note explicative nhm

Click here to load reader

Post on 22-Jul-2015

411 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

6.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/1

II(Comunicri)

COMUNICRI PROVENIND DE LA INSTITUIILE, ORGANELE I ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

COMISIA EUROPEAN

NOTE EXPLICATIVE ALE NOMENCLATURII COMBINATE A UNIUNII EUROPENE(2011/C 137/01)

Publicare n temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifar i statistic i Tariful vamal comun (1)

(1) JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

6.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/3

CUPRINSPagina Pagina

Prefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. Reguli generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C. Reguli generale comune nomenclaturii i drepturilor

7

14 Materiale pentru mpletit i alte produse de origine vegetal, nedenumite i necuprinse n alt parte . .

67

9 9

Seciunea III Grsimi i uleiuri de origine animal sau vegetal; produse ale disocierii acestora; grsimi alimentare prelucrate; cear de origine animal sau vegetal 15 Grsimi i uleiuri de origine animal sau vegetal; produse ale disocierii acestora; grsimi alimentare prelucrate; cear de origine animal sau vegetal . .

Seciunea I Animale vii i produse ale regnului animal 1 Animale vii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Carne i organe comestibile . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Peti i crustacee, molute i alte nevertebrate acvatice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lapte i produse lactate; ou de psri; miere natural; produse comestibile de origine animal, nedenumite i necuprinse n alt parte . . . . . . . . . 5 Alte produse de origine animal, nedenumite i necuprinse n alt parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

68

Seciunea IV 14 Produse ale industriei alimentare; buturi, lichide alcoolice i oet; tutun i nlocuitori de tutun prelucrai 16 Preparate din carne, din pete sau din crustacee, din molute sau din alte nevertebrate acvatice . . . . . . . 17 Zaharuri i produse zaharoase . . . . . . . . . . . . . . . 35 18 Cacao i preparate din cacao . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Preparate pe baz de cereale, de fin, de amidon, de fecule sau de lapte; produse de patiserie . . . . . . . . 20 Preparate din legume, din fructe sau din alte pri de plante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 43 49 54 58 21 Preparate alimentare diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Buturi, lichide alcoolice i oet . . . . . . . . . . . . . . 23 Reziduuri i deeuri ale industriei alimentare; alimente preparate pentru animale . . . . . . . . . . . . 24 Tutun i nlocuitori de tutun prelucrai . . . . . . . . . 73 76 79

27

39

81

Seciunea II Produse ale regnului vegetal 6 Plante vii i produse de floricultur . . . . . . . . . . . 7 Legume, plante, rdcini i tuberculi, alimentare . . 8 Fructe comestibile; coji de citrice sau de pepeni . . 9 Cafea, ceai, mat i mirodenii . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cereale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Produse ale industriei morritului; mal; amidon i fecule; inulin; gluten de gru . . . . . . . . . . . . . . . 12 Semine i fructe oleaginoase; semine i fructe diverse; plante industriale sau medicinale; paie i furaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Gume, rini i alte seve i extracte vegetale . . . . .

84 88 90

96 100

Seciunea V Produse minerale

59

25 Sare; sulf; pmnturi i pietre; ipsos, var i ciment 26 Minereuri, zgur i cenu . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103 108

62 66

27 Combustibili minerali, uleiuri minerale i produse rezultate din distilarea acestora; materiale bitu minoase; cear mineral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

