nae cojocaru-filmul unei existente

Upload: erdes-tarciziu

Post on 08-Apr-2018

312 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    1/407

    NICOLAE COJOCARUFILMUL UNEI EXISTENTE

    CUVNT NAINTE

    De la bun nceput in s previn pe cei ce vor aveacuriozitatea s citeasc prezentele rnduri muli, puini, civor fi -, c gndul meu nu este a face o prezentare cu preteniade a fi ncadrat ntr-un gen literar, ci m voi strdui ca,respectnd cu strictee i obiectivitate adevrul, s scot la

    lumin de sub pulberea vremii i a uitrii : oameni, fapte sauntmplri trite personal singur, sau alturi de alii -, aacum s-au nscut i consumat pe parcursul anilor la care m voireferi.

    i totodat m voi strdui ca prin modestele meleinstrumente de lucru memoria mea i mult ncercatele meleputeri sufleteti -, s v fac cunotin cu acel Mare

    Necunoscut, purttor al acelui permanent i nelipsit semn dentrebare, cu att de sinuoasa i frnta linie a destinului meu, pecare am strbtut-o fr alt cluz dect licrul de luminalimentat de puinul undelemn rmas n candela sufletului :Credina n Dumnezeu, n Duhul Strmoilor mei, n aramea i Neamul meu.

    n ele, n aceste virtui, singurul i marele, unicul bunpe care nu mi-l druise nimeni din lumea aceasta, ci numaimarele Stpn al tuturora, i deci nimeni nu mi-l putea fura.

    n aceste valori ale spiritului m-am cultivat pn lafanatizare, fcnd din ele crez de lupt mpotriva rului iplato de aprare mpotriva oricror suferine.

    1

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    2/407

    Capitolul I

    GENEZA

    M-am nscut ntr-o comun Vulturul aezatgeografic aproape de micul port dunrean Hrova, vechiulcastru roman Carsium, situat ntr-unul din cele patru judee aleDobrogei, Constana.

    Am urmat cursurile colii primare n comuna meanatal, dup care am absolvit clasele secundare ale LiceuluiMircea cel Btrn din oraul reedin de jude, Constana,iar n continuare am absolvit cursurile universitare aleFacultii de Drept din Bucureti, ca liceniat n drept.

    Am satisfcut serviciul militar de un an de zile ncoala militar de ofieri de artilerie din Craiova, pe care amabsolvit-o cu gradul de sublocotenent de artilerie de rezerv.

    La terminarea facultii m-am nscris ca tnr avocatstagiar n Baroul avocailor de Ilfov, n Bucureti, unde amprofesat avocatura, ca avocat definitiv mai trziu, pn lanceputul rzboiului (1941) i dup aceea, sporadic, nintervalele dintre campaniile de pe front, pn la cderea mean captivitate ca ofier al Armatei Romne, prizonier de rzboila rui.

    Fac parte din a treia generaie de romni ardeleni,cobori din Cmpia Brsei i ara Fgraului, aici undem-am nscut eu, n Dobrogea eliberat de sub jugul otomandup rzboiul de independen din 1877.

    CONTACTUL, ORIENTAREA I NCADRAREA MEA N

    MARUL TINEREII

    2

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    3/407

    in s menionez cinstit i corect c ceea ce m-aatras pentru nceput la un prim contact cu MicareaLegionar, au fost acele organizaii paramilitare de tineretlegionar, denumite Friile de Cruce, organizaiile de

    tineret ale Micrii Legionare.A fost suflul puternic naionalist cu care am venit n

    contact i care, atunci, imediat dup primul rzboimondial, fcea s mai ptrund pn la inima generaieimele acel ecou patriotic care nsufleete marul eroilornotri de la Mreti, Mrti i Oituz.

    i de ce s nu o spun, spiritul de ordine i disciplin,cntecele naional-patriotice, instrucia civic i moral cai acea structur cvasi-militar care exprima forma acesteimicri cu caracter naionalist, alturi de orientarea ei netcontra curentelor de stnga i n special pentru noi,romnii, contra curentului bolevic de dincolo de Nistru, auconstituit tot attea cauze fascinante care m-au determinats iau un prim contact i s m ncadrez spiritual n aceastmicare naionalist.

    Din brourile i manifestele pe care le citeam, ca i dindiscuiile care se purtau ntre noi, ceea ce m-a atras n modspecial a fost caracterul educativ n spirit naional i patriotic,cretin i romnesc i toate normele de conduit recomandateerau postulatele morale care trebuie s caracterizeze omul noun devenire.

    i spun nou acestui curent, pentru c niciodat pnatunci nu am trit contiina apartenenei mele la o ideologiesau partid politic, ci dimpotriv am trit sentimentul intrriimele ntr-o coal de educaie naional i cretin, n careurma s ne formm n spiritul binelui, adevrului, frumosului,mpotriva a tot ceea ce este urt i ru n lume.

    OAMENI, IDEI, ATITUDINI

    3

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    4/407

    Am intitulat astfel paragraful ce va urma, pentru cntr-adevr anii ce au venit vor fi ani grei, ncrcai de necazurii nevoi pentru greu ncercata soart a rii i neamului nostru,perioad n care dictatura nefastului monarh Carol al II-lea s-a

    ntins ca o umbr a morii peste viaa i destinele noastre.

    Germania naional-socialist, clcnd n picioare ca penite petice de hrtie tratatele de la Versailles i Trianon, i-arealipit prin for Renania, dup care i-a alipit Austria,regiunea Sudeilor din Cehoslovacia, etc., etc.

    n aceste vremuri tulburi, cnd pe plan extern alianelenoastre erau n vnt i cnd situaia intern a rii era un haosde nedescris, au avut loc cu repeziciune uluitoare seriacedrilor din trupul rii noastre.

    Am trit personal adncul acestui doliu naional, care anfurat ca ntr-o mantie neagr ntreg trupul i sufletul rii ineamului nostru.

    Am trit n toat adncimea lui acest doliu, pentru c pe

    la jumtatea lunii iunie 1940, chemat la unitate, m-amprezentat la divizionul de artilerie care se afla n spateletrupelor de acoperire de pe Nistru. Am trit acest doliu, pentruc am luat i eu parte la acea ruinoas prsire a pmntuluidintre Prut i Nistru ; pentru c i eu, alturi de soldaii mei, amvrsat lacrimi amare cnd citeam n ochii moldovenilor dinBasarabia dezndejdea i lipsa de aprare pe care o triau,gsindu-se descoperii n faa ocupaiei strine care i amenina.

    Am trecut Prutul i am rmas n cantonament n diferitecomune pn n luna septembrie, cnd o alt lovitur s-a abtutasupra trupului rii noastre : Dictatul de la Viena smulgea rii2/3 din Ardeal i cadrilaterul Dobrogei.

    Cu ochii n lacrimi i pumnii strni, sub cerul uneijumti de ar care ne mai rmnea, n curnd armata rii va

    jura credin noului monarh, Mihai I.

    4

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    5/407

    Ne ntrebam cu toii, ce blestem oare ajunsese ara ineamul romnesc i ale cui frdelegi trebuia s le plteascacest neam cu preul unor provincii ntregi rupte din trupul riilui ?

    Sub ruinoasa domnie a nefastului monarh Carol al II-lea, ca un blestem pentru toate frdelegile practicate de el nnumele acestei ri pe care a acoperit-o de ruine, dumanii detotdeauna ai neamului nostru au mucat din cele patru punctecardinale trupul rii.

    DESTINUL UNEI EXISTENESAU FAA NEVZUT A LUMII

    -Este ora H, din noaptea de 21 spre 22 iunie 1941, orla care pe calea undelor nevzute toi romnii au putut auzi nmiez de noapte, la aparatele de radio din cminele lor, ceea ceam putut auzi i noi la aparatele de campanie, acolo unde ne

    aflam pe linia frontului de pe Prut, cu o lun nainte.-SOLDAI, V ORDON, TRECEI PRUTUL !Primul ordin de zi Ordinul nr, 1 pe armat, dat de

    acela ce avea s-i fie comandant de front pe toi cei patru anict va dura ncletarea care se vestea nceput : generalul IonAntonescu.

    Ca tnr ofier da artilerie, am fost nsrcinat cuorganizarea i conducerea observatorului P.C. (Postului decomand al Regimentului 24 Artilerie) ce i avea garnizoanan Iai, pe dealul Copoului, vis--vis de btrna grdin cuacelai nume, n care veghea nc treaz btrnul tei al luiEminescu.

    Este 1 iulie 1941 i au trecut exact 10 zile de neliniti inerbdare, n ateptarea clipei pentru care ne aflam aici.

    n sfrit, n seara acestei zile de 1 iulie primim ordinulde deplasare i acoperii de ntunericul nopii, ne-am apropiat

    5

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    6/407

    de comuna Golneti, situat pe lunca Jijiei, la cca. 300 mdistan de Prut.

    Sub protecia focului artileriei, artileriei noastre,pontonierii Diviziei a 14-a, n numai o jumtate de or au

    montat podul de vase peste Prut i primele elemente aleBatalionului I/R 13 D., au trecut dincolo unde au dat peste caprezistena inamic i naintnd au format primul cap de podpeste Prut n Basarabia.

    Zilele care au urmat nu au fost altceva dect opermanent urmrire a unui inamic care se retrgea n derut,cruia, scos din dispozitivul su de aprare, nu-i mai rmneaaltceva dect s se retrag n fug, pentru ca din loc n loc s semai cramponeze de teren, pentru a-i crea timp s evacuezespatele de trupe i materiale.

    Aa se face c de joi 3 iulie pn duminic 6 iulie nu afost altceva dect un mar de urmrire a inamicului care seretrgea n derut spre trgul Fleti, spre Bli.

    Trupele noastre, n coloan divizionar cu grup decercetare de cavalerie i avangard puternic, au mrluit

    paralel peste cmpii pn n apropierea apei Nistrului.Am trecut pe lng aeroportul Singurei (lng Bli)unde se aflau distruse la teren toate avioanele ruilor, surprinsela sol de atacul aviaiei germano-romne, n noaptea de 21-22iunie, care ntmpltor era i smbt spre duminic, iar ruiierau plecai la guleai n ora.

    Iat-ne deci pe 21 iulie 1941, adic exact la o lun de ladeclanarea ostilitilor, n faa Nistrului, n spatele nostruaflndu-se pmntul Basarabiei dezrobit de stpnirea strin.

