Numerul 9. padea-mape mapfie 1897. Anul XXXIII. Ese dumineca. Abonament pe an 8 fi., pe1/ de an 4 fl., pe trei luni 2 fl. Pentru Romnia pe an 2 0 lei.

B u c u r . |n Romnia ncepea luna lui minunata i o aa mbeluga [(flori, nct ai fl di c nite -mni nevSdute vrsar co-' mori peste ar. Livezile erau albastre de nu me

i", pdurea mblsmat al mrgritrelului;

98 F A M I L I A Anal XXXIII.

i pe urm s pornim la lupt, pn ce nu trec vrmaii prin strlmtori; c dac i-om ls s rzbeasc In cmpii, apoi ne-am topit. Eu me duc dup turma de a trecut naintea tia ca s'o duc pe drumuri bune

tspre muntele l mai nalt; or gsi ele ce pace p'a-colo; c zpada ncepe sase topeasc; dar tu ia-o n spre Arge, prin pduri, i dup ce i-e pune turma la adpost, du-te Ia lupt, dar mai nainte nu. Stpne-jce-i nerbdarea i gftndece-te c ai respundere mare ftul meu, c te las pentru ntia or s pzeci turma. Pe bei s mi-i ii de aproape i s nu te despari de ei pn ce nu i-ei fi ascuns bine. Audi m? Linite-ce-i sngele de colcotece n tine, c tot o s ajungi la vreme la btaie. nti s-i faci ce eti dator i pe urm s te duci Ia petrecere, ftul meu.

Ochii plini de foc ai lui Bucur cutar ctr muni er plin de dorin s se duc unde putea fi de vre-un ajutor, ca unul ce er vestit de cum se urc pe mnni i de bine ce cunocea locurile cele mai primejdioase, Se ntoarse spre cmpie oftnd, i lungi buzele ntristat i i plec, ochii n jos.

Oile vor s se culce, i mieii nu mai pot umbla, mormi el.

Atunci s le purtai n spinri, dise baciul cu asprime. ie i le-am ncredinat i tu ai s respundi cu capul de turm, i de i s'o ntmpla ceva, s nu mai dai ochi cu mine.

Er greu, greu de tot, i se pomeni a odat c nu- mai numi oile, i nu se mai uita la cnii cari se gudurau pe lng el. Se uit la valea ce strluci sub razele soarelui, i i se pru nesuferit cu praful, ce-1 ardicau oile mmblnd. Se gndi la locurile cete frumoase de unde puteai pndi pe duman. Numai el ciea care erau stncile deslipite pe care le puteai prbui asupra lor. Da deu, de ar fi el acolo, nici un picior de vrjma n'ar Intr n ar; ndrsne i dibaci ca el nici c mai er altul. A gnduri i treceau prin minte i de n'ar fi fost cnii s-i pzeasc, muli miei s'ar fi pierdut n diua aceea. Beii cei mici se duser s culeag cpuni, cci le er tare sete i nu avuseser nc vreme s prind mil de oi. Noaptea er cald i nbuitoare, i Buaur dormi puin din pricina nerbdrii ardtoare care i umplea inima. n somn nse vis c zdrobise pe vrjma. Cum se detepta sri n sus i ocoli turma; cnii, cnd l vzur, ridicar capetele i i ascuir urechile uitndn-se s vad dac nu er cumva vre o nernduial or vre o primejdie prin apropiere.

Cum se fcu diu pornir nainte spre vale, dar mergeau ncet, oile preau a nu mprti pornirea stpnului lor, ele se gndiau la livedile rcoroase i la iarba eea bun, i la apele curate, i mult le er dor de ele.

Bucur se ducea mereu nainte. De odat audi un rs limpede lng el, i cnd dete s ridice ochii, se pomeni n obraz cu UT mnunchi de mrgritarele. Fiina care l aruncase sri de o parte repede i u-oar ca o cprioar i fugi pe cmp. Cmaa i str-luci de alb ce er, i i lu ochii i fusta roie de pe ea i basmaoa galben de pe cap.

Bucur se detepta din visurile sale, i i puse in gnd s se ia dup ireata de fat i s'o srute ca s'o pedepseasc.

Pn aci umblase a lene ; acum nu mai vru s cie de cldur or de sete, nici de nvlmeala luptei, nici de turm, i fugi ca o sgeat dup ea, dar de geaba, cci fata apucase s se deprteze bine, c er

iute de picipre. Apuca de ntr n pdure; basmaua cea galben i lucia printre crci cnd se strecurau razele fugarnice ale soarelui printre frunze i cdeau asupra ei. Flcul n'apuc s o ajung i iar o pierdu din ochi ca i cum ar fi nghiit-o vre un copac.Cut ncoace i ncoale printre trunchiuri de copaci uriai, sri peste cei culcai la pmnt, se repedl.printre ierburile cele nalte i . rupse rdcinele slbatice care 11 apucau de picioare. ntr tot mai afund n pdure; atunci audi ridnd la spatele Iui, i cnd se uita napoi, inima nu i mai btu. n viaa lui nu mai vduse a minune. Hasmaua cea galben alunecase de pe capul fetei pe umeri de fug i i descoperise mulimea, de pr negru cacorbu i cre n care er prins lng urechea-i micu o garoaf mare, roie ca focul, roie ca buzele ei printre care i se zriau diniorij albi.

Dar mai uimitor dect or ce, er ovalul fr cusur de frumos al capului, erau ochii minunai cari semnau cu marea nainte de a ncepe furtuna. D'asupra lor se arcuiau sprncenele, par c erau trase cu condeiul, i genele ei lungi i negre se ardicau i se lsau n jos, punnd umbre adnci ochilor i umbrind pn i obrazul fraged i oache care, de fuga ce dduse, lucia ca o piersic. Snul i er plin cu cpuni, breul cu flori i n mn inea un urcior zmluit cu verde.

n iarba fraged, i luciau picioruele ce eiau de sub cma, pulpa zvelt, i oscioarele cele subirele care toate desluiau nlesnirea ei la fug. Lui Bucur i veni ameeal cnd o vdu, i o clip i uita resbu-narea ?i sta sfios naintea fetei care i ea se uita la el roindu-se, fcnd gropie mari n obraji i n brbie. Prea c i dnsa i uitase vioiciunea i reutatea ; genele i se coborau n jos, i apue sfioas un col al basmalei ntre dini. Aceasta l facri rpe ndrsneal. , >

eii ce, li dise el,. ie Hi trebue pedeaps i am s te srut i s-i ma&nc cpunile din sn!

i se reped! la ea i-i cuprinse mijlocul subire. _Ea nse se smulse din braele lui, se ntoarse i se afunda mai adnc n pdure. ncepu o vntoare cum se cade printre crcile i peste crcile de copaci. Sn- , gele ncepu s fiarb n flcu i fata fugi ca de o primejdie necunoscut. De-odat dete un ipt mic i cdu jos. El o ajunse ntr'o clip. i intrase un mrcine n picior i plngea ca un copil. i lu piciorul pe genuchi uor i cu bgare de seam, cum er nvat s fac cu oile, prinse eap cu ndemnare i o scoase afar. O duru tare i el i mngia picioruul, cut nite frunze late, l nfur, i dise:

Acum ai s cutm un izvor, Ca s i*l reo-reci.

ciu eu un izvor minunat mai departe n pdure, dar nu pot umbla.

