1

PENTRU APROAPE ORICE SUPRAFAŢĂ

ONE4ALLTM

CULORI ACRILICE GHID DE UTILIZARE

SPRAY-URRI ACRILICE

CULORI ACRILICE

MARKERE ACRILICE

INTRODUCERECOLOR SYSTEM

CARACTERISTICITEHNOLOGIA MARKERULUIACTIVAREA MARKERULUITEHNOLOGIA R.E.M.™EXTENSII PENTRU REÎNCĂRCAREVÂRFURI SCHIMBABILEMARKERE GOALEAPLICAŢII PRACTICESUPRFEŢE

CARACTERISTICITEHNOLOGIA SPRAYURILORACTIVAREA SPRAY-ULUIDUZEAPLICAŢII PRACTICE

0304—05

06—0708—09101112—141516—1718—1920—26

28—2930—3132—3334—3536—39

50 CULORIFOARTE OPACPENTRU APROAPE TOATE SUPRAFEŢELE

ONE4ALLTM MARKERE ACRILICE ȘI SPRAY-URI

Gama ONE4ALL™ este cel mai complet sistem de culori acrilice disponibil. Markerele acrilice ONE4ALL™ pot fi aplicate ud-pe-ud împreună cu spray-urile echivalente din același sistem.

The ONE4ALL™ range is the most comprehensive acrylic color system on the market. ONE4ALL™ markers can be applied wet in wet with the same-named spray cans.

RO

3

4 5

ONE4ALLTM COLOR SYSTEM50 ×  MARKERE24 ×  SPRAY-uri

085

010

234

161

238

221

043

205

086

235

204

096

232

006

092

231

200

233

237

236

027

145

013

208

206

230

180

222

042

009

223

239

020

227

220

207

225

209

217

115

219

201

226

203

117

224

240

202

228

218

Combină-le!

229

160

Cu 24 de culori și 2 lacuri, spray-ul ONE4ALL™ acoperă cele mai importante nuanţe de culoare. Mulţumită compatibilităţii cu markerele ONE4ALL, culori unice pot fi obţinute și amestecate direct pe pânză.

With 24 colors and 2 varnishes the ONE4ALL™ spray can covers the most important color shades. Thanks to the compatibility with ONE4ALL™ markers, individual colors can be mixed on canvas, too.

DARE orange

lobster

calypso mid.

shock blue middle

blue grey dark

grasshopper

violet dark

amazonas light

burgundy

turquoise

true blue

MISTER GREEN

magenta

zinc yellow

hazelnut brown

fuchsia pink

neon pink

purple violet

blue grey light

poison green

petrol

future green

traffic red

ocher brown light

lagoon blue

shock blue

signal black

KACAO77 UNIVERSES green

currant

sahara beige pastel

metallic black

gloss

lago blue pastel

metallic silver

neon yellow fluorescent

skin pastel

metallic pink

blue violet pastel

neon pink fluorescent

vanilla pastel

neon green fluorescent

lilac pastel

metallic light green

cool grey pastel

peach pastel

metallic blue

matt

ceramic light pastel

metallic gold

neon orange fluorescent

nature white

signal white

BASICS NEONPASTEL

METALLIC

UV VARNISH

RO

6 7

1.5 mm

4 mm

227.

40

0 |

AC

RY

LIC

TW

IN |

48

colo

rs

1 mm

127.

100

| 12

7HS-

EF

| 2

colo

rs

1.5 mm

127.

40

0 |

127H

S-C

O |

40

co

lors

2 mm

127.

200

| 12

7HS

| 50

co

lors

4 mm

227.

200

| 22

7HS

| 50

co

lors

4 – 8 mm

327.

