omagiu lui mihail eminescu la 20 de ani de la moarte

7/24/2019 Omagiu Lui Mihail Eminescu La 20 de Ani de La Moarte

1/259


2/259


3/259

1

OMAGIU LUI MIHAIL EMINESCU

cu prilejul a 20 de ani dela moartea sa

alctuit #i a#ezat n pagindeComitetul Comemorrii Gala&i

#i tiprit la Atelierele Grafice Socec & Co. societate anonim,

la Bucure#ti, n anul 1909

reeditat de Centrul Cultural Dunrea de Jos;cuvnt ctre cititori, notasupra edi&iei #i postfa&de Ctlin Enic

Editura Centrului Cultural Dunrea de JosGala#i, 2008


4/259

2

Descrierea CIP a Bibliotecii Na&ionale a RomnieiOMAGIU, EMINESCU, MIHAI

Omagiu lui Mihail Eminescu cu prilejul a 20 ani delamoartea sa.- Gala#i : Editura Centrului Cultural Dunrea deJos, 2008

ISBN 978-973-87650-6-1

821.135.1.09 Eminescu, M.929 Eminescu, M.

Editura Centrului Cultural Dunrea de Jos

Director general: Rzvan AVRAMCoordonator proiect: Mircea GUTTERRedactor-&ef: Florina ZAHARIACulegere &i corectur: Laura DUMITRACHE &i Gabriela SBURLANCopertrealizatde Doru Adrian NICA


5/259

3

Dedicm aceastcarte memoriei

istoricului Paul Pltnea

cel care a avut ideea reeditrii,

militnd pentru realizarea ei

CONSILIUL JUDE(ULUI GALA(ICENTRUL CULTURAL DUN*REA DE JOS

CONSILIUL LOCAL GALA(I


6/259

5

Cuvnt ctre cititori

Este un adevr binecunoscut faptul c biografia - ca no#iune &i,totodat, ca specie literar- reprezintactul de evocare a vie#ii cuiva, maiales a existen#ei unei personalit#i, demers ntemeiat pe reconstituirea celormai importante episoade ale trecerii sale pe pmnt; bazat pe o informarestrict, pe o apreciere justa trsturilor individuale &i a rela#iilor sociale

contractate, documentul se impune ca o carte de vizitpersonal&i o afirmarepublic. n cazul omului obi&nuit, excursul biografic se limiteazla acest unicplan, genernd un curriculum vitae linear, marcat de reperele-tip ale evolu#ieisale, ale formrii generale &i specifice, delimitate de competen#ele dobndite&i de performan#ele ob#inute odatcu anii. Cu totul altfel se prezintbiografiacreatorului, care implic, pe lnglatura prozaic, &i dimensiunea spiritual,biografie care se configureazmpreuncu opera &i, constituitdeja, ncepesdomine cealaltexisten#, comun. Cu ct traiectoria bio-bibliograficaautorului tinde sdep&easc tiparul general, cu att substan#a biografieisale devine mai impresionant, tentnd la un moment dat s dep&eascsfera realit#ii ndeob&te recunoscute. Dimensiunea spiritualreu&e&te astfels-&i subordoneze planul existen#ei cotidiene, pe care &i-1 ncorporeaz,modelndu-1 de foarte multe ori dupbunul su plac imaginativ. Iatcum sena&te legenda omului de geniu, care trie&te aparent printre noi, dar mai alesn lumea cr#ilor sale, unde creeazun referent secund, personal &i insolit.

Este &i cazul lui Mihai Eminescu, poetul na#ional &i, cu siguran#,scriitorul de excep#ie, dominant n literatura romna tuturor timpurilor, care,

gra#ie destinului su literar, exprim, ca personalitate, n modul cel maielocvent, triumful biografiei spirituale asupra celei extraliterare. (i aceastanu doar ca totalitate a operelor scrise, care, orict ar fi de gritoare, nu potconstitui dect o sumde teme &i motive, ci ndeosebi n ipostazde nsumarea semnifica#iilor ob#inute, opera#ie nicidecum matematic, pentru c,multiplicatla infinit, niciodatvreun rezultat al su nu va coincide cu altul.Mai mult chiar, cu ct timpul existen#ei obi&nuite se va ndeprta de


7/259

6

contemporaneitate &i persoana fizica creatorului va trece n amintire, cuatt mai strlucitoare va deveni imaginea lui, generat de dezvoltareaexponen#ial a n#elesurilor operei sale. Un asemenea parcurs existen#ial,

aparent paradoxal, are darul simpresioneze, chiar scovr&easc. Biografiapostuma lui Mihai Eminescu devine astfel mult mai bogatdect cea propriu-zis&i le impune continuatorilor de pe trmul literelor romne&ti reac#iineprevzute, unele extreme, adularea n exces, sau renegarea, pentru ca pelocul su, rmas gol, sse afirme al#ii.

Meritul grupului de intelectuali gl#eni care n anul 1909 au redactatvolumul comemorativ Omagiu lui Mihail Eminescu este acela c n-auexagerat nici ntr-un sens, nici n cellalt dimensiunile biografiei Poetului.

Dimpotriv, preocuparea lor fundamental a fost s reconstituie ct maiexact, din surse sigure, din documente sau din mrturii ale unor oameni carel-au cunoscut direct pe Eminescu, din izvoare confirmate, coordonateleexisten#ei poetului, n continusimbiozcu opera sa, formnd amndouunspa#iu eminescian prin excelen#, nzestrat cu toate trsturile caracteristiceale eminescianismului, un ansamblu rotund &i nchegat, coerent dar multiplu,de idei, date &i analize, avnd drept scop identificarea unor aspectenecunoscute din biografia eminescian ntr-un moment incipient, n carecontribu#ia cercettorilor la constituirea personalit#ii poetului era abia lanceput. Pentru gl#eni, Omagiul are o valoare cu att mai mare, cu cteste una dintre primele contribu#ii majore la definirea spiritului eminescian.

Edi#ia de fa#a Omagiului n-ar fi aprut poate, sau va fi fost multntrziat, frini#iativa &i tenacitatea regretatului Paul Pltnea, cercettorde excep#ie al vie#ii social-spirituale gl#ene, autor de monografii &i studiidedicate personalit#ilor ivite la Dunrea de Jos, istoric &i biograf neobosit,pe sugestiile cruia se fundamenteazaceastatt de necesarrestituire.

n acela&i timp, se cuvine a exprima ntreaga noastr gratitudine

fa#de receptivitatea celor care au primit cu solicitudine proiectul, facilitndapari#ia lucrrii:

Redac#ia Editurii Dunrea de Jos &i exprimdeosebita gratitudinepentru domnul Ilie Zanfir, directorul Bibliotecii V.A. Urechia &i bibliotecariiinimo&i ai acestei institu#ii, care au sprijinit necondi#ionat eforturile noastrepentru reeditarea acestei cr#i.

De asemenea, mul#umim membrilor Comisiei pentru cultur din


8/259

7

cadrul Primriei Gala#i &i nu n ultimul rnd primarului Dumitru Nicolae pentrusprijinul financiar acordat.

Consiliul Jude&ului Gala&i, prin Editura Centrului Cultural

Dunrea de Jos, unde ini&iativa a prins contur #i a devenit planopera&ional de editare a cr&ii;

Consiliul Local al Municipiului Gala&i, prin Comisia deCultur, finan&atorul generos al acestei reeditri;

Biblioteca Jude&ean V. A. Urechia, care ne-a pus ladispozi&ie exemplarul princeps pentru studiu #i tiprire.

(i se cuvin mul&umiri #i &ie, cititorule, #i nu n ultiminstan&,pentru c, sperm, vei aprecia eforturile fcute de to&i cei men&iona&i

anterior, nu pro domo, ci pentru a reda publicului larg o importantcontribu&ie gl&ean, de la apari&ia creia se mplinesc, iat, 100 deani!

Editorul


9/259

9

Not asupra edi&iei

Textul de fa#este o transcriere fidela ediiei princeps. Reproducerea

ntocmai (cu excep#ia copertei, pierdut&i refcut), att a scriiturii, ct &i ailustra#iilor, respectarea pagina#iei originale, precum &i a tuturor elementelor demetatext &i de paratext faciliteazdescrierea fenomenelor de limbcaracteristicelucrrii, aflate n contrast cu aspectul limbii romne literare de astzi.

Fonetica i grafia

Textul respect, n general, regulile ortografice stabilite de Academia

Romn, n vigoare dupreforma din 1904. Se constattotu&i reminiscen#e aleetimologismului latinizant, o serie de fonetisme populare, dar &i influen#e neologice.

Vocalismul

emedial aton > i: te legini, prietini (moldovenisme);efinal > i: spuni, credi;e ini#ial, medial &i final se conserv (nu trece la ie; cu motiva#ie

etimologic): ese, reese, caet, creer, voe&te, chee, sue, trebue.Uneori formele cu e&i cu ialterneaz, dovada ezitrilor n normaresau n aplicarea regulilor: Veronica/ Vironica, operele/ operile.

ufinal se conservdupisemivocalic: Maiu, voiu (latinisme);umedial > o: va coprinde, corent;Diftongul ease pstreaznealterat (ca n limba de origine) fa#de

ea> ia n limba romn literaractual: meastr (italienism), Aglaea(grecism);

Diftongul ia> ie: biet, tiet (moldovenisme);

Diftongul ia are aceea&i form n scris ca &i n vorbire: ideia,(situa#iunea) aceia.

Consonantismul

s rmne nesonorizat naintea consoanelor sonore &i sonante:busna, desvelire, isvor, sgomot;


10/259

10

seste sonorizat accidental: plzmui, trzni;n unele contexte se produce proteza lui ssau a lui z: splzmuire,

zbenghi;

spronun#at dur provoacun vocalism moldovenesc - monoftongarealui ea: sam, sar;

Unele neologisme prezinto formidenticsau foarte apropiatdecea originar: leader (englezism), frequentate (fran#uzism), piano(italienism).

Semnele diacritice

Majuscula , lipsitde circumflex, se confundcu I: In Nirvana,respectiv Icoane, cugetri..., Ipote&ti.

Accentul

n formele verbale de indicativ imperfect &i de infinitiv afinal apare subaccent: enumr, er , lu, sui, (poate) nv#.

Scrierea cu majuscule

Sunt notate cu majusculini#ialetnonimele (la Romni) &i numelecare evocoriginea (Gl#enilor), lunile (Fevruarie, Ghenarie, Noemvrie),dar unele nume proprii compuse apar cu majusculnumai la primul element(Ft-frumos).

Cratima i apostroful

Se prefer scrierea cu cratim a unor compuse n care elementelecomponente nu sunt considerate solidare: vre-o, nici-o, une-ori. Fenomenulse explic&i prin prelungirea direc#iei etimologizante din secolul al XlX-lea. nacela&i timp, ns, se poate observa &i apari#ia unor forme libere (ntru ct) saucontopite (dela), diferite fa#de grafia actual.

Pronun#ia ntr-o singursilaba cuvintelor sau a pr#ilor de cuvnt estemarcatprin apostrof: sa, nare, navea, &ii, ntrun etc.


11/259

11

Abrevierile

Se scriu cu cratimprescurtrile: d-l (domnul), d-ni (domni),

d-lui (domnului), d-na (doamna), d-ne (doamne).Se consemneaz pu#ine abrevieri comune, unele n alternan# de

forme: a.c./a.cor.(anul curent).Numele proprii de persoan sunt notate inconsecvent, uneori n

ntregime, alteori, cu prescurtarea numelui/ prenumelui (ori cu ini#ial), sau chiarnumai cu ini#iale: Corneliu Botez/ Cor. B./ C. B. Grigore/ Gr./ G. For#uetc.

Morfologia

Dintre formele flexionare substantivale, azi nvechite, cele mainumeroase sunt femininele terminate la genitiv singular n ei: amintirei,bisericei, cugetrei, cur#ei, cciulei, mnstirei, muzicei, vie#eietc.

Lexicul

n text apar moldovenisme, precum de&ert = gol, dimerlie = bani#,glod = noroi, harapnic = bici, a se mntui = a se termina, mo& =unchi.