Ai c te duc eu. i o lu n brae. i fura flcul dup buzele

supuse ale copilei srutatul cu care o ameninase, i srut lacrmile cele din urm din genele cele lungi i i lu cpunile din sn. Dar cine er de vin? . . . Ea. De ce cduse i plnsese? i pierduse toat brbia din pricina durerii ce ndurase i se lipi de el avnd trebuin de mngiere.

n sfrit izvorul sa audiea optind. Flcul o aed pe margine ntre mrgritrelele mirositoare, pe muchiu moale, ud frunzele i i rcori piciorul care o durea.

Nu trecu mult i se lumina iar faa frumoas a fetei i ochii ei mari ctar spre el cu drag cnd

Anul XXXIII. F A M I L I A 99

i duse la gur urciorul cu ap limpede i rece ca ghiaa. Dup ce i potoli setea, simi c-i e foame; n dsaga lui de cioban avea mmlig destul i cpuni creceau pete tot cu mbelugare, n'avea dect s ntind mnai In vremea asta se nserare, ba chiar se noptase, Bucur i uitase de turm. El se gndi la Ileana i se'ls s-1 cuprind cu braele ei mngietoare c Ileana o chema pe fat.

Ileana Consinzeana, minunea florilor! dise el fermecat, eix fericitul de mine am gsit-o, e a mea.

Era o nopte minunat de maiu; cele doue inimi omeneti tinere gustau toat fericirea de pe pmnt, nevzui de nimeni, afar de privighetori, dar i ele se gndiau numai la dragostea lor i ciripiau ntre ele de par c le sri inima de ncntare.

Dar cnd se uita luna n jos printre frunziul copacilor, i cnd ncepur s cnte ciocrliile i mierlele, atun:ci cuget i Bucur la oi.

" Nici odat nu mi s'a ntmplat s-mi prsesc turma noaptea, dise el; i fruntea i se ntunec.

' Ai cu mine s'o cutm, dise Ileana. Cit tine ? d i s e Bucur; dar poi tu s umbli ?

i nu trebue s te ntorci acas ? Eu n'am cas, n'am pe nimeni pe lume, nu

mai pe tine te am, i unde te-i duce tu, acolo merg i eu, i de umblat pot umbla, nu mi-ai vindecat tu piciorul ?

Trebue s se fi dus departe turma mea ; i trebue s ne ntoarcem, cci prin pdure nu ciu nici un drum.

Bucur oft i se gndi la vorbele btrnului, i cugetul ncepu a-1 mustra.

Pornir repede prin pdure, i li se prea c nu se mai sferece n diua aceea, cci cu jocul lor nu

4>gaser de seam ct de adnc se afundaser n-Ot'ensa. Cnd ddur n sfrit de cmp deschis, nu jSteir nici urm de oi mcar.

' ' A m u i r amndoi i se uitar unul n ochii altuia c nite ' copii speriai. Pe urm o luar repede n spre o cmpie, unde bnuiau c trebue s fie oile. Acolo se ntlnir cu nite oameni fugari care i duceau puinul avut la un loc sigur.

Vin Ungurii, le strigar ei. Doamne Dumnezeule, dise Bucur, eu nu i-a

fi lsat s ntre n ar. i se uit cu necaz la Ileana. care-1 fflcuse s-i uite de datorie i-i fcuse s piard gloria la care nzuia.

Tu eti de vin, dise el. (Finea va urma.)

CARMEN SYLVA.

L a g s u t De mult vreme-i tors fuiorul.

De dai s caui, i de i Vedi sporul:

n mn umbl reehitorul, nct abid-l mai poi xri, Eechie adi, rechie mne; De tortu-i fusul gol remne.

n sat la csi cu mndre porturi Uscndu-se pe rud 'n rend

Vedi torturi. Nu eii s'admiri: palat ori corturi?! i se oprece al teu gnd, i ele-s albe, frumuele; De-a dragul s te uii la ele!

Uscate-s torturile toate i unul cte unu-acum

Se scoate, De ce e bun el se socoate; i fie tortul ori i cum, De pe vrtelni l dapn n ghem de tot rotund i apn.

Aproape este postul mare, Dnr fete harnice-s n sat

Ori-care Ar vre s'o laude mai tare Cu cel dinteiu resboiu gtat. i vai de cari nu- gata tiara, Cci vine lumea cu ocara.

i ele sunt nvluite, Urzesc la gheme, nevedesc;

Pripite Fac toate-adese nclcite. Urzesc apoi pn desclcesc. Tocmesc, de stric, ele iar ; i cntul e al lor tovar.

Resboia i suluri, brgle, spatat Amnar, lopic, opritor

Snt gata; Fucei, talpigi i pune fata Cu iele la locul lor. Apoi cu: Doamne-ajut ! 'ncepe esend cum numai ea pricepe.

Din zori de din pn 'n sar, Stau esetoarele i es

n tiar T&t dnd cu spata 'n dini nu rar; Din densa pnzuri dese es. Pe di ce merge crece valul i limg'i pnza ct e dealul.

Resboiu-i gata 'n noue di le ; i 'nteiul val de pnz 'n sat

Trei mile Le duce vestea la copile. La hor, cnd s'au adunat, Feciorii joac una 'nda/ Mai harnic'i aceea fat,'

P . 0 . BOCCA,

100 F A M I L I A Anul XXXIII.

Cnd i-ai vcjut ntunecat . . . Cnd i-ai vSdut ntunecat Icoana visurilor tale, i tii c 'n vent e aruncat Adnca-i jale.

Din lumea fr ideale Nu poi tu inim 'nelat S sbori, croind o alt cale,

, Ne mai umblat?

Cci ve$i c 'n globul cel de tin, n cari se rde de credin S mai treci nu-i cu putin.

Acolo n'ar mai fi fiine Turburtoare de odihn, Ai plnge cel puin tn tihn.

ELENA DIN ARDEAL.

N u m e l e rului Olt.

lltul e un ru, izvorece din Ardeal, trece pe la sTurnu-rou i Cneni n Romnia i ncheind ' un curs de 543 de klm. se vars n Dunre.

., n Romnia se afl: Oltet, izvorece din mun-L tele Frasin n judeul Gorj i curge n Olt. Sub

n u"> ejg_ OJUqr suni doue^graj^eJ^JidjaiMiRo--. mnai '^VB^SBk^f i, o Balt.' QltuJ la Nemi fclji SQ chiam; ffi-vft&ty' Romanii vechi, dup nscripiunea aflat, s'a numit Aluta.

nelesul numelor rurilor e de mare nsemntate pentru geografia Jfirii i. poporul carele ocuece pe {armurii rurilor, pentru c susinerea, numelui vechiu do ru, ori-cum s'a i strmutat dup form, arat antici-tatea numelui i a poporului de pe rmurii lui.

