nea hct 24 v & nea hct 230 v
Embed Size (px)
TRANSCRIPT
954610_02-2013_LAYOUT_13-03-07.pdfNEA HCT 24 V & NEA HCT 230 V
TERMOSTAT DE CAMER REHAU INSTRUCIUNI PENTRU UTILIZATOR I GHID DE
INSTALARE RAPID
www.rehau.ro
DE
EN
CZ
ES
FR
GR
HU
IT
NL
PL
RO
RS
RU
SE
TR
Securitate
Termostat (1 buc) Dibluri & uruburi (2 buc) Manual (1 buc)
Cuprins
Reperele din furnitura de livrare . . . .216 Introducere . . . . . . . . . . . . . .217 Conformitatea i securitatea produsului 217 Informaii privind securitatea . . . . . .217 Setrile parametrilor de ctre instalator, nivelul expert . . . . . . . . . . . . .218 Poziia de montare i instalarea . . . .219 Demontarea carcasei termostatului Nea 225 Comenzile i afiajul termostatului . . .226 Reglarea temperaturii setate . . . . . .228 Moduri de funcionare . . . . . . . . .228 Programarea temporizatorului . . . . .230 Ora, ziua i modul vacan . . . . . . .231 Mesaje afiate . . . . . . . . . . . . .233
216
Introducere
V mulumim pentru achiziionarea termostatului de camer Nea de la REHAU. Nea HCT este un termostat programabil, disponibil în versiunile de 24 V i de 230 V, care permite reglarea simpl a temperaturii furnizate de sistemul dvs. de înclzire-rcire.
Ai optat pentru un dispozitiv electronic ce v permite s reglai individual aplicaiile de înclzire i rcire (de ex. prin pardoseal, în perete sau prin panouri de plafon).Comanda individualizat pentru fiecare camer poate fi implementat în funcie de felul în care este proiectat sistemul. Reducerea temperaturii determin economii importante de energie.
Sperm c vei fi mulumii de utilizarea produsului
Conformitatea i securitatea produsului
- Directiva Joasa Tensiune 2006/95/EC
Utilizai conform reglementrilor. Termostatul de camer Nea HCT este
destinat controlului sistemelor destinate înclzirii i rcirii prin suprafee a locuinelor, cu agent ap cald i rece, i nu pentru comanda sau supravegherea debitului. Aadar, trebuie utilizat exclusiv pentru comanda actuatoarelor termice.
Specialiti autorizai Instalaia electric trebuie realizat
conform reglementrilor naionale în vigoare i reglementrilor companiei locale de distribuie a energiei electrice. Aceste instruciuni necesit cunotine de
217
DE
EN
CZ
ES
FR
GR
HU
IT
NL
PL
RO
RS
RU
SE
TR
- instalator de echipamente electrice sau inginer electronist
conform reglementrilor internaionale i profesiilor comparabile din legislaia specific rii dvs.
Surse de pericol Înainte de demontarea carcasei,
termostatul trebuie deconectat de la sursa de alimentare cu electricitate sau de la siguran.
Cazuri de urgen Întrerupei tensiunea la întregul
sistem de comand individual a tempera- turii camerei.
Setrile parametrilor de ctre instalator,
nivelul expert
Termostatul Nea este echipat cu diveri parametri. Acetia pot fi modificai cu uurin pentru a corespunde aplicaiei dvs. Consultai seciunea Service Nea i Parametrii Expert la www.rehau.ro/nea.
Parametrii pot fi introdui numai de ctre un instalator sau o persoan
calificat. Modificarea acestor parametri poate avea consecine grave asupra sistemului de înclzire.
V rugm s înscriei orice fel de modificri ale parametrilor în
seciunea de note pentru instalator.
218
Pentru asigurarea unei funcionri fr probleme i a unui control
eficient, este bine ca termostatul Nea s fie amplasat într-o zon lipsit de cureni de aer i la o înlime de 130 cm de la podea.
Nu amplasai termostatul în apropierea unei surse de cldur, în spatele perdelelor, în zone cu insolaie direct sau într-o zon cu umiditate ridicat.