Se pstreazurmtoarele desinen#e lexicale:-iune (pentru substantivele feminine): compozi#iune, concluziune,

excursiune, expresiune, informa#iune, ocaziune, preten#iune etc.-agiu (pentru neutre): carnagiu, pelerinagiu, personagiu etc.n concluzie, se poate remarca o limbliterarnu mult diferitfa#

de cea actual&i de cele mai multe ori n acord absolut cu limba cultivatdeEminescu nsu&i n crea#ia sa, lucru demonstrat &i de poeziile eminesciene inediteincluse n contextul Omagiului.


12/259

12

Abrevieri

etc. = et caetera &i cellalteex = (de) exempluIbid = Ibidem n acela&i locp. = pagina / paginiles. n. = sublinierea noastr&. a. = &i al#iiv. = vezivol. = volumul


13/259

13

COMITETUL COMEMOR*RII GALA,I

Omagiu lui

Mihail Eminescu

CU PRILEJUL A 20 ANI DELA MOARTEA SA

15 IANUARIE 185O - 16 IUN1E 1889-16 IUNIE -19O9

BUCURE(TIATELIERELE GRAFICE SOCEC & CO., SOCIETATE ANONIM*

19O9


14/259

14

Reproducerea articolelor inedite#i a cli#eelor interzis%.Fiecare exemplar va fi semnat de delegatul comitetului


15/259

15

M. EMINESCU(Dupun portret din 1884-1885, executat de fotograful Nestor Heck din Ia&i)


16/259

17

Pag.A. D. Xenopol, Cinste vou Gl#enilor..............................................1Comitetul de organizare, Apel pentru comemorarea poetuluiEminescu...........................................................................................3

Ioan Slavici, Eminescu-Omul............................................................5

M. Eminescu, Singuratate. Departe sunt de tine, poezii (autografe)..26Corneliu Botez, Via#a poetului Mihail Eminescu (note biograficeinedite)...................................................................... .......................29I. L. Caragiale, In Nirvana............................................................74A. Vlahu%, Lui Eminescu, poezie.................................................80Sofia N%dejde, Cteva cuvinte........................................................82Eminescu &i Familia.....................................................................83Eminescu, student la Viena............................................................84

N. A. Bogdan, Eminescu, redactor la Curierul de Ia&i..............86G. P%ucescu, Eminescu, redactor la Timpul.................................88Grigore &i Teodor Goilav, Ipote&ti, satul unde a copilritEminescu..........................................................................................91G. Panu, Prietinia ntre Creang &i Eminescu...............................93Titu Maiorescu, Personalitatea lui Eminescu....................................96I. Gherca, Pesimismul lui Eminescu................................................99Calypso Corneliu Botez, Nedumerire.... ... ....... ..... ........... ..... ..........102Traian Demetrescu, Lui Eminescu, poezie.....................................108Riria, La mormnt, poezie............................................................112Veronica Micle, Lui Eminescu, poezii...........................................113 - Lui..............................................................................114Al. I. Hodo#, Mort.........................................................................115G. Angelescu, Ultima verba, poezie.........................................116Corneliu Botez, Busturile lui Eminescu....................................118Gr. Goilav, Inaugurarea bustului lui Eminescu din Boto&ani....120

S U M A R


17/259

18

I. P%un (Pincio), Eminescu la Boto&ani......................................123A., Solemnitatea desvlirii bustului lui Eminescu, delaDumbrveni...........................................................................125

Cincinat Pavelescu, La bustul lui Eminescu, poezie..................129Gr. Foru, Din scrierile politice &i literare ale lui Eminescu(Cteva spicuiri)............................................................................131Eminescu &i idealul na#ional..........................................................138Il. Chendi, Creang &i Eminescu.................................................139G. Manolescu, Eminescu, poezie.................................................144C%pi tan Matei Eminescu, Memoriu asupra familiei Eminescu...146M. Eminescu, Povestea codrului, poezie (autograf)....................154

Jean Bart, C. Calmuschi #i G. Orleanu, Srmanul Dionis, adaptarescenic, dupa nuvela &i poeziile lui Eminescu............................156M. Eminescu, Ft-frumos din tei, poezie (autograf)........................186Corneliu Botez, Icoane, cugetri &i fapte din via#a lui Eminescu....189G. Scheletti, Ce te legeni, Codrule! roman#, muzic.....................200Leon Gheorghe Nicoleanu, Paltonul lui Eminescu.........................202Corneliu Botez, Ilustra#iile din volum.............................................204Corneliu Botez, Fe#e clugre&ti n familia lui Eminescu...........206Cor. B., Diverse............................................................................209Cor. B., Operile poetului Eminescu (bibliografie). Compozi#iunilemuzicale la versurile lui Eminescu..............................................212

Ilustra&iuni: Cele 4 portrete ale poetului Eminescu, G. Eminovici, tatl lui Eminescu;Raluca Eminovici, mama lui Eminescu (2 portrete). (erban, Nicu, Iorgu, Aglaea&i cpitanul M. Eminescu, fra#ii lui Eminescu. Clopotni#a veche cu cei 2 tei sdi#i deEminescu. Casa printeascdin Ipote&ti a lui Eminescu. Biserica din Ipote&ti cu

mormintele prin#ilor lui Eminescu. Mormntul lui Eminescu. Veronica Micle.Busturile lui Eminescu din Bucure&ti, Boto&ani &i Dumbrveni. Vedere generalasolemnit#ei inaugurrii bustului din Dumbrveni. Olimpiada Jurascu, stari#amnstirei Agafton, mtu&a lui Eminescu, clugrul Iachift Jura&cu, mo&ul luiEminescu. Victor Eminescu, nepotul poetului.


18/259


19/259

20

au dobndit o reputa#ie universal, aceasta sa fcut mai mult din pricin,climba n care au scris era un instrument mai rspndit de mprt&ireacugetriei. De altfel poezia fiind o mbinare strnsa fondului cu forma, &i

din aceste dounumai cel dinti fiind traductibil, fiecare poet trebue s-&imrgineascadevrata &i puternica lui nrurire la hotarele, n care limbalor este cuprins.

DacEminescu este ns, din punctul de vedere al ntinderei n spa#iu,mai mic dect Dante, dect Byron, dect Goethe, dect Victor Hugo, cauzaeste corganul rostirei gndirilor lui are o sfer de ntindere mult mairestrns. Pentru cercul lui ns, valoarea lui Eminescu este tot a&a demare ca &i acea a marilor poe#i ai lumei.

In timp, nu putem ncjudeca de pe acum valoarea lui Eminescu,ntru ct numai 20 ani ne despart de timpul, cnd ne-a prsit, dar dupefectul tot mai covr&itor pe care l au splzmuirile lui, noi credem celva stpni toate veacur ile, c t se va mai vorbi pe pmnt limbaromneasc.

A.D.Xenopol


20/259

21

A P E L

Cu prilejul mplinirei a 20 ani dela moartea poetului Eminescu

La 16 Iunie a. c, se mplinesc 20 de ani dela moartea genialuluipoet Eminescu, care a ncetat din via# n casa de sntate a d-ruluiSu#u, n revrsatul zilei de 16 Iunie 1889, umplnd de jale inimileRomnilor de pretutindeni. Cnd ziua, biruitoare, se ngn nc cuntunericul, acolo se stinge de veci, nvluit de ,,umbra mor# iieterne, luceafrul care a aruncat o luminatt de orbitoare pe orizonulartei romne. Acolo i-a fost dat, n suferin#e cumplite, s-&i nchid pevecie ochii, artistul cel mai desvr&it, gnditorul cel mai profund &isublim.

Cte nu sau perindat n #ara noastrn curgerea acestor 20 de ani.Cte noui talente nu sau artat, ce progrese na fcut literatura romneascridicatde dnsul la nl#imi neasemuite, dar o panatt de miastrca alui nu sa artat.

E o datorie, snu lsm s treac ziua de 16 Iunie a. c, fr caacest eveniment s fie comemorat de ntreaga #ar, a crei glorie estepoetul &i de frunta&ii autoriza#i ai literaturei noastre.

Se impune deci, sse instituiascde pe acum comitete, alctuite

din brba#ii no&tri cei mai de sam, la care s se asocieze &i tineretuluniversitar, pentru ca Eminescu s fie comemorat n modul cel maiimpuntor.

Un asemenea comitet compus din profesori, magistra#i, publici&ti,etc., sa instituit la Gala#i, dup propunerea d-lui Corneliu Botez, n ziuade 19 Martie a. c. n scopul njghebrei unui festival artistic, care va fi, nacela&i timp, o apoteozare a lui Eminescu &i a literelor romne.


21/259

22

Comemorarea lui Eminescu, cu deosebit ceremonial, va trebuifcutn toate ora&ele &i chiar n cele mai mici trgu&oare.

Sar pute strnge,cu acest prilej, un fond pentru ridicarea

unei statui marelui poet.Cu convingerea caceastpropunere va ave rsunetul dorit de

ntreaga #ar, ne adresm tuturor: admiratori &i continuitori ai operei luiEminescu, pentru ca, punndu-ne cu to#ii n mi&care, s facem caaniversarea zilei de 16 Iunie a. c. cnd se mplinesc 20 de ani dela moarteacelui mai mare &i iubit poet na#ional, sfie srbtoarea cea mai nl#toarea gndirei &i sim#irei neamului nostru.

Rugm pe to#i acei ce posed date necunoscute nc din via#

&i mai cu seam din copilria lui Eminescu, s binevoiasc a ni lepune la dispozi#iune, spre a fi publicate, mpreun cu numele celorce ni le vor transmite, n volumul festiv ce se va tipri la Gala#i, cuocaziunea acestei zile memorabile.

Orice comunicri se vor adresa d-luiCorneliu Botez,pre&edintede tribunal-Gala#i.

Comitetul deorganizare.


22/259

23

EMINESCU - OMULI

Eram n multe privin#e foarte deosebi#i unul de altul &i am fost cutoate aceste buni, n mai multe rnduri chiar nedespr#i#i prieteni; de aceeami-a fost totdeauna greu svorbesc despre dnsul, cci nu puteam sofac aceasta frca svorbesc &i despre mine nsu-mi. Am tcut chiar&i atunci cnd al#ii, care-l &tiu numai din auzite &i din pu#ina lui scris, auspus despre dnsul &i ceeace nu-i adevrat, &i nam svorbesc nici acumdespre Eminescu, poetul, care trie&te, ci despre omul, care a murit,

sunt acum dou-zeci de ani.Mie nu mi-a fost Mihail Eminescu poet, nici, n genere, scriitor,ci om suflete&te apropiat, pe urma cruia am avut multe zile de mul#umiresenin, &i pov#uitor n cele literare. Ani de zile de-a rndul nu am publicatnimic mai nainte de a-i fi citit &i lui ceeace am scris, cci mul#umireamea era s-l vd pe el citind cu mul#umire cele scrise de mine. Numaide tot rar se ntmpl ns, ca s-mi citeasc&i el ceeace scri, cci decele mai multe ori era mhnit cnd se uitn fa#a mea.Imi plcescrisa

lui, dar #ineam la el &i matinge dureros asprimea, cu care i judeca peoameni, nct a&i fi voit, ca altul sspunceeace spune el.Nu se putea mpc felul de a scrie al lui cu via #a, pe care o

avusem eu mai nainte de a mfi mprietenit cu dnsul.Eminescu &i eu ne-am mprietenit n iarna anului 1869 la Viena,

unde ne urmam studiile universitare.De&i tnr de abia dou-zeci de ani, el avuse pnatunci o via#


23/259

24

sbuciumat, umblase ani de zile de a rndul rsle# ca un copil perdut, sesbtuse pe la Sibiiu, pe la Blaj, pe la Beiu&i &i ca suflor la trupe cltoare nfel de fel dc mizerii, cuno&te n toate amnuntele ei partea urt a vie#ii

omene&ti &i era oarecum copt nainte de vreme. Nu-&i urmase n mod regulatstudiile secundare, dar citise mult &i nu numai &i fcuse reputa#iunea literar,ci &ti totodatmultcarte &i judeca cu capul lui. Cu deosebire largi ierau cuno&tin#ele n ceeace prive&te literatura tuturor popoarelor, istoriauniversal&i cea romnndeosebi, filosofia tuturor timpurilor &i limbile clasice&i cea romn.

