2

Cuprins

Notite P. 04Meniu Principal Screen 0 P. 05Prezentare de baza P. 06Functii taste P. 07–08Pas 1: Configurare masina Pagina 83 Setare P. 09Pas 2 Confirmare Utilizator P. 10Pas 3: Partea centrala de operare Pagina 22 Configurare masina P. 11Pas 4: Incarcare date matrita Pagina 45 Catalog de matrite P. 12Pas 5: Setare secvente Pagina 18 Operare masina P. 13

Setare secvente matrita Pagina 16 Operare matrita P. 14Pas 6: Setare matrita Pagina 10 Matrita P. 15–16Pas 7: Protectie matrita Pagina 120 Protectie matrita P. 17Pas 8: Setare ejectori Pagina 11 Ejectori P. 18Pas 9: Setare miezuri Pagina 14 Miezuri P. 19

Pagina 16 Secvente matrita P. 20Pas 10: Setare unitate de injectie Pagina 30 Temperaturi P. 21

Pagina 31 Canale calde P. 22Pagina 23 Unitatea de injectie P. 23Pagina 20 Optimizarea procesului P. 24Pagina 26 Profil de injectie P. 25

Pas 11: Monitorizare proces Pagina 50 Statistica PDA P. 26–27Pagina 50 Selectare valori actuale P. 28

Pas 12: Control proces Pagina 52 Control proces P. 29Pas 13: Productie Pagina 54 Date productie P. 30Pas 14: Oprire masina Pagina 44 Matricea de oprire P. 31Parametrii-Utilizator 1 Pagina 222 P. 32Parametrii-Utilizator 2 Pagina 322 P. 33Mesaje defectiuni / Alarme P. 34 et seqq.

NC5 Manual

3

Observatii

Acest manual este conceput pentru a ajuta operatorii la setarea masinii. In introducere, vor fi explicate functiile de baza. Dupa care urmeaza o descriere detaliata afiecarui pas individual din procesul de reglare a unei matrite pentru productie.

Indicatii generale de operare:

Camp activ introducere date (valoare setata)

Camp inactiv introducere date (valoare setata);Dependent de tipul secventei si a programului

Valoare actuala (nu se pot introduce date)

Comutator program activat

Grup de functii activ

Pozitie setata atinsa

NC5 Manual

4

Meniu Principal (Pagina 0)

Functia HelpPrintPagina Nr.CuprinsPagina definita de utilizator

Parola

Configurare

Proces

Productie

Intretinere

Periferice

Alarme

Observatii

Data si ora

Pagina inainte

Tasta virtuala

Paginainapoi

Secventa Masina

Secventa Matrita

Camp alarma Secventa cicluCamp notite

NC5 Manual

Camp introducere

5

Informatii de baza

• Grup functional Configurarea Masinii ce contine functii specifice masinii, cum ar fi programe de Pornire si Oprire, Matrice de Oprire si tipul reactiei la alarma.

• Grup functional Proces ce contine functii specifice procesului, cum ar fi temperaturi pe matrita sau injectie, date proces si catalog de matrite.

• Grup functional Productie ce contine functii specifice productiei, cum ar fi achizitia de date de proces, control statistic al procesului si conditii de rebutare.

• Grup functional Intretinere ce contine functii specifice intretinerii, cum ar fi diagnosticare, procedura de pornire, alarme si evenimente.

• Grup functional Periferice ce contine functii specifice perifericelor, cum ar fi Robot si Euromap 67

Nota: Apasand pe grupul functional va aparea ultima pagina accesata din grup;Apasand din nou (sau apasare dubla), va aparea pagina de start a acestui grup functional

• Pagina PreDefinita este o pagina personalizata de utilizator; selectarea se afla in pagina 83 (Setare)

• Secvente Matrita si Masina defineste secvente pentru miezuri, ejector si valve (pentru detalii vezi paginile 16 si 18)