- A nu se amplasa pe perei exteriori - Nu instalai senzorul extern pe
elementele circuitului hidraulic
- Va fi msurat numai temperatura din locul de amplasare a senzorului
130cm
219
DE
EN
CZ
ES
FR
GR
HU
IT
NL
PL
RO
RS
RU
SE
TR
Instalarea
1 Montarea pe perete Pentru amplasarea pe perete, marcai i montai partea fix a carcasei pe perete. Termostatul Nea este compatibil cu carcasele de perete care au distana între orificii de 60 cm.
* înurubai complet
max 1,5 mm ptrai A 55 mm B 8 mm
7 m
220
Cablarea termostatului Nea HCT Pentru detectarea condensrii în punctele critice ale sist. hidraulic, în cazul rcirii,
se recomand instalarea unui dispozitiv de monitorizare a punctului de rou.
* Termostatele de camer Nea HCT 230 V i 24 V sunt modele diferite
Senzor extern opional
Sarcin rezistiv
Sarcin rezistiv
Sarcin (actuatoare termice)
221
DE
EN
CZ
ES
FR
GR
HU
IT
NL
PL
RO
RS
RU
SE
TR
* Termostatele de camer Nea HCT 230 V i 24 V sunt modele diferite
Max. 5 actuatoare termice
Max. 5 actuatoare termice
Sarcin rezistiv
Sarcin rezistiv
Sarcin (actuatoare termice)
222
* Termostatele de camer Nea HCT 230 V i 24 V sunt modele diferite
L
N
CO
Sarcin (actuatoare termice)
Sarcin rezistiv
Sarcin rezistiv
Desfurarea cablului trebuie limitat la zona colorat.
3 Montai capacul carcasei pe partea fix a acesteia, potrivind mai întâi elementele de prindere articulate.
Înainte de închidere, asigurai-v c cele dou sgei sunt aliniate
corespunztor.
5 Amplasai cu atenie elementul de
2 0 m
Elementul de prindere trebuie asigurat în partea fix a carcasei.
Demontarea carcasei termostatului Nea 1 Cu ajutorul unei scule uoare, împingei vertical
elementul de prindere al capacului carcasei.
Limea recomandat a sculei este de 5 mm.
2 Împingei baza capacului carcasei, îndeprtându-l de pe partea fix.
3 Scoatei capacul i aezai-l într-un loc sigur.
225
DE
EN
CZ
ES
FR
GR
HU
IT
NL
PL
RO
RS
RU
SE
TR
timp de 2 secunde.
standard.
Termostatul de camer pornete cu setrile din fabric. Dup o întrerupere în alimentare, termostatul va continua s funcioneze în modul în care s-a aflat înainte de întrerupere, pân la 15 ore, dac unitatea a fost în prealabil alimentat continuu timp de 24 de ore.
Setrile de parametri realizate de ctre instalator i programele cu
temporizare sunt salvate în caz de întrerupere a alimentrii.
Funciile tastelor Reducere temperatur sau revenire la
setrile din meniu Cretere temperatur sau înaintare în
setrile din meniu Enter / Exit Simbolurile sau cifrele care lumineaz
intermitent pot fi modificate
Temperatura Afieaz temperatura efectiv (R) sau temperatura setat (S) din camer. Temperatura setat este temperatura din camer solicitat de ctre dvs.
R Temperatura camerei Valoarea afiat este temperatura efectiv curent din camer
S Temperatura setat Valoarea afiat este temperatura din camer pe care ai solicitat-o.
Înclzirea activat Modul înclzire este activat
Rcire Modul rcire este activat
Modul normal Modul de funcionare în regim normal este activat
Modul redus Modul de funcionare în regim redus este activat
Programare temporizare Termostatul va selecta automat modul de funcionare între regimul normal sau redus
Modul blocare Protejeaz termostatul de camer împotriva accesului neautorizat
Ora Afiarea orei i, în timpul setrilor, a datei
Modul petrecere Modul de funcionare în regim petrecere este activat
Modul vacan Modul de funcionare în regim vacan este activat
Ziua Afiarea zilei curente a sptmânii
Stare timp Afieaz momentul din zi, sear sau diminea (în format 12h)
227
DE
EN
CZ
ES
FR
GR
HU
IT
NL
PL
RO
RS
RU
SE
TR
apsai o singur dat .