Aceasta ne intereseaz, i aflm date, c i Romnii au cercat ca s esplice nelesul numelui Olt. Dl Grigorie G. Tocilescu n Dacia nnainte de Romani' pag. 621 arat, c Aluta Romanilor, e Oltul Romnilor i pentru esplicarea numelui provocndu-se la dl Hadfiu, dice : Dl Hdu (Istoria critic edit. II. pag. 253.) presupune un cuvnt scytic i agatirsic alt" aur, care se regsece la Turani n form de altun, alton, altan, mprumutat de la Scythi. Mai lesne este a cugeta la o formaiune analog cu latinul: lutii-m, plant galben, culoarea aurului (din luteus, cu perderea lui h iniial hluteus, hlutum din hultum,) care se reduce la un cuvnt comun unitii limbistice europene :ghaltn, galben, aur, litvanice: galta-s, galben, vechiu, slav : zlatu, galb6n, zlato, aur, goftice galdtou, germanico Gold, sanscrit hataka (din harta-ka) sau sanscrit : ha-iis galben, zend, zairi, galbSn, aur,pe cnd esentia cuvntului ah la Scythi nu se pare prin nimica justificat*. ,

Dl HadSu aduce atte analogii i lotus nu ne esplic i nu cim, c ce neles a vrut s dee numelui Aluta aau Olt. Ne las numai ca-s deducem, c doar a vrut s dee nelesul de : aur, ori de galben. Aceasta esplicarenu se nimerece ntr'o istorie critic.*

Precum am atins, Oltul la Nemi se numece Alt. La Nemi se afl cuvntul alt, ce ca adiectiv nseamn:

bgtrn, vechiu, dar nici un ru nu are acest neles. La Latini se afl adiectivul alt-u, alt-a, de unde avem: n-alt sau n-alt, apoi altum a) cer, b) afundime h mare, dar rul nu poate nsemna: nalt, cer. Numele mai a tuturor rurilor nseamn: ru, fluviu, prlii, ap, i numele Aluta i Olt numai ru sau ap nsemneaz.

La aceasta, limba celtic ne d deslucir clar i precis, a4 precum a dat pentru nelesul numelor a foarte multor ruri.

Wilhelm bermller (n Deutsch-Keltisches Wrterbuch pag. 1 i 61) arat c la Celi i de la ei la Galici (Veli) i adi alt insemneaz: ap, ru, i ne spune c numele Aluta purcede din cuvntul celtic: alt, i c Aluta insemneaz: ru, ap.

Romanii, cnd au venit n Dacia, au aflat numele rului, i doar chiar n forma: AU i ei bgnd o vocal, adec ntre 1 i t, au format: Alut, verismil, pentru pronunciare mai uoar (cum vom mai ved i alte forme) i apoi ctr Alut, au adaus a, subnelegnd : ap, (aqua) sau pentru c aa a pretins forma latin.

Romnii se pare c au susinut forma mai vechia, strmutnd numai pe a din Alt, In Olt, i astfel au format: Olt, ce nsemneaz: ru, ap. Eh! dar n Europa Alt, Olt, Aluta nu au fost i nu sunt unicele nume de ruri; din alt se afl nume de ruri i localiti n mai multe forme, i aceste demustr nu numai nelesul ce l-am dat aci i acuma, ci i.reglele cele mai precise filologice celtice asupra deosebitelor forme n numele rurilor.

Vom arta mai ntiu reglele filologice asupra -teiaut* Kterilor jim cuvntul: alt, i apoi mai pentru toate formele strmutate, voi nira numele de ruri i de localiti situate la rturi, toate purcese din: alt. , '

a) litera a (din alt).se schimb- In: e, i, o, u, i pentru aceasta, d formele: alt, elt, ilt, olt, uit;

, b) litera t se schimb n d, i atunci avem formele :. ald, eld, ild, old, uld.

c) litera t se schimb n s, i de aci se nasc formele: als, eis, ils, ols, uls.

d) litera t se schimb i de aci avem formaiunile cu: al, el, il, ol, ul, ce la Nemi se scrie cu: z (et.)

e) litera t se schimb n d (z) respective d n d (z) i sunt formule : alz, elz, ilz, olz i ulz. Toate a-ceste forme sunt nume de ruri, uneori cu sufixe ce nsemneaz mare ori mic; i sunt nume de localiti la ruri, cu sufixe ce nsemneaz : loc, teren, sat, ora. Acum urineaz nirarea astorfel de nume, nisuind de a nira puine.

I. Formele ald, eld, Ud, old i ld. Aldan, fluviu lateral, curge n rul* L c # 4ki Si

beria, i fiind c Aldan curge n altul, numele nsemneaz : ald, ru i an, mic. Dac Aldan ar fi nume de ora siluat la un ru, atunci an insemneaz: loc, sat. Aldea fluviu n Sjxinia. Aldea del Ebro, fluviu n Spania ; aci Aldea e ujj ru, care curge n rul Ebro i pentru aceasta se adaug- del Ebro, ca s se fac diferin. Aldea Gallega n Portugalia. Aldini s'a chiemat un ministru italian; atta, vct: Otteanu, Dar s audim! Al-dei, sat n jud. Iai, Aldeni, sat n jud. Buzeu, Al-deci, alte 4 sate. Dicionariul topografic al lui D. Frun descu nu ne spune situaiunea lor, dar numele arata

102 F A M I L I A Anul XXXIII.

c trebue s zac la prae. De unde .aceste forme n Spania, Portugalia i Romnia ? Numai de la popoarele celtice I

Elda ora n Spania la rul Vinolopo. Trebuie scris cu doi d, Eld-da, unde da nsemneaz: loc, teren, sat. Eide fluviu n Mechlenburg. Eldena, sat n Stralsund, nre bi de mare; eld, ap, en, loc Eld-on, brbat de stat, nscut n Scoia celtic. On=on, ct an n Olt-ean. JWe-hausen, sat la ap n Braunschweig, llde-fonso, sat n Spania. Oldbury, ora n Anglia la rul Tome, lde, ora n Prusia; Oldenburg, ora n Prusia la rul Hunte. Oldesloo, ora n Prusia la rul Trave (=Drava.) Ar rtci Nemii dac ar dice, c Old, Old poate purcede din nemescul: alt, btrn, vechiu.

II. Formele: als, eis, Iis, ols, uls.

Ah, fluviu n Austria; Als o parte din pariul Glad n Prusia. Als-bach, mai multe; bach ce la Nemi nsemfteaz pru, e adaus mai trziu ctr celticul Als. Alsdorf sat la rul Als. Alsgau, teren la ap ; Als-leben, sat la rul Saale.

Asa, nume vechiu (adi Ausa la Francezi, cari pe 1 din cuvnt^ adeseori l arunc) de fluviu n Gallia (adi Francia.) Alsa, fluviu n Persia; Alsa fluviu n Austria; Alsa, fluviu la Aquileia n Friaul.

Alsenz, (z=) fluviu n Bavaria; Alsenz, latinisat Alsentia i Eliso (n loc de Elso, Intrnd i, ca u n Aluta) fluviu curge n Neckai. Alsenz, unul curge n Nabe, altul n Mosel. En din Alsenz e diminutiv; als-en = r u mic; iar z (t) din Alsenz, e al doile diminutiv i purcede ti (=di, mic.) Alserbach, fluviu n Austria ; aci iar nsemneaz mare, pentru c atari praie trebuia s curg n Als-er. Alsium, nume vechiu de ora n Etruri^ (Toscana) adi Palo.

EUson, nume vechiu de fluviu n Germania, ad Alme, n Elison i a Intrat ca u n Aluta, iar on (ca an, en)'e diminutiv i nsemneaz mic. Elisina, nume vechiu de ru, adi lise, n Harz i curge n Ocker. Aci primul i a Intrat, al doile e in' (ea an, en, on) diminutiv.-Forma vechia cum s'a stumutat n Ilse! Ehe, la Romanii vechi Aliso (i a Intrat), la Germani, Ilasan, unde primai a a Intrat, iar au din capt e din abh, ap, la Lippe. Elsenz,. fluviu ce curge n Neokar; en e diminutiv, z (t) din ti, al doile diminutiv, i numele e identic cu Alsenz mai de sus. Eis, pru n Austria ; Elsbach, ora unde curge Hunte n Weser; Elsgau pregiur de ap ; Elswick, ora n Anglia. Elsloo, pe ermul drept al rului Maas, loo=loc, ca n Oldesloo de mai sus.