    Trecerea Nistrului a fost o operaiune militar de maresurprindere pentru inamic. Ruii aveau dincolo de Nistru, lafirul apei, o serie de csue cochete, cu mucate la ferestre, cuperdelue albe, dar n care nu se zrea nici o micare . . . Zilentregi le-am supravegheat cu luneta prin care vedeam aproape

    i interiorul lor, doar-doar voi surprinde o micare. Ele nu eraualtceva dect cazemate camuflate n acest stil de csue

    6

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    7/407

    rneti vruite n alb, cu grdinie n fa, pstrnd subcrenelele cazematelor de dedesubt evile tunurilor imitralierelor care erau gata oricnd s scuipe moarte.

    O unitate special de geniu, nsoit de un pluton deinfanteriti, purtai n brci de cauciuc, s-au lansat la ap, namonte i au czut prin surprindere n toiul nopii sprediminea, cnd somnul e mai dulce, pe cochetele csuerneti care adposteau cazematele inamicului.

    A fost o lupt scurt, cteva cazemate au srit n aer,inamicul (cei care au supravieuit) le-a prsit n panic iastfel pontonierii notri, sub barajul artileriei unui corp dearmat, au aruncat podul de pontoane peste apa Nistrului.

    Trec primele uniti de infanterie, urmate de artilerie densoire i primul cap de pod, avnd n centru localitateaRbnia, primete i trupele noastre care n mai puin de o or apus piciorul dincolo de Nistru.

    De-acum ncolo nemaintlnind nici o rezisten,

    mrluim n coloan divizionar, paralel cu Nistrul, pe malullui stng, cu halte din loc n loc.Forele inamicului s-au retras umplnd cmpiile cu

    lanurile de grne i porumb, predndu-se sau cutnd satele iposturile de comand ale unitilor noastre ca s depunarmele.

    . . . . .i, n sfrit, pe 17 octombrie 1941, la orele 10

    dimineaa a avut loc vizita la Odesa.n ora au intrat numai o parte din trupele de ordine ale

    Diviziei a X-a, divizie care urma s rmn cu paza litoraluluii care sub comanda generalului Glogojeanu avea s cunoascgroaznica tragedie trit de ntregul efectiv al ofierilor ipersonalului ajuttor din comandamentul de ocupaie a Odesei,cnd pe data de 11 noiembrie cldirea n care i avea sediul

    comandamentul diviziei a fost n ntregime aruncat n aer,nescpnd nimeni cu via.

    7

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    8/407

    Spuneam c n dimineaa zilei de 17 octombrie 1941,un grup de ofieri nsoit de o gard clare, am intrat n Odesai am traversat ntreg oraul, de la bariera oselei Tiraspol pn

    la cele ce coboar n port, din dreapta palatului Voronov.

    i astfel am pus capt ultimelor lupte purtate pesteNistru n prima parte a unei campanii care era doarnceputul unui rzboi pe care tiam cum i de ce l-amnceput, fr s bnuim ns ct va dura i mai ales cum seva termina.

    EPILOGUL PRIMEI PRI

    Penuria de bunuri de consum ns nu s-a simit nici lasate, nici la orae, cu toate c ara avea de onorat la vremeaaceea i nite contracte economice cu Germania, cu care eraaliat, i onora n continuare chiar contractele preexistente cu

    ri din Occident, ri cu care era acum formal n stare derzboi.

    CONSIDERAIUNI GENERALE

    Demobilizat temporar, mi-am reluat viaa meaprofesional de acolo de unde o lsasem n primvara anului1941, nu fr a urmri cu toat atenia desfurareaevenimentelor politice interne i internaionale, ct mai alesmersul operaiunilor militare pe toate fronturile de lupt.

    *. . . .Am fost din nou mobilizat i mi-am fcut prezena la

    regiment cu cteva zile nainte de 10 mai, srbtoare naionalpe atunci, zi n care apruse un decret de avansri n armat, n

    8

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    9/407

    care a aprut i subsemnatul, avansat la gradul de locotenent deartilerie de rezerv, cu vechime din 24 ianuarie 1941.

    *

    Petani, sat situat ntre Calci pe Don la sud iMalaevo i Voronej la nord.

    Ne aflam n seara zilei de 18 spre 19 noiembrie 1942n faa unei cni cu cafea, cnd la desprire nici unul dintre ceitrei ofieri prezeni n adpostul observatorului meu n-au maivorbit de rzboi i nici unul n-am mai spus ca de obicei naintede a ne despri : noapte bun i pe mine diminea, cinoapte bun, pe cine tie cnd.

    i, ntr-adevr, n dimineaa zilei de 19 noiembrie nune-am mai revzut n adpostul meu unde beam mpreuncafeaua fierbinte pe care o pregteam pe o spirtierimprovizat.

    Ca un trznet czut din cer, cnd nu se crpase nc

    de ziu, s-a declanat din mii de guri de foc de toatecalibrele pregtirea acelei aciuni de care va vorbi istoriamilitar peste ani.

    Toat lumea a srit la posturi i fr s fi putut da unordin am constatat c eram cu toii nite surdomui, n sensul cnu ne puteam auzi unul pe altul.

    Covorul de proiectile de toate calibrele, ncepnd de labrandurile de 50 mm, la tunurile de cmp, obuzierele de munte,tunurile grele i supragrele i terminnd cu acele faimoase, darcontroversate katiua, pe care ruii le-au ntrebuinat primaoar mpotriva noastr, a mbrcat o zon care cuprindeapoziiile infanteriei laolalt cu zona artileriei din spatele lor.Aceste katiua produceau acel zgomot asurzitor, infernal, fcutde cele 16 proiectile care plecau simultan din gurile lor de focaezate n baterie pe platformele mainilor ce le purtau din loc

    n loc.

    9

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    10/407

    Infernul s-a declanat la orele 3,30 i a durat cuintensitate mrit pn ctre orele 8,30, cnd tot aa cumncepuse a ncetat, doar pmntul a rmas fumegnd dupaceea, ca i cnd bulgri de foc fuseser aruncai din cer la

    ntmplare.Dar o dat terminat aceast formidabil pregtire de

    artilerie, am putut vedea cum automat s-a pus n micare omas de tancuri urmate de maini purtnd pe ele infanteria cucare aveam s facem cunotin n curnd.

    n acest moment, toate cele trei baterii ale divizionului Iau trecut la executarea n caden maxim a unui baraj deoprire n faa maselor de tancuri care naintau spre poziiileinfanteriei noastre. Concentrarea focului bateriilor noastre nu aavut darul s opreasc infanteria inamic, care la un momentdat n micarea ei nainte s-a repliat, o parte spre stnga, acolounde era centrul batalionului, iar cealalt s-a dirijat spre nord,unde divizia noastr fcea jonciunea cu Divizia 9-a.

    Orict de mare era cadena de tragere, am observat cun al doilea val de tancuri, urmat i acesta de infanterie purtat

    veneau n vitez, apropiindu-se de primul val, cu carecontopindu-se, au dat peste cap avanposturile infanterieinoastre, care se aflau la cca. 3-400 de metri n faa linieiprincipale de rezisten.

    Dat fiind lipsa unei aprri antitanc puternice, amvzut scene pe care numai jocul cu moartea le poateimagina. Am vzut ostai care cu grenada ntr-o mn i cuo sticl de benzin n alta, imobiliza matahala de oel prindistrugerea enilei, pentru ca apoi alii s se caere peturel pentru a turna benzina n flcri peste ocupanii dininterior.

    Lupta era ns inegal ; inegal ca putere de foc i masemateriale, inegal ca numr i ca moral, unitile ruilor fiindformate dintr-o trup proaspt, odihnit i la ea acas ; alenoastre obosite, uzura fizic i moral de peste dou luni la

    peste 2000 km departe de cas fcndu-se simit.

    10

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    11/407

    n ateptarea rezervelor promise, toi eram cu ochiicnd pe creasta din fa unde cerul se ntunecase de pdureatancurilor care coborau ncet n contrapant, cnd n spate peunde trebuia s soseasc ajutorul promis.

    Dintr-odat masele de tancuri s-au oprit din micarealor nainte, infanteria care le nsoea s-a aezat jos i n aceaststare de espectativ i incertitudine, din spatele nostru i facapariia dou maini germane de comndament, avnd instalatepe ele antenele aparatelor de radio emisie-recepie prin carepstrau legtura cu comandamentul care le trimisese nrecunoatere.

    Civa ofieri au cobort n viroaga unde ne aflam noi idup ce i-au dat seama care era situaia la faa locului, au luatimediat legtura cu un post de comand al lor, au raportat i auplecat, nu nainte de a ne spune c rezervele care ar trebui sintervin se gsesc la o distan care fac imposibil sosirea lorn timp util i n concluzie ne-au spus s fim pregtii nvederea prsirii poziiilor pe care ne aflam.

    Cdea seara i ruii s-au pus din nou n micare,

    cobornd panta din fa ncet, cu precauie, ca un tvlug careurma s striveasc totul n calea lui.Ei nu tiau ce fel de tunuri aveam noi i mai ales cu ce

    muniie puteam trage n tancurile lor i de accea, n loc streac peste noi, din team sau pruden, masa de tancuri iinfanterie care o urma s-a desfcut n dou pri : una a pornit-ospre dreapta, cu intenia de a executa o nvluire pe flanc, altaspre stnga, unde se afla divizionul I. A urcat undeva n spatelenostru unde se afla divizionul II al maiorului Pantazi iinfiltrndu-se printre el i divizionul I, ne privea ca dintr-unamfiteatru.

    Norocul a fost c se nserase bine i acolo noapteacdea dintr-odat. Era tocmai ce ateptam i noi, noaptea nermnea singurul aliat la adpostul creia ne puteam desprindedin acest loc blestemat.

    Nu tiam la ora aceea ce s-a putut salva din divizionulI, mai trziu ne-am dat seama c cele mai multe tunuri au fost

    11

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    12/407

    aruncate n aer, neputnd fi scoase din baterii i angajate pepanta ngheat pe care caii nu au putut-o urca.

    Scpai de ameninarea prinderii n cercul pe care ruiiau ntrziat s-l nchid, oameni pe jos, clri, n crue, pe

    chesoane umpleau n noaptea de iarn cmpia acoperit dezpad ca nite puncte negre n cutarea trenurilor regimentale,cutndu-i fiecare unitatea creia i aparinuse.

    Era ceva sinistru i nfiortor, ca de sfrit de veac, untablou ca acela pe care l-am vzut i trit noi n noaptea degroaz din ajunul zilei de 20 noiembrie 1942.