2 Funcionare în regim redus: punct de setare 18ºC
3 Funcionare automat: numai cu temporizator
4 Mod funcionare oQ (opional)
La setarea OFF, este activat protecia anti-înghe. Dac
R
S
S
R
1
2
3
4
sau
sau
R
2
3
4
R
R
1
sau
sau
sau
sau
228
temperatura scade sub 5 ºC va fi deschis circuitul de înclzire.
Dac este activat temporizatorul, iar ceasul este afiat, modificarea
temperaturii setate e temporar. Valoarea setat va reveni la cea corespunztoare regimului normal / redus o dat cu modificarea temporizrii. Pentru a valida modificrile, apsai .
Auto - termostat standard
Mod petrecere
anula manual modul petrecere.
Modul petrecere permite utilizatoru- lui, ca, pentru o perioad de timp
selectat, s fac trecerea de la modul de funcionare în regim redus la modul de funcionare în regim normal. Termostatul va reveni automat la modul redus dup expirarea perioadei.
A
B
R
R
R
1
2
3
R
Exemplu de setare P1 6:00 - 12:00 P2 17:00 - 22:00 P3 --:-- - --:--
Indicator Explicaii
1/2/3/4/5/6/7 Programare individual pe zile
Revenire la programarea implicit
Setarea orei
sau
sau
sau
sau
sau
domeniului
D Senzor de pardoseal în scurtcircuit
E Temperatura camerei în afara intervalului de
msur al senzorului
taste.
Protejarea ventilelor Pentru protejarea ventilelor, se pornete circuitul timp de 5 minute în fiecare sptmân. Aceast funcie previne blocarea mecanismului din cauza perioadelor îndelungate de inactivitate.
Modularea limii impulsului Controlul temperaturii camerei se obine prin deschiderea i închiderea ventilelor de comand a circuitului, pentru perioade de timp definite. Durata de deschidere a acestora este dat de alimentarea cu energie solicitat.
Comanda proporional integrativ (PI) Comanda PI regleaz progresiv semnalul de comand în funcie de solicitarea sistemului, în vederea optimizrii rezultatului
R
A
B
C
D
E
233
DE
EN
CZ
ES
FR
GR
HU
IT
NL
PL
RO
RS
RU
SE
TR
comenzii. Aceast optimizare trebuie aplicat cu un nivel mare de sensibilitate pentru înclzirea i rcirea suprafeelor.
Curirea termostatului dvs. Nea Pentru curire, utilizai un material textil moale, uscat i fr solveni.
O siguran ars poate s indice o eroare în sistemul dvs. Înainte de a
înlocui sigurana, sistemul trebuie verificat de ctre un specialist autorizat.
Date tehnice
Nea HCT 230 V Nea HCT 24 V
Tensiune de funcionare 230 V-CA +/- 10 % 24 V-CA + 20 % - 10 % Curent max. de comutare
0,2 A* 1 A*
Siguran 0.63 A T 1 A T Securitate Clasa II Clasa III Nr. max. dispozitive de acionare
5 x 3 W
Grad de protecie IP30 Funcionare anti-înghe 5 °C Funcie protecie valve 5 min/sptmân Dimensiuni parte frontal
88 x 88 (mm)
Temperatur ambiental
* Sarcin rezistiv
SoÎn msura în care este prevzut alt scop de utilizare decât cel descris în aceste Informaii tehnice, utilizatorul trebuie s consulte firma REHAU i s primeasc acordul scris al firmei REHAU înaintea utilizrii. În cazul în care se omite acest lucru, rspunderea pentru aceast utilizare revine exclusiv utilizatorului respectiv. Întrebuinarea, utilizarea i prelucrarea produselor depesc în acest caz posibilitile noastre de verificare. Dac totui se produce un caz de rspundere civil, aceasta este limitat pentru toate pagubele la valoarea produselor livrate de noi i utilizate de dumneavoastr. Drepturile conform declaraiilor de garanie date se sting în cazul unor scopuri de utilizare, care nu sunt descrise în Informaiile tehnice.