Iareu trisem n o lume strmt&i nu &tiam nimic.Avusem o copilrie, care acum, la vrsta, la care mi-a fost dat

sajung, dupdesamgirile, prin care am trecut, &in mprejurrile, n care-mi petrec via#a, mi se pare nspimnttor de fericit.

Eram, alturea cu o sora mai mare, singurul biat la prin#i, oamenicu stare, frunta&i &tiu#i de bine n lumea lor &i lega#i fie prin nrudire, fie prinprietenie, cum se zice, cu toat lumea. Ori-&i-unde m duceam, dedeampeste o mtu&a, colo peste o veri&oar, ear n altparte peste o finori pesteo prietena casei &i eram ntmpinat cu dragoste &i purtat oarecum n palme.

Acasochii tuturora erau ndrepta#i asupra bunicului meu adoptivdin partea tatei, un crbunar rmas din timpul lui Bonaparte, care &i dup1860, om trecut de &aptezeci de ani, pstr cu sfin#enie portul din tinere#elesale, pr lung mpletit n coad&i prins n pepten de baga, plrie cam nalt&i cu borduri late, gherve de postav msliniu cu pulpanele pnla genunchi,b#lung cu mnerul de argint &i pantofi cu ctrammare. Indatce amajuns sumblu, m lu de mn&i mduce la biseric, unde-&i avealocul n cea dntiu stran dela dreapta &i #inea s rosteasc n timpul

slujbei crezul &i Tatl nostru. Mngierea btrne#elor lui era gndul,c o s ias din mine crturar de frunte, &i-mi spune serile pove&ti, mnv#a mai trziu scitesc Apostolul, m pune s citesc Alexandria,Isopia, &i alte cr#i de pe timpul acela, iar n urm, cnd eram de zece ani,a struit sfiu hirotonit cite#.

Tatl meu, om de o rarduio&ie, mave numai pe mine &i-mifce toate voile, iarsor-mea, fiica lui, mi era ocrotitoare &i mpzia


24/259

25

ca ochii din capul ei.Era n lume o singurfiin#, care navea slbiciune pentru mine,

m#ine de scurt &i nu era niciodatmul#umitcu felul meu de a fi, o

femee vioaie &i aspr, care toate le vedea &i le n#elege &i pe care pnchiar &i Tata btrn o &ti de fric, dar aceasta mi era mam. Aveans&i dnsa o slbiciune: #ine saibcasa plinde copii &i afardesor-mea &i de mine a mai crescut nc&ase copii, orfani de ale rudelornoastre. I&i fcuse deci rndurile ei n ceeace prive&te educa#iunea, &iunul din aceste era, cceeace-l face pe om n adevr om nu e &tiin#a, cideprinderea cu buna rnduial n toate &i ndrumarea spre lucrarenecurmat. Dup prerea ei cartea nu pre#ui nimic &i numai ceeace

nv#am sfac putea s-mi fie de folos. Cnd dar al#ii se bucurau, cnv#bine la &coal, ea i lua n rs &i-mi scote la iveal pcatele, mai cnu-mi #in lucrurile n bunrnduial, mai cnu pstrez cur#enia, mai csunt pripit ca un ied, mai cumblu de ici pncolo frde nici un rost,mai cmi petrec timpul n trndvie. (i tot trndvie era pentru dnsa&i cnd mvede nfundat n vreo carte. ,ine smvadalergnd orifcnd cev, croind vreun plan, puind la cale vreun lucru, ncordndu-miputerile, ca sscot cev la capt.

Era dar de tot pu#incartea, pe care o &tiam. Lascla &colile,unde am umblat, prea multe nu se puteau nv#, dar tot a&i fi nv#atcev, dacnu a&i fi &tiut, cprin aceasta nu-i fceam nici o bucurie &imamei, care-mi era mai presus de ceilal#i. Dupce am terminat a &apteaclasde liceu, am rmas acas. Las cprin#ii mei scptaser, darmama &i eu eram de prerea cpot smai nv#&i frca sumblu la&coal. In urma struin#elor celorlal#i am trecut, ce-i drept, la sfr&itul

anului examenul &i am luat &i diploma de maturitate, apoi mam nscris lafacultatea de drept a universit#ii din Pesta.La Pesta am stat vre-o patru luni mai mult prin cafenele, apoi

mam ntors iar acas&i nici nu mi-a&i mai fi urmat studiile, dacna&i fifost nevoit s-mi fac anul de voluntariat.

Aveam, ca voluntar, dreptul de a alege localitatea, n care-mi facanul, &i am ales Viena, unde mam nscris la universitate pe anul al doilea.


25/259

26

A& am ajuns eu la Viena: am fcut cltoria pnacolo pecheltuiala mpratului, care ma mbrcat, mi-a dat adpost n o cazarm,mhrni &i-mi dede voie s-mi urmez nainte de ameaz-zi studiile la

universitate &i sfac numai dupa ameaz-zi eserci#ii militare.Cazarma, n care stteam, se afl la deprtare de vreo opt

chilometri dela palatul de atunci al universit#ii. Intruna din zile, cpitanulmeu, om bun ca to#i oamenii, ma ntrebat, dacnu mi-e prea lung drumul, pecare am s-1 fac n fiecare zi ducndu-mla universitate &i ntorcndu-mla cazarm.

I-am rspuns, c sunt obicinuit a m scul de diminea#, tot o

slbiciune a mamei, &i am destul timp sfac cei opt chilometri.Dar cursurile #inpn la dousprezece, antmpinat el, &inai timp ste ntorci la mas.

Peste cteva zile am fost dar transferat la alt regiment care seafl n cazarma ,,Franz Iosef, atreia casdela universitate.

Aceste erau mprejurrile, n care maflam cnd lam cunoscut peEminescu. Dupce trisem timp de aproape doi ani la #ar&i msocoteamcel mai fericit om n mijlocul marelui ora&, unde vedeam attea multe

lucruri frumoase &i nu msim#eam de loc strin, cci, de&i nu prea puteams vorbesc cu nimeni n nem#easca mea de tot pocit, eram ntmpinatpretutindeni cu multbunvoin#.

Eminescu era nscris la facultatea de filozofie, dar l vedeam regulatla interesantul curs de economie na#ional, a lui Lorenz Stein, precum &i lacel de drept roman al lui Ihering, un tnr oache&, cu fa#a curat&i raspeste tot, cu un lung ,,clb# bn#nesc peste pletele negre, cu ochi mrun#i&i vistori &i totdeauna cu un zmbet oarecum batjocoritor pe buze, unAlbanez, mi ziceam, poate chiar un Persian.

Cteodatse plimba, printre lec#iuni, pe coridor cu al#i tineri atuncimie necunoscu#i. Erau Toader Nica &i Ioan Bechnitz, Ioni#Bumbac orivreun alt bucovinean.

De&i trecuservreo douluni decnd maflam la Viena, singurulRomn de acolo, pe care-l &tiam, era Ioan Hosanu, care studi medicina,


26/259

27

El vene cteodatsmiee cu dnsul, la mas. Prin el am fcut cuno&tin#cu Eminescu &i cu Ioni#Bumbac, care scri &i el versuri, &i am luat masampreun.

Mi-a rmas viu ntiprit bucuria de a m fi ncredin#at, cAlbanezul meu nu e Persian, ci Romn de ai no&tri, &in timpul mesei amavut to#i trei &i mai ales eu o viudiscu#iune cu Eminescu, nct na&i fistat pnseara, dacna&i fi fost nevoit smprezint nainte de doula cazarm.

La cazarmne aflam n acea&i saltreizeci &i cinci de voluntari,studien#i aduna#i de pe la toate &colile, din toate #rile &i de toate neamurile,cei mai mul#i bie#i voio&i, care le fceau toate val vrtej. Fiindc-mi

fcusem reputa#iunea de om ordonat &i iubitor de cur#enie, am fostnsrcinat de ctrcpitanul nostru sport grijde cur#enie &i de bunarnduialn dormitorul nostru, unde ni se fceau &i lec#iunile de teorie.O viu ngrijare m cuprinde cnd m gndeam, c sentorc bie#ii,cci n fie care clippute s-mi vie inspec#iune. Aflnd lucrul acesta,Eminescu se uit mereu la ceasornic &i-mi dede zor splec, apoi manso#it pnla cazarmpentru ca pe drum, surmm discu#iunea.

Se izbiau n noi amndoi una de alta doulumi pornite din acea&i

obr&ie, dar desf&urate fiecare n felul ei &i una larg&i luminoas, iarcealaltstrmt&i neguroas.

Il vd, parc, &i acum uitndu-se din cnd n cnd sperios &iscos din rbdare la mine.

Om de o veselie copilroas, el rde cu toatinima, nct ochiituturora sendreptau asupra lui. In clipa urmtoare sencrunt ns, sestrmb ori &i ntorce capul cu dispre#. Cea mai miccontrazicere-lirit; muzica de cele mai multe ori l supr; &uiertura-l fce s se

cutremure; or &i ce scr#iitur-l scote din srite.(i adeseori el mi zice ,,Taci, numai scr#i!El crescuse n Moldova, n Bucovina, la Sibiu, la Blaj, la Bucure&ti

&i n multele lui cutreerri mereu n mijlocul poporului romn, citisecronicarii &i multe cr#i biserice&ti, cuno&te literatura romnn toatefazele ei, &i n acum destul de lunga mea via#nam cunoscut om stpnitdeopotrivcu dnsul de gndul unit#ii na#ionale &i de pornirea de a se da


27/259

28

ntreg pentru ridicarea neamului romnesc. Incntat de trecutul Romnilor

&i de marile lor destoinicii, el er scrbit de prezentul dupprerea lui urt,

admir pe btrni &i se uit cu nsufle#ire n viitorul luminos. Ceeace noi

numim sentimentalitate nu exist pentru dnsul. El nave slbiciuni pentru

nimic. Toate porniau la dnsul din convingere, &i ceeace noi ceilal#i facem

din iubire, el fce din hotrre nestrmutat, iarura se dede la dnsul ca

dispre#, pe fa#. Niciodatnu lam vzut plngnd &i nu cred c er n

stare s plng, iar cu nduio&are numai despre muma lui lam auzit

vorbind.

Eu mi petrecusem n mijlocul Romnilor dela (iria mea numai

copilria, iarmai trziu att la &coal, ct &i afarde &coalam trit nsocietatea maghiar, n care mam sim#it totdeauna bine, ban cele din urm

mai bine dect n cea romneasc, de care mnstrinasem. Nu cuno&team

nici trecutul poporului romn, nici literatura romn&i vorbiam romneasca

pe care o &tiam din copilria mea. Trecut ca o pasre voioasprin lume,

aveam de pretutindeni reamintiri plcute &i vorbiam cu nduio&are despre to#i

&i despre toate, pn chiar &i despre cpitanul care m transferase la

cazarma ,,Franz Iosef ori despre caporalul, care la mpr#irea bucatelormi dde voie s-mi aleg dupplac bucata de carne. Nu puteam dar nici s

n#eleg, nici mai ales sadmit deosebirea, pe care o fce el ntre Romni &i

al#i oameni. In gndul meu oamenii to#i erau buni &i vrednici de a fi iubi#i,

&i dac el #ine smconvingc judec gre&it, eu #ineam s-1 conving c

pu#inii oameni, care sunt ri, sunt numai strica#i.

Aceasta o admite &i el. Cel mai hotrtor gnd al lui er, c

omul e din fire bun, codatoamenii to#i au fost buni &i cidealul social e, caiar sse facbuni, cum au fost, dar acum, n zilele noastre, cei mai mul#i

sunt strica#i &i cstricciunea sa ntins &i se va ntinde mereu ctvreme

nu va fi bgat cineva cu un biciu cu pleasna de foc spaima n oameni.