    . . . . .Tabloul marei retrageri a lui Napoleon, descris de

    istoriografia militar sau vizionat n filme, l retriam noi acumn realitate. Trist i crud realitate cnd vedeai pe acestedrumuri nesfrite, acoperite de zpada venic ngheat,marcat prezena oamenilor doar prin urmele care au mairmas pe cile acestei nesfrite retrageri. Din loc n loc vedeailocuitorii satelor nfometate tind cu topoarele din carnea

    ngheat a cailor czui, buci mari pe care le transportau pesniile lor n satele troienite de zpad.Dac soldaii lui Napoleon, vitejii lui Ney sau Murat,

    tiau burile cailor pentru a intra nuntru creznd c vorsupravieui nclzindu-se cu mruntaiele lor, noi i soldaiinotri artam ca nite montri din crpe, acoperii cu tot ceputea s ne ajute contra viscolului i gerului.

    Cam dup 10 ianuarie 1943 am depit perioadacritic ; scpasem de pericolul unei noi ncercuiri i ajuniundeva ntr-o regiune ce fusese mai ferit de dezastrulfrontului, unde aezrile omeneti erau mai dese i mai mari.

    . . . .Aici voi pune punct perioadei care a ncadrat campania

    militar din Cotul Donului, peroad plin de convulsiuni i de

    nfrngeri, de pierderi ireparabile n oameni i materiale derzboi.

    12

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    13/407

    A fost, pot spune, nceputul acelui tragic sfrit cu cares-a terminat aceast, cea mai mare, ncletare militar dinistoria Europei i a lumii.

    i acum mi iau, provizoriu numai, la revedere de la

    cititorul meu, promindu-i c-l voi invita s m nsoeasc pealte nguste poteci din drumul care n final avea s sesfreasc pe marginea prpastiei, de unde pn la urm n-amai fost dect un pas acela nefast dup care ne-am prbuit nstrfundurile de unde numai Dumnezeu tie cum i cnd vommai iei la lumin.

    . . . .

    DIN NOU SPRE SOARE RSARE

    Abia reuisem s-mi regsesc fgaul normal, c un nouordin avea s m cheme la unitate n vederea pregtirilornoastre pentru a o treia campanie militar, de data aceasta pesectorul sud al frontului de est.

    O dat cu sosirea primverii, ofensiva ruilor a ptrunspe frontul de centru pn ctre Vijnia-Vapniarca, cu tendinade a atinge grania noastr de rsrit, Nistrul.

    n aceste condiii am primit ordin s prsim poziiileocupate i s ne retragam spre est pe direcia Odesa-Tiraspol,pe unde s trecem Nistrul pe podul de la Tighina, care era ncn minile armatei germane.

    De data aceasta trebuia s stvilim naintareainamicului spre sud, pentru a salva de la o nou ocupaieBasarabia pe care o eliberasem atunci.

    . . . . .

    VALEA PLNGERII

    13

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    14/407

    ncepnd cu luna august 1944 au nceput i grijilenoastre hrnite de gndul i teama unei noi ofensive pentru careinamicului i fuseser de-ajuns cele 5-6 luni de pregtire, decnd noi i oprisem pe aliniamentul Tighina-Sculeni.

    tiam, dar mi-am dat seama mai ales cu aceast ocazie,ct de mult conteaz s fii complet i la timp informat cu ceeace se ntmpl pe front, n faa, n stnga i n dreapta ta, pentruc n funcie de acest lucru poi para n timp util surprizeneplcute.

    Vreau s spun c este exact ceea ce s-a ntmplat cu noi cu trupele romno-germane de pe frontul de la Orhei npreajma evenimentelor petrecute n ara noastr pe 23 august1944.

    Odat cu arestarea marealului Ion Antonescu, ndup-amiaza zilei de 23 august, i dup diversiunea politicde la Bucureti i cea militar de pe frontul Iaului, ambelearanjate de ctre ex-regele Mihai mpreun cu efii vechilorpartide politice i n unire cu reprezentanii partidului

    comunist, camuflai chiar n incinta palatului regal, aurmat proclamaia lui Mihai, care a ordonat trupelor de pefrontul Iaului s nceteze ostilitile, pentru c ntre noi irui s-a ncheiat un armistiiu.

    Despre aceste mainaiuni politico-militare, unitiledin Basarabia n-au avut de unde ti, iar efii notri din arintenionat nu ne-au anunat, pentru ca s poat fincercuite trupele germane, sacrificndu-ne i pe noi odatcu ele.

    Noi stam pe poziiile de la Orhei cu faa la inamic, ntimp ce frontul de la Iai se prbuise i ruii se aflau nnaintare undeva spre sud, pe dreapta Prutului, cu scopul de atia retragerea trupelor din Basarabia, ncercuindu-le i

    nimicindu-le.. . . .

    14

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    15/407

    Cuvntul de ordine iniial a fost de a se abandona totceea ce constitue impedimente sau nu era necesar pe timpulacestei retrageri.

    n consecin, se putea vedea pe ntreg itinerariul urmat

    prin pduri, prin vi i hrtoape, crue abandonate, chesoanersturnate, aprovizionri prsite, maini incendiate, caimpucai etc.

    Nici retragerea de la Don nu semna cu aceasta deacum.

    . . . .Era trecut mult de miezul nopii, cnd dup multe

    bjbieli pe drumuri desfundate de ploi am ajuns n centrulacestei comune, Ghermneti, situat n mijlocul unei pdurinesfrite. Cum era firesc, am cutat coala primar, punctindicat ca fiind postul de comand al diviziei.

    Ajuns n faa colii primare am fost intrigat de liniteai lipsa de micare ce domnea peste tot, cnd de-odat, pe oalee ce ducea din drumul principal spre coal, ntlnesc unplutonier adjutant pe care-l cunoteam ca fiind de la divizie,

    care sta pe o lad cu arhiv i, cnd m-a vzut, a nceput splng.Nu am apucat bine s-l ntreb ceva, c mi-a spus c nu-i

    nimeni de la divizie acolo, c generalul Voicu cu un grup deofieri i-a cutat pe rui i s-a predat, c regele Mihai a vorbit laradio i a anunat ncheierea pcii cu ruii i c nu mai existuniti romne, ci fiecare caut s se salveze cum poate deteama de a nu cdea prizonieri la rui.

    Mi-a mai spus c toate acestea s-au petrecut pe data de23 august, c frontul de la Iai a czut i c ruii sunt undeva ndrum spre Bucureti, iar noi cei scpai din Basarabia suntemncercuii de puternice fore sovietice care au nchis cercul laHui.

    Mi-am aprins o igar i m-am lsat i eu pe capaculacelei lzi pe care plutonierul continua s-i tearg lacrimile i

    s m ntrebe ce e de fcut.

    15

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    16/407

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    17/407

    n consecin am cerut s fiu condus la postul decomand al unei uniti germane care se afla prin apropiere.

    Maiorul neam, impresionat i contrariat n acelai timpde hotrrea mea, mi-a dat totui un plutonier care m-a condus

    pe fundul unei vi adnci, n desiul codrilor, la un post decomand al unui regiment de panzerjaeger(vntori detancuri).

    Aici ne aflam undeva aproape de unul din sectoareleprin care nemii voiau s fac o bre n cercul ruilor, bre pecare s-o mreasc imediat prin intrarea altor uniti n aciunecare ateptau n spate, n aa fel ca prin acest coridor care ar fitrecut pe la nord de Hui, s se poat trece pe direcia Bacu, nmuni spre Ardeal.

    Dis-de-diminea, la un semnal convenit (o rachet cutrei stele verzi) pe toat linia trupelor atacatoare, ntreagaaceast main de rzboi urma s-i ncerce ultima ans,pentru c ultime erau i resursele i rezervele de combustibil cai muniia pe care le mai aveau.

    Eram contient c-i ultima noastr ans de caredepindea totul : libertatea sau captivitatea, viaa sau moartea.

    ntunericul ce domnea peste ntinsul acestor pduri afost brusc iluminat de rachetele verzi care marcau liniafrontului nostru i nsemna n acelai timp debuarea la atac.Ca de dincolo de lume, cu vuiet metalic i prelung, nsoit deuruitul motoarelor i de scritul enilelor, la care se adugamiile de explozii care aruncau n noapte insule de lumin nntunericul de deasupra ; pmntul parc se cscase s nghitn strfundurile lui nestule tot ce-a mai rmas din ceea ce afost odat o armat mndr de victoriile ei.

    Puini au fost cei care, fcnd parte din primul val, aureuit - ca trecnd peste cadavre s scape din acel cerc

    blestemat. Pentru c, automat, ruii, care aveau aici masate

    17

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    18/407

    fore extraordinar de mari, au nchis imediat sprtura fcut nacel cerc de fier.

    Restul, cu pierderi uriae au fost aruncai napoi sprePrut, unde ne-am frmiat n mici detaamente mrluind pe

    fundul diferitelor vi, pndii din toate prile de fore masivesovietice care ateptau ca nite lupi flmnzi s ne nhae.

    mi mai rmneau puini din ostaii cu care am pornit lanceput pe acest drum de Golgot i tot umblnd prin acestepduri mpreun cu nemii cu care scpasem, am ajuns ntr-osear la o comun mare, Arsura, unde am dat peste o parte dinostaii notri rtcii i unde l-am rentlnit i pe lt. IonanuVasile, de care m lega o veche prietenie.

    O zi i o noapte am stat aici, dup care dimineaa ampornit fr int precis pe fundul acelorai vi pndii dupcreste de ruii care ateptau s ne prind pe toi concentraintr-un punct.

    ntr-o sear ultima sear care avea s pun punctperegrinrilor noastre am ajuns n comuna Vutcani, situat la

    nord de Hui.

    CZUT PRIZONIER

    Dou lovituri de tun trase dintr-un tanc, urmate deexplozia ctorva grenade ne-au nvluit ntr-un nor de fum ipraf i ntr-un salt nainte un pluton inamic, condus de unlt. major rus, a czut n urlete peste noi, strignd s aruncmarmele.

    Ofierul rus, urmat de doi soldai, a sesizat c eu suntcomandantul acestui grup i, repezindu-se la mine, mi-a puspistolul n piept, continund s nire pe limba lui Tolstoi oserie nesfrit de sudalme.