• Campul de Observatii afiseaza evenimentele ce nu cauzeaza oprirea masinii

NC5 Manual

6

Proces Unitate de injectie Statistica Intretinere Periferice Imprimanta

Unitate de inchidere ProductieTemperaturi Alarme Robot Parola

SO (buton functie optionala)

on/off

Incalzire cilindruon/off

Canale caldeon/off

AutomatSemi-automat

ReglajPompaon/off Manual

Sprue picker/Robot

Taste Functionale

Sprue picker/Robot

NC5 Manual

Steppedoperation

Referenceposition

Set-stop on/off

7

Matritadeschis/inchis

Ejector hidraulicinapoi/inainte

Miezuriextragere/introducere

Clamping elementsrotary platenextend/retract

Rotary platen centeringextend/retract

Rotary platenanti-clockwise/clockwise

Unit. Injectie 1inainte/inapoi

Snec 1inainte/inapoi

Snec 1dozare

Unit. Injectie 2inainte/inapoi

Snec 2inainte/inapoi

Snec 2dozare

Taste Functionale

NC5 Manual

8

2) Activare introducere touch O singura apasare (semn de activare)

3) Camp introducere date O singura apasare (verde inseamna activat)

4) Pagina de Start pagina de start recomandata este pagina 22 (se poate selecta orice alta pagina)

1) Control Touch on/off (apasa pe simbolul “mana“)

Pas 1: Configurare masina

Setare (Pagina 83)

NC5 Manual

9

1) LoginApasa simbolul „cheie“

2a) Introducere de la tastatura Introducere parola

sau

2b) Stick USB Introduceti stick-ul USB si utilizatorul va fi identificat automat

Pas 2: Login Utilizator

NC5 Manual

10

Informatii de ansamblu despre proces, fara detalii (Profilele sunt aratate numai de la nivel de acces 1)

Mergi la:MatritaEjectorProductieInjectieUnit. de InjectieTemperaturiProfile

Afisare stare profileactive/inactive

Setare pozitie referinta si punct zero ejector

Ejector si ciclu uscaton/off

Pas 3: Camp central de operare

Configurare Masina (Pagina 22)

NC5 Manual

11

1) Selectare date datele selectate sunt marcate cu albastru

2) Apasa „Incarcare“ (verde inseamna activat)

3) Se deschide Selectare Componente, selectati si confirmati apasand „Da“

Pas 4: Incarcare Date Matrita

Catalog Matrite (Pagina 45)

NC5 Manual

12

1) Selectare secventa masina Apasa tasta virtuala, se va deschide selectare secventa

2) Selecteaza secventa (din lista casetei ce s-a deschis)

3) Acceptare secventa

Pas 5: Setare SecventeOperare Masina (Pagina 18)

NC5 Manual

13

1) Secvente Matrita Apasa tasta virtuala, fereastra de selectie se va deschide

2) Selectare secventa Selectati ‘secventa inchidere matrita‘ si ‘secventa deschidere matrita‘ din secventele predefinite

3) Acceptati secventa

Pas 5: Selectare Secventa Matrita

Secventa Matrita (Pagina 16)

NC5 Manual

14

1) Setare inaltime matrita Dupa instalarea matritei, miscati matrita, in mod „reglaj“ pana ce se lipesc platanele, apoi apsati pe caseta; (inaltimea matritei va fi memorata, pozitia actuala a matritei va fi ‘0‘ mm)

2) Introduceti viteza Selectati treptele de viteza (sunt marcate cu verde), introduceti viteza si punctele de comutare

3) Optiuni Matrita Introduceti presiunea si viteza pentru modul „reglaj“

Pas 6: Setare matrita (masina hidr)

Matrita (Pagina 10)

NC5 Manual

15

1) Setare forta de strangere Setati articulatia pentru forta de inchidere dorita folosind butoanele ‘reglaj inaltime matrita‘ si memorare pozitie de ‘start‘

3) Optiuni Matrita Selectati presiunea si viteza pentru modul „Reglaj“

Pas 6: Setare Matrite (masina cu articulatie)

Matrita (Pagina 10)

NC5 Manual

2) Introducere viteza Selectati treapta de viteza (este marcat cu verde) Introduceti viteza si punctele de comutare

16

1) Selectati monitorizare de baza

2) Selectati forta de protectie si monitorizare de baza Introduceti forta de protectie si pozitia de start/final monitorizare. Inchide si redeschide matrita.

3) Selectare curba Introduceti forta de protectie si pozitia pentru finalul curbei

de monitorizare

4) Memorare curba Inchideti matrita din nou. Acest lucru va realiza memorarea curbei de protectie

Pas 7: Protectie Matrita

Protectie Matrita (Pagina 120)

NC5 Manual

17

1) Apasa pe caseta de activare ‘ejector‘ (verde inseamna activat)

2) Setati punctul de zero Apasa pe caseta de activare; pozitia ejectorului va fi setata la ‘0‘.