Ilse, n ahticitate Elisina n Harz. Ilsenburg, ora la ieirea ruM lise. Ilsha i Uza, orae n Rusia, la un lac cu peci. Olsa curge n Moravia. Slavii l numesc Olzaua'i Oltava, dar nici aceste nu sunt forme slavice* pentru c ava din QU-ava purcede din celticul abh (ap); iar n aua din Olzaua, u e purces din v, i aceste sufixe purced nirniai de la o poporatiune celtic, anume de la galicul abh. De regul Nemii strmut pe abh, av n au, p. e. Don-au, Mold-au. lsa, ru i Olsa, ora n Olsnitz la rul Elster (el, mare, ster =streiu, ru) cel alb. Ulsenbach, pru m Bavaria; en e diminutiv.

Elisa, sat in judeul Ialomnia. I a n trat n numele Elsa. Elisa trebuie s zac la atare pru. Lip-sece descrierea situntmnii.

III. Formele: alt, elt, llt, olt, nit.

Alt, ru n Francia, curge In Garonne. Alt-hach, pru n Wrtemberg. Iac aci forma vechia alt, celto-gllic ; iar bach, ce nsemneaz pru, e adaus nemesc; dar se mai afl: Alt-aich, ru n Bavaria, Alt-ach, ru la Hohesheim. Aci aich i ach, ca adause, snt celtice, dup forma oiche, ap, ru. Alt-wasser, pru n Boemia. unde wasser (ap) e n loc de bach.

Alt-aia, nume vechiu de ora n Spania, aia nsemneaz loc; formele n Francia snt ay, ey, y. Altana ora n Prusia la rul Elba, an, nsemneaz loc, Alsannoor sau Altyn, lac n Siberia, alt, ap, an, yn e sufix de diminutiv, pentru c n apropiare trebuie s fie b ap mai mare. Noor, nsemneaz iar lac, e adaus de alt popor, carele a aflat numai numele Altan ori Altyn. Noer, la Gelfi e ap sttut ; din noor, noer, la Romni e: noroiu, nuor, nor, care poart ap. Altenbach, pru n Desan ; en e diminutiv. Altenau, fluviu, curge n Alme, n Vetfalia. Au, e adaus de alt popor, i au purcede din abh, av, ap, cum p. e. din Moldava la Nemi e Mold-au. Alten-teich, lac in Bavaria ; teich, la Nemi e lac. Altena, sat la rul Lenne, n Arsberg. Ah-on, ora h Anglia la rul Wey, aci on nsemneaz: loc.

Alts, pru n Bavaria; s1 din capt purcede din si (=di , ti) diminutiv. Althepia, un pregiur la Trozen, din alt, ap, ep ( = a v = v a , pregiur) egal cu yp din Egypet; Althepios, un fiu al lui Poseidon,

Anul XXXIII. F A M I L I A 103

celtice ed, et. Acest diminutiv se afl i n numele : Olt-e, Gil-e etc. AJzig, pSru n Luxemburg; ig asemene e diminutiv, n alta form e go, ce adeseori se pune i la nceput. Alzey, ora i teren la rul Salze numit i Alze. Ey, nsemneaz loc; acest ey la Nemi, n numele de pregiururi, e au.

Slz, ru n Germania la Breisgau ; n anticitate : Alisus, Unde i a ntrat. Elz lng Mosbach. Elzenbach curge n Neckar. Eltz, pru, curge n Mosel Elz, fluviu n Baden, Elzach, ora la rul Elz. Ilz, ru, Ilzgau, pre-giur h Bavaria de sus. Uza (Ilsha) n Rusia, ora cu lacuri cu peci.

T. Formele iotlsate, adec ou 1 moale nnalnte. Ialta (=alta), ora cu port n Grimia la rul Crim ;

dar ar trebui doi t, unul ,e n alt, altul din ta, loc. Ialton noor, identic cu Elton nirat mai sus. Ie-latma, ora n Rusia la rul Oka (oiche, aich=ap.) In Ielatrna, a a ntrat ca u n Aluta; iar ma, nsemneaz loc; forma mai vechia : Elt-ma. Ieldeland n Prusia, teren la apa Elde, Ielde. Ielez (Elz), ora la rul Sossna. Jolsva, ru curge n Saj6, i ora cu izvoare n Ungaria. Numele avnd va (loc) corespunde numai numelui de ora, la Nemi se dice Ieltschau. Ieltsch, ora n Prusia, Iels, Ielsane, ora n Istria.

n acest mod am artat, c mai toate formele filologice s'au susinut n numele de ruri, de ape i de localiti la ruri, iar formele de numiri de pe teritoriul locuit de Romni sunt: Aldei, Aldeni, Al-deci, Elisa, Ilteu, Olt, OJte, Olteni, Olteneci, Oltenia, Alza i Alzassa, pn ce din vechime cunoacem nu-

"mele : Aluta. :.. Aceasta e unica cale, pe care aflm originea i n e l e s u l numelor geografice de pe pmntul unde lo-^ f $ m , i acesta e i unicul metod de filologia numelor

locale, care nu e basat pe presupuneri i combinri, ci pe lase singure limbistice.

AT. M. MARIENKSCU.

Un domn joac la cafenea cu un prieten al seu. n sfrit cel din urm declar: Am pierdut, dar n'am acii parale la mine. i

pltesc mne . . . Domnul, indignat: Cum poate s joace cineva fr parale? Acum

cu ce o s pltesc eu consumaia?

Mamiico, ai fcut cadou Lenuei un piano ; te rog f-mi i mie cadou un velociped, ca s pot fugi ct mai rapede cnd Lenua va ncepe s cnte!

Cucoana se laud lpteresei: Da, fiul meu a luat premiul intiu la coal. Gt ineleg emoiunea dtale, cucoan; am

simit-o i eu cnd vielul nostru a luat premiul intiu la exposiie.

Socrul: Spune-mi sincer, ginere, eti mulumit cu fata mea ? "~

Ginerele: eii, numai de un lucru am s me plng . . .

Socrul: i anume? Ginerele: C nu m'ai dat afar cnd am cerut

mna fetei dtale!

T r i s t . . . Domnioarei H. S.

Er p'aci s plngi, ptruns De scena triatei despriri, Versnd iubirea ta ascuns In rugtoarele-i priviri.

i tremurai spunndu-mi gale, S nu te uit . . . s-i scriu mereu . . S nu ne 'ngroape vremea 'n cale-i, S eii i tu de traiul meu . . .

i ne-am jurat statornicie, Apoi ne-am desprit cu dor, Cuprini de dulcea nostalgie A paroxismului de-amor . . .

Te-am revedul . . . Tu trist iar, Cu ochii int la pmnt, Surisul teu er povar, i er rece al teu cuvnt. . .

Atunci te cuprindea durere, C n'o s ne vedem mai mult. .. Dar adi trislea ta difere, Eti trist, c ne-am revS

VASILE METER.