    Eram ntr-o bluz de var cu mnecile rsfrnte pn

    din sus de coate i dintr-o dat s-a calmat cnd privirea lui aalunecat pe ceasul de la mn (un Doxa cu ram de aur) i pe

    18

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    19/407

    un fir negru de mtase de care atrna la buzunarul din stnga albluzei un ceas american de mare precizie, un cronometru dindotarea bateriei, care servea la reglarea tragerilor de artilerie,ca i un stilou, pe care le-a smuls cu atta putere c mi s-a

    desprins buzunarul bluzei. Era vizibil c prada i-a calmatinstinctele primare i strignd nc o dat la mine : afisir,niet ?(eti ofier, nu ?), i dup ce m-a devalizat de tot ce agsit la mine, m-a dat n primire la doi calmuci cu ochi latmple, care nu s-au lsat nici ei mai prejos, dar nemaiavndce-mi lua din buzunare s-au mulumit s-mi trag cizmele dinpicioare, lsndu-m cu tlpile goale.

    Am vzut, dup aceea, cum un grup de prizonierigermani i romni ieeau ncolonai prin diferite ulie alesatului i se ndreptau spre pdurea care i nghiea.

    Pe traseul din comun pn n pdure se auzea din cndn cnd cte o rafal scurt de pistol, iar drumul pe caretreceam era marcat din loc n loc de cadravele acelora carefuseser inta de moment a acelora care i escortau.

    Din marginea comunei pn n interiorul pdurii amparcurs distana numai ntr-o fug, gonii de la urm i de peflancuri de escorte de rui clri, narmai cu pistoale i btezdravene.

    Ca mine desculi erau i ali ostai romni i germani,crora ruii le-au tras cizmele din picioare, nct cnd am ajunsacolo unde s ne centralizeze pentru a forma convoaie maimari, tlpile noastre erau numai o ran.

    ORORILE RUILOR

    Dup ce ne-a aezat jos, pe burt, urechile mele a avutocazia s nregistreze cu atenie un discurs tip pe care aveas-l mai ascult de mii de ori, de la mii de Ivani, ct timp

    blestemul acestei clipe m-a nsoit pe pmntul inospitalier irece al acelei esimi de pmnt de pe glob.

    19

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    20/407

    n concluzie, ne acuza de trdare, cum c nu ne-amconformat ordinului regelui Mihai i a guvernului de laBucureti care pe 23 august 1944 au ncheiat anda mir (opace) cu noi, c am continuat s luptm mpreun cu hitleritii

    contra armatei sovietice, eliberatoarea rii i poporului nostrude sub jugul fascist.

    i plin de mnie, ca s ne arate ct e de viteaz i cesoart ne ateapt, a scos cca. 20-30 de ofieri i soldaigermani, i-a aezat n linie pe un rnd i, n faa noastr,trei rui au descrcat automatele ciuruindu-le trupurilecare cdeau unul peste altul ntocmai ca arborii drmaide securile tietorilor de pduri.

    A urmat o tcere adnc i grea, ntrerupt de aciuneaunei rusoaice-soldat care, cu pistolul pe care-l inea n mn,ddea lovitura de graie vreunui muribund, care avuseseghinionul s nu se grbeasc a prsi lumea aceasta.

    Clipa ne-a umplut de groaz i dac fiecare s-ar fi pututprivi ar fi vzut cum sngele i-a fugit din fa i ochii stteaugata s ias din orbite.

    Noi, ofierii romni, mpreun cu ofieri germani, amfost ncolonai i gonii din spate cu lovituri de bici de civacalmuci clri. Am ajuns dup vreo or de fug prin pdurentr-o vale unde se aflau adunai laolalt nemi i romni, acolounde am ntlnit camarazii mei pe care nu-i mai vzusem decnd trecusem Prutul.

    Aici noi, ofierii romni, am fost separai de ofieriigermani i un colonel sovietic din ealonul politic, cu accentsemitic n pronuncie, dup ce ne-a fcut bineneles toaletanjurturilor i ameninrilor, ne-a spus c pe noi, romnii, netrimite la Iai, unde vom fi judecai de un tribunal militarpentru nalt trdare i mpucai, pentru c ne-am declaratinsubordonai dispoziiilor noului guvern de la Bucureti.

    Dup ce ni s-a distribuit cte doi pumni de arpacaboabe, am fost ncolonai i a nceput calvarul unui mar forat

    i istovitor peste dealuri i vi, evitnd pdurile i satele. Eram

    20

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    21/407

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    22/407

    n timp ce noi discutam aproape unul de altul n liniteaserii, unul dintre paznicii care sttea ntins pe pmnt, fiind isuficient de aproape de noi, a auzit ce am vorbit.

    C ar fi auzit nu ar fi fost nimic, dar c a i neles ce

    vorbisem, nu ne-ar fi putut trece prin minte.Da ! A ascultat i a neles tot pentru c era moldovean

    dintr-unul din satele de dincolo de Nistru.S-a apropiat ncet i tr de noi i ne-a ntrebat pe

    limba noastr dac vreau s dau o veste n sat, c el se schimbi revine diminea.

    La nceput m-am temut pentru viaa unor oameni pestecare nu tiam pe cine trimit, dar curiozitatea a nvins i i-am datcteva rnduri scrise pe o bucat de hrtie cu creionul pe careel mi-l dase. I-am transmis omului din sat cine sunt i situaian care m aflam, rugndu-l s-mi rspund cine mai este dinfamilia lor n Scnteia i s-i anune i pe ai mei c triesc, csunt prizonier i m ndrept spre Iai.

    Mare mi-a fost surpriza cnd spre diminea omulnostru ne-a adus vestea pe care am citit-o i care m anuna c

    n sat e foarte puin lume i c ai lui toi sunt evacuai nOltenia, se afl singur i mi-a urat din suflet sntate,promindu-mi c mi va respecta rugmintea. Dar ceea ce m-aimpresionat pn la lacrimi a fost faptul c totodat i pe furisentinela rus mi-a strecurat un pacheel n care btrnul mitrimitea ce a avut i el la ndemn, nite turte din fin coaptepe plit.

    nainte de a se lumina bine de ziu ne-am pus nmicare, am cobort panta prin stnga satului spre calea ferati ne-am angajat n mar pe valea ce conduce spre Brnova, imai departe, spre Iai.

    INIMA MILOSTIV A FRAILOR

    22

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    23/407

    Deodat, la o rspntie de poteci care legau Scnteia deGrajduri (dou sate aproape lipite unul de altul), n faacoloanei noastre au aprut nite femei i copii care mpingeaucu minile o cru ncrcat cu tot felul de bunti, tot ce au

    putut aduna n fug de prin gospodriile lor : pini coapte nesturi, ou fierte, brnz, lapte, fructe i cte i mai cte, lavestea care le fusese dat c trece o coloan de prizonieriromni.

    Ceasovoii, care se ateptau la aa ceva, cnd au vzutspectacolul acesta puin obinuit mai ales c femeilencepuser s plng i s strige de team ca nu cumvaaceasta s nsemne o diversiune la adpostul creia se pune lacale un atac asupra lor pentru a ni se nlesni evadarea, au intratntr-o agitaie vecin cu panica.

    Au nceput s urle, s trzneasc din bice i s trag cupistoalele, nct lumea ngrozit a fugit prsind crua cu totce se afla n ea.

    Ne-au inut apoi tot ntr-o fug prin valea ngust pecare erpuiete calea ferat pn sus deasupra Brnovei, unde

    dup dou ore de goan ne-am oprit.

    AMGIRE MOSCOVIT

    De aici, de sus, de la cota la care se afl sanatoriul TBCde la Brnova, o privelite unic ni se ofer ochiului.

    . . . .Ne-am apropiat de inima Moldovei cu frunile plecate a

    rug de iertare i nu tiu cnd i pe unde am tiat-o piepti sprestnga n sus, c ne-am trezit sub zidurile Galatei.

    . . . .Alt tablou ce ni se va nfia venea s mreasc

    nedumerirea n care ne aflam din lips de informaii precise nlegtur cu ce s-a ntmplat i cu ce continua s se ntmple n

    ara noastr, de la 23 august ncoace.

    23

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    24/407

    De jur mprejurul Galatei, prin imensele podgorii ilivezi, ct vedeai cu ochii era numai armat : armata romn,care sttea n corturi sau sub cerul liber, fr cai, furgoane saucrue i fr nici un armament asupra lor.

    Ne ntrebam cu nedumerire ce statut puteau s aibaceste trupe care stteau aici n aceast stare de nici pace, nicirzboi (adic nici libertate, nici . . .), n comparaie cu noi caretiam cel puin ce hram purtam.

    Cnd dintr-odat, ruii care ne escortaer pn aici ne-au ngrmdit ntr-unul din unghiurile drepte pe care le faczidurile mnstirii, iar alii au i nceput s bat parii de lemnpe care n mai puin de o or au ntins srma ghimpat(simbolul silniciei), nct un lagr n miniatur a luat nateresub zidurile Galatei i n el ne aflam grupul nostru de ofieriromni prizonieri venii din Basarabia.

    n seara aceea, paza noastr a fost schimbat, n loculcelor ce ne-au dat n primire au aprut ali rui, odihnii i maifioroi, care ne-au pus n vedere c la orice ncercare de a strigasau de a lua legtura cu trupele romne aflate n jurul

    mnstirii, se va trage fr somaie.i ntr-adevr, a doua zi unul din ofierii aflai cu noi,un tnr slt. din 13 Dorobani, apropiindu-se prea mult desrma ghimpat ntr-un gest de a ntreba pe cineva care era napropiere, a fost retezat cu o rafal de pistol mitralier.

    Gestul a fost demonstrativ, cu scopul de a bga groazan noi, ns efectul a fost contrariu, pentru c a doua zi, lavociferrile noastre au sosit nite rui mai mari n funcii dectn grad probabil politruci -, care n urma unei sumare anchetea dispus s se schimbe din nou garda care ne pzea.

    O tristee adnc i grea s-a lsat peste sufletele miculuigrup de ofieri romni aruncai aici la voia ntmplrii, mai alesc nu ne puteam explica care-i rostul attor trupe romne ce semicau ncolo i ncoace, nepzii de nimeni, dar frarmament.

    Profitnd de un moment de neatenie mai ndelungat asantinelei de pe latura secundar a arcului nostru, vd i

    24

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    25/407

    recunosc imediat n persoana unui lt. de artilerie pe av. IonCeauu, din Constana, care aparinuse unui regiment deartilerie (13 sau 18) din Constana, i care probabil avusesesector de front n preajma Iaului.

    l strig, m recunoate, l ntreb ce-i cu ei, i mi spunec n urma armistiiului ncheiat cu ruii toate unutile romnedin nordul Moldovei de la Piatra Neam pn la stncaRoznovanu sunt concentrate n jurul Iaului, unde se vaproceda la o reorganizare i renarmare pentru a fi trimise pefrontul din Ardeal, contra nemilor.

    i m-a mai rugat s nu-l mai strig, c nu va mairspunde, deoarece eful lor de stat-major col. Nicolaide le-a spus c au ordin s evite cu desvrire orice contact cunoi, cei care am luptat alturi de nemi n Basarabia duparmistiiul din 23 august.