550

| 32

7HS

| 6 c

olo

rs

15 mm

627

.00

0 |

627

HS

| 18

colo

rs

69

2.0

00

| R

efill

180

 ml |

44

co

lors

69

3.0

00

| R

efill

30 m

l | 5

0 c

olo

rs

∙ Cu bază acrilică∙ Semi-lucioase∙ Foarte opace∙ Permanente∙ Bună rezistenţă UV∙ Uscare rapidă∙ Non-toxice∙ Conform standardului ASTM D 4236∙ Diluabile cu apă sau acetonă (1-3%)∙ Reîncărcabile (min. 50 de ori)∙ Vârfuri schimbabile∙ Made in Germany

∙ acrylic-based∙ semi-gloss∙ highly opaque∙ permanent∙ good UV resistance∙ quick-drying∙ non-toxic∙ conforms to ASTM D 4236∙ dilutable with water or acetone (1–3%)∙ refillable – min. 50 times∙ exchangeable tips∙ Made in Germany

CARACTERISTICI

Indiferent că sunt markere cu vârf dublu, lăţime mare, drip sau linii foarte fine, acestea funcţionează pe aproape orice suprafaţă – cu opacitate ridicată, reîncărcabile și economice.

Whether twin marker, broad strokes, drips or filigree lines: the markers work on nearly all surfaces – highly opaque, refillable and economically unbeatable!

AC

RY

LIC

MA

RK

ER

SY

STE

M

50 CULORIFOARTE OPACĂPENTRU APROAPETOATE SUPRAFEŢELE

ONE4ALLTM MARKERE ACRILICE

RO

8 9

TEHNOLOGIESUSTENABILĂ – R.E .M.

Toate markerele ONE4ALL™ sunt echipate cu sistemul capilar patentat, care permite un debit constant și uniform al vopselei. Mai mult, schimbarea vârfurilor este posibilă pe termen lung. Markerele ONE4ALL sunt concepute pentru a fi reîncărcate și refolosite.

All ONE4ALL™ markers are equipped with the patented capillary system, which enables a constant paint distribution. Moreover, a long-lasting tip exchange is possible. ONE4ALL™ markers are built to refill and no disposable products.

vârf schimbabil ∙ exchangeable tips

tehnologie capilară patentată ∙ patented capillary technology

tehnologie VARI-VALVE™ pentru control activ al debitului de vopsea ∙ VARI-VALVE™ for active paint flow control

R.E.M – Corp cu rezervor reîncărcabil ∙ refillable tank

extensia de reîncărcare contribuie la un proces curat și ușor REFILL EXTENSION is a fast and clean refill helper

PE BAZĂ DE APĂWATER-BASED

DISPERSIE ACRILICĂACRYLIC DISPERSION

AC

RY

LIC

MA

RK

ER

SY

STE

M

RO

REFILL.EXCHANGE.

MIX. R.E.M

. TM SUSTAINABLE TECHNO

LOG

Y

10 11

Agită bine înainte de utilizare · shake well before use Activează markerul prin pompare · activate the paint-flow by pumping

DR. MOLOTOW KNOWS BEST!

ACTIVAREAMARKERULUI

Vopseaua acrilică ONE4ALL™ este puternic pigmentată, așa că este extrem de important ca markerul să fie bine agitat înainte de utili-

zare.

ONE4ALL™ acrylic paint is highly pig-mented. For this reason, it is extremely important to shake the marker well before use.

AC

RY

LIC

MA

RK

ER

SY

STE

M

REFILL.

Markerele ONE4ALL™ pot fi reîncărcate cu ușurinţă, de minimum 50 de ori. ONE4ALL™ pump markers are easily refillable for a minimum of 50 times.

EXCHANGE.Bucură-te de creativitate nelimitată graţie vâr-furilor schimbabile.Enjoy endless creativity thanks to different exchange tips.

MIX.

Culorile acrilice ONE4ALL™ pot fi mixate, între ele, cu ușurinţă.ONE4ALL™ paint is mixable.

R.E .M.TM TEHNOLOGIESUSTENABILĂ

REFILL.EXCHANGE.

MIX. R.E.M

. TM SUSTAINABLE TECHNO

LOG

Y

12 13

Montează valva la loc · insert valve

Înșurubează extensia de reîncărcare · screw on REFILL EXTENSION

DR. MOLOTOW KNOWS BEST!Markerele ONE4ALL™ sunt mai ușor de deșurubat atunci când porţi mănuși de

protecţie.

ONE4ALL™ markers are easier to un-screw, when wearing protective gloves.

MONTAREA EXTENSIEI DE REÎNCĂRCARE, PAS CU PAS

Deșurubează capătul markerului · screw off the marker head

Slăbește valva · loosen the valve

Scoate valva · remove valve

Înșurubează capătul markerului · screw on marker head

AC

RY

LIC

MA

RK

ER

SY

STE

M

14 15

VÂRFURI SCHIMBABILE

Diferite vârfuri schimbabile în diverse stiluri previn consumul inutil de plastic.