Er peste putin# sajungem la n#elegere, &i n vreme ce eu mi

fceam exerci#iile n curtea cea larg, el se plimb prin fa#a czrmii.


28/259

29

Raluca Eminovici, mama lui Eminescu(dup un portret n ulei, din tinere#e)


29/259

31

Pe la cinci apoi, dup ce scpam, iar urmam discu#iunea, fieplimbndu-ne prin apropiatul parc or&enesc, fie stnd la o masdin col#ulvre-unei cafenele mai dosnice.

A& mi-l aduc aminte din timpul acesta &i mcuprinde &i acum,dup patruzeci de ani, nduio&area cnd srile aud sunndu-se deretragere, cci tot mmai vd ntorcndu-mcu dnsul la cazarm. Euvoiu fi fost atunci pentru dnsul un interesant obiect de studiu, dar elpentru mine er un nesecat isvor de &tiin#, de n#elegere &i de ndrumribune.

Ori &i ct de multe &i de mari mari ar fi fost deosebirile dintrenoi, erau cteva lucruri, care ne legau pentru toatvia#a.

De&i el na#ionalist n cel mai aspru n#eles al cuvntului &i foartepornit spre intoleran#, iarcu mai mult ori mai pu#in cosmopolit, cuno&teamamndoi &i ndeosebi eu chiar mai mult dect dnsul via#a poporului romnn toate amnuntele ei pline de farmec &i eram deopotriv ncnta#i deea. Ziceam eu, cnu fac nici o deosebire ntre Romni &i al#i oameni,dar &tiam, c ntre popoarele, pe care le cuno&team din propria meaintui#iune, nu e nici unul, care se poate asemn cu Romnii n ceeaceprive&te boga#ia vie#ii suflete&ti &i destoiniciile de tot felul. Imi rmseseaceasta din timpul copilriei petrecute ntro lume, n care ,,Om ernumai Romnul, iarceilal#i, fie Unguri, (vabi, Srbi, (oac#i ori Jidovi,erau socoti#i dacnu spurca#i, cam a& ceva.

Din aceast convingere despre superioritatea poporului romnpurcede nestrmutata noastrcredin#n viitorul neamului romnesc &inzuin#a de a lu parte la lucrarea urmatn vederea lui.

Alt lucru care ne leg, er cultul trecutului, acela&i la amndoi,

de&i gndul lui sbur la Mircea, la ,epe&, la Alexandru cel Bun &i la (tefancel Mare, la Mihaiu Vod&i la Matei Basarab, iareu, care nu-i &tiampe ace&tia, mi reaminteam pe Corvin, pe Zapolya, pe Bathory, peBethlen, pe Rakoczy &i pe Tklyi, &i ne ntlneam numai n trecutul maiapropiat, cnd vorba er de Horia &i de Iancu, pe care i &tiam att fiebine din timpul copilriei mele.

De acela&i spirit conservator eram ptrun&i amndoi, &i amndoi


30/259

32

eram dinastici, el prin covingere, iareu prin tradi#iune familiar.Eu crescusem apoi n biseric, iarel cuno&te la vrsta de douzeci

de ani nu numai nv#turile cuprinse n Evangelii, ci&i pe la ale lui Platon,

pe ale lui Confuciu, Zoroastru &i Buddha &i pune religiositatea, ori &i carear fi ea, mai presus de toate.

Dac a&i fi cunoscut dar &i eu lumea, n care se sbtuse dnsul,nam mai fi avut de ce sdiscutm. Abia nstrziu &i numai ncetul cuncetul am ajuns sm ncredin#ez, cel ave dreptate cnd mi spune,ce multrutate n lume &i cstricciunea se ntinde mereu. Zadarnicei erau silin#ele de a m convinge, c e lipsit de judecat cel ce punetemeiu pe bunele porniri ale oamenilor &i c, vorba lui statornic, buni

sunt numai cei pro&ti: trebui smisbesc, cum se isbise dnsul, de toate&i ssimt durerile, prin care trecuse el, pentruca s-l n#eleg. El mi spunens, csunt prea lipsit de culturpentruca s-l pot n#elege &i-&i ddesilin#a smlumineze.

El lucr pe timpul acela la traducerea operei lui Kant asuprara#iunii pure, er plin de Spinozza pe care-1 citise de curnd, &i citepe Fichte.

Tu,mi zise el ntruna din zile, s nu-#i perzi timpul cuace&tia. S ncepi cu Schopenhauer, s treci apoi la Confuciu &i laBuddha, smai cite&ti n urm &i cev din dialoagele lui Platon &i &tiidestul.

,,Dar, i-am rspuns ca om cu minte, eu am smprepar pentruprimul examen de stat. (tii, canul ntiu nam nv#at nimic, iar acum mifac &i serviciul militar: cum voiu pute trece examenul, dac-mi perd timpulcitind lucruri care nu-mi sunt de nici un folos?

,,Ascult-m pe mine;,a struit el,o s te prepari maiu&or &i-o sfii mai bine pregtit, dacfaci cum #i spun eu.

Fiindcnu &tiam destul de bine nici nem#e&te nici fran#uze&te. amcitit mpreunmai ntiu Despre r%d%cina patrat%a principiului raiuniisuficiente, apoi, n fran#uze&te, traducerea dialoagelor lui Platon &i dinL Orient pittoresque dri de seamdespre budhism &i confucianism.Abia n urm am citit eu singur celelalte scrieri ale lui Schopenhauer,discutam mereu cu Eminescu, care nici atunci nici mai trziu nu admitevederile marelui filozof german dect n ceeace prive&te principiile


31/259

33

generale, clumea cea adevratnu e cum o vedem noi, csufletul e ofiin#neatrntoare de trup &i cfundamentul moralei e sim#imntul decomptimire, tot adevruri vechi &i deapururea nou.

A& a trecut iarna &i primvara. Nu er zi frca snentlnim, &itoate oarele libere ni-le petreceam mpreun. In urma struin#elor luiam nceput s citesc romne&te, mam deprins ncetul cu ncetul curostirea literara vorbelor &i am scris, cum zicea el, n &irieneasca mea,mai ntiu comedioara Fata de biru, apoi poveste Zna Zorilor &i ncele din urm studiul Noi &i Maghiarii. De oare-ce eu nu eram nstare s scriu corect, el mi copi manuscrisele fcnd n ele corecturicu multdiscre#iune &i le trimete la Convorbiri literare, cu care ave

legturi.Tot n urma struin#elor lui audiam amndoi regulat la cursul de

anatomiea lui Hirse &i la cel de fiziologie al lui Brucke.Pe la sfr&itul lunei Maiu mi-am cerut termin pentru examenul

de stat, apoi am plecat cu regimentul n tabra dela Brek-a. d. L. ca siau parte la manevrele de acolo.

Eminescu a plecat &i el acas, &i abi la nceputul viitorului an&colar ne-am revzut n mprejurri cu totul schimbate.

n tabrsun ,,Tagwache n crpatul zorilor &i exerci#iile seurmau pnpe la ameaz-zi. Aveam dar dupprnz timp liber, ca smprepar pentru examen. Ni se mai dede apoi dup manevrele maiobositoare &i cte o zi de repaus. Mai erau duminecile &i zilele de srbtorimprte&ti. Eminescu ave dreptate: vreo dou sptmni dupntoarcerea mea din tabrmam prezentat la examen &i lam trecut culaud, nct mi-a rmas timp smprepar &i pentru examenul de ofi#er,pe care lam trecut n Septemvrie.

Eram foarte fericit, dar n ziua, cnd am desbrcat uniforma &iam fost nevoit sprsesc cazarma, naveam nici cu ce smmbrac,nici unde sstau, nici ce smnnc. Am plecat dar acas, unde mamamea, care er de prerea, cam nv#at destul pusese la cale alegereamea de notar.

Peste pu#in mam ntors nsiar la Viena. In vreme-ce Eminescu-&idede silin#a s-mi gseascun fel de burs, ceilal#i prieteni din Viena


32/259

34

mi-au gsit o ocupa#iune ntrun institut particular din Viena, unde pentru40 fl. pe lun aveam sprepar doi bie#i maghiari, care nu &tiau nem#e&te. Inurmluam 50 fl. ca sprepar trei bie#i romni, fra#ii Feraru din Craiova.

Le dedeam lec#iuni &i-i scoteam Duminecile &i zilele de srbatori laplimbare prin ora&ori prin mprejurimi.

Ne ntlniam deci mai rar Eminescu &i eu, dar tot lucrammpreun &i nu o dat am petrecut zile ntregi plimbnd bie#ii prinmprejurimile Vienei.

IIPornind din gndul transcendental al stpnirii de sine, Schopenhauer

deosebe&te n om caracter inteligibil &i caracter empiric. Mie mi se paredeosebirea mai luminoas, dacvom pune ntrebarea a&: Cum vre omulel nsu&i sfie &i cum este el n adevr sub stpnirea mprejurrilor, ncare trie&te?

E mai presus de toat ndoiala, c omul cel adevrat e a&,cum el nsu&i vre s fie, &i c, rpus de nevoi, firea se stric &i sefalsific.

Voi cercet deci &i eu, nainte de toate, cum voi Eminescu el nsu&i

s fie &i numai apoi voi constat, cum lau stricat &i falsificat grelelenevoi, cu care a avut sse lupte n scurta lui via#.

In timpul, pe care la petrecut la Viena, el #ine mult saiblocuin#comod, larg, curat, lini&tit&i luminoas, sse mbrace curat &i bine,s-&i aleagmncrile dupplac, sfumeze #igri fine, s-&i gteascelnsu&i cafeaua de Mocca &i be numai vinuri de calitate superioaroriapcurat. A& lam cunoscut eu, &i tot a& &i-l vor fi aducnd aminte &icei ncn via#, care au trit atunci n legturi mai apropiate cu dnsul.

Er om cu trebuin#e pu#ine, dar cu apucturi boiere&ti, care &ti ssufere &i srabde frca sse plng&i respinge cu un fel de oroare totceeace i se pre vulgar, mijloacele, pe cari tatl su i le pune ladispozi#iune, erau ndestultoare pentru traiul, pe care &i-l dori, cci primiregulat cte 1820 galbeni pe lun, adeseori &i mai mult.

Pornirile lui erau ns att de vii, nct i covr&iau putereastpnirii de sine.


33/259

35

El cite, nainte de toate, mult &i cu o rpeziciune uimitoare, nu vorbcu vorb, ci cuprinznd cu privirea fraze ntregi. Er deci n curent &i cupublica#iunile nou, &i cu cr#ile vechi ce se gsiau pe la antiquari. In acela&i

timp #ine sciteascn tihn&i nu se duce pe la bibliotecile publice.Indatdar ce primi banii de acas, &i cumpra cr#i &i timp de ctevazile nu-l mai vedea nimeni. O duce n cafele gtite de dnsul la ma&ina despirt &i n mezeluri cumprate n prip. De&i #ine foarte mult la bibliotecalui, nevoia-l sile snceapa vinde dintre cr#ile citite pe la antiquari &iajunge n cele din urmde nu mai ave nici cafea, petrece zile ntregifrca smnnce &i cere cte o ,,pi#ul mai dela unul, mai dela altul.Niciodatnu lu noti#e, dar cnd primi banii de acas, cel dntiu gnd i

er s-&i achite datoriile, &i er peste putin#suite pe cineva.Eu profitam de ocaziune &i mmprumutam dela dnsul pentruca s

machit apoi dndu-i n fiecare zi cte 4050 de crei#ari.Poate ori&icine s-&i nchipuiasc, ce harababur se producea n

locuin#a lui n timpul zilelor, pe cari le petrecea nchis n cas. Pentru el nuexist deosebirea, pecare o facem noi ceilal#i ntre ziu&i noapte, ba unadin slbiciunile lui er sprofite de lini&tea nop#ilor, &i sunt foarte multenop#ile, pe cari eu, om altfel prozaic, le-am petrecut cu dnsuli fie plimbndu-ne

pe strzile lini&tite, fie stnd la masa de brad &i lund cte o sorbiturdincafeaua scursdela ma&ina lui.