    E drept c nu l-am mai vzut pe Ion i chiar dac-lvedeam nu-l mai strigam -, dar discuia avut cu el chiar aa,contra cronometru -, a avut darul s m pun n clar cu soarta

    noastr pe care o bnuiam, ct mai ales cu situaia general dinar i n special cu consecinele ce decurgeau din acel pretinsarmistiiu, despre care fr s fi tiut ceva precis mi-am datseama c nu e altceva dect o ruinoas capitulare.

    Noi triam aici sub zidul Galatei cum ddeaDumnezeu : flmnzi, murdari, obosii, dezbrcai i bolnavi,fr ca cineva s se intereseze de soarta noastr, n timp cecamarazii notri (sau mai bine zis fotii notri camarazi) semicau deocamdat liberi.

    Cele cteva baloturi de paie care au fost aruncate pestesrme, constituiau tot confortul nostru, n rcoarea nopilor,fiind singurul aternut pe care-l aezam pe pmntul gol, pecare ne odihneam oasele trudite de oboseal i de frig.

    Am continuat s rmnem n aceast situaie pn cnd

    ntr-o zi, ctre mijlocul lunii mi amintesc c era 12septembrie, dimineaa - comandantul grzii, ajutat de civa

    25

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    26/407

    soldai rui, a intrat n lagrul nostru aducnd cu ei o marmitmare cu ceai, porii de pine i cte o bucat de slnin srat.

    Ni s-a distribuit fiecruia, n cte o cutie goal deconserve, cte un polonic de ap fierbinte tradiionalul i

    nelipsitul kipitck n chip de ceai, o porie de 200 g pine neagrruseasc i cte aproximativ 50 g slnin srat.

    Mare lucru nu era, dar oricum era ceva pe lng cefusese pn atunci, ns ceea ce am neles i am reinut imediatera c acest simulacru de mbuntire constituia barometrulunei schimbri a situaiei n care ne gseam. Tot atunci, ceicare eram desculi pentru c ni se furaser cizmele dinpicioare de ctre escortele ruseti -, am primit cte o pereche debocanci de trup.

    i, ca n situaii ca aceea n care ne aflam noi, aunceput interpretrile cele mai diverse, comentariile cele maicontradictorii i concluziile cele mai . . . anapoda.

    Ba c o s ne elibereze i pe noi, pentru ca s ne trimitla prile sedentare ale unitilor, n vederea trimiterii pe frontn Ardeal contra nemilor, ba c o s fim vizitai de vreo

    mrime care va clarifica situaia noastr, ba c . . ., ba c . . .ns nimeni nu se gndea c era prima toalet ce ni se fcean vederea acelui pohod na Sibir.

    i n acest climat de incertitudine, ctre orele 10dimineaa, au aprut n lagrul nostru doi ofieri superioriromni, nsoii de doi ofieri rui, care n prezea unuitranslator rus (care totdeauna de aici nainte va fi un evreu dincomisariatele politice ale unitilor) ne-a comunicat oficial dinpartea Ministerului Aprrii Naionale, c n urma studieriisituaiei noastre s-a decis s se renune la procedura judiciarimpus de actul nostru de insubordonare fa de armistiiul din23 august, pe care guvernul romn l ncheiase cu guvernulsovietic. Acest act ar fi impus judecarea noastr conformcodului justiiei militare i condamnarea la pedeapsa capitalprin mpucare. Dar, lundu-se n considerare a continuat s

    ne explice delegaia respectiv situaia special n care segsea divizia 14-a din Basarabia i pentru c am continuat s

    26

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    27/407

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    28/407

    fcute, muli dintre noi au fost lovii - i aceasta n vzulescortelor ruseti care ne nsoeau fr s intervin.

    La protestele noastre, unul din ofierii rui care nensoeau, ne-a spus c asta este rsplata pentru felul cum i-am

    maltratat i ucis pe evrei. La un moment dat, de undeva dinmulime, cineva care-l cunotea pe Petric Diaconu i-a aruncato pine i atunci s-a petrecut o panic de nedescris, cciceasovoii au nceput s sloboad rafale din automatele lor.

    Am trecut Podul Rou, un cartier al Iaului locuit nmajoritate de evrei, care ne-au fcut aceleai demonstraii,cernd ruilor care ne escortau s ne mpute.

    Mai trziu, n anii muli i grei petrecui n captivitateasovietic, am refcut n amintire acest traseu i mi-am spus cnu a fost ales la ntmplare de ruii care ne nsoeau.

    DOSARUL UNEI EXISTENE

    Vei vedea i vei nelege, poate, cum este posibilimposibilul, cum operndu-se cu mistificri i minciun, cumdozndu-se msurile de intimidare i constrngere i cum . . .dnd drumul n lume celor cinci arme de lucru nfurate pecele cinci degete ale minii stngi : minciuna, foamea,teroarea, frigul i btaia, diabolica perseveren iconstrngere a rului gsete fisura pe care o exploateazpentru a integra fantasticul n realitate, minciuna n adevr, naa msur nct punnd omul normal s lucreze cu aceastschem de valori, reuete s rstoarne complet scara valorilori s recunoasc, fr s mai fie nevoie de constrngere, c eunu sunt eu, sau unu i cu unu fac trei.

    Suntei aliaii notri, dar predai armele, ca s vreorganizm i s v narmm noi cu mijloacele tehnice de

    lupt moderne, pentru ca mpreun s mergem mpotrivahitleritilor

    28

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    29/407

    Suntei liberi, dar nu plecai nicieri, rmnei aicipentru reorganizare (?!?), au spus noii notri aliai.

    Dac urmrim cu atenie, vom vedea cum pe aceastmiciun a fost brodat un alt mare neadevr, care a avut darul s

    pun un vl pe ochii minii tuturor comandanilor militari de laIai. Acesta a fost primul slogan-minciun, prima arm dincele cinci enunate mai sus, cu care a nelat buna-credin aunei armate n derut, armat care prima oar a fost nelat densui Comandantul ei suprem majestatea sa ex-regeleMihai -, care, armatei de pe front, prin posturile de radio, i-aordonat s nceteze lupta contra armatei sovietice, care va fialiat de aici nainte, contra armatei germane.

    . . . .

    . . . pentru grupul nostru de prizonieri . . . se va sfri iultima din chinuitoarele distane pe care le-am msurat cu talpapicioarelor noastre de la Hui, prin Iai i pn la Bli.

    ncepnd de la Sculeni, marul nostru se va desfurape etape de cte 30-35 km pe zi, avnd ca punct terminus

    oraul Bli unde ruii organizaser mai multe lagre deprizonieri, precum i unul de ofieri romni. Itinerariul nostru afost Sculeni-Fleti-Bli, n mare cam pe aceeai direcie pecare unitatea mea a operat cu trei ani n urm, n 1941.

    ntr-o zi, ctre sear, cnd stam grupuri-grupuridepnnd amintirile, dar mai ales fcnd diverse pronosticuripentru viitorul att de tulbure, auzim deodat larm mare lapoarta principal a lagrului.

    S-au deschis deodat larg cele dou pori mari i prinele i-a fcut intrarea o enorm coloan de prizioneri romni,care ca i noi erau ofieri romni i care nu erau alii dectofierii unitilor care ateptau linitii n jurul Iauluireorganizarea i renarmarea promis de rui pentru a mergempreun cu ei contra nemilor.

    n frunte se aflau ofierii superiori, care sub greutatea

    bagajelor personale cu care ruii i-au amgit n vedereareorganizrii, erau frni de oboseal i leoarc de transpiraie.

    29

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    30/407

    La vederea noastr chipurile lor s-au lungit a mirare iochii edeau gata s ias din orbite a dezamgire, ca i cnd noiam fi fost piaza-rea, aceea pe care o ntlniser acolo la Iaintre srmele ghimpate de sub zidurile Galatei.

    N SFRIT, SE DUMIRIR I CEI PCLII

    Pe linia minciunii i a promisiunilor, ruii i-au adus cuacel al lor davai doma, chiar pn la Bli, unde li s-a spus cau un centru de reorganizare. Dnd ochii cu noi i discutndmai apoi, le-am deschis ochii minii s vad clar cum stauproblemele i abia atunci au neles i ei c acel rusesc damoieste acas doar la ei la rui undeva n Siberiile fr fund.Bineneles c am fost taxai de unii drept fanatici i defetiti, eicontinund s scrie memorii i rapoarte n ar, regelui iguvernului de la Bucureti. Pe acestea comisarii politici, evrei,ai lagrului le primeau dndu-le expeditorilor sperane isftuindu-i la calm i rbdare. Apoi memoriile lor erau aruncate

    peste gardul lagrului, la gunoi.i n aceast stare de tensiune, de incertitudine i dencredere totui - n noii notri aliai, ne-a gsit i ziua cndbalonul lor cu oxigen s-a desumflat definitiv. Abia atunci ne-audat dreptate, cnd se fcea repartizarea pe vagoane n vedereaplecrii din Bli.

    SPRE NECUNOSCUT

    n dimineaa zilei de 14 octombrie 1944 srbtoareaSf. Parascheva cu o rapiditate surprinztoare, am fost strigaipe nite liste i scoi pe poarta legrului, grupe cu cte unefectiv de circa 100-120 de ofieri, numrul necesar pentrucompletarea unui vagon.

    Noi nu tiam unde va sfri cltoria noastr i nici cttimp va dura, n schimb am vzut scris cu creta pe vagoane

    30

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    31/407

    urmtorul slogan : ci mai puini la destinaie !. Era clar cpentru atingerea acestui scop condiiile acestei cltorii nutrebuiau s fie dect cele care au fost : ntr-o promiscuitatematerial de nenchipuit, n care nu tiai ce era mai periculos :

    pduchii care colciau pe noi ca un roi de mute pe nitecadavre ambulante, mizeria fecalelor provenite de la ceibolnavi de dizinterie sau lipsa de ap care ne deshidrataseorganismele !

    Dup cte 24 de ore de mers, trenul se oprea undeva nplin cmp sau pdure. Uile vagoanelor se deschideau, moriierau aruncai jos, se fcea o nou numrtoare a efectivului dinvagon, se arunca nuntru un sac de capete de pete srat ialtul cu suhari buci de pine uscat care era hrananoastr pentru nc 24 de ore, ns totdeauna fr s ni se deaun pic de ap.