Several exchange tips in different styles avoid unnecessary plastic waste.

Extensia inteligentă de reîncărcare se montează între valva cu pompă și rezervor pentru a preveni murdărirea.

The smart refill helper, can be assembled between pump valve and paint tanks in order to prevent dirty fingers.

Se comercializează separat, în diferite dimensiuni (excepţie: Acrylic Twin). Sold separately in different sizes (exception: Acrylic Twin).

Ø12 mm 693.501

A127HS, 127HS-EF, 127HS-CO, 111EM

Ø29 mm 693.503

D627HS, 427HS, 611EM, 411EM, 711EM

Ø22 mm 693.504

C327HS, 311EM

Ø16 mm 693.502

BAcrylic Twin, 227HS, 211EM, 222EM, 223EM, 224EM

EXTENSII DE REÎNCĂRCARE

1 mmSpecialtech699.008

1.5 mmRound699.037(Twin Pump only)

4 – 8 mmChisel High Flow699.041

15 mmBroad699.001

1.5 mmCrossover699.030

1 mmCrossover699.033

2–5 mmCalligraphy699.010

5 mmRound High Flow699.042

15 mmBroad High Flow699.007

20 mmT-Style699.002

2 mmRound699.009

4 mmRound699.012

20 mmZig-Zag 699.003

4 mmRound High Flow699.011

AC

RY

LIC

MA

RK

ER

SY

STE

M

RO RO

16 17

SISTEMUL DE MARKERE GOALE, CU POMPARE – CREAZĂPROPRIILE CULORI!Sunt disponibile o mulţime de rezerve cu culori ce pot fi amestecate între ele pentru a obţine propriile nuanţe, individualizate.

DE REȚINUT: Culorile neon și cele metalice își pierd efectele speciale dacă sunt amestecate cu culorile simple.

There are a lot of refills for mixing individual color shades in empty markers.

Consider: the effect of neon and metallic paint gets lost, when mixing with plain color shades.

60 mm

711.

00

0 |

711E

M P

ump

Mar

ker

| ca.

35 

ml

15 mm

611

.00

0 |

611

EM

Pum

p M

arke

r | c

a. 3

5 m

l

15 mm

411

.00

0 |

411

EM

Pum

p M

arke

r | c

a. 2

0 m

l

4 – 8 mm

311.

00

0 |

311E

M P

ump

Mar

ker

| ca.

16

 ml

Chisel

211.

012

| 22

3EM

Pum

p S

oft

liner

| ca

. 8,5

 ml

211.

011

| 22

2EM

Pum

p S

oft

liner

| ca

. 8,5

 ml

Brush4 mm

211.

00

0 |

211E

M P

ump

Mar

ker

| ca.

8,5

 ml

2 mm

111.

00

0 |

111E

M P

ump

Mar

ker

| ca.

5 m

l

1.5 mm

4 mm

211.0

13 |

224

EM

Tw

in P

ump

Mar

ker

| ca.

5 m

l

RO

18 19

PENTRU APROAPE TOATE INSTRUMENTELE DE APLICARE

DR. MOLOTOW KNOWS BEST!Vopseaua acrilică ONE4ALL™ este perfectă pentru aerograf. Particulele fine de pig-

ment nici măcar nu trebuie diluate!.

ONE4ALL™ acrylic paint is perfectly suitable as airbrush paint. The fine pigments can be sprayed through airbrush guns, even when not diluted.

Aerograf · airbrush gun

Rezervă de culori acrilice 30 ml · refill bottle 30 ml

Burete · sponge

Pensulă · brush

Rolă pentru aplicarea vopselei · paint roller

Sptulă · palette knife

AC

RY

LIC

MA

RK

ER

SY

STE

M

20 21

PENTRU APROAPE ORICE SUPRAFAŢĂ

Markerele ONE4ALL™ funcţionează pe aproape orice suprafaţă. Totuși, este recomandat să fie testate în prealabil. Pregătirea suprafeţelor fine, flexibile și non-absorbante este de asemenea utilă..