234
www.rehau.ro
DE
EN
CZ
ES
FR
GR
HU
IT
NL
PL
RO
RS
RU
SE
TR
Securitate
Termostat (1 buc) Dibluri & uruburi (2 buc) Manual (1 buc)
Cuprins
Reperele din furnitura de livrare . . . .216 Introducere . . . . . . . . . . . . . .217 Conformitatea i securitatea produsului 217 Informaii privind securitatea . . . . . .217 Setrile parametrilor de ctre instalator, nivelul expert . . . . . . . . . . . . .218 Poziia de montare i instalarea . . . .219 Demontarea carcasei termostatului Nea 225 Comenzile i afiajul termostatului . . .226 Reglarea temperaturii setate . . . . . .228 Moduri de funcionare . . . . . . . . .228 Programarea temporizatorului . . . . .230 Ora, ziua i modul vacan . . . . . . .231 Mesaje afiate . . . . . . . . . . . . .233
216
Introducere
V mulumim pentru achiziionarea termostatului de camer Nea de la REHAU. Nea HCT este un termostat programabil, disponibil în versiunile de 24 V i de 230 V, care permite reglarea simpl a temperaturii furnizate de sistemul dvs. de înclzire-rcire.
Ai optat pentru un dispozitiv electronic ce v permite s reglai individual aplicaiile de înclzire i rcire (de ex. prin pardoseal, în perete sau prin panouri de plafon).Comanda individualizat pentru fiecare camer poate fi implementat în funcie de felul în care este proiectat sistemul. Reducerea temperaturii determin economii importante de energie.
Sperm c vei fi mulumii de utilizarea produsului
Conformitatea i securitatea produsului
- Directiva Joasa Tensiune 2006/95/EC
Utilizai conform reglementrilor. Termostatul de camer Nea HCT este
destinat controlului sistemelor destinate înclzirii i rcirii prin suprafee a locuinelor, cu agent ap cald i rece, i nu pentru comanda sau supravegherea debitului. Aadar, trebuie utilizat exclusiv pentru comanda actuatoarelor termice.
Specialiti autorizai Instalaia electric trebuie realizat
conform reglementrilor naionale în vigoare i reglementrilor companiei locale de distribuie a energiei electrice. Aceste instruciuni necesit cunotine de
217
DE
EN
CZ
ES
FR
GR
HU
IT
NL
PL
RO
RS
RU
SE
TR
- instalator de echipamente electrice sau inginer electronist
conform reglementrilor internaionale i profesiilor comparabile din legislaia specific rii dvs.
Surse de pericol Înainte de demontarea carcasei,
termostatul trebuie deconectat de la sursa de alimentare cu electricitate sau de la siguran.
Cazuri de urgen Întrerupei tensiunea la întregul
sistem de comand individual a tempera- turii camerei.
Setrile parametrilor de ctre instalator,
nivelul expert
Termostatul Nea este echipat cu diveri parametri. Acetia pot fi modificai cu uurin pentru a corespunde aplicaiei dvs. Consultai seciunea Service Nea i Parametrii Expert la www.rehau.ro/nea.
Parametrii pot fi introdui numai de ctre un instalator sau o persoan
calificat. Modificarea acestor parametri poate avea consecine grave asupra sistemului de înclzire.
V rugm s înscriei orice fel de modificri ale parametrilor în
seciunea de note pentru instalator.
218
Pentru asigurarea unei funcionri fr probleme i a unui control
eficient, este bine ca termostatul Nea s fie amplasat într-o zon lipsit de cureni de aer i la o înlime de 130 cm de la podea.
Nu amplasai termostatul în apropierea unei surse de cldur, în spatele perdelelor, în zone cu insolaie direct sau într-o zon cu umiditate ridicat.