Istoria a trei princese minunate. Din Tales of the Allhambra by Irwing.

n vremile mai de demult au domnit odat un rege mauric peste Granada, cu numele Mahomed,

|.la care supui lui au mai adaus numirea de El Haygari" sau cel stngaciu. Unii dic c el ar fi fost supranumit a pentru c i era mai ndemn cu mna stng, alii pentru c de toate treburile

se apuc inlors, sau cu alte cuvinte! c de ce se apuca, totdauna se pcli.

Atta e sigur, c totdauna, sau din nefericire, sau din purtarea stngace a afacerilor, er tot ncurcat. A el a fost de trei ori duduit de pe tron i la o atare ocasiune abia a scpat cu viaa n Africa, preschimbat n vestminte de pescariu. Totu er a de brav, precum i plcea s i jfuiasc, i de i stngaciu, se ciea lupta a de pogan i a-i nvrti a de bine scymetariul, c tot de attea ori iar a ajuns pe tron. n loc s nvee ceva din paniile sale, er tot ca mai nainte, tare nepenit la cap i ca un potentat absolut apes greu cu mna lui stng pe toi supuii sei. Ge a pit el i regatul seu mai departe, se poate ceti n analele arabice despre Granada; legenda asta de fa se va ocupa numai cu politica lui cea de cas.

Clrind el a ntr'o di c'un alaiu de curtisani pe la piciorul muntelui Elvira, s'a ntlnit c'o band de arabi, cari tocmai se rentornau de Ja o escursiune de prdare prin rile cretine. Acetia duceau un con-voiu lung de muie ncrcate cu tot soiul de jafuri1 i mai muli prinsoneri legai, de ambele sexuri, dintre

104 F A M I L I A Anul XXXIII.

cari Monarchul a fost suprins de frumsea unei domnioare spaniole mbrcat elegant, care clri plngnd pe un clu mic, alb i nu lu n seam cuvintele mngitoare ale duennei (guvernante) care asemenea clri pe un catr de lturea ei.

Monarchul uimit de frumsefa ei, a ntrebat pe cpitanul bandei i a aflat c e copila unui Aleay, sau comandant dintr'o cetate de pe margine, pe care ei au suprins-o, au prdat-o i au jfuit-o. Pentru frumsea ei, Mohamed a reclamat-o ca partea lui de dare din' jaf i a bgat-o n haremul seu din Alhambra. Aici toate lucrurile erau ntocmite a, ca s-i imprcie melancolia i Monarchul devenind din,.di n di tot mai tare amoros, s'a ncercat ca s fac din ea o regin. Copila spaniol i-a respins adresele lui, pentru c er un necredincios, un duman deschis al rii sale

de la frontier. i dac Mohamed e un necredincios, ce-ipas dtale; dta te mrii dup el, nu dup legea lui. Dac-i i cam btrn, asta nu face nimic, cu atta mi iute vei deveni vduv i doamn peste a-facerile dta|e. n urma urmelor eti n ghiarele lui i trebue s devii sau o regin sau o sclav. Cnd ajunge omul pe nna unui ho, e mai bine -i vnd tr-gaul cu pre frumos, dect s i1 ieie pe nimica' cu puterea".

Argumentele guvernantei discrete au izbutit. Copila spaniol i-a sbicit lacrmile i-a devenit regina lui Mohamed cel tngaciu. La nfoare ea s'a acomodat la legea brbatului ei regal i acum Kadiga cea discret ndat a devenit o convertitoare zeloas pentru nvturile lui Mohamed. Cu ocasiunea asta i-a cptat guvernanata numele de Kadiga i pentru me-

A M I c I I.

i ce a fost i mai mult : pentru c el er btrn. Vdnd Monarchul, c ncercrile sale sunt zadarnice, s'a hptrt ca s trag pe partea sa duenna care asemenea er prinsoner ca domnioara. Aceea a fost de nacere din Andalusia, a crei nume cretin s'a perdut, amintindu-se ea n cronicele arabice tot-dauna numai ca Kadiga cea discret i ct de discret ntr'adevr a fost ea, se va vede din istoria asta.

Abia a avut regele o conversare mic i privat cu ea, asta a i aflat o mulime de motive i s'a apucat de capacitarea domnioarei : Ei, mai las-te acum dicea ea de plns i de smorcit; ce va s nsemne asta? Oare nu-i mai bine s devii doamna palatelor estora minunate cu grdini i fntni cu tot, dect s fii ncuiat n cuibul acela de vultur a tat-to

ritele ei, i s'a iertat s remn i mai departe n ser-viiul confidenial al doamnei tinere.

Cu vremea regele mauric a devenit un printe flos i fericit a trei copilite mici gemene ; lui i-ar mai fi plcut s fi fost trei feciori, dar s'a mngiat cu idea, c trei fete de-odat pentru un om tngaciu i nc btrn, nc-i mult!

Dup datina Monarchilor arabici, el cu ocasiunea asta vesel a ntrebat i pe astrologi de soarte. Aceia audind de nacerea a trei princese gemene, au cltit din capete: Fetele diceau ei o rege! s totda-una o avere jinga. De ele s pzeci cu deosebire tare cnd vor ajunge timpul de mrit; atunci s le iei nmediat sub aripile dtale i s nu le ncredi la nime".

Mohamed cel tngaciu er recunoscut de toi

Anul XXXIII. F A M I L I A 105

curtisanii sei de un om iste i de sigur de aa ceva se consider i el pe sine nsu. Prorocirea astrologilor lui de aceea nu i-a fcut mult batere de cap, pentru c el se ncredea n mintea sa ager i nu-i psa de soarte.

Cele trei copile au fost ultimul triumf matrimonial al regelui; regina lui n'a mai avut ali copii i a murit dup civa ani conjurndu-1 ca s se ngri-geasc bine de fetie i lsndu-le n grija Kadigei credincioase i discrete.

Au mai trebuit s mai treac muli ani pn cnd s ajung fetele n versta aceea periculoas, care se numece timpul de mritat. E bine totu s fie precaut omul", s'a socotit Monarchul sbreit i a s'a hotrt ca s le creasc n castelul regal din Salo-brna. Acesta a fost un palat grandios pe vrful unui munte i prefcut ntr'o cetate pogan, de unde era o privelite frumoas peste marea mediteran. n castelul acesta aveau datina Monarchii moslini s-i ncuie rudeniile cele mai de aproape cari le-ar fi putut face ncurcturi i lsndu-le toate ndeletnicirile lenioase ca s-i poat petrece viaa cu plceri luxurioase i indolente. Aici princesele erau nchise de lume cu bastioane tari, dar mpregiurate de jocuri i plceri, avnd la dispunere o mulime de sclave arabice pentru ser-viiul lor. Ele aveau pentru recrearea lor grdini minunate, toate pline cu flori i cu poame i pduri aromatice cu scldi parfumate. Pe de trei pri cetatea er ncungiurat c'o vale cultivat foarte frumos i lipit de piciorul munilor Alpuxarra, iar de ceealalt parte se redic peste azurul mrii n care se scldau razele de soare.

n locul acesta minunat, sub o clim blnd i sub un cer fr nori, cele trei princese au devenit

,frumsei perfecte i de i semnau foarte bine, totu

ti de curnd au nceput a se deesebi unele de altele ^privina caracterului. Numele lor er : Zayda, Zo-rayd i Zorahayda i tot n rndul esta er i etatea lor, cam cu cat, trei minute de diferin.