ONE4ALL™ markers work on nearly all surfaces, however it is recommended to test them before application. Priming smooth, non-absorbing and flexible surfaces may be helpful.

• METAL• ZĂPADĂ ARTIFICIALĂ• STICLĂ ACRILICĂ• PLASTIC• STICLĂ• PIATRĂ• PÂNZĂ• LEMN• TERACOTĂ• CARTON• CEARĂ• ȘI MULTE ALTELE...

metal oxidat/ruginit · rusty metal plate

AC

RY

LIC

MA

RK

ER

SY

STE

M

Plexiglas · acrylic glass

Hârtie · paper

Zăpadă artificială · styrofoam™

RO

22 23

Pânză pentru pictură · canvas

Piatră · stone

AC

RY

LIC

MA

RK

ER

SY

STE

M

Teracotă · terracotta

Lemn · wood

Sticlă · glass

Ceară · wax

24 25

Carton · cardboard

AC

RY

LIC

MA

RK

ER

SY

STE

M

Plastic · plastics

Beton · concrete

Fibre naturale · natural fiber

Bumbac · cotton

26 27

Textile din fibre sintetice · syntetic fibre textile

Lemn tratat/lăcuit · treated wood

AC

RY

LIC

SP

RA

Y P

AIN

T

Baumwolle · cotton · coton · algodón

LAC CU PROTECŢIE UV

PROTEJEAZĂ ȘI FINISEAZĂPentru lucrări artistice, pe pânză sau un skateboard: izolarea vopselei cu un lac MOLOTOW VARNISH asigură protecţia împotriva zgârieturilor și murdăriei.

Whether artworks on canvas or painted surfaces like skateboards: sealing the paint provides ideal protection against dirt and scratches.

• Lac cu bază acrilică• Solvent: 85% apă• Blocker UV – crește re-zistenţa UV cu min. 25%• Foarte rezistent la zgârieturi• Foarte rezistent la apă, benzină sau soluţii de curăţare• Timp de uscare moderat• Miros redus• Excelent pentru fixarea și finisarea lucrărilor cu vopsea pe bază de apă sau solvenţi• Pulverizare fină

∙ acrylic-PU-based varnish ∙ solvent: 85 % water ∙ UV blocker (increases the UV resistance by min. 25 %)

∙ highly scratch-proof∙ high resistance against wa-ter, gasoline and cleaning supplies

∙ moderate drying time∙ low odor∙ excellent finish and fixative for nearly all water and solvent-based paints

∙ finest atomization

239 UV varnish gloss

240 UV varnish matt

RO

RO

28 29

• Dispersie acrilică pe bază de apă• Solvent: 85% apă• Mat• Foarte opac• Permanent• Bună rezistenţă UV cu lac• Fără miros puternic• Diluabil cu apă• Particule foarte fine• Pentru utilizare indoor și outdoor• Made in Germany

∙ water-based acrylic dispersion ∙ solvent: 85% water ∙ matt∙ highly opaque∙ permanent∙ good UV resistance with sealing (e.g. ONE4ALL™ UV-varnish)

∙ low odor∙ dilutable with water∙ finest atomization∙ for indoor and outdoor use∙ Made in Germany

Spray-ul acrilic ONE4ALL™ este echivalentul perfect al markerelor acrilice din aceeași gamă. Combinate, ambele vopseluri pot fi aplicate ud-pe-ud, excelente în mixed media

The ONE4ALL™ spray can is the perfect equivalent to the ONE4ALL™ acrylic marker system. In combination, both paints can be treated wet in wet – perfect for mixed media.

AC

RY

LIC

SP

RA

Y P

AIN

T

CARACTERISTICI

ONE4ALLTM SPRAY-URI ACRILICE

MIXED MEDIA

24 CULORIUSCARE RAPIDĂMIROS REDUSPENTRU APROAPE TOATE SUPRAFEŢELE

RO

30 31

TEHNOLOGIA SPRAY-URILORONE4ALL™

Spray-ul ONE4ALL™ este echipat cu cea mai recentă tehnologie. Compoziţia gazului și sistemul VARI-VALVE contribuie la o dispersie uniformă și o granulaţie extrem de fină a pigmentului din vopseaua acrilică. O caracteristică unică: solvenţii volatili au fost înlocuiţi cu 85% apă, ceea ce reduce considerabil mirosul.