3) Setare ejector Pozitii, presiuni si viteze pentru avans si retragere

Pas 9: Setare ejectori

Ejector (Pagina 11)

NC5 Manual

18

1) Apasa pe caseta de activare ‘Miezuri‘ (verde inseamna activat)

2) Setare control miezuri Introduceti presiunea si viteza

Pas 9: Setare Miezuri

Miezuri (Pagina 14)

NC5 Manual

19

2) Cu secventa standard selectata, modul de functionare va aparea intr-o sageata directionala albastra

3) Tasate virtuale dinamice Aceste taste virtuale vor deschide paginile asociate simbolului indicat (ex. Pagina 14 – Miezuri)

1) Selectare secventa control miezuri Selectati secvente standard pentru ‘deschidere matrita si inchidere matritere‘.

Pas 9: Setare miezuri

Secventa Matrita (Pagina 16)

NC5 Manual

20

1) Selectare mod Setati toate zonele de incalzire pe modul „Control“ (pentru alte moduri vezi instructiunile de operare)

2) Introduceti valorile de stat si tolerantele

4) Preincalzire ulei Activare prin apasare

3) Incalzire sincronizata La pornirea incalzirii, toate zonele vor fi ridicate la temperaturile setate in acelasi timp.

Pas 10: Setarea Unitatii de Injectie

Temperaturi (Pagina 30)

NC5 Manual

21

2) Denumiti zonele individual

5) Functia Boost La pornire, zonele selectate pot fi fortate, pentru un timp ajustabil limitat, sa ajung la o temperatura de boost.

1) Apasa caseta de activare ‘canale calde‘

4) Introduceti valorile dorite si tolerantele

3) Selectare mod Setati toate zonele de incalzire pe modul „control“ (pentru alte moduri vezi instructiunile de operare)

Pagina 10: Setarea Unitatii de Injectie

Canale Calde (Pagina 31)

NC5 Manual

22

3) Selectare functie UI

2) Setare pozitie de referinta UI UI in fata, cu matrita blocata, in mod reglaj si apasati caseta de activare

4) Setare UI Setati valorile pentru viteze, presiuni si distante, atat pentru avans cat si pentru retragere.

1) Apasa caseta de activare ‘Unitate de Injectie‘

Pas 10: Setarea Unitatii de Injectie

Unitatea de Injectie (Pagina 23)

NC5 Manual

23

2) Profile Apasati pentru a intra in pagina corespunzatoare, simbolul va fi verde daca un profil a fost programat.

1) Introduceti valorile dorite pentru viteza, distante, presiuni si timp. Apasati caseta de activare

corespunzatoare functiedi dorite.

3) Optiuni injectie Setarea presiunii, vitezei si dozarii pentru injectia in modul manual.

Pas 10: Setare Unitate de Injectie

Optimizare Proces (Pagina 20)

NC5 Manual

24

2) Faza de injectie este indicata intre cele doua linii albastre

1) Introduceti valorile dorite pentru viteze, distante si presiuni

(cu presiunea limita a profilului activata)

Pas 10: Seatre Unitate de Injectie

Profil de Injectie (Pagina 26)

NC5 Manual

25

Afisarea ultimelor15 cicluri

Blocheaza imagineaLa apasarea simbolului camera,Valorile de pe ecran sunt blocateDar valorile masurate sunt memorate in continuare. In mod reglaj caseta de activare este pe ‘inactiv‘‚ (verde), valorile sunt afisate continuu.

Meniul pentru selectare:Valorile parametrilor activati sunt acceptate ca valori de referinta in controlul procesului.

Numaratorul de cicluriCuloarea Verde: toti parametrii monitorizati sunt in limitele de toleranta.Culoarea Rosu: exista cel putin un parametru in afara limitei de toleranta. Valoarea parametrului este afisata cu rosu.

Pas 11: Control Proces

Statistica Control Proces (Pagina 50)

NC5 Manual

26

Pas 11: Control Proces

Statistica Proces Control (Pagina 50)

NC5 Manual

Transfer set valueActivate allDisable all

1) Activare standard transferarea tuturor parametrilor

2) Stergere calculatie

Activeaza totToti Parametrii disponibili in Statistica Control Proces vor fi activati.