Nu mai ajunge nimeni s-i dereticeasc&i s-i mture prin cas,nici s-i perie hainele ori s-i cure#e ghetele. Rpus de oboseala, el dormeadeseori mbrcat &i hainele i se jerpeliau, iar albitura rar premenit&i neluti se fce cocolo&. Barba &i-o uit neras&i, fiindc-1 suprau #epii ei, lubriceagul &i, perdut n gnduri ori adncit n lectur, &i-o scote fir cu fir,nct i rmneau pete-pete n fa#.

Cnd nu mai pute so duc a&, schimba locuin#a, &i cumprhaine &i albituri noi, se rde &i iar se sim#e bine.In iarna anului 1874, cnd am venit la Ia&i, el er bibliotecar &i-am

locuit cteva sptmni mpreun la Treisfetite, unde SamsonBodnrescu, atunci director al &colii normale, i pusese la dispozi#iune oodae spa#ioas.

Deoarece el mconsider ca fiind n gazdla dnsul &i m&ti, c


34/259

36

desordinea &i necur#enia m nbu&e, ave mult purtare de grij pentrupstrarea bunei rndueli &i pentru cur#enie. Aierise mereu &i er n staresmture &i sscuture praful.

Serile lepetreceam adeseori cu Miron Pompiliu &i cu SamsonBodnrescu fcnd lectur ori discu#iuni literare la Doamna Burl, aziDoamna Poni, cteodat, de tot rar, la Doamna Micle, pe care Eminescu o&ti nc din timpul petrecut la Viena. El #ine dar s fie totdeauna,,spelcuit.

In urm dup ce sa mutat la Bucure&ti, &i aduce cu multplcere aminte de cele cteva sptmni, pe care le-am petrecut sub acelea&acopermnt, &i i-a fost viumul#umirea cnd i-am oferit n cele din urm

o odaie cu chirie n locuin#a mea.Prima lui locuin#la Bucure&ti a fost n strada Speran#ei. Luascu

chirie o odaie spa#ioascu antreu larg. Casa, care azi numai exist, erbtrneasc, n mijlocul unei cur#i plinde verdea#, &i avea un frumos cerdaca&ezat pe stlpi ciopli#i, fcutparcanume pentru dnsul. Tocmai pentrucstete nsacasmai bucuros dect ori &i unde, n curnd a ajuns de nu maier chip ste mi&ti &i srsufli n locuin#a lui.

In urmsa mutat n apropiere, la Caimata, unde a gsit n ni&te

ruine vechi o odae boltit, un fel de chilie clugreasc, n care steteauaruncate una peste alta lzi, cr#i, manuscripte, ziare &i haine vechi.

Dupce na mai putut so ducaici, &i-a luat douodi n pia#aSf. Constantin, una ca iatac de dormit, n care navea sintre peste zi, iaralta un fel de birou, n care-&i ave biblioteca &i-&i petrece ziua. In curndnsa ajuns la fel cele douodi, &i el lucr n iatac &i dorme pe canapeauadin biurou.

Eminescu er foarte iubit nu numai de Junimi&ti, ci de to#i

cei ce-l cuno&teau personal, n deosebi de Lascr Catargiu, de Prin#ul(tirbei, de Mihail Koglniceanu, de Manolachi Costachi &i de al#i oameninsemna#i, care-l pre#uiau pentru &tiin#a lui, pentru judecata lui limpede,pentru firea lui deschis&i pentru purtrile lui totdeauna corecte. Intrefrunta&ii Junimii &i ntre amicii mai apropia#i er deci constantpreocuparea de a-l ndrum spre o vie#uire regulat&i potrivitcu firealui distins.


35/259

37

Prerea generaler, ctrebue sfie pus sub purtarea de grijea cuiva, care are autoritate fa#cu dnsul.

Unul dintre oamenii, la care #ine mult, era Dr. Kremnitz, pe care-l

admir pentru devotamentul lui profesional &i pentru buna lui credin#. Dr.Kremnitz, o inimde aur, l rugase s-i dee Doamnei Mite Kremnitz lec#iunide limba romn&i strui s-l nduplec a primi o odaie frumoas&i izolatnlocuin#a lui.

Da,mi zice Eminescu, foarte bucuros, dacnar fi la mijloc&i Mite, care sar speri de desordinea pe care i-o fac n cas.

A primit nspeste ctva timp oferta d-lui T. Maiorescu, care i-apus la dispozi#iune o odaie luminoas&i retras&i #ine s-l aibn rndul

membrilor familiei sale.Peste vreo dousptmni a fugit ns.Ei, nu pot, mi-a zise el.M nbu&e bunvoin#a, de care nu

sunt n stare smfac vrednic Sunt destul de suprtor &i pentru minensu-mi; de ce smai supr &i pe al#ii!?

Adevrul er, prea i er greu s se deprind stpnindu-se pesine cu buna rnduial, pe care o gsise n casa d-lui Maiorescu.

(i cu toate aceste n timpul celor cteva sptmni, pe carele-am petrecut mpreunla Treisfetite, via#a ne er foarte regulat.

De! asta er alta, mi zicea el. Le faceam toate dinpropriul nostru ndemn &i pentru mul#umirea noastr.

De Sf. Gheorghe mi-am cutat deci o locuin# n care puteams-i nchiriez o odaie, &i pn la mbolnvirea lui, timp de c#iva ani,am stat sub acela&i acopermnt.

Nu mi-a fcut nici odat nici un fel de suprare, de&i-l #ineamde scurt.

Om de o rardisciplinintelectual, el #ine sfie disciplinat &i n

practica vie#ii lui, se feri de escese, &i m ferice pentru destoiniciamea de a face de regulnumai ceea ce eu nsumi voiesc. Se bucur darcnd i veneam prin struin#ele mele prietene&te ntrajutor &i nu senpotrivia. Boala i er ns, precum se vede, legatde o anumitvrst&inu i-a venit de odat, ci ncetul cu ncetul, &i astfel i er din ce n ce maigreu s se stpneasc.

El fum pu#in, dar be multe cafele. (tia, cele nu-i fac bine,


36/259

38

dar le lu de cele mai multe ori frca s-&i dea seama despre ceeaceface. Er dar destul sridic degetul pentru ca sstingfocul aprins lama&in.

Butor na fost Eminescu. Be numai adimenit de prietenii cu caristte de vorb, pu#in cte pu#in, &i numai vinuri u&oare, curate &i bune!Vinul l fce vioiu, vesel, comunicativ &i doritor de a mbr#i& &i de aferici pe toatlumea.

In ceeace prive&te via#a sexualel er de o sobrietate extraordinar.Niciodatel nu vorbi despre femei dect avnd n vedere partea idealafiin#ei lor &i dispre#ui pe oamenii, care aleargdupfuste ori vorbescdespre afaceri scandaloase. Slbiciunile lui erau cu desvr&ire platonice,

lucruri despre care se vorbeste numai cu un fel de religiozitate, &i numaiadimenit &i rpus pute el saib&i legturi, care nu sunt curate, cum eraun cele din urmcele cu Veronica Micle, despre care mi-a vorbit numai nziua, cnd a putut s-mi zicIn sfr&it, am scpat!.

Pcatul lui cel mare &i hotrtor er lipsa de rnduialn traiulzilnic: cnd se a&ez la masa de lucru, fie cscri, fie cciti, nu mnczile ntregi &i petrece nop#ile n nedormire. Nu suferi de insomnie &i avemultpoftde mncare, cci er apoi n stare sdoarmtimp de douezeci

&i patru de ceasuri ntruna &i mnc odat pentru trei in&i. Uita ns smnnce &i nu se ndura sdoarm, de&i prerea lui statornicer cceamai plcutparte a vie#ii e cea petrecutn somn, cnd e&ti frca sfii &issim#i dureri.

Dedeam lec#iuni la &coala normal a societ#ii, la Azilul ElenaDoamna &i la Institul Manliu. Smbetele dar &in ajunul zilelor de srbtori,cnd nu aveam sfiu la opt diminea#a pe catedr, steteam &i eu adeseoricu el &i discutam cestiuni de gramatic, de pedagogie, de filozofie ori de

istorie, ntregi nop#i senine, care nu se pot uit. De obiceiu nsnu-llsam s ste, &i er destul s bat n perete pentru ca s-&i stnglumnarea, ori s-l ntreb, cnd mntorceam acas, dac&i-a luat orinu masa, pentru ca sse duc&i so ia.

In primvara anului 1883 nsel a nceput sse ndrtniceasc&i nu mai eram nici eu tot cel de mai nainte. Sufeream de c#iva aniacum de o hiperclorhidrie, ale crea simptome interpretate de medici


37/259

39

drept manifesta#iuni ale unei alte boli m chinuiau, m umpluser dengrijare &i m fcuser nerbdtor. Nu mai aveam dar msura demai nainte nici n rela#iunile mele cu Eminescu &i msupram cteodat

pe el.Obiceiul lui er, c cite cu glas tare ceeace i plce, mai

ales poeziile, &i fce mult glgie cnd scri, se plimb declam,bte cu pumnul n mas, er oarecum n har# cu lumea, la care seadres.

Ii bteam n perete; el stngea lumnarea &i se lini&te dar erde rea credin# &i nu se culc. Peste ctv timp, cnd crede cam

adormit, aprinde din nou lampa &i iar ncepe s bodogneasc. Msculam atunci, mduceam la el &i-1 rugam smlase sdorm. Aceasta-lrpune, dar rela#iunile dintre noi erau din ce n ce mai ncordate. Eueram din ce n ce mai struitor, iar el se fce tot mai ndrtnic &izice n cele din urmcabuzez de afec#iunile lui &i-l terorizez.

Acesta a fost pentru mine primul semn al bolii de nervi care-lcuprinsese.

Doi dintre fra#ii lui periserde acea&i boal, iar al treilea, cel ce

trise la Sibiiu &i la Temi&oara, czuse acum bolnav &i se afl acas.Mi sa urt via#a, i scrisese btranul; fce faci &i vino de-l ia,

ca s-l duci n vreo casde sntate.Eminescu a nceput scaute bani de cheltuial&i sa mprumutat

frde &tire mea, ceeace mai nainte nu er n stare s fac, mai delaunul, mai dela altul. A adunat, precum mi sa spus mai trziu, vreo doumii de lei, dar na plecat.

In timpul acesta a scris doina anume pentru inaugurarea statueilui (tefan cel Mare, la care a &i asistat n o stare sufleteasc, prin carea pus pe mul#i pe gnduri.

Dupexamene eu trebui splec frde ntrziere la Viena, casconsult medici, iar de acolo la bile ce-mi vor fi recomandat, &i vorba erca, Eminescu splece &i el n Moldova, ca s-&i aducfratele bolnav.

Cnd er ns s-mi iau ramas bun dela dnsul, el a nceput


38/259

40

s-mi facimputri pline de amrciune, cprofit de ocaziune, ca s-lprsesc n ni&te mprejurri att de grele pentru el. In zadar i spuneam,csunt al#ii, care #in la el &i pot s-i fie de mai mare ajutor dect mine:

el nu mls splec.Un singur mijloc mi rmne, ca s-l lini&tesc: s-i cer un serviciu

prietenesc, o dovad de dragoste.Uite, i-am zis,am s-l rog pe d-1 T. Maiorescu ce-va &i nu pot

smduc acum pe la dnsul: te rog s-i duci un bilet din partea mea.Rugam n bilet pe d-l T. Maiorescu s-1 observe bine pe

Eminescu, cci mie mi se pare greu bolnav.Er prea trziu.

La d-l T. Maiorescu el sa stpnit, dar sa dus apoi s iee obaie, ca s-&i potoleasc nervii, &i dela baie a fost dus la casa desntate.