Zayda, cea mi /mare, avea un spirit curajos i lu iniiativa n toate ca i cnd ea ar fi cutezat mai ntiu s se nasc pe lume; ea er curioas i scruttoare i i plcea s afle causa tuturor lucrurilor.

Zorayda avea un sim ager pentru tot ce er frumos, din ce caus, nu se cie, poate pentru c-i plcea tare s se uite la fptura ei ntr'o oglind sau ntr'o fntn i pentru predileciunea ei cea mare pentru flori, juvaere i alte ornamente pline de gust.

Ceea ce privece pe Zorahayda, cea mai mic, asta er att de blnd, ct i de fricoas i foarte sim-

. itoare, c'un naturel plin de dragoste, dup cum se vedea din sirguina ei cea mare cu care se ngrigi de toate florile, paserile i gndacii mititei. Toate placente ei erau de un naturel ginga, mestecate cu medieri afunde, nct adeseori se afl dus pe gnduri. Ea er n stare s ead cu orele ntregi pe balcon i s se tot mire la stelele lucitoare ntr'o noapte lin de var, sau s se uite la marea lin cnd resri luna; la atar ocasiuni cntecul unui pescar audit de departe, sau ariele unei flaute arabice dintr'o barc legntoare, erau n stare s-o nsufleeasc pn la estas.

Cea mai mic conturbare a elementelor, er n stare s'a umple de groaz, iar zguduitul unui trsnet er destul ca s o fac s leine.

(Va urmi.)

DR. T.

B a l a d . De pe poala Pleului.

llle drumu de Dumbrvi, j|jj>Mere-o dalb de feti, f Cu pr mndru glbenu, * Tot grind ctr drgu:

Ia-me bade, ia-me drag, C deu taica c i-a da: Ochi negri ca i mura, i i-i stemper gura. . . Ia-me bade, ia-me drag, C deu, taica c i-a da : Un plugu cu patru boi, -un bolteu mare de o i . . .

Iar bdia c-i gria: Mndr, mndrulia mea, S eii c nu te-oiu lu, Ori i ct de m'ai iubi, Pn ce tu-i otrvi, Pe frate-teu cel mai mic, C se ine prea voinic; i se poart 'n portu meu, , i fluer glasu meu ! . . Da cu 1-oiu otrvi ? Du-te 'n fundu grdinii, La cea peatr rotelat, La erpoaia spnzurat : Din gur Pelin i cur, Din coad venin picur.

-E-gr rnTgrlwHS r8we$*}v-'*'"' i venin i s p r i g i n t ' . . ' La frate-seu c-i gria : Bea, bea, bea fratele meu, Vin rou din nunta mea! . . .

i ea dac-1 otrvi, La bdia se ducea, i din graiu a-i gria: Ia-me bade, ia-me drag, C eu c l-am otrvit! . . Ba eu deu, nu te-oiu lu, C tu pori venin n bru, i omori omul de viu, i dac te-i mnia, i cu mine-i face-a!. .

i ea cnd l audia, Doamne reu se supra, i din graiu a gria: Btutu-m'a Dumnedeu, Nici e bade, Nici e frate, Numai negrele pficate ! . .

IOSIF STANCA.

Gata la aciune e tinerul care nu se ferece de neciin; ncetinel e btrnul care se ferece de ciin.

Lenea e singura din defectele noastre care face cas bun cu amorul propriu.

Trebue iertat totul amoresailor, ca i nebunilor. 9

106 F A M I L I A Anul XXXIII.

Spriginirea literaturei. Primirm la redacie o scrisoare, care ne-a fcut

cea mai mare bucurie, cci ne vestece o micare serioas pentru spriginirea literaturei naionale.

Doritori d'a respndi simirea aceasta i n cercurile cetitorilor notri, grbim s publicm mai la vale ntreaga scrisoare, fiind siguri, c aceea va detept pretotindene cea mai mare plcere i micarea iniiat la Gucuteni va fi imitat cu aceea cldur n toate prile.

Fcndu-se aceasta, brbaii notri de litere nu vor mai av s se plng de receala publicului cetitor, iar literatura romn nesmintit o s ia un avnt, pe care toti l dorim.

Iat scrisoarea:

Cucuteni, luna nvierii naturei. Domnule redactor,

Cu bucurie vin a scrie despre un eveniment de mare nsmntate pentru propirea noastr cultural. Ce e drept, evenimentul acesta i resfrnge razele binefctoare de ocamdat numai asupra noastr cari ne aflm n prile aceste ; sper nse c hotrrea noastr nu,va-remiiisoiati c ~hr rarertdTom eetf asemenea porniri din toate oraele i satele unde sunt romni.

. Iat de ce e vorba. c Vdnd e literatura romn tnjece cu mare greutate, am decis unanim i cu mare nsufleire, ca s nfiinm o societate de lectur n Cucuteni, cu scopul d'a sprigini literatura naional!

Gradul de cultur al unei naiuni se msoar dup felul spriginirii cu care aceea ntimpin pe brbaii ei de litere i productele ale acelora. ,

Este o ruine pentru noi a vede n toate dilele nepsarea cu care chiar i cei mai mari la gur lncezesc ori ce micare literar. Publicul romnesc pentru toate are parale, numai pentru literatur nu poate jertfi aproape nimic. Astfel nu ne putem mira, c lucrri noue nu prea ies la lumin, talentele tinere amuesc i literatura nu prea poate lu un avnt.

Clasa noastr inteligent s'a sporit binior. Cnd vedi cte o adunare, i salt inima de bucurie i credi c avem o mare for intelectual. Dar cnd te duci pe la ei acas, numai ici colo vedi cte un diar romnesc, nepltit poate nici acela, iar cri de literatur nii-s ca 'n palm.

Damele noastre, care n baluri te farmec cu frumuseea lor i cu strlucirea toaletelor, nu citesc mai nimica romnece. Ele nu cunosc literatura noastr; pe Alexandri ori pe Eminescu l ciu din aud, cel mult dac au cetit cte o poesie doue de a lor, ncolo nu mai au nici o cunotin n ale literaturei romne.

In deosebi se pot aceste constat n prile noastre, unde cu toate c avem multe familii cu dare de mn poi cutrier sate i sate, pn ce gseti undeva pe mas i lectur romneasc.

Vdnd aceste, fiecare romn e dator s dea mn de ajutor, ca reul s se strpeasc ,i n locul nepsrii s arborm stindardul spriginirei literaturei naionale.

Clasa noastr inteligent din Cucuteni, totdauna la nnlimea chiemrii sale, vdnd primejdia ce ne-a molipsit p'aici, unde aproape nimeni nu mai ceti romnece, s'a. ntrunit (Jilele trecute i la propunerea, tv-nerului de mare speran Ilie Troscoel, adjunct de notar, a decis s dea un sprigin puternic literaturei' naionale, nfiinnd o societate de lectur n care s se afle toate diarele romne i o biblioteci din care s nu lipseasc nici o carte de valoare aprut n dulcea noastr limb. -

Ceea ce mai ntrece bucuria noastr, este, c idea se va pute realis cu temeiu, societatea noastr de lectur va 'fi trainic, fiind c avem oameni cu stare bun material, cari pot s'o susin i cari ne-au i fgduit spriginul cel mai clduros.

Dup adunare, ne-am constituit toti ntr'un banchet, care a reuit minunat; 'au pronunat multe toasturi pentru cultura naional i nsufleirea a fost mare.