Unchanged set value

Transferare valoare doritaValorile medii curente vor fi transferate ca valori de referinta pentru control proces.

27

1) Selectarea Parametrilor In primele 16 coloane parametrii pot fi selectati individual. Pentru a face asta, apasa triunghiul negru si

selecteaza parametrul dorit.

Pas 11: Control Proces

PDA Selectare Valori Monitorizate (Pagina 50)

NC5 Manual

28

1) Activare parametrii ce trebuiesc monitorizati

2) Introducere tolerante Introduceti toleranta relativa pentru valoarea dorita.

3) Introduceti valoarea deviatiei permisa

4) Introduceti numarul de cicluri ce trebuie monitorizat

5) Apasa pe caseta de activare ‘deviatie toleranta‘

Pas 12: Control Proces

Control Proces (Pagina 52)

NC5 Manual

29

1) Introducere date comanda Date despre comanda,

material si articol se pot introduce in

aceasta caseta.

2) Introduceti numarul total de piese bune

3) Pornirea unei serii de productie Apasarea pe ‘Resetare

numarator‘ face ca numaratorul de cicluri si cel de piese produse sa se resteze.

Apasarea pe ‘Resetare totala‘ face ca valorile referinta pentru

cavitati, greutate de injectie, total piese, cutii si paleti sa fie resetate la ‘0‘.

Pas 13: Productia

Date Productie (Pagina 54)

NC5 Manual

30

1) Selectare evenimente si componente Apasa caseta de activare

corespunzatoare

2) Activare necesita apsare eveniment de oprire

3) Setare monitorizare timp ciclu si intarziere la oprire

4) Apasa matrice de oprire

Pas 14: Oprire Masina

Matricea de oprire (Pagina 44)

NC5 Manual

31

1) Selectare parametru Apasa butonul de activare si

selecteaza parametrul. Daca doriti ca o linie sa fie

neocupata, folositi parametrul „LIBER“.

Paginile ‚ParametriiUtilizator 1–4‘ permitselectarea personalizata a unor parametrii.

Parametrii Utilizator 1 (Pagina 222)

NC5 Manual

32

1) Selectare parametru Apasa butonul de activare si

selecteaza parametrul. Daca doriti ca o linie sa fie

neocupata, folositi parametrul „LIBER“.

Paginile ‚ParametriiUtilizator 1–4‘ permitselectarea personalizata a unor parametrii.

Parametrii Utilizator 2 (Pagina 322)

NC5 Manual

33

Mesaje de Avertizare / Alarme

Leitfaden NC5

2S216/7 activat sau defectInaltimea Minima sau maxima a matritei a fost atinsa.

Sesiune activa memorare schimbariSchimbarea valorilor de referintaau fost introduse in Istoricul de Evenimente.Aceasta motivare pentru schimbare a mai fost selectata odata.

Rebutare la pornire activataMasina se afla in programul de pornire.

Program de pornire activAti initiat programul de pornire (Pagina 42). In timpul programului d-voastra,numarul de cicluri introdus este procesat conform setarilor pentru„Pas 1“ sau „Pas 2“, inainte de continuarea lucrului conform „Operare Normala“.Nota: Setati „Resetare program pornire“ inainte de restartarea programului.

Ejectorul nu este in spateUn semn de confirmare de langa simbolul de ejector „inainte“ sau „retras“ (Pagina 11) indicafaptul ca pozitia dorita a fost atinsa.

34

Mesaje de Avertizare / Alarme

Leitfaden NC5

Operarea Directa este activaFunctia de Operare Directa este activata in pagina (13).In modul direct, toate functiile masinii pot fi activate, independent de programul de baza sau de pozitiile setate.

Cablu intreruptTermocuplul unei zone de incalzire este defect.Daca este afisata o temperatura >700°C zona corespunzatoare acestei valori are termocuplul defect;vezi pagina (30), pagina (31) si pagina (38)ATENTIE: Opriti incalzirea.Cand caseta „Control cu cablu intrerupt“ este activata, datorita unui cablu intrerupt,incalzirea va continua sa functioneze conform unei valori de reglare introdusa.

Mutati duza in aria de functionareUnitatea de injectie a fost retrasa complet in timpul pornirii.Pozitia de referinta a unitatii de injectie trebuie setata din nou.

Modul de editare proprietati alarme este activModul de editare pentru alarme este activ; vezi pagina (102). Configurarea poate fi efectuata.Daca acest mesaj este prezent, nu se efectueaza nici o conditie de alarma..

