Parc Herastrau, Sos. Nordului Nr. 7-9

Casa di David is a great exam-ple of international fusionkitchen. Beyond excellent foodthey have also a great selection ofwines and liquiers.

18 Lounge Adresa: 3-5 Piaţa Presei Libere,Bucureşti,City Gate Tower Sud,etajul 18

Situat pe acoperișul City GateTower Sud (în apropiere PullmanHotel), locul tău este deschis înfiecare zi începând la ora 10:30.

Masa de prânz de afaceri: de la12:00 la 17:00, în timpul săptă-mânii.

18 Lounge3-5 Presei Libere Square, Bucharest,City Gate South Tower, 18th floor

Located on the rooftop of theCity Gate South Tower (nearbyPullman Hotel), your venue isopened everyday starting 10:30.

Business lunch: from 12:00 to17:00, during weekdays.

AFI Palace CotroceniAdresa: Bulevardul Vasile Milea 4, București

AFI Palace CotroceniAdresa: Bulevardul Vasile Milea 4, București

Plaza Romania Mall BD. Timişoara, Nr.26Z, Sector 6,Bucureşti

Plaza Romania Mall Timisoara Av. No. 26Z, District 6,Bucharest

Vitan Mall Calea Vitan nr. 55-59, Sector 3,Bucureşti

Vitan Mall Calea Vitan no. 55-59, District 3,Bucharest

Băneasa Shopping City Șoseaua București – Ploiești, Nr. 42D, Sector 1, București

Baneasa Shopping City Highway Bucharest - Ploiesti, no. 42D, District 1, Bucharest(On the way to the Otopeni Interantional Airport)

Restaurante

Shopping

OrganizatorOrganizer

Romexpo Mărăști Blvd, nr. 65-67Căsuța postală 32-3011465, BucureștiRomâniaTelefon: +40 21 207.70.00 Fax: +40 21 207.70.70 E-mail: [email protected]

Programul expoziţional– Joi, 21 noiembrie 2013:

între orele 10:00-18:00– Vineri, 22 noiembrie 2013:

între orele 10:00-18:00– Sămbătă: 23 noiembrie 2013:

între orele 10:00-18:00– Duminică: 24 noiembrie

2013: între orele 10:00-14:00

Prețul unui bilet de intrare pen-tru vizitatori este de 15 lei.

Exhibition hours– Thursday, 21 November 2013:

10:00-18:00– Friday, 22 November 2013:

10:00-18:00– Saturday, 23 November 2013:

10:00-18:00– Sunday, 24 Novembet 2013:

10:00-14:00

Admission fee: 15 RON

Acces vizitatoriAccesul vizitatorilor în CentrulExpoziţional ROMEXPO serealizează:– Pietonal: prin intrările A şi B;–Auto: prin intrările B şi D.

Access to the exhibition – By foot: entrance A and B;– By car: entarance B and D.

Parcare ParkingROMEXPO dispune de spații deparcare amenajate, prin care văasigură confortul și siguranța au-tovehiculelor pe toată perioadade desfășurare a expoziției.

ROMEXPO has designated park-ing spaces, which will ensure com-

fort and safety vehicles throughoutthe exhibition period.

Tematică expoziţie1. Cabinete de medicină

dentară1.1 Echipamente1.2 Instrumentar1.3 Accesorii1.4 Materiale1.5 Produse chimico-farmaceu-

tice2. Laboratoare de tehnică

dentară2.1 Echipamente2.2 Instalații2.3 Materiale2.4 Instrumentar3. Servicii, informații, comu-

nicare și organizare3.1 Service pentru echipamente3.2 Sisteme de procesare date

clienți3.3 Sisteme de organizare a ca-

binetelor și laboratoarelordentare

3.4 Media, publicitate, litera-tură de specialitatate

3.5 Sisteme de curierat pentruclienți

4. Produse de igienă orală

Exhibition & trend index1. Dental office1.1 Equipment1.2 Instruments1.3 Accessories1.4 Materials1.5 Chemical-pharmaceutical

products2. Dental laboratoary2.1 Equipment2.2 Instalatii2.3 Materials2.4 Instruments3. Organisers, Associations &

Trade3.1 Service equipment3.2 Customer data processing

systems3.3 Systems for organizing cabi-

nets and dental laboratories3.4 Media, advertising, special-

ists literature3.5 Delivery systems for clients 4. Dental hygiene products

Informaţii utileUseful information

Un cvartet de avantaje:

GC

Un cvartet de

Un cvartet de

Un cvartet de avantaje

avantaje

avantaje:

GC

GC

EUROPE GC

N.V.

»pagina 4 bine a i venit la denta 2013 welcome at denta 2013 · pdf file6 branches...

Documents