A doua di am pornit o list de subscriere, dar se pare c n'am ales bine momentul. Protopopul chiar avea s plece, notarul er ocupat peste msur, advocatul mutat de curnd la noi sfri o apelat grabnic, dasclul avea prelegere, proprietarul nu -a vndut nc fenul, epitropul n'avea bani mruni: scurt vorb, lista s'a nnapoiat goal.

Atunci a m convocat comitetul la o edin estra-ordinar i espunnd situaia financiar, a m decis unanim s anunm tuturor diarelor, c noi ne-am ntrunit pentru a sprigini un scop -sfnt i nobil, cultura, naional; dar fiind c nsoirea noastr este nc ti-ner i nu dispune de mijloace materiale, ruam administraiile s ne trimit de ocamdat pr.e$M>sui lor ,

Anul XXXIII. F A M I L I A 107

Aceasta recunoacere a situaiunii grele, aceasta n-cldire pentru ndreptarea unui reu, dar mai cu seam aceasta jertf pentru spriginirea literaturei naionale: pe cine n'ar ptrunde?

S mulumim dar frailor notri din Cucuteni, cari ne-au fcut tuturora aceasta bucurie i s dicem: Onoare fondatorilor societii: Luceafrul cui turei romneti!"

IOSIF VULCAN..

Ilustraiunile noastre . Elfsabeta regina Romniei, cunoscut n lumea

literar sub pseudonimul Carmen Sylva, de curnd a avut un nou succes. Acest succes a fost pe scena Teatrului National din Bucureti, unde i s'a jucat drama Ullranda" n limba german de o trup sub conducerea renumitei noastre artiste doara Agatha Brsescu. Din incidentul acesta publicm i noi n fruntea foii noastre de astdi portretul augustei scriitoare, care i fr prilegiul acesta totdauna ar fi ocasional, cci o scriitoare de valoarea augustei Carmen Sylva totdauna ofere caliti de admirat.

Amazon turcoman. Turcomanii aparin rassei mongolice. Numerul lor se urc la un milion i jumtate. Ei se afl pe deertul care se estinde de la marea caspic i pn la lacul Arai i duc o viat nomad. Se mpart n mai multe triburi, ntre cari esceleaz teche-turcomanii prin curagiul i prin spiritul lor res-boinic. Acetia locuesc pe colinele nordice de la Kjar-jan-Dagh i pn la Chery i se mpart n doue grupuri ; primul se numece Merv-Teche, acesta se afl

gag lng marea caspic, n partea nordic a otarulu ^Hjjfen. n timp de resbel poate s scoat o armat

. **NSj$^ ^ n privina religiunii, ei aparin izlamului i vorba%BfceP8. Ocupaiunea lor e lupta i prada. Se i duc panfi . Tutchestan, Herat, Chorossan, innd n fric necontenit poporaunea de acolo. Brbaii poart haine lungi de ln i cciul de miel, ca i curdii; sunt robuti, fa lat, ochi mici. Obiceiurile lor sunt foarte simple; ei nu in mai multe soii; nu-i nchid femeile n harem; de aceea femeile lor nici nu poart vl, umbl liber pe strade, ba alturea cu brbaii ele se duc i n resbeluri. Ilustraiunea noastr nfoeaz o amazon turcoman. O figur robust i curagioas, care e pus drept sentinel, pn ce ostaii obosii se odihnesc. Rdmat de spatele cmilei sale i innd puca gata de descrcare, petrece cu luare aminte toate micrile dumanilor i ndat-ce

;*de ceva suspect, sloboade puca i astfel chiam la . mpt pe ai sei.

Amloll. Biatul i iepuraii de cas sunt amici hvtoh Toat diua se joac mpreun i cnd obosesc, a-cela culcu li e patul. Un astfel de moment drgu nfoeaz' i ilustraiunea noastr.

LITERATUR i ARTE. Soiri literar l SOlintifloe. Carmen Sylva are

doue legende istorice n nr. din urm al revistei Re-vue des Revues* din Paris, traduse din romnece de Jeanne Finelle; una din ele poart titlul ,Mama lui tefan cel mare*. Dl Titu Maiorescu a scos la lu r

min. n Bucureci volumul prim din Discursurile Parlamentare" ale dsale, cu o prefa ; vor fi patru volume. Mitropolitul-primat al Romniei, n. Pr. S3a Iosif Georgian a publicat la Bucureci un volum de Cuvntri pentru prima sptmn a postului". Dl Tache Ionescu va da la lumin n curnd Discursu-rile sale parlamentare. Dl Angelo de Gubernatis a inut la Bucureci trei conferene; doue n limba italian i una franozece despre Roul Romnilor n lumea latin.

ciri musicale l teatrale. Dna Darde, vestita cntrea romn, va sosi din Lisabona la Bucureci, unde are s dea cteva representaii. Violoncelistul D. Dinicu din Bucureci a primit de la regina un ceasornic de aur cu cifrele i coroan regal n briliante i rubine, 2000 lei valoare. Tenorul loan Dimi-trescu a fost angajat de nou la teatrul de oper din Parma.

Sesiunea general a Academiei Romne se va deschide la 11|23 martie i nu la 1|13,precum au anun-ciat diarele bucurecene reu Informate, de unde a trecut apoi i n diarele de dincoace. Acesta e terminul ficsat de statute, pe atunce s'au convocat i membrii. Deschiderea se va face la orele 1 dup miaddi, sub presidiul dlui Nicolae Kretzulescu, actualul preedinte al Academiei.

Societatea Geografic romn din Bucureti, sub preedinta regelui Carol i a prinului Ferdinand, se va ntruni n adunare general obligatoare la 1|13, 2|14 i 3(15 martie, la 8V2 ore seara, n sala de edine a senatului. edinele vor fi presidate de regele Carol. Programa lucrrilor: Smbt 1)13 martie: 1. Raportul anual al dlui secretar general G. I. Lahovari. 2. Dl Gr. Toeileseu : Un nou limes Roman la stnga Oltului. 3. Dl G. Assan, inginer: Cltoria n ragiunile polare nordice (cu proieciuni fotografice.) Duminec 2|14 martie : 1. Raportul dlui Gr. Toeileseu : Asupra Dicionarului jud. Constana. 2. Dl V. A. Urechi: Edilitatea Bucurecilor ntre 18121818. 3. Dl Ionescu-Gion : Din istoria Bucurecilor (Podul Calicilor.) 4. Dl Th. Burada: Remie romneti n Galiia. Luni 3|15 martie: 1. Dl Alimneteanu, inginer: Explorri miniere n Romnia. 2. Dl C. Calmuschi : n Basilicata i Calabria. 3. Dl Elian de la Gruia : Triest-Veneia. (Note de cltorie.) 4. edina Intim pentru questiile administrative i financiare ale Societii. Renoirea comitetului. Bucureci, februarie 1897. Vice-preedini : General G. Manu, General C. Barozzi. Secretar general : George I. Lahovari.

' Almanacnul societii Petru Maior Societatea Petru Maior a tinerimei romne din Budapesta a decis s scoat la lumin din 5 n 5 ani cte un almanach. Primul va ei n anul curent i va cuprinde o culegere de operate cetite n societate de la nfiinarea ei i pn' acuma, precum i lucrri de ale membrilor onorari i fondatori ai Societii.