35

Mesaje de Avertizare / Alarme

Leitfaden NC5

Eroare EEPROM O eroare aparuta in timpul scrierii EEPROM-ului masinii.Nota: - Inlocuire numai cu EEPROM original Demag Plastics Group.

- Daca mesajul de eroare persista, contactati Departamentul de Service Demag Plastics Group corespunzator zonei d-voastra.

Timp Protectie MatritaPozitia „Matrita Inchisa“ nu a fost atinsa in perioada de timp destinata protectiei de matrita,vezi pagina (10).Nota: - Indepartati piesa sau culeea

- Cresteti forta de protectie matrita (Pagina 10)- Cresteti timpul de protectie matrita (Pagina 10)

Optimizare incalzire canale caldeCaseta pentru optimizarea incalzirii canalelor calde este activata in pagina (95).

Fara presiune de mentinere (cursa, timp, presiune)Criteriul ales pentru comutarea pe presiune de mentinere nu a fost atins.Daca un criteriu de comutare neactivat, pagina (22), nu a fost setat pe „0“,nu va fi actv pentru monitorizare.

Numarul de produse atinsNumarul de produse setat a fost atins, vezi pagina (54). In functie de setarea aleasa,acest mesaj poate face ca masina sa se opreasca sau numai sa afiseze o nota de atentionare.

36

Mesaje de Avertizare / Alarme

Leitfaden NC5

Forta de inchidere depasita sau prea mareOperatia de blocare a fost intrerupta deoarece reglajul ales pentru masina poate duce la o forta de strangere prea mare si, in consecinta, poate afecta integritatea coloanelor.

Snec in spate nerealizatSnecul nu a atins pozitia setata, de aceea nu s-a pornit un nou ciclu.Nota: Faceti dozare si decompresie in mod de lucru manual; apoi treceti din nou in modul de lucru semi- sau total-automat.

Presiune de injectie depasita UIPresiunea necesara pentru controlul vitezei de injectie a atins valoarea selectata.

Depasire toleranta: parametruDin PDE, Parametrul este completatLimita frecventei de depasire a tolerantelor pentru un parametru, a fost atinsa, vezi pagina (52).

Ciclu uscat este activatFunctia ciclu uscat este activa, vezi pagina (22) sau pagina (20)

37

Mesaje de Avertizare / Alarme

Leitfaden NC5

Intretinere preventiva:

Sarcina „x“ stabilita de utilizator are „termenul de executie depasit“Sarcina specifica „x“ din Programul de Intretinere se executa.Nota: Se impune executarea actiunii necesare si confirmarea efectuarii acesteia.

Sarcina standard „x“ are „termenul de executie depasit“Sarcina standard „x“ din Programul de Intretinere se executa. Nota: Se impune executarea actiunii necesare si confirmarea efectuarii acesteia.

Nu se poate citi PMSD.txt, fisierul nu existaFisierul de intretinere nu a fost gasit.

Eroare la citirea liniilor PMSD.txt Fisierul existent nu poate fi interpretat.

38

Mesaje de Avertizare / Alarme

Leitfaden NC5

Limita de avertizare atinsa: parametrudin PDE, Parametrul este identificatParametrul indicat a depasit limitele de avertizare din pagina (52).

Asteapta confirmare 2B87 (Monitorizare placa ejector)Limitatorul de monitorizare pozitie capat ejector in matrita neactionat.

Limitator capat inaltime matrita activatCursa minima sau maxima inaltime matrita a fost atinsa.

Deviatia permisibila a tolerantelor a fost depasita:ParametrulNumarul deviatiilor de tolerante permise in monitorizarea procesului(pagina 52) a fost depasit si se poate reseta apasand pe caseta „Resetati deviatia actuala“.

Incalzirea cilindrului nu este controlata – cablu intreruptCaseta „Cablu intrerupt“ a fost activata in pagina (30).Dupa defectarea unui termocuplu, masina lucreaza, pentru o anumita zona de incalzire, folosind un factor procentual de operare. Zona de incalzire respectiva poate fi identificata in pagina (30), deoarece va afisa o valoare actuala incorecta ce va fi>700°C .Nota: Decideti daca doriti sa finalizati productia in acest mod de lucru sau

inlocuiti termocuplul defect imediat.