IIIEminescu er om de o vigoare trupeasc extraordinar, fiu

adevrat al tatlui su, care er munte de om &i ca fire grdin defrumuse#e, &i ar fi putut sajungcu puteri ntregi la adnci btrne#e,

dac-ar fi avut oarecare purtare de grijpentru sine nsu-&i &i-ar fi fost nccopil ndrumat a-&i stpni pornirile spre exces.El er nslipsit cu desvr&ire de ceeace n via#a de toate zilele

se nume&te egoism, nu tri prin sine &i pentru sine, ci prin lumea, n care-&i petrece via#a, &i pentru ea. Trebuin#ele, suferin#ele &i durerile, ntocmaica &imul#umirile lui individuate erau pentru dnsul lucruri nebgaten seam.Ceea ce-l atinge pe el erau trebuin#ele, suferin#ele, durerile &i totdeaunararele bucurii ale altora. De aceea zice el, cmulte dureri &i pu#ine

plceri nu pentru el, ci pentru lumea oglinditn sufletul lui.Nu l-au n#eles &i nu sunt n stare s-i ptrundfirea cei ce iauscrierile lui drept manifestare a fiin#ei lui individuale.

El niciodat nu sa plns de neajunsurile propriei sale vie#i &iniciodat nu a dat pe fa# bucuria isvort din propriile sale mul#umiri.Flmnd, sdrn#uit, lipsit de adpost &i rbdnd la ger el er acela&i omsenin &i ve&nic voios, pe care-l at ing numai mizeriile mai mici ale altora.


39/259

41

Intreaga lui purtare de grijer deci numai pentru al#ii, care dupprerealui nu puteau s gseasc n sine n&i-&i mngierea, pe care o gsi elperzndu-se n privirea lumii ce-l ncunjur. Nenorocirea cea mare a

vie#ii e, zice el, sfii mrginit snu vezi cu ochii ti, s&tii pu#ine,sn#elegi ru, sjudeci strmb, sumbli orbecnd prin o lume pentrutine pustie &i s fii nevoit a cut afardin tine compensa#iuni pentrumunca grea a vie#uirii. Lui nu i trebuiau nici boga#ii, nici pozi#iune, nicitreceren societate, cci se sim#e fericit &i fr de ele, &i din acestsim#mnt de fericire individualporni mila lui ctre cei mul#i &i nemrginitullui dispre#fa#cu cei ce-&i petrec via#a n flecrii ori sporesc durerileomene&ti. In ntreaga lui scris nu este o singur not de ur, &i noi,

care-l &tim n toate amnuntele vie#ii lui, am rmas adese-ori uimi#i defirea lui ngduitoare fa# cu cei ce se fceau vrednici de a fi ur#i.Dispre#ul lui se dede nspe fa#frde nici o team&i adese-ori &i frde mil&i mai ales aceasta fce pe mul#i sse fereascde dnsul.

Dacna fost egoist n n#elesul comun al cuvntului, ncmaipu#in a fost vanitos ori stpnit de ambi#iune: pornirea lui covr&itoareer amorul propriu, &i nimic nu er n el mai presus de sim#mntul dedignitate.

Ceeace li se poate ert altora, zicea el adese-ori, nu pots-mi permit eu.

Eminescu nu er ns n stare s mint, s treac cu vedereareaua credin#a altora, stac&i atunci, cnd er dator svorbeasc, smguleascori chiar slingu&eascpe cineva &i n gndul lui cea mainvederatdovadde iubire &i de stimer s-i spui omului &i n bine, &in ru adevrul verden fa#. El er n stare sse umileasc, sstruie, scer&eascpentru vre-un nevoia&: pentru sine nsu-&i nscu nici un pre#.

Vorba lui er vorb&i anganjamentul luat de dnsul era sfnt. Niciodatelnu lu asupra sa sarcini, pentru care nu se socoti ndeajuns pregtit oripe care nu er gata sle poarte cu toatinima.

Ori &i ct de pornit ar fi fost &i ori &i ct de des sar fi perdut ngnduri, el nu uit niciodats-&i facdatoria, era totdeauna la locul lui &ialerg dupcreditorii si, dar contra propriei sale convingeri nu lucr cunici un pre#.


40/259


41/259

43

adevrul, &i dupcele petrecute nu-mi rmne dect sstau sfiicios ntruncol#. Dacmai nainte, voind sse apere, ziceau, csunt rutcios &i cexagerez, acum nu le va fi greu smprezinte drept un descreerat.

Ne fiind n stare siee o hotrre, el a rmas &i ncetul cu ncetuliar &i-a perdut bunul cumpt.

Dndu-mi azi seama, ce eram eu sunt acum patruzeci de ani, cndlam ntlnit la Viena, ce mfcusem sunt acum douzeci &i cinci de ani,cnd ne-am despr#it, &i ce-am ajuns azi, dup o lucrare sufleteascstruitoare, sunt cuprins de adncjale cnd mgndesc, ce-ar fi ajunspna azi el, care le vede toate cu ochi ageri, tri numai suflete&te &imereu gndi, mereu studi, mereu se nl#prin sine nsu&i.

Pe acest om ajuns la desvr&ire lam perdut ntrnsul, &iconvingerea mea e, ca din vina noastrlam perdut.

Pornit chiar din na&tere spre excese, el ave mai mult dect al#iinevoie de stpnire de sine, cci nici nu se poate cere, nici nu era cuputin#, ca al#ii saibpentru el purtarea de grij, dacel nsu&i nu #ines-&i punfru. A& numai din sim#mnt de datorie ns&i din iubirectre sine nsu&i el nu pute s-&i ncordeze puterile: ar fi trebuit so facdedragul cuiva, fiindc#ine striasc&i s-&i pstreze toate puterile. El

era nschiar &i la 1869, cnd lam ntlnit la Viena, desgustat de via#&i,,plictisit, cum zice adeseori, de sine nsu&i. Vede ori &i reaminti nfiecare clipattea lucruri, care-l rsvrtiau ori l umpleau de adncdurere,nct cea mai mare u&urare pentru dnsul era sdoarmori sse peardngnduri, ca snu-&i mai dee seama despre cele ce se petrec mprejurullui. Ar fi voit adeseori sse potriveasccu lumea, din care se socotiosndit a face parte, darfirea lui se mprotive, &i de aceea &i era siensu-&i nesuferit, o sarcinpentru prietenii si &i-o pacoste pentru to#i.

Nu meritsfie tritvia#a, pe care pot so am eu! er celmai covr&itor dintre gndurile lui &i aceasta se dpe fa#a cnd ntrunfel, cnd ntaltul &in scrierile lui. Aceasta i face pe mul#i scread, c-&ispun gndul adevrat cei ce-&i dau silin#a de a-l prezent drept pesimist,care le vede toate n negru &i exagereazpcatele altfel mici ale oamenilor.

Nu e ns aceasta dect un neadevr conven#ional nscocit decei ce se simt atin&i de scrierile lui. Pesimist n n#elesul cinstit al cuvntului


42/259

44

nu pute sfie omul, care era cuprins de pietate fa#cu btrnii, totdeaunan#elep#i &i buni, nici omul, care se nsufle#e pentru poporul despuiat &ibatjocorit de strini &i de nstrina#i, nici mai ales omul, care se lupta n toate

clipele pentru biruin#a binelui, despre care nu se ndoia niciodat. Urtafardin cale &i nesuferiti se pre numai faza trectoare din via#a poporuluiromn, n care i-a fost rnduit striasc.

Toate i se preau spoial&i minciun&i mi&elie &i nemernicie, &intreaga fiin#i se rsvrte cnd vede furioasa goandupaveri &i duppozi#iuni, n care cei mai obraznici dedeau la o parte pe cei mai vrednici, ceislabi profitau de slbiciunile celor tari, cei tari abuzau de nevoile celor slabi &ise treceau cu vederea toate pcatele, iarvirtutea era luatdrept nebunie.

A& vedea el lumea, n mijlocul crei &i petrece via#a: ce oare arfi putut s-l ndemne a-&i ncord puterile, ca so pstreze!?

Nu voi cercet, dac&i er n adevr lumea a&, cum el o vede,&i dacazi dupdouzeci &i cinci de ani, ea e mai bunori mai rea. ,iunumai sfie &tiut de to#i oamenii de buncredin#, cel a fost foarte cru#torn scrierile lui &i a ridicat numai un col#isor al vlului de altminteri foartesub#ire, care acopere urciunile societ#ii, n care-&i petrece via#a.

Au zis al#ii lucruri &i mai multe &i mai grele &i nu sa #inut seama de

spusele lor. &i ddeau nscei atin&i seama cceeace Eminescu zice aresrme &i c, citind scrisa lui, fii &i nepo#i vor judec &i vor fi cuprin&i dedispre#ul, care i-a ntunecat lui via#a. De aceea a fost prezentat drept unfel de du&man al neamului omenesc, pe care att de mult l iube.

(tie fiecare dintre noi oamenii, care sau fcut urgisi#i &i au avuts sufer prigoniri grele, pentruc &i-au fcut datoria dnd pe fa#mi&eliile, pe cari le fac al#ii.

Un cas concret &i foarte luminos.

Intruna din zile intendentul unui internat a tiat o vitbolnav&ia luat dispozi#iunea, ca carnea sfie distribuit. Sa constatat ns, cvita suferise de dalac &i astfel carnea nu a fost distribuit. Mediculinternatului ns #iind s-&i facdatoria, nu sa mul#umit cu att, ci afcut raport autorit# ii superioare cernd s se ia msurile dedezinfectare, pe cari le cere legea.

E o lege pozitiv, care croie&te pedepse aspre pentru cei ce pun


43/259

45

n consuma#iune asemenea carne, ori nu fac dezinfectarea prescris.Na fost ns nimeni pedepsit, ci i sa cerut medicului con&tiinciosdemisiunea, pentruca scris negru pe alb adevrul, ca s-l afle &i cei ce

vin dupnoi.Tot astfel &i Eminescu a fost prezentat de cei atin&i de adevrurile

spuse de el drept un pesimist cu inima neagr, drept un smintit care nloc de a profit de bunvoin#a oamenilor cu mare trecere, care-lmbr#i&aser, lovi orbe&te cnd ntrunul cnd ntraltul &i li se fceatuturora nesuferit.

Nu, a& nu a fost Eminescu nici ca om, nici ca scriitor.Dispre#ul lui fa#cu unii er manifestarea iubirii lui ctre to#i.

Dace deci adevrat, cne aducem cu pietate aminte de el &i c#inem s-i ridicm un monument, nu pentru el ridicm monumentul acesta,ci pentru noi n&i-ne &i cei ce urmeazdupnoi sne amintim n fiecareluptpentru biruin#a binelui, n care el a sngerat, &i surmm cu puteriunite lupta aceasta, spre care el a voit sne ndrumeze.

Ioan Slavici


44/259

46

1) Aceaststrof&i cuvintele (i mi-i ciud din primul vers al strofei ultimesunt nsemnate n manuscript cu un creion albastru. Ar pre c poetul a avutinten#iunea sle elimineze ca nereu&ite. De altminteri ele nici nu figureazn edi#iiled-lui T. Maiorescu, care a publicat aceastpoezie, mpreuncu celelalte a&a cum aufost definitiv cizelate de poet. Cor. B.


45/259

47


46/259

48


47/259

49

Via&a poetului Mihail Eminescu1

(Date biografice inedite)

Sumar: I) Rolul biografilor &i criticilor poetului Eminescu. II) Familia poetului.

Gheorghe &i Raluca Eminovici, prin#ii poetului. Fra#ii poetului Eminescu.III) Data &i locul na&terei poetului. IV) Copilria poetului Eminescu. Cei dintiani de &coal&i copilrie. Comunicarea D-rului A. (tefanovici. Fuga lui Eminescudela Cernu#i. Copilria lui Eminescu n Ipote&ti. Eminescu nzdrvan. Eminescu&i teii. V) Eminescu practicant la tribunalul jude#ului Boto&ani &i slujba&laComitetul permanent al aceluia&i jude#.VI) Poetul &i desvr&e&te studiile.Ocupa#iile sale ulterioare. VII) Boala poetului. Eminescu &i SocietateaBoto&nean. Concluziune.

I

Rolul biografilor #i criticilor poetului Eminescu

In #rile mai naintate n culturdect a noastr, criticii &i ndeob&tecercettorii vie#ii &i lucrrilor marilor scriitori &i arti&ti se ntrec n aculege, pn la cele mai mici amnunte, tot ce se raporteaz la via#aacestora, ncepnd cu na&terea &i copilria lor.