ONE4ALL™ spray paint was equipped with the latest paint technique. Special gas adjustments and the VARI-VALVE™ system make finest atomization of the acrylic dispersion possible. Unique feature: volatile solvents were replaced by 85% water, which makes the paint widely ordorless.

SOFT VARI-VALVE™ Ventil · SOFT VARI-VALVE™

Marcaj culoare originală · original color identifi-cation ring

Pigment Auto-K™ · Auto-K™ pigments

Gaz · gas

PE BAZĂ DE APĂWATER-BASED

DISPERSIE ACRILICĂACRYLIC DISPERSION

AC

RY

LIC

SP

RA

Y P

AIN

T

RO

32 33

DR. MOLOTOW KNOWS BEST!Vopseaua acrilică ONE4ALL™ este puternic pigmen-tată, așa că este important ca tubul de spray să fie

foarte bine agitat.

ONE4ALL™ acrylic paint is highly pig-mented. Therefore, it is extremely im-

portant to shake the can well before use.

Agită bine înainte de aplicare (2-3 minute) · shake well before use (2 – 3 min.)

Lovește capacul pentru a desigilia tubul de spray · hit the top of can to dissolve cap from color ring

ACTIVAREASPRAY-ULUI

Acum, spray-ul este gata de folosire · the spray can is now ready for use

Îndepărtează capacul · take off cap

După folosire, întoarce tubul invers și pulverizează până ce gazul nu mai conţine culoare · turn the spray can upside down after use and spray as long as no colored mist comes out

AC

RY

LIC

SP

RA

Y P

AIN

T

34 35

DUZE ESENŢIALE PENTRU SPRAY-URILE ONE4ALL™

0.5 – 2 cm

Super Skinny (white/black) 9001

1 – 6 cm

Flat Jet Artist 2 Cap 9015

3 cm

Smooth Soft 9009

1 – 8 cm

Super Fat Cap 9005

0.5 – 2 cm

Super Skinny (white/grey) 9002

1 – 6 cm

N.Y. Fat Cap 9007

3 cm

Soft Cap 9026

1 – 12 cm

MOLOTOW™ Fat Cap 9021

AC

RY

LIC

SP

RA

Y P

AIN

T

Performanţa spray-ului acrilic ONE4ALL™ depinde mult de duza utilizată – așadar, alegerea duzei potrivite este esenţială!

The performance of a spray can can be modified by different caps. Therefore, the choice of the right cap is essential.

RO

36 37

Mulţumită unei vopsele cu structură flexibilă, spray-ul ONE4ALL aderă la aproape orice suprafaţă. Mai mult, formula specială împiedică formarea de crăpături. Această caracteristică îl face potrivit pentru suprafeţele flexibile.

Thanks to a flexible paint structure, ONE4ALL™ spray paint has the best adhesion on nearly all surfaces. Moreover, the highly developed formula reduces crack formation. This characteristic makes the spray can interesting for flexible surfaces.

Pânză pentru pictură · canvas

PENTRU APROAPE ORICE SUPRAFAŢĂ

• METAL• ZĂPADĂ ARTIFICIALĂ• STICLĂ ACRILICĂ• PLASTIC• STICLĂ• PIATRĂ• PÂNZĂ• LEMN• TERACOTĂ• CARTON• CEARĂ• ȘI MULTE ALTELE...

AC

RY

LIC

SP

RA

Y P

AIN

T

Piatră · stone

Zăpadă artificială · styrofoam™

Metal oxidat/ruginit · rusty metal plate

Teracotă · terracotta

Lemn · wood

RO

38 39

AC

RY

LIC

SP

RA

Y P

AIN

T

Plexiglas · acrylic glass · plexiglas · plexiglás

Carton · cardboard

Ceară · wax

Bumbac · cotton

Textile din fibre sintetice · syntetic fibre textile

Plastic · plastics Fibre naturale · natural fiber

40

SCRIBANT DISTRIBUTION SRLBrasov, str. Bazaltului nr.11

www.molotow-romania.ro

CALITATEINOVAŢIE

CREDIBILITATEURBAN & STREET ART

www.molotow-romania.ro