    -mpreun cu civa dintre camarazii mei mai apropiai,m-am nghesuit ntr-un col ndeprtat al vagonului, ct maiizolat de ceea ce consideram c poate fi focar de infecie i am

    cutat s-mi impun o voin de fier pentru a nu mnca otravasrat pe care o primeam, mulumindu-m cu civa suhareiuscai-.

    Nenorocirea cea mai mare provenea de acolo c atuncicnd garnitura trenului se oprea n vreo staie secundar, ntimp ce mecanicii trgeau locomotiva sub pompa de ap,suspendat, atunci ruii coborau din fiecare vagon civaprizonieri, care ncrcai cu gamele existente n vagon aduceauap celor rmai sus.

    Ei bine, am vzut scene apocaliptice, cnd oamenideshidratai de cldur, de febra bolii i a lipsei de ap sorbeauca animalele cte o gamel de ap dintr-odat, pentru ca dup24 de ore cadavrele lor s fie aruncate jos din vagoane.

    31

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    32/407

    ntr-o gar oarecare, ctre apusul unei zile de toamntrzie, am fcut i eu parte dintr-o echip de trei ofieri caretrebuia s aduc ap pentru vagonul n care cltoream.

    Am cobort i ncolonai mpreun cu alii de la

    vagoanele vecine ne-am ndreptat spre pompa de ap care seafla undeva n spatele grii.

    Dintr-odat ne-am vzut nconjurai de un grup debrbai i femei, mbrcai n acele zdrenuite pufoaice ruseti,care narmai cu ciomege i rngi, urlnd din rsputeri, cu ochiiieii din orbite, s-au npustit asupra noastr, lovindu-ne undese nimerea.

    Scena se petrecea n hazul grzii care ne nsoea i apersonalului staiei n care ne aflam. Aa-i manifestau eiinstinctele. Normal, la vederea acestui spectacol, n care ungrup de oameni fr de aprare erau maltratai, umilii iinsultai, ai fi indignat. . . . nc o dat mi-am dat seama undene aflam i n minile cui czusem, lucru de care de altfel nu-mi fcusem nici o iluzie.

    Dup 2-3 ore de ateptare, aveam s aflm c negseam ntr-una din staiile periferice ale Moscovei.Aici am cobort i am fost bgai ntr-un hangar enorm,

    unde echipe speciale de deparazitare ne-au tuns pn la piele,iar hainele aezate pe nite prjini speciale au fost introduse nnite enorme etuve.

    Aceasta a fost operaia preliminar ajungerii noastre nlagrul unde urma s rmnem i n care nu trebuia s intrmcu zestrea noastr enorm de pduchi. Cei grav bolnavi saugata de a nchide ochii au fost reinui n acest mare punctsanitar.

    . . . . LA DESTINAIE

    32

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    33/407

    ntr-adevr, a doua zi ctre sear, trenul s-a pus nmicare i dup exact 24 de ore s-a oprit. Noi am cobort dinvagoane circa 3000 de ofieri romni am rmas sub cerulliber ntr-o halt, situat la marginea unei pduri. Aceast halt

    se chema omka i era amplasat pe o linie secundar de caleferat, care se lega de linia principal Moscova Gorki.

    omka se afla la S-E de Gorki, nu departe de cotulsuperior al Volgii i era la 5-6 km distan de lagrul central deofieri prizonieri romni Oranki care avea o anex la civakilometri, numit MNSTRKA.

    Am rmas n halta omka pn ctre miezul nopii,cnd am pornit-o pe jos prin pdure, i dimineaa ne aflamntr-un loc unde pdurea fusese defriat i lsa s apar dinadncurile ascunse ale nesfritei taigale-, un enorm patrulatermrginit pe cele patru laturi de cte apte rnduri de srmghimpat, strjuite de prepeleacurile de paz n care, zi inoapte, vegheau santinele narmate, ajutate de cini poliiti.

    Aceasta era vestita MNSTRKA, faimosul lagr ncare au fost robii inamicii iadului. Marea majoritate erau

    prizonieri ofieri romni, puini fiind aceia care aparineau altornaionaliti. Aici am ntlnit puinii ofieri prizonieri romniczui n captivitate n prima parte a campaniei din Basarabia iOdesa, la care se adugaser cei czui la Don, Stalingrad iacum cei venii de la Iai i din Basarabia, prizonieri din 1944.

    Pe tot ntinsul acestui patrulater se vedeau de la distanpe 5-6 rnduri cele peste 40 de brci-bordeie, ngropate npmnt, cptuite cu brne de lemn, avnd afar acoperiurileca nite cciuli de pmnt pe care cretea iarba.

    n zorii dimineii se vedea de la distan cum acestenorm lagr se trezise la via dup somnul unei nopi detoamn care aici adusese de mult primele ninsori i cumgrupuri-grupuri de oameni se micau ncoace i ncolo,adunndu-se spre latura porii principale, punctul spre care nendreptam noi.

    La vederea noastr, un vuiet prelung a mirare inedumerire a nsemnat primul salut de bun venit al acelora

    33

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    34/407

    care, de la distana anilor i a miilor de kilometri deprtare dear, ni-l adresau nou, noilor venii.

    inui mai la distan de srm, la nceput, am sfrit ane apropia din ce n ce mai mult de srme, pn la distana de

    unde se puteau face nite comunicri prin scurte ntrebri irspunsuri.

    ntrebri pentru cei din interiorul lagrului, care n lipsaoricror informaii, nu-i puteau explica ce se ntmplase nar de a ajuns aici un numr aa de mare de ofieri, irspunsuri din partea noastr, care nu le puteau explicadeocamdat rsturnrile de situaii petrecute n ar.

    La poarta acestui iad s-a nceput un control, al cteleanu mai tiam i nici ce scop avea nu pricepeam.

    Pe msur ce treceam prin control, grupuri-grupuri decte 50-60 de ofieri intrau pe poarta lagrului de la Mnstrka,unde eram luai n primire de santinele care ne treceau printr-uncoridor de srm ghimpat ce conducea spre brcile dinjumtatea de sud a lagrului, n care am rmas timp de treisptmni.

    Operaiunea aceasta a durat toat ziua, cnd la unmoment dat, ctre sear un grup de ofieri rui care fceauparte din efectivul de paz al lagrului, n frunte cu un colonelN.K.V.D.-ist, Grisciuk, eful acestui lagr, au trecut mpreunprin toate barcile i ajutai de doi translatori (ofieri romni)au dat citire regulamentului de funcionare a lagrului,subliniind n mod special carecterul represiv al msurilordisciplinare pentru abateri de la dispoziiile regulamentare.

    Ctre orele dup amiezii, la poarta care desprea celedou zone ale acestui lagr au aprut cteva echipe de ofieriromni care lucrau n serviciile administrative ale lagrului,purtnd pe nite pjini hrdaiele cu masa cald, prima mascald ce ne-a fost servit n acest lagr, - o baland inodor,incolor ca o ap de ploaie, n care a fost aruncat o mn de

    grune omniprezenta ca, hrana de cpetenie a tuturormilioanelor de suflete ce populau nenumratele lagre, pucrii

    34

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    35/407

    sau zone de deportare de pe ntreg cuprinsul acestui ocean depmnt, ce se ntindea de la Prut pn la Vladivostok.

    Era totui ceva pentru noi aceast mas cald, pentru cnu mai mncasem nimic cald de cnd plecasem din Bli, dar

    ceea ce constituia pitorescul acestui prnz era faptul c-lprimeam n nite tinichele cutii de conserve americane care,dup cum aveam s constatm mai trziu, vor constitui singurulblid n al crui lichid ne vom privi mai muli ani de aicinainte feele brboase, arse de geruri, de vnturi i ploi i nevom da seama c instinctul de conservare i supravieuire estemai puternic dect toate legile din lumea aceasta.

    ORANKI, o comun mai rsrit n raionul a cruicapital era, constituia o central a mai multor lagre din zon,primul i cel mai mare fiind MNSTRCA.

    Mnstirea de la Oranki, ridicat iniial n mijloculacestei ntinderi nesfrite de pduri de mesteceni, a fost lcade nchinciune i coal teologic, n acelai timp. Mai trziuns ea avea s serveasc drept lca de suferin a celor

    nchii, i n prezent ca lagr de prizonieri de rzboi.ORANKI este aezat la cca 50-60 km SE de mareleora Nijni-Novgorod, actualul Gorki, situat pe cotul superior alVolgi. Gorki a fost cel mai mare centru de desfacere ablnurilor provenite din nordul Rusiei ariste. Nijni-Novgorodera cndva punctul unde i ddeau ntlnire marii negustorieuropeni, comerciani de blnuri rare i scumpe.

    Iniial mnstirea Oranki a fost aezat n mijloculacestor codrii, pe lng care trecea un fir de ap, afluent cutotul secundar al Volgi, departe de nensemnata aezare peatunci Oranki-, al crui nume avea s-l poarte i ea.

    n spatele ei se afla o rp adnc de 30-40 m, care ofcea inexpugnabil la un atac inamic.

    Perimetrul ei era un ptrat cu suprafaa de cca 50 ha,

    avnd central corpul mnstirii propriu-zis, iar alturi bisericamnstirii n care se efectuau slujbele zilnice. De jur-mprejur

    35

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    36/407

    erau aezate, n fa, n stnga i dreapta porii principalepavilioanele administraiei, continuate cu cldiri pentru sli declase i dormitoare pentru seminariti, iar la jumtatea din spateerau acareturile gospodreti : grajduri de cai, de vaci, staule de

    vite, cotee etc.,etc..

    . . . Dincolo de starea jalnic n care se afla astzimnstirea Oranki, puteai ntrezri mreia i splendoarea dealt dat a acestei mnstiri-catedral, pentru a crei grandoaremai edea mrturie i azi duhul stpnitor odinioar alhramului nvierii. Acoperiul ei purta ntre cele patru turle,enorme, cicatricele loviturilor de tun primite n timpulsngeroasei revoluii din 1917.

    Iar dac intrai nuntru, rmneai intuit locului npragul uii principale, de imensitatea interioar a acestuitemplu care te strivea parc sub grandoarea lui, ct de mic inensemnat eti tu, pmntean, n faa uriaei picturi a nvieriilui Crist, ce se ridica la ceruri de sub lespedea mormntului.