Istoria renaoeril Romniei. A eit de sub tipar la Bucureci, n ediiunea Academiei Romne, volumul VI, partea II, din publicaiunea : Acte i documente relative la istoria renacerii Romniei, publicate deDi-mitrie A. Sturdz i C. Colescu-Vartic*. Cuprinde documente relative la Divanul ad-hoc din 1857 i la Co-misiunea european din 185758. Publicaiunea se face din fondul Princesa Alina tirbei. Preul 10 lei.

Literatur l art romn. Cercul amicilor literaturei i artei romne, nfiinat la Bucureci cu scop de a respond ct mai mult In societatea romn gus-

108 F A M I L I A Anul XXXIII.

tul i dragostea literaturei i artei romne, a ntemeiat o revist, care a nceput s ias n luna lui novembre sub titlul de Literatur i art romn", presen-tndu-se n o form foarte elegant i eu ilustraiuni originale. Noua revist, avnd de colaboratori mai multe puteri distinse, apare odat pe lun ; pn, acuma au eit trei numere, care pot s fac decoare ori crei case romneci. Abonamentul pe an este 30 lei, (14 fl. 30 cr.)

Cartea dial Axentle Severa. Veteranul lupttor de la 1848, dl Axentie Severu, a scos dilele trecute de sub tipar la Braov, n tipografia A. Mureianu, un volum intitulat: Uespuns la Cartea Neagr" (A'fekete knyv) scris de br. tefan Kemny jun. 1848 i publicat de Hentaler Jzsef (Nu Lajos? Red. Fam.) n numerii 121131 din maiu 1895 a lui Magyarorszg" din Budapesta. Lucrarea, precum arat i titlul, res-frnge acsele baronului tefan Kemny i vars astfel o lumin nou n istoricul evenimentelor de la 1848 49. Ca adaus se public Incendiarea i devastarea Aiudului n 1849". O lectur foarte interesant, care de sigur va fi ntimpinat cu cldur de publicul cetitor romnesc. De vndare la autorul n Braov. Preul 65 cr.

Oonoerte l representail teatrale. La Sibiu Reuniunea romn de msica a dat joi la 10 martie un concert, sub conducerea dlui G. Dima, cu, un program foarte interesant. La Fgra societatea de diletani romni Progresul" a dat la 7 martie representare teatral, jucndu-se piesele: Leacpentru soacre" comedie localisat de Trocarul i Chiriaul fugit* comedie original de Iosif Vulcan. La Clu tinerimea romn a arangiat la 4 martie o serat literar-musi-cal^ansant; n coneert au luat parte doarele" Tinca Pop, Aneta Bohel, Silvia Steiu i dnii G. Duble, Valeriu Moldovan, V. Sorban, Const. gnea i corul. La Cplna, comitatul Cara-Severin, tinerimea adult a dat sub conducerea nvtorului Em. Oltean un concert poporal. La Oravia Reuniunea romn de msica a dat duminec la 7 martie representaii teatrale, jucnd piesele Candidatul Linte" sau Rigorosul teologic" comedie i Dece fete de mrit" operet. La Bla elevii internatului Vancean au jucat la 7 1. c. o pies tradus din limba italian: Carol I, regele Angliei. La Lugo reuniunea romn de caut i msica a dat la 7 1. c. concert sub conducerea dlui I. Vidu. La Sn-Nicolau-mic de lng Arad s'a jucat Ruga de la Chiseteu" de Iosif Vulcan.

G E E N O U ? Hymen. Dl George Curtean, fost redactor al re

vistei Minerva din Bistria i acuma secretar al institutului de credit i economii Bistriana, s'a logodit cu doara Lucreia G. Gael, nvtoare tot acolo. Dl Ioan Dragomir, nvbDr_Jn^_Sielcu, s'a cununat cu doara Ana Popa n Noul-SsescT~^ Dl Cornel Crian, nvtor, s'a cununat la 7 martie n. cu doara Laura Danila n Teiu.

otii psrsOBftto- Dl D. A. Sturdza a fost ales preedinte al Senatului Romniei. n onoarea dlui

Or. Gt Toetkseu, profesor de arcneologfe la ; universitatea dm Btreureci', se va bate o medalie; listele de subscripii s'au i mprit.

Bal costumat la Palatul de la Ootrooenl. Joi la 20 februarie (4 martie n.) s'a inut la Palatul de la Cotroceni al principelui motenitor Ferdinahcl un bal costumat, la care au luat parte i regele, regina, mria duces de Hessa i marele duce de Hessa, corpul'diplomatic, mai muli minitri, fotii minitri i nnalii demnitari ai statului, precum i o mulime de persoane din societate. Dansul a nceput dup orele dece prin polonez. Musica regimentului 4 de roiori i [un taraf de lutari alternau dansurile foarte animate. Au fost multe frumoase costume istorice i caracteristice. Un bogat bufet se afla n permanen la disposiia dansatorilor. La orele a nceput cotilionul, n timpul cruia s'au mprit o mulime de surprinderi. Regele i regina s'au retras pe la orele 2, iar balul a urmat mai departe pn pe la orele 5V2 dimineaa.

Reuniunea femeilor romne gr. o. din Bla n adunarea sa general inut de curnd a constatat, c are 131 membri, iar averea ei se urc la 3455 fl. 55 cr. Din 1892, de cnd s'a nfiinat, reuniunea a dat ca ajutoare 1555 fl. La adunarea general a asistat i mitropolitul dr. Victor Mihlyi, precum i episcopul dr. Dimitrie Radu.

Beuoianea romn de gimnastlo l cntri din Braov s'a constituit astfel: George Chelariu preedinte,, Dr. V. Saftu vice-preedinte, Iosif Moldovan cassar, Ioan Murroiu secretar, Aurel Ciortea archivar, Nic. Bogdan conductor al convenirilor, Pant. Dima dirigent al cntrilor i Petru Roea dirigent al gimnasticei.

Au murit: Isidor cav. de Oaeih versitatea din Cernui, unul dLn jl Bucovina, la 2 martie n to etate Jtll Danc, unul din fruntaii rofcniof din Reinri, n etate de 85 ani. * '' .

P o t a redaciei. Amintiri. Ei. Trimite-Ie deadrep-

tul ei. Pentru publicul cetitor n'au nici un interes.

Dlui V. M. in Bp. Le-am primit cu plcere i ve ndemnm s ne trimitei i altele.

Doarei E. S. n R. Mulumim pentru surprinderea plcut. Vor urma ncepnd cu nr. viitor.

Dnei A. P, Ateniunea gentil ne-a ndatorat. Credem-c n curnd vom put realis dorina Dv.

Clindarul s p tmne i . Dumineca prima din post. Bv dla loan, c. 1, gl. 1, a, nv. 9. piua sept. Duminec Luni Mari Mercuri Joi Vineri Smbt

Clindarul vechiu Clind, nou li Srele. Mart. Theodot Mart, Eutropiu Cuv. Gerasim Mart Conon St. 42 M. d. Amor Pr. Vas. i Efrem Pr. Teofiiact

apar-Criitof '"piee

Mtrud A l n d r u Iosif Hubert

16 6 6 0 558 6 65 56l

5 60

m 647 549 551 562 5&4r 559'

Proprietar, redactor respundtor i editor: I O S I F V U L C A N . (STRADA PRIHCIPALA. 375A.}

Cu TIPARUL LUI IOSIF LAKG I KOB4$BA-MARB.