- A nu se amplasa pe perei exteriori - Nu instalai senzorul extern pe
elementele circuitului hidraulic
- Va fi msurat numai temperatura din locul de amplasare a senzorului
130cm
219
DE
EN
CZ
ES
FR
GR
HU
IT
NL
PL
RO
RS
RU
SE
TR
Instalarea
1 Montarea pe perete Pentru amplasarea pe perete, marcai i montai partea fix a carcasei pe perete. Termostatul Nea este compatibil cu carcasele de perete care au distana între orificii de 60 cm.
* înurubai complet
max 1,5 mm ptrai A 55 mm B 8 mm
7 m
220
Cablarea termostatului Nea HCT Pentru detectarea condensrii în punctele critice ale sist. hidraulic, în cazul rcirii,
se recomand instalarea unui dispozitiv de monitorizare a punctului de rou.
* Termostatele de camer Nea HCT 230 V i 24 V sunt modele diferite
Senzor extern opional
Sarcin rezistiv
Sarcin rezistiv
Sarcin (actuatoare termice)
221
DE
EN
CZ
ES
FR
GR
HU
IT
NL
PL
RO
RS
RU
SE
TR
* Termostatele de camer Nea HCT 230 V i 24 V sunt modele diferite
Max. 5 actuatoare termice
Max. 5 actuatoare termice
Sarcin rezistiv
Sarcin rezistiv
Sarcin (actuatoare termice)
222
* Termostatele de camer Nea HCT 230 V i 24 V sunt modele diferite
L
N
CO
Sarcin (actuatoare termice)
Sarcin rezistiv
Sarcin rezistiv
Desfurarea cablului trebuie limitat la zona colorat.
3 Montai capacul carcasei pe partea fix a acesteia, potrivind mai întâi elementele de prindere articulate.
Înainte de închidere, asigurai-v c cele dou sgei sunt aliniate
corespunztor.
5 Amplasai cu atenie elementul de
2 0 m
Elementul de prindere trebuie asigurat în partea fix a carcasei.
Demontarea carcasei termostatului Nea 1 Cu ajutorul unei scule uoare, împingei vertical
elementul de prindere al capacului carcasei.
Limea recomandat a sculei este de 5 mm.
2 Împingei baza capacului carcasei, îndeprtându-l de pe partea fix.
3 Scoatei capacul i aezai-l într-un loc sigur.
225
DE
EN
CZ
ES
FR
GR
HU
IT
NL
PL
RO
RS
RU
SE
TR
timp de 2 secunde.
standard.
Termostatul de camer pornete cu setrile din fabric. Dup o întrerupere în alimentare, termostatul va continua s funcioneze în modul în care s-a aflat înainte de întrerupere, pân la 15 ore, dac unitatea a fost în prealabil alimentat continuu timp de 24 de ore.
Setrile de parametri realizate de ctre instalator i programele cu
temporizare sunt salvate în caz de întrerupere a alimentrii.
Funciile tastelor Reducere temperatur sau revenire la
setrile din meniu Cretere temperatur sau înaintare în
setrile din meniu Enter / Exit Simbolurile sau cifrele care lumineaz
intermitent pot fi modificate
Temperatura Afieaz temperatura efectiv (R) sau temperatura setat (S) din camer. Temperatura setat este temperatura din camer solicitat de ctre dvs.
R Temperatura camerei Valoarea afiat este temperatura efectiv curent din camer
S Temperatura setat Valoarea afiat este temperatura din camer pe care ai solicitat-o.
Înclzirea activat Modul înclzire este activat
Rcire Modul rcire este activat
Modul normal Modul de funcionare în regim normal este activat
Modul redus Modul de funcionare în regim redus este activat
Programare temporizare Termostatul va selecta automat modul de funcionare între regimul normal sau redus
Modul blocare Protejeaz termostatul de camer împotriva accesului neautorizat
Ora Afiarea orei i, în timpul setrilor, a datei
Modul petrecere Modul de funcionare în regim petrecere este activat
Modul vacan Modul de funcionare în regim vacan este activat
Ziua Afiarea zilei curente a sptmânii
Stare timp Afieaz momentul din zi, sear sau diminea (în format 12h)
227
DE
EN
CZ
ES
FR
GR
HU
IT
NL
PL
RO
RS
RU
SE
TR
apsai o singur dat .