    Loviturile de gloane pe care le purta n frunte, erau

    mrturia demenei acelora crora li se injectase otravanimicitoare a propagandei ateiste. Un vnt nimicitor avea srpun aici cteva mii de preoi, clugri i teologi care,refugiindu-se ntre zidurile acestei mnstiri transformat nredut de rezisten, aveau s-i afle tragicul sfrit n spatelemnstirii. Dup ce au fost mpucai au fost acoperii cumalurile rpei din spatele mnstirii, prvlit peste ei.

    De soarta tragic a acestei aezri cretine, ca i de aacelor ce i-au aflat sfritul sub zidurile ei, mrturiseau uneori,cu jumti de cuvinte, cte un octogenar mujic martor alacelor vremi de groaz.

    Corpul propriu-zis al mnstirii fusese ncepnd din1917 centrul politic de reeducare, club politic, pucrie, imai apoi depozit de alimente (sclad) pentru populaia ntreguluiraion, ca i pentru toate lagrele din zon.

    Biserica de serviciu, care fusese i ea o capodoper deart arhitectonic, a mprtit i ea soarta corpului principal al

    36

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    37/407

    mnstirii. n ea ncpeau peste 2000 de suflete (vorbesc deprizonierii de rzboi de toate naionalitile), aezai pe aa-numitele crci (cum am numit noi acele paturi suprapuse subform de priciuri) pentru a evoca timpul cnd omul-maimu

    tria pe crci n copaci. Aici ns, dat fiind nlimea bisericii,priciurile erau aezate pe 6-7 etaje, aa nct apelul inumrtoarea se fcea destul de greu. De multe ori cei de sus,profitnd de poziia lor, pstrau lng ei morii cteva zilepentru a primi i raia lor de pine. Ei artau rusului care fceanumrtoarea doar o pereche de tlpi care ieeau n afarablatului de scndur de la ultimele priciuri de sus.

    Acestei anexe i se spunea Corpul internaionalilor,pentru c aici erau cazai reprezentanii tuturor naiunilor dinEuropa care au luptat mpotriva ruilor

    MINCIUNILE N-K.V.D.-ULUI ICONVENIA DE LA HAGA

    Undeva n stnga porii principale se afla pavilionulN.K.V.D.-ului, - aparatul politic al lagrului - unde idesfurau activitatea comisarii politici, care sub comandacol. Vaurin, zi i noapte fabricau formule de nvrjbireafrailor de acelai snge, culegnd apoi roadele antajului i aspeculrii slbiciunilor unor oameni care nu-i puteau stpninici frica ameninrilor i nici foamea endemic ce luaproporii de comar, chinuindu-i zi i noapte.

    Voi ncerca s redau bucuria trit mpreun cu toi aceicare au neles s pstreze nentinat ataamentul lor pentruvalorile noastre naionale, revolta luntric mpotriva aceloracare au aruncat la co i au clcat n picioare nu numaiprincipiile naionale n care s-au format, dar i normele moralecele mai elementare, n respectul crora au trit ei i familiile

    lor.

    37

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    38/407

    De ntreg acest proces psihologic, cu larga lui gam desuferine fizice i morale prin care au trecut fraii notri timp deaproape doi ani de captivitate, noi am luat cunotin n timp detrei sptmni de carantin. Cnd ne-am contopit cu masa

    prizonieilor vechi, am neles clar c nu existau dect doualternative : da sau nu ! Sau te duceai la comisarul politic allagrului i te nscriai n micarea antifascist, sau respingeaicu hotrre i de la nceput oferta ce i se fcea.

    n prima postur, nsemna s accepi divorul deidentitatea ta personal ca om, ca romn i ofier, punndu-teastfel n conflict cu contiina ta, acceptnd oprobiul celormuli i purtnd stigmatul trdrii.

    n a doua ipotez, conform sloganului la mod : Cinenu este cu noi, este contra noastr, nsemna s te pregteti anfrunta prigoana aparatului politic, care, folosindu-se derzbunarea "vopsiilor", declana mpotriva ta tot felul desuferine fizice i morale, sub cele mai variate pretexte iinvective ca : fascist, reacionar, anticomunist, bandit,contrarevoluionar, etc., etc.

    De la nceput trebuie s v spun c n UniuneaSovietic lagrele de prizonieri de rzboi nu erau subordonateMinisterului Aprrii Naionale aa cum este uzanapretutindeni n lume ci Ministerului de Interne, adicN.K.V.D-ului n scopul principal de politizare. Viaa lagruluiera organizat n conformitate cu interesele politice urmrite decomisariatele lagrelor, care aveau grij s se fac repartiia pebarci n aa fel nct s existe n fiecare barac un numr deinformatori din categoria antifascitilor.

    Paralel cu conducerea oficial a lagrului, care eracompus din rui, exista i o conducere, semioficial, compusdin ofieri prizonieri, care nu erau alei la ntmplare i a crormisiune era aceea de a veghea la stricta executare a ordinelorconducerii sovietice de ctre prizonierii de rzboi.

    Comandantul lagrului Oranki-Mnstrka, era uncolonel N.K.V.D.-ist care se numea GRISCIUC, despre care se

    38

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    39/407

    spunea c a servit n unitile grnicereti pe Nistru, n faaBasarabiei i c aa se explica ura lui mpotriva romnilor.

    mi amintesc i redau mai jos rspunsul pe care il-am dat cndva acestui colonel enkavedist la unele ameninri

    pe care le profera mpotriva noastr, spunndu-i c el nu neurte pe noi pentru motivul c el este comunist, iar noi suntemfasciti (cum spunea el), ci ne urte pentru faptul c noisuntem romni, iar el este rus i ura lui este expresia de secolea urii panslavismului mpotriva latinitii rii noastre, n marealor slavic.

    Dat fiind aceast carte de vizit, m gndesc c este maimult ca i sigur c nu la ntmplare a fost numit comandantulacestui lagr central, cel mai mare lagr de ofieri, unde pelng alte naionaliti, romnii erau majoritari, cca 4000-4500de ofieri.

    Acest aparat administrativ era dublat de un altul politic,condus tot de un colonel (evreu) N.K.V.D.-ist, pe numele luiVAURIN, ajutat de o serie de comisari, printre care se aflaui doi evrei din Basarabia, care au rmas n Uniunea Sovietic.

    Ca ei se aflau muli evrei din Romnia n lagrele deprizonieri romni i rolul lor principal era acela de a facilitaaparatului politic opera de nvrjbire i dumnie ntre fraiiaceluiai neam.

    S speri ntr-un viitor pe care-l hrneti cu trecutul,pentru c prezent noi nu avem, aceasta a nsemnat prghiarezistenei morale i garania succesului nostru mpotrivampilrilor de tot felul.

    i astfel viaa noastr se desfura zi i noapte ncondiiile unei permanente i inegale lupte. mpilatorii notriaveau de partea lor toate armele puterii (abuzul, violena,teroarea, foamea, antajul, etc.), noi doar braele goale. Dar maipresus de toate armele lor, noi fceam apel la una singur, carefcea ct toate la un loc : CONVENIA DE LA HAGA, carereglementa viaa i tratamentul prizonierilor de rzboi, pe care

    le-o puneam sub nas ori de cte ori se ivea prilejul.

    39

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    40/407

    Ce este cu Convenia aceasta de la Haga pe care ruiinu au recunoscut-o niciodat, numind-o o oficin de spionaj iconspiraie internaional contra lor ?

    Se tie c aceast Convenie este un tratat internaional

    care face parte integrant din legile ducerii rzboiului i c ea aluat fiin din motive umanitare, din ngrijorarea privind traiuli tratamentul prizonierilor de rzboi, fiind semnat i ratificatde toate statele civilizate ale lumii, n afar de UniuneaSovietic.

    Odat ns cu stabilirea alianelor cu Anglia iAmerica, era firesc ca Uniunea Sovietic s-i fac intrarean concertul naiunilor civilizate i ca atare, primul pas pecare l-a fcut a fost acela de a semna i ratifica Conveniade la Haga.

    n 1943, cnd au aderat i ei la Convenia de la Haga,volens-nolens, Stalin a trebuit s dea totui un rspuns CruciiRoii internaionale, n legtur cu numrul prizonierilor derzboi aflai n Uniunea Sovietic.

    A fost desigur un rspuns fictiv (mincinos). Totui acest

    lucru a nsemnat pe undeva contiina responsabilitii pentruviitor de soarta prizonierilor de rzboi, pentru c cifra morilorl-a ngrijorat pn i pe dictatorul din Kremlin. S-a emis unordin general care avea s schimbe brusc tratamentulprizonierilor, privind mai nti normele alimentare i asistenamedical.

    De unde pn atunci moartea prin nfometarea i lipsaasistenei sanitare secera cu miile prizonierii de rzboi, dintr-odat s-a introdus norma de 400 g de pine, 40 g zahr, 20 ggrsimi i trei mese calde pe zi.

    C cele 400 g de pine erau hleba ruseasc, cu 60%ap, acr i srat, cnd se usca nu mai rmneau nici 200 degrame ; c cele 40 g zahr , o zi se ddeau i 10 nu, este altpoveste, fapt este totui c ncepnd de atunci mortalitatea asczut i prizonierii au neles c s-a produs o schimbare n

    viaa lor, c ruii conducerea lagrelor -, triau rspundereapentru tratamentul i viaa prizonierilor.

    40

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    41/407

    i enerva cumplit i se eschivau de la orice rspunsatunci cnd noi le aminteam de felul n care au terminat-o cuviaa conducerile germane din lagrele de concentrare,ncepnd de la comandant i terminnd cu ultimul executant.

    Mincinoi i dupliciari cnd sunt puternici, lai i gatas cedeze cnd sunt strni n chingile rspunderii : acetia aufost dintotdeauna slavii din romanele clasicilor rui ; linguitorii lai cnd sunt slabi, rzbuntori pn la cruzime cnd furknutul din mna stpnului.

    Cnd auzeau c unii dintre noi suntem avocai sauziariti n viaa noastr civil, turbau de mnie pentru c nmintea lor ngust i dopat cu propaganda anti-burghez,profesiunile acestea erau similare cu spionajul, reaciunea icontrarevoluia.

    Luai aa, ca oameni n general, cnd aveai ocazia sstai n anchete personal de vorb cu cte unul din ei, erauaccesibili i nelegtori pn acolo nct chiar s recunoasctarele sistemului n care triesc, dar nu uitau s spun c i la

    voi va fi n curnd la fel i atunci o s nelegei.Cnd lucrau ns n colectiv i acesta era stilul lor delucru -, atunci se transformau n fiare gata s te sfie. iddeai seama ce fric le bgase n oase doctrina lor, care inva s nu discute personal i separat cu noi. Le era team ci-am putea influena, ntr-att erau de puternici nconvingerile lor.