1Publicnd datele coordonate de noi prin articolul de fa#, navem preten#iunea dea fix complect &i definitiv icoana vie#ei poetului, pe care cu drag l comemorm; eleconstitue mai mult un material de studiu adunat din isvoare sigure, indispensabile aceluiacare, ntemeindu-se pe aceste date, cum &i pe acelea dej cunoscute &i care se vor mai

putea aduna, sar ncumet vre-o datsfacbiografia exact&i complecta marelui poet.Vezi &i materialul adunat de noi sub titlul:,,Icoane, cuget%ri #i fapte din via#a lui

Eminescu, publicate tot n acest volum.


48/259

50

Copilria poetului Eminescu na fost ndeajuns cercetatde criticii &ibiografii lui. (i totu&i se gsesc mai cu seamn Boto&ani destule persoanecare cunosc aceast copilrie foarte bogat n peripe#ii.Unele din aceste

persoane au fost, colegi de banc ai lui Eminescu din cei dinti ani de&coal. Ace&tia nau fost ntreba#i &i e de regretat, pentru cdatele copilrieipoetului sunt foarte importante spre a se cunoa&te &i a se urmri astfel printrun&ir succesiv de fapte &i mprejurri desvoltarea de mai trziu a personalit#iicelui mai mare poet al #riinoastre. Cci dacEminescu, prin puternicasa individualitate &i prin originalitatea concep#iilor sale nu poate fi asemnatcu nici unul din predecesorii sau contemporanii si, el poate fi comparat cusine nsu&i n fazele succesive ale evolu#iei lui de om &i adnc cugettor.Pentru ca criticii spoatcaracteriza pe Eminescu, sunt deci #inu#i a-lurmri n toate aceste faze, iar nu numai n unele luate la ntmplare.

Pentru a ave integral pe Eminescu criticii trebue s-&i ntoarcprivirile spre trecutul poetului, spre copilria lui &i acolo fcnd minu#ioasecercetri, &i vor lmuri destule puncte pnn prezent nedeslu&ite, vor prindemulte n#elesuri &i vor ave putin#a s fixeze n adevrata sa luminpersonalitatea att de covr&itoare a poetului, gsind ra#iunea multora din

tendin#ele &i concep#iile lui de mai trziu.In ntiul rnd sunt de cercetat condi#iile de ereditate, pentrucnpoet vom gsi trsturile fundamentale ale prin#ilor a cror prelungire depersonalitate oare-cum e poetul. Dela ace&tia a mo&tenit predispozi#iile, dincare se va desvlui fondul su sufletesc, inalterabil n cauzele mai adncice-l alctuesc: bogata lui comoarde gndiri &i sim#iminte.

Eminescu, care er un psicholog de o fine# nentrecut, cuadmirabilul su spirit de auto-analiz, face el nsu&i aplicarea acestei

constatri la propria-i persoana, cnd zice iubitei lui: Cci te iubeam cu ochi pgni ,,(i plini de suferin#i Ce mi-i l%sar%din b%trni P%rinii din p%rini

(Pe lng%plopii f%r%so)


49/259

51

Sau cnd zice de pesimismul su:

,,Ce suflet trist mi-au d%ruit P%rinii din p%rini, ,,De-au ncput numai n el - Attea suferin#i!

(,,Ce suflet trist)

Sau cnd, nsfr&it, tot de triste#ea lui zice:

Trist am fost &i adnc, dar%trist prin sine-mi,Nu de-ale astei lumi ptimiri &i lacrmi.

(,,In metru antic)

Ne vom sili deci a schi# icoana prin#ilor lui Eminescu spre a veden ce msurpoetul se oglinde&te n ea cu nsu&irile lui suflete&ti mai decpitenie; n urmvom vorbi de copilria lui.

IIFamilia poetului Eminescu

Poetul Eminescu este fiul lui Gheorghe si al Raluci Eminovici1).Dup, comunicarea fcutde cpitanul Matei Eminescu, fratele poetului,ziarului ,,Fntna Blanduziei, G. Eminovici, tatl, ar fi nepot de fiu alunui invalid ofi#er de cavalerie din oastea lui Carol XII-lea regele Suediei,care scpnd din catastrofa dela Pultava, se stabilise n ora&ul Suceava

1Adevratul nume al tatlui poetului pare a fi Iminovici, iar nu Eminovici, dupcum seconstatdin propria sa iscliturcu slove cirilice pusn josul actului de na&tere &i botez al

poetului &i din decretul domnesc prin care i sa dat rangul dc cminar.In actul de vnzare a Ipote&tilor, din 1878, ctre Cr. Marinovici se iscle&te Gh. Eminovici,

cu litere latine, astfel:

Bal&i n coresponden#ile lui i zicea tot Eminovici. Lumea i zicea Gheorghie#Eminvici,cu accentul pe litera o.


50/259

52

(Bucovina) pe lngfamilia baronului Musta#. In lipsde documente ns,toate aceste afirmri rmn simple aser#iuni1 ).

E nendoios nscunul din fiii baronului Musta#, Jean, lund pe

vremuri cu arend mo&ia Dumbrveni jude#ul Boto&ani, a adus dinSuceava la Dumbrveni, ca scriitora&, pe G. Eminovici, care isprvise &coalala dasclul Ioni#din Suceava. In urma unei nen#elegeri iscate ntre boerulvelit Bal&2), proprietarul Dumbrvenilor &i Baronul Musta#, acesta din urmprse&te Dumbrvenii; Eminovici intratunci n serviciul lui Bal&, caadministrator al aceleia&i mo&ii npreuncu Nstase Enacovici. (In acestsenz Fntna Blanduziei No. 27 din 1889, dup datele procurate deCpitanul Eminescu).

Eminovici pe acea vreme mai lu n antreprizaccizul buturilorspirtoase din Boto&ani, la care avu ca asociat pe un evreu Nusm Cuco&.Cu banii c&tiga#i din aceastafacere fc o casn Boto&ani alturi decasele lui Al. Enacovici, unde, ne scrie cpitanul, c sa nscut poetulEminescu, &i unde locuia mai mult mama sa, cci btrnul Eminovici era,cnd la Ipote&ti, cnd la Durne&ti, o mo&ie de pe malul Prutului, ce luasen arend, &i mai arare ori la Boto&ani.

Prin 1849 sau 1850 cumpra jumtate din mo&ia rz&eascIpote&tii, pmnt de artur&i pdure n ntindere de 288 flci moldovene&ti3)

dela un oarecare Hurmuzache, cu pre#de 4000 de galbeni. Pentru platapre#ului a vndut casele din Boto&ani, &i a mai luat 800 galbeni dela maicaFevronia, sora mamei poetului, iar 200 de galbeni dela altsora ei, MariaMavrodin.

Cealalt jumtate din Ipote&ti era stpnito ptrime de fra#iiIscescu &i o ptrime de unul Ciofu.

Pe Ipote&ti era o cas veche, pe care Eminovici, a drmat-o

1

De altminteri nsu&i Cpitanul Eminescu, n memoriul ce publicam n volumul de fa#, numai sus#ine aceastorigine a familiei sale despre tat, artnd numai cacesta era de locdin Cline&ti. (Bucovina). Mama poetului, ne scrie cpitanul Eminescu, spune uneori

copiilor, ctatl lor ar fi de originrutean, ceace e mai probabil.2Bal&, al crui adevrat nume e Balu&, era un om cult &i tipul aristocratului desvr&it.3A se vede actul de vnzare autentificat &i transcris la tribunalul Boto&ani sub No.86 din 10 Fevruarie 1878, prin care Eminovici &i-a vndut mo&ia lui CristachiMarinovici, proprietar din Boto&ani n care se aratntinderea mo&iei.


51/259

53

fcnd alta n locul ei &i o biseric, care e &i azi n fiin#&i care apar#inealui Teodor Murgule#, rud cu fostul stpnitor al Ipote&tilor luiEminovici, dela care, cum ne afirmcpitanul Eminescu, a cumprat-o

mama poetului.Eminovici stpni mo&ia vre-o 30 ani, pn n anul 1878,cnd a vndut-o lui Cristache Marinovici pe pre# de 8200 galbeniaustriaci, de oarece avea nevoie de bani spre a achit dota de 2000 degalbeni constituitfiicei sale Aglaia &i asiguratn acea mo&ie, cum reiesechiar din actul de vindere cumprare. Murind Marinovici mo&tenitorii auscos mo&ia n vnzare, pentru mpr#eal, iar azi se gse&te n stpnirealui G. Iscescu.

Pe Ipote&tii lui Iminovici a&a e denumit mo&ia n tabela

de mproprietrire sau mproprietrit la 1864 &apte locuitori cu cte21/ 2 flci, dup cum lmure&te tabela de mproprietrire, afltoaren comun.

Din actul sau de deces aflat de noi la primria comuneiCucoreni, de care #in Ipote&tii, se constat c Eminovici a murit la19 Martie 1884, n vrstde 72 ani1) &i a fost mmormntat la Ipote&ti.Moartea sa a provenit din cauza unei afec#iuni genito-urinare, de caresuferea de mai mult timp.

La 1840, G. Eminovici se cstore&te cu Raluca, mamapoetului, o femee a&ezat &i blajin, cea de a patra fiic a stolniculuiVasile Iura&cu, de loc din Jolde&ti2) &i a Paraschivei Iura&cu cu a&ezarea nBoto&ani.

Raluca Eminovici a ncetat din via# la 15 August 1876, nvrst de 60 ani, fiind bolnav de cancer, &i a fost mmormntat deasemenea la Ipote&ti.

G. Eminovici, tatl poetului Eminescu3). Tatl poetului era un1 Toate datele cuprinse n acest studiu cu artarea anului, lunei &i zilei,au fost controlate

personal de noi.2Localitatea unde a avut loc lupta dintre (tefan cel Mare &i Petru Aron Vod. Vezi memoriulcpitanului Eminescu publicat n Fntna B1anduziei No. 27/80, cum &i memoriulaceluia&i publicat n volumul de fa#.3Caracterizarea tatlui &i mamei poetului o facem dupdatele ce ne-a procurat d-l A. Hyneckdin Boto&ani, Costache Cre#u din Ipote&ti, fost jitar la mo&ia lui G. Eminovici, tatl poetului&i a crui case la extremitatea dreapta satului pe deal, peste o rpdinspre Cucoreni &ial#ii, date controlate cu acele procurate de cpitanul Matei Eminescu, fratele poetului.


52/259

54

brbat nalt la stat, foarte robust, gras, cu ochii verzui-alba&trii, nas aquilin,fa#a rumen&i rotund, cu must#i &i pu#inbarbrotunjitde jur mprejur,la btrne#e cu prul alb, neple&uv; cu portul &i exteriorul bine ngrijit.

Era un caracter ferm, o fire veseln timpuribune ca &i grele, &i original; vorbre#&i plin despirit mu&ctor. Fum, nu bea. Avea talent deimita#ie a vocei &i a mi&crilor: imit pe cepelegi,pe gngavi, pe boerii cu tabieturi &i alte ase-menea cu o extrem iscusin# . BtrnulEminovici era nzestrat cu o memorie fenomenala numelor, datelor etc., memorie pe care amo&tenit-o poetul. Cuno&tea n toate amnun-

#imile via#a oamenilor nsemna#i din #araMoldovei (boeri &i boerina&i), din care o partesa scurs mai n urmn Muntenia, mpreuncu ntreaga genealogie a neamului lor. Avea ocolec#ie mare de scrieri romne&ti &i cuno&teaadnc istoria #rei. Avea darul vorbirei &i un

a&a de mare me&te&ug de a istorisi, czile &i nop#i nu #i sar fi urt a-lascult.

Avea un glas sonor, muzical1

) &i se exprim n cea mai curat&i aleaslimb romneasc; concis n stil. Ii plcea s povesteasc ntmplri &iaduceri aminte din trecut.