2 Funcionare în regim redus: punct de setare 18ºC
3 Funcionare automat: numai cu temporizator
4 Mod funcionare oQ (opional)
La setarea OFF, este activat protecia anti-înghe. Dac
R
S
S
R
1
2
3
4
sau
sau
R
2
3
4
R
R
1
sau
sau
sau
sau
228
temperatura scade sub 5 ºC va fi deschis circuitul de înclzire.
Dac este activat temporizatorul, iar ceasul este afiat, modificarea
temperaturii setate e temporar. Valoarea setat va reveni la cea corespunztoare regimului normal / redus o dat cu modificarea temporizrii. Pentru a valida modificrile, apsai .
Auto - termostat standard
Mod petrecere
anula manual modul petrecere.
Modul petrecere permite utilizatoru- lui, ca, pentru o perioad de timp
selectat, s fac trecerea de la modul de funcionare în regim redus la modul de funcionare în regim normal. Termostatul va reveni automat la modul redus dup expirarea perioadei.
A
B
R
R
R
1
2
3
R
Exemplu de setare P1 6:00 - 12:00 P2 17:00 - 22:00 P3 --:-- - --:--
Indicator Explicaii
1/2/3/4/5/6/7 Programare individual pe zile
Revenire la programarea implicit
Setarea orei
sau
sau
sau
sau
sau
domeniului
D Senzor de pardoseal în scurtcircuit
E Temperatura camerei în afara intervalului de
msur al senzorului
taste.
Protejarea ventilelor Pentru protejarea ventilelor, se pornete circuitul timp de 5 minute în fiecare sptmân. Aceast funcie previne blocarea mecanismului din cauza perioadelor îndelungate de inactivitate.
Modularea limii impulsului Controlul temperaturii camerei se obine prin deschiderea i închiderea ventilelor de comand a circuitului, pentru perioade de timp definite. Durata de deschidere a acestora este dat de alimentarea cu energie solicitat.
Comanda proporional integrativ (PI) Comanda PI regleaz progresiv semnalul de comand în funcie de solicitarea sistemului, în vederea optimizrii rezultatului
R
A
B
C
D
E
233
DE
EN
CZ
ES
FR
GR
HU
IT
NL
PL
RO
RS
RU
SE
TR
comenzii. Aceast optimizare trebuie aplicat cu un nivel mare de sensibilitate pentru înclzirea i rcirea suprafeelor.
Curirea termostatului dvs. Nea Pentru curire, utilizai un material textil moale, uscat i fr solveni.
O siguran ars poate s indice o eroare în sistemul dvs. Înainte de a
înlocui sigurana, sistemul trebuie verificat de ctre un specialist autorizat.
Date tehnice
Nea HCT 230 V Nea HCT 24 V
Tensiune de funcionare 230 V-CA +/- 10 % 24 V-CA + 20 % - 10 % Curent max. de comutare
0,2 A* 1 A*
Siguran 0.63 A T 1 A T Securitate Clasa II Clasa III Nr. max. dispozitive de acionare
5 x 3 W
Grad de protecie IP30 Funcionare anti-înghe 5 °C Funcie protecie valve 5 min/sptmân Dimensiuni parte frontal
88 x 88 (mm)
Temperatur ambiental
* Sarcin rezistiv
SoÎn msura în care este prevzut alt scop de utilizare decât cel descris în aceste Informaii tehnice, utilizatorul trebuie s consulte firma REHAU i s primeasc acordul scris al firmei REHAU înaintea utilizrii. În cazul în care se omite acest lucru, rspunderea pentru aceast utilizare revine exclusiv utilizatorului respectiv. Întrebuinarea, utilizarea i prelucrarea produselor depesc în acest caz posibilitile noastre de verificare. Dac totui se produce un caz de rspundere civil, aceasta este limitat pentru toate pagubele la valoarea produselor livrate de noi i utilizate de dumneavoastr. Drepturile conform declaraiilor de garanie date se sting în cazul unor scopuri de utilizare, care nu sunt descrise în Informaiile tehnice.
234