C 137/4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

6.5.2011

Pagina

Pagina

Seciunea VI Produse ale industriei chimice sau ale industriilor conexe 28 Produse chimice anorganice; compui anorganici sau organici ai metalelor preioase, ai elementelor radioactive, ai metalelor de pmnturi rare sau ai izotopilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Produse chimice organice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Produse farmaceutice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ngrminte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Extracte tanante sau colorante; tanini i derivaii lor; pigmeni i alte substane colorante; vopsele i lacuri; masticuri; cerneluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Uleiuri eseniale i rezinoide; produse preparate de parfumerie sau de toalet i preparate cosmetice . . 34 Spunuri, ageni de suprafa organici, preparate pentru splat, preparate lubrifiante, cear artificial, cear preparat, produse pentru ntreinere, lumnri i articole similare, paste pentru modelare, cear dentar i preparate dentare pe baz de ipsos sau ghips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Substane albuminoide; produse pe baz de amidon sau de fecule modificate; cleiuri; enzime . . . . . . . . 36 Pulberi i explozivi; articole de pirotehnie; chibrituri; aliaje piroforice; materiale inflamabile . . . . . . . . . . 37 Produse fotografice sau cinematografice . . . . . . . . 38 Produse diverse ale industriei chimice . . . . . . . . . . Seciunea VII Materiale plastice i articole din material plastic; cauciuc i articole din cauciuc 39 Materiale plastice i articole din material plastic . . 40 Cauciuc i articole din cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . Seciunea VIII Piei brute, piei finite, piei cu blan i produse din acestea; articole de curelrie i de elrie; articole de voiaj, bagaje de mn i articole similare; articole din intestine de animale (altele dect cele de la viermii de mtase) 41 Piei brute (altele dect pieile cu blan) i piei finite 42 Obiecte din piele, articole de curelrie sau de elrie; articole de voiaj, bagaje de mn i produse similare; produse din intestine de animale . . . . . . . . . . . . . 43 Blnuri i blnuri artificiale; articole din acestea . . 183 173 180

Seciunea IX Lemn, crbune de lemn i articole din lemn; plut i articole din plut; articole din mpletituri de fibre vegetale sau din nuiele 44 Lemn, crbune de lemn i articole din lemn . . . . . 45 Plut i articole din plut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Articole din mpletituri de fibre vegetale sau din nuiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seciunea X Past din lemn sau din alte materiale fibroase celulozice; hrtie sau carton reciclabile (deeuri i maculatur); hrtie i carton i articole din acestea 47 Past din lemn sau din alte materiale fibroase celu lozice; hrtie sau carton reciclabile (deeuri i maculatur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Hrtie i carton; articole din past de celuloz, din hrtie sau din carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 158 160 161 164 49 Cri, ziare, imagini imprimate i alte produse ale industriei de imprimare; manuscrise, texte dactilo grafiate i schie sau planuri . . . . . . . . . . . . . . . . . Seciunea XI Materiale textile i articole din aceste materiale 50 Mtase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ln, pr fin sau grosier de animale; fire i esturi din pr de cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Bumbac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Alte fibre textile vegetale; fire din hrtie i esturi din fire de hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Filamente sintetice sau artificiale; benzi i forme similare din materiale textile sintetice sau artificiale 55 Fibre sintetice sau artificiale discontinue . . . . . . . . 56 Vat, psl (fetru) i materiale neesute; fire speciale; sfori, odgoane, funii, frnghii i articole din acestea 57 Covoare i alte acoperitoare de podea din materiale textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 esturi speciale; esturi cu smocuri; dantele; tapiserii; pasmanterii; broderii . . . . . . . . . . . . . . . . 59 esturi impregnate, mbrcate, acoperite sau strati ficate; articole tehnice din materiale textile . . . . . . 60 Materiale tricotate sau croetate . . . . . . . . . . . . . . 61 mbrcminte i accesorii de mbrcminte, tricotate sau croetate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 214 216 217 218 221 222 223 224 226 228 229 192 199 201

131 136 144 147

149 155

202 204

210

188 190

6.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/5

Pagina

Pagina

62 mbrcminte i accesorii de mbrcminte, altele dect tricotate sau croetate . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Alte articole textile confecionate; seturi; mbr cminte purtat sau uzat i articole textile purtate sau uzate; zdrene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

239

74 Cupru i articole din cupru . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Nichel i articole din nichel . . . . . . . . . . . . . . . . .

300 301 302

247

76 Aluminiu i articole din aluminiu . . . . . . . . . . . . . 77 (Rezervat pentru o eventual utilizare ulterioar n Sistemul armonizat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Plumb i articole din plumb . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Alte metale comune; metaloceramice; articole din aceste materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Unelte i scule, articole de cuitrie i tacmuri, din metale comune; pri ale acestor articole, din metale comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Articole diverse din metale comune . . . . . . . . . . .