Cuno&tea bine limbile: polon, rus &i rutean &i vorbea bini&orfran#uze&te &i nem#e&te. Ii plceau petrecerile, dar nu era ptima& dechefuri. Era ceremonios, tria bine sub toate raporturile &i obi&nuia s-&iinvite rudele &i prietenii la Ipote&ti, unde-i primea &i ospt bine mai alesla srbtori mari, cum e la Pa&ti ori la Sf. Gheorghe, cnd &i srbtoreaziua numelui. Ii ducea la biseric, unde ascult slujba cu multevlavie,

cci att dnsul ct &i mama poetului erau religio&i, nu lipseau Duminica &in zi de srbtoare dela biseric&i se supuneau obiceiurilor religioase n modstrict2).

1Poetul Eminescu avea un frumos glas de tenor care, cum vedem, l-a mo&tenit dela tatl su,dimpreuncu celelalte nsu&iri intelectuale.2n acest din urma senz, comunicarea n scris ce ne-a fcut-o d-rul Hyneck prin scrisoarea sadin 24 Martie a. c.

Gheorghe Eminovici, tatl luiEminescu


53/259

55

La Ipote&ti, btrnul Eminovici avea gospodrie moldoveneasc, devremea veche, mbel&ugat, casboereasccu cerdac, pitoreasc.

** *

G. Eminovici er foarte violent, ciclitor &i sever cu be#ii lui &ide aceea copiii nclinau mai mult ctre mama lor. Eminovici ades i btea &in special pe Mihail, poetul, pe care l considera ca cel mai ru copil al su;tocmai trziu, cnd valoarea poetului a nceput a fi recunoscut, &i-aschimbat sentimentele fa#de dnsul.

Ca dovadde iu#eala btrnului, citm urmtorul caz: In 1865, mo&iaCtmre&ti, vecincu Ipote&ti, se gsea n stpnirea cruparului Abramovici.Toamna, Eminovici scpnd 4 boi &i 3 cai pe Ctmre&ti, i-au prins oameniicruparului. Eminovici, nso#it de slujitorii si, sa dus s-&i scoatvitele. Evreiiafltori la arie, refuznd sle dea, Eminovici care era stra&nic boer &ivoinic, c nu se temea de 56, le-a tras o btae, de i-a stns, &i-aumplut lumea cu jidovi1).

Se vede treaba c Eminovici adesea a avut de ndurat nemul-#umiri din partea acestora, dupcum reese dintro suplicdatde dnsul

&i trecut prin registrele prefecturii pe anul 1865 pentru pagubele cei-au pricinuit jidovii din Ctmre&ti.Eminovici a fost ridicat din sulger la rangul de cminar n

1841 prin decretul lui Mihail Grigore Sturza voevod, decret ce a binevoita ni-l pune la dispozi#ie Victor Eminescu, nepotul poetului. Iat textulacestui decret:

1Din povestirile, ntocmai redate, ale lui Costache Cre#u, fost slujitor la Eminovici.


54/259

56


55/259

57

Traducerea:

Cu mila lui Dumnezeu

NoiMihail Grigore Sturza, voevod, domnul #rii Moldovei, dumnealuisulgerului Gheorghe Eminovoci,

Lund n bgare de seamslujbele ce a s%vr#it patriei ndiferite vremi, dar mai ales sub vremelniceasca crmuire1), noi gsim decuviin#a-i face cuvenita rspltire &i dar dupprerogativa ce avem, iatprin acest al nostru domnesc decret i hrzim rangul de cminar, dndu-idreptate a se iscl &i a se face cunoscut cu acest rang pentru care poruncimsfatului ca s-1 treacprin acturile crmuirei cu rangul de cminar. Semnat,M. G. Slurza v.v.

(L. S.)No. 1.325. 1841, Mai 12 zile.La 18 Octomvrie 1876 G. Eminovici a fost proclamat membru al

consiliului general (v.procesul-verbal al consiliului din acea zi).Raluca Eminovici, mama poetului.

Mama poetului era mai mult mic la stat(scund) oache& dar robust, cu fruntea lat &icu ochii negri; o fiin# tcut, resemnat,vistoare, cu un zmbet dureros pe gur, cu

trsturi pu#in cam brbte&ti; evlavioas &in#eleapt, cum nu mai era alta. Mo& CostacheCre#u &i aduce bine aminte, cum dnsa ducea pemicul Mihail nf&at la biseric n zilele desrbtori. Era un suflet plin de buntate, de altfelca &i brbatul ei, fa#de care era plinde adora#ie&i ascultare.

Poetul ca &i ceilal#i fra#i semnausuflete&te &i la fizic mai mult cu mama, iar lade&teptciune &i agerime cu tatl lor. Dintre fra#i,Iorgu, ofi#erul, semn bine cu mama, iar Iliecu tatl.

1Eminovici n realitate na fost niciodatn serviciul statului. A se vedea cu privire la acestdecret cele relatate de cpitanul Eminescu n memoriul su.

Raluca Eminovici


56/259

58

n portretul mamei poetului, din tinere#e, aceasta seamnbineatt cu Iorgu, ct &i cu poetul, dup cum ne informeaz cpitanulEminescu. (V. Ilustra#ia).

Fra&ii poetului Eminescu. Din informa#iile date de, d-l d-r ArthurHyneck din Boto&ani, amic al familiei, complectate cu acele date de CpitanulEminescu, fratele poetului &i de d-ra Sofia Tutu tot din Boto&ani, so#iiGheorghe &i Raluca Eminovici au avut 10 copii, dintre care 7 be#i &i 3fete.

Be#ii, dupvrst, veneau cam n ordinea urmtoare:1) ,erban. A studiat medicina la Viena &i la Erlangen n Ba-

varia. Era un medic savant &i mai ales remarcabil chirurg. Astfel, poveste&ted-ra Tutu, ntro scrisoare ce ne adreseaz, a operat pe un frate al ei,

pe care un cine l mu&case att de grozav, n ct i spintecase buza cudesvr&ire. Custura ce a fcut d-rul (erban Eminovici a fost att demaestrit, n ct na lsat nici o urm. De asemenea Alexandru Vsescu,fost ministru, care avusese pe mama sa n cura lui (erban, spunea cnvia#a lui na ntlnit un om cu culturmai vastdect (erban.

Dupatestrile cpitanului Eminescu, (erban a murit de ofticlaBerlin n 1874. D-ra Tutu, dupinforma#ii culese dela mama sa, prietina familiei, &i dela alte rude ale lui,(erban, ntors dela Viena, sa dus la Bucure&ti

pentru examenul de liberpractic. Acolo sa mbolnvit de tifos &i, cumorganismul lui era slbit din cauza lipsei ce a dus tot timpul ct a studiat,na putut rezista urmrilor boalei &i a murit dupscurt timp. Aceastdinurmversiune ni se pare mai pu#in probabil. In privin#a lipsei, (erban, pecare d-ra Tutu l-a cunoscut, cnd era mic, istorisea, cde multe ori,fiind n Viena, era nevoit snve#e la lumina felinarelor. (i nu-i de mirare,dac #inem socotealde faptul cGheorghe Eminovici, tatl, foarte bunprieten cu tatl d-rei Tutu, era un om foarte sever cu copiii, mai ales cube#ii. El spunea totdeauna cmunce&te pentru fete; numai lor are s

le lase avere.Be#ilor nu le voi lsa nimic, cci, dacun beat e bun, &i face

singur avere, dac e ru, pierde &i ceeace-a mo&tenit. A mers ns preadeparte cu acest principiu, cci ca studen#i, fra#ii Eminovici au fostaproape tortura#i1).

1Eminescu, poetul, a fost sechestrat de Dzierszeck, pentru c tatl su nu-i pltise gazda.(Memoriul d-lui (tefanovici).


57/259

59

FRAII POETULUI EMINESCU

(erban Eminovici

Nicu Eminovici Iorgu Eminovici


58/259

61

2)Nicu. A studiat dreptul la Sibiu &i a exercitat ctva timpavocatura n Temi&oara, dupcum ne afirmd-l I. Slavici. Era foarte inteligent&i nv#at. El sa mpu&cat la Ipote&ti la 9 Martie 1884, unde a fost

mmormntat. Era un om blnd, manierat. Tatl su l certa adesea; el senchidea atunci n camera lui &i sttea abtut.

3)Iorgu. A studiat n Prusia; apoi a intrat n armat, unde princultura &i inteligen#a lui sa remarcat ntr atta, n ct pe la 1868 69 afost trimes la Berlin ntro misiune al crui &ef er generalul G. Manu, peatunci colonel &i din care fceau parte: maiorul Cantili, maiorul Gorjan,locotenent Otetele&anu etc. Iorgu Eminovici era nsrcinat n special cu ocoresponden#a M. S. Regelui ctre Bismark, sau un membru al familiei

M. Sale, nu-&i aduce bine aminte cpitanul Eminescu.Tot atunci a fost autorizat s asiste la manevrele armatei ger-mane, dar fatalitatea, ne spune d-ra Tutu, la urmrit &i pe dnsul, ccia rcit &i a murit de pneumonie. Cpitanul Eminescu ns, sus#ine car ficzut de pe cal &i din aceasta a murit la 29 Septembrie 1878 n vrstde 29ani &i a fost mmormntat tot la Ipote&ti.

4) llie. A studiat medicina IaBucure&ti n &coala lui Davila. A murit

de tifos n iarna anului 1862 sau 1863,molipsindu-se la spitalul militar de lasolda#i bolnavi.

5) Mateiu, n vrst de 53 deani, fost elev al institutului politechnicdin Praga &i actualmente cpitan nretragere n armata romn; are 4 copiidin 2 cstorii. Cpitanul ne-a dat multconcurs la acest studiu asupra, vie#iipoetului &i familiei lui.

6)Mihail,poetul.7) Vasile, mort n vrstde 1

an &i jumtate1). Aglaea Eminovici cstoritDrogli.

1Asupra exteriorului &i caracterului copiilor lui Eminovici, vezi &i memoriul cpitanuluiEminescu, publicat separat n volumul de fa#.


59/259

62

Dintre cele trei surori ale poetului, Maria, a murit n vrstde 7 anijumtate;Aglaea, cea mai n vrst, sa nscut n Ipote&ti &i a fost cstoritn 1870 cu Ion Drogli profesor de pedagogie la Cernu#i, mort la 7 Ianuarie

1871 &i mmormntat la Ipote&ti; cu el a avut doi copii, azi ofi#eri narmata austriac.

Dupmoartea lui Drogli, Aglaea sa remritat cu un ofi#er austriac:Gareis Edle von Dllitzsturm, cu care na avut copii. Ea a murit acumtrei ani.

Henrietta, a treia sora poetului, a murit de apoplexie cerebral1), nvrstde 32 ani, n Boto&ani, la 14 Octombrie 1889 la cteva luni dupmoartea poetului. La vrsta de 9 ani, pe cnd tatl su, G. Eminovici,

zide casele din Ipote&ti, n lipsa prin#ilor, sa dus de sa culcat n caselenoi, a cror pere#i, cum ne istorise&te d-ra Tutu din Boto&ani, fiindproaspe#i tencui#i, Henrietta a rcit &i sa paralizat dela genunchi n jos,din care cauza rmas oloagtoatvia#a. Ea a trit n Boto&ani, avndcev bani mo&teni#i dela prin#i. Nave absolut nici o cultur, dar erplinde multimagina#ie &i de o inteligen#deosebit. Neputincioas,cum er, &i frnimeni n preajma ei, care so ajute, ea a murit n maremizerie. Intrun sicriu ordinar de brad, rm&i#ele ei pmnte&ti au fostduse de-adreptul la cimitir ntro birjcu un cal a lui Ioan Suceveanu dinBoto&ani. Moartea ei a fost declaratla ofi#erul strii civile de un zugrav,Florian Cotuf &i de birjarul Suceveanu, ne&tiut&i nejelitde nimeni.

O bun parte din membrii acestei famili &i au mormintele laIpote&ti, unde &i azi se mai cunosc; mormintele prin#ilor sunt de asemeneaacolo, boltite &i ngrdite cu un grilaj de fier (ve

omagiu lui mihail eminescu la 20 de ani de la moarte

Documents