Seciunea XII nclminte, obiecte de acoperit capul, umbrele de ploaie, umbrele de soare, bastoane, bice, cravae i pri ale acestora; pene i puf prelucrate i articole din acestea; flori artificiale; articole din pr uman 64 nclminte, ghetre i articole similare; pri ale acestor articole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Obiecte de acoperit capul i pri ale acestora . . . 66 Umbrele de ploaie, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravae i pri ale acestora 67 Pene i puf prelucrate i articole din pene sau din puf; flori artificiale; articole din pr uman . . . . . . 248 255

303

305

256

306 308

257

Seciunea XIII Articole din piatr, ipsos, ciment, azbest, mic sau din materiale similare; produse ceramice; sticl i articole din sticl 68 Articole din piatr, ipsos, ciment, azbest, mic sau din materiale similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Produse ceramice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Sticl i articole din sticl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 262 268

Seciunea XVI Maini i aparate, echipamente electrice i pri ale acestora; aparate de nregistrat sau de reprodus sunetul, aparate de nregistrat sau de reprodus imagini i sunet de televiziune i pri i accesorii ale acestor aparate 84 Reactoare nucleare, cazane, maini, aparate i dispo zitive mecanice; pri ale acestora . . . . . . . . . . . . . 85 Maini, aparate i echipamente electrice i pri ale acestora; aparate de nregistrat sau de reprodus sunetul, aparate de televiziune de nregistrat sau de reprodus imagine i sunet i pri i accesorii ale acestor aparate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Seciunea XIV Perle naturale sau de cultur, pietre preioase sau semipreioase, metale preioase, metale placate sau dublate cu metale preioase i articole din aceste materiale; imitaii de bijuterii; monede 71 Perle naturale sau de cultur, pietre preioase sau semipreioase, metale preioase, metale placate sau dublate cu metale preioase i articole din aceste materiale; imitaii de bijuterii; monede . . . . . . . . .

334

Seciunea XVII Mijloace de transport i echipamente auxiliare 86 Vehicule i echipamente pentru cile ferate sau similare i pri ale acestora; aparate mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare a traficului 87 Vehicule terestre, altele dect materialul rulant de cale ferat i tramvai; pri i accesorii ale acestora 88 Vehicule aeriene, nave spaiale i pri ale acestora 89 Vapoare, nave i dispozitive plutitoare . . . . . . . . .

274

363

Seciunea XV Metale comune i articole din metale comune 72 Font, fier i oel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Articole din font, din fier sau din oel . . . . . . . . 279 290

365 375 376

C 137/6

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

6.5.2011

Pagina

Pagina

Seciunea XVIII Instrumente i aparate optice, fotografice sau cinematografice, de msur, de control sau de precizie; instrumente i aparate medico-chirurgicale; ceasornicrie; instrumente muzicale; pri i accesorii ale acestora 90 Instrumente matografice, instrumente accesorii ale i aparate optice, fotografice sau cine de msur, de control sau de precizie; i aparate medico-chirurgicale; pri i acestora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seciunea XX Mrfuri i produse diverse 94 Mobil; mobilier medico-chirurgical; articole de pat i similare; aparate de iluminat nedenumite i necu prinse n alt parte; lmpi pentru reclame luminoase, nsemne luminoase, plci indicatoare luminoase i articole similare; construcii prefa bricate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Jucrii, jocuri, articole pentru divertisment sau pentru sport; pri i accesorii ale acestora . . . . . . 96 Articole diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seciunea XXI Obiecte de art, obiecte de colecie i antichiti 387 97 Obiecte de art, obiecte de colecie i antichiti . . 397

378 385 386

388 390 395

91 Ceasornicrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Instrumente muzicale; pri i accesorii ale acestora Seciunea XIX Arme, muniie, pri i accesorii ale acestora 93 Arme, muniie, pri i accesorii ale acestora . . . .

6.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/7

PREFARegulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifar i statistic i Tariful vamal comun (1) stabilete o nomenclatur denumit Nomenclatur combinat (NC) bazat pe Convenia internaional privind Sistemul armonizat de denumire i codificare a mrfurilor (2), denumit Sistem armonizat (SA). Sistemul armonizat este completat de propriile note explicative (NESA). Aceste note explicative i aducerile la zi ale acestora, n limbile englez i francez, sunt publicate de ctre: ORGANIZAIA MONDIAL A VMILOR (OMV) Consiliul de Cooperare Vamal (CCV) 30, rue du March B-1210 Bruxelles

n temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) a doua liniu i al articolului 10 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, Comisia adopt notele explicative ale Nomenclaturii combinate (NENC) dup analizarea acestora de ctre secia Nomenclaturii tarifare i statistice a Comitetului Codului vamal. Cu toate c NENC pot face trimitere la NESA, ele nu le substituie pe acestea din urm, ci trebuie considerate ca fiind complementare i consultate...