    . . .n rzboi sau n timp de pace, omul dup concepia

    general asiatic nu este un scop ci un mijloc, care dup cete-ai servit de el nu te mai intereseaz soarta lui, este un simplunumr.

    Obinuii s procedeze astfel cu cetenii lor, cu attmai mult abuzau de categoriile acelea formate din strini,pentru care nu ddeau nimnui socoteal de viaa lor.

    . . . .

    41

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    42/407

    Unul dintre abuzurile cele mai mari practicate nlagrele de prizonieri cu noi, ofierii romni, au fost muncileforate la exploatarea pdurilor, munci supra-grele, cu normeirealizabile, munci care constituiau sursa celor mai multe

    conflicte dintre noi i conducerea lagrului, munci care au avutconsecine grele pentru foarte muli dintre noi.

    Procesul acesta al muncii forate, ilegal dup legileinternaionale, va constitui n final conflictul cel mai acut imai grav. El va conduce la greva foamei mpotriva munciiforate, mporiva acelei aa-numit de noi robia neagr, caregenera suferin pedepse abuzive prin carceri, fr hran,lovii, insultai, umilii etc.

    Pentru oprirea acestui proces ale crui premise eramcontieni c nu sunt piatr de granit, c dreptatea este a noastri numai a noastr, c exist o justiie imanent care la final vaface s sar n aer nedreptatea i abuzul, am organizat o luptpe via i pe moarte. Aceasta, la nceput, era ca un fir timid deap pornit dintr-un izvor de munte, care avea s se transformecurnd ntr-un torent uria ce va mtura n calea lui abuzul,

    nedreptatea, silnicia, munca forat etc., etc.Dar ca s se ajung aici i ca toi ofierii romni dinlagrul de la Oranki-Mnstrka s beneficieze de binefaceriledreptii, a fost nevoie de un munte de suferine din partea uneiminoriti. Acetia, pn la urm, au reuit s antrenezentreaga mas de prizonieri ai lagrului i s schimbe nu numaiconducerea administraiei, dar nsui traiul i tratamentulrobilor.

    Din nefericire, la ora cnd avea s se petreac aceasttransformare n lagrul de la Oranki-Mnstrca, noi un grupde circa 60-80 de ofieri -, vom fi dincolo de Volga, undevadeparte n pustietatea taigalei ruseti, ntr-un lagr de pedeaps.Am fost deportai de la Oranki n urma raportului coloneluluiGrisciuk adresat NKVD-ului central. Puterea de nelegere aacestui mecanism bestial era refractar noiunilor de justiie, de

    adevr, de dreptate.

    42

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    43/407

    Dei msura era i ea un abuz contra Conveniei de laHaga, a fost aprobat i noi, civa ofieri acuzai c am fi capiimicrilor greviste din lagr am fost smuli prin violen ntr-onoapte din lagr, mbarcai ntr-un vagon-dub de pucrie i

    deportai dincolo de Volga, prin direcia Kazan.

    DESTINUL A VORBIT, TARE I CLAR !

    Da ! Prin vocile noastre, ale miilor de ofieri romniprizonieri destinul a vorbit n cele din urm att de clar i tare,nct i zidurile Kremlinului au avut urechi de auzit.

    i au auzit !Paralel cu diversiunea politic prezentat n lagr de

    ctre Birman i Terleski, cei doi trepdui ai Comisariatuluipolitic condus de col.Vaurin, erau perioade cnd, pentru ca sse nving rezistena celor muli mpotriva intrrii n micareaantifascist, eram crunt nfometai. Regimul alimentar consta ngeneral din invariabila ciorb de urzici murate, care erau

    aruncate din butoaie direct n cazanele n care fierbeau.Muncile la pdure erau din ce n ce mai mpovrtoare,pedepsele carcer la izolare cu regim greu, cu hran la treizile se ineau lan pentru diferite vini reale sau imaginare.

    Erau echipe flotante de turntori, care mergeau prindiferite barci i trgeau cu urechea la discuii ; mergeau apoicu lista la comisariatul politic i la apelul de sear plecau dinfront grupuri-grupuri fie n beciurile mnstirii Oranki, fie josla Mnstrka, pentru cte 7-14 sau 21 zile, n frig, foame isete.

    n februarie 1945, dei rzboiul se apropia de sfrit,ruii ca s in mereu treaz diversiunea politic au formatun grup de 100-120 de ofieri romni nscrii n micareaantifascist pe care l-au numit completarea diviziei T.V.condus de Cambrea.

    Era vizibil c scopul plecrii acestui grup era acela de amenine moralul antifascitilor care ncepuse s cam mrie c

    43

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    44/407

    stpnul nu-i onoreaz i pe ei cu promisiunea fcut lanscriere.

    Cu att mai mult, plecarea acestui mic numr mirosea apropagand ieftin i depreciat, cu ct eful grupului era col.

    Ciobanu, comandantul regimentului 27 Infanterie din Bacu,fost comandant al colii de Ofieri rezerv din oraul cu acelainume.

    Acest grup a plecat ca un gest de dubl propagand :nti, pentru ar, unde ruii aveau interesul s mplnte ct maiadnc sistemul lor politic, i n al doilea rnd, pentru lagr,pentru moralul antifascitilor care rmneau.

    Vom vedea ce se va ntmpla i cu ei pn la urm, ccincet-ncet morbul nencrederii ncepea s sape la temeliasperanelor repatrierii, sperane care nu erau altceva dect fatamorgana furit de propaganda aparatului politic, care n felulacesta i justifica att existena lui, pstrnd n acelai timp icadrul agitaiei permanente, pentru a slbi rezistena reaciunii.

    Efectul a fost ns invers : n timp ce rezistenareaciunii cretea, moralul voluntarilor antifasciti slbea n aa

    msur c muli dintre ei, vzndu-se nelai n speranarepatrierii care li se promisese, se duceau la Biroul politic allagrului, cereau cererile de nscriere i le rupeau n faantregului lagr, eliminnd prin acest gest remucrile trite nurma actului odios al nscrierii.

    Am asistat la scene mictoare, cnd unii dintre ei seduceau plngnd la camarazii i prietenii lor care le ntorseserspatele i le cereau iertare, mrturisind c li se spusese cnscrierea n voluntariat echivala cu cumprarea biletului detren pentru repatriere. Cnd s-au convins c acest imaginarbilet nu compensa nici pe departe moneda pltit pentru el, aureziliat contractul ncheiat cu Comisariatul politic i s-aueliberat de acest comar care le furase linitea i somnul.

    Aceast atmosfer de mare tensiune la care ne adusesetraiul i tratamentul aplicat prizonierilor de rzboi romni,

    dublat fiind de presiunile psihice declanate i dirijate deaparatul politic, la care se mai aduga lipsa unei perspective

    44

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    45/407

    ntr-o apropiat repatriere, au condus la ceea ce se cheamdezndejde, cnd omul nu-i mai pune problema c mai poatepierde ceva deoarece pierduse totul. Numai credina nDumnezeu, ncrederea n puterile noastre unite i sperana c

    aceast credin ne va ajuta s nvingem necazurile, ne-a oprits nu alunecm din marginea prpastiei n neant.

    Aciuni sporadice de protest, izolate sau n grupuri mici,refuznd mncarea sau ieirea la munc au nceput s senfiripe ici-colo pentru a-i obliga pe rui s respecte legileinternaionale. Aceste aciuni fcute rnd pe rnd de unii dintrenoi, nu au avut nici un efect i nu au condus la nici un rezultat.Atta vreme ct masa mare a ofierilor romni nu s-a unitntr-un act de voin unanim, aceste aciuni au fost sortiteeecului.

    Era perioada cnd laitatea domina curajul. Speranaunei repatrieri pe care mai ales btrnii ofierii superiori opriveau ca pe un act de bunvoin din partea ruilor, nu ca pe

    ceva normal i obligatoriu pentru ei, se estompase total.Trecuse chiar mai bine de un an de zile de la sfritulrzboiului i guvernul de la Bucureti nu schiase nici un gestpentru salvarea noastr

    ntorcndu-ne n timp, voi aminti c n 1943 a fostcreat Divizia T.V, condus de lt.col. Cambrea Nicolae, pe careAna Pauker l-a recrutat n acest scop n lagrul de la Suzdal(sud de Moscova), divizie de voluntari n care ns nu s-aunscris dect cca 120 de ofieri din masa mare de ofieri romnide la Oranki, restul pn la completarea efectivului n ofieriiunei divizii (de cca 5-600) au fost recrutai i fcui ofieri dectre puterea sovietic din subofierii i trupa aflai n lagrelede prizonieri de rzboi.

    Aciunea de propagend iniiat i condus de Ana

    Pauker i grupul ei, la sugestia lui Stalin, a ntmpinat oopoziie feroce n lagrul de ofieri de la Oranki i Mnstrka.

    45

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    46/407

    Felul n care a fost primit Ana Pauker, ca i scopul cu carevenise n lagrele de ofieri, a nsemnat o pagin de glorienaional romneasc mpotriva vnzrii i trdrii, mai ales cla acea vreme ara noastr era efectiv n rzboi cu Uniunea

    Sovietic, i oricine tie ce nseamn i cum se numete actulnrolrii ntr-o unitate de voluntari pregtit de ara inamicmpotriva rii tale.

    mpotriva celor care au avut curajul s-o nfrunte directpe Ana Pauker i s-i spun cum se numete aciunea la care seinstig s participe ofierii romni, au fost luate msuri severedin partea conducerii lagrului, acuzndu-i de atitudine anti-sovietic dumnoas.

    n asemenea mprejurri i ntr-o asemenea atmosferavea s ia fiin n Uniunea Sovietic, n 1943, divizia devoluntari de sub comanda lui Nicolae Cambrea, lt.colonel narmata romn, uns de Stalin cu gradul de general, pentru a fitrimis n 1944 pe frontul din Moldova i pentru ca dup aceeas constituie, la sfritul rzboiului, scheletul armateidemocrate romne.

    Se tie care a fost soarta acestei uniti de voluntariformat din srmanii prizonieri de rzboi din UniuneaSovietic !

    Bgat n foc pe frontul din Ungaria, la Debrein, cndnemii au aflat c n fa au o unitate din prizonieri romni,voluntari din lagrele din Uniunea Sovietic, au ntreprins oaciune fulger, n care pn i comandantul diviziei Cambrea a fost rnit. n urma acestei aciuni resturile diviziei T.V. aufost trimise n ar i puse de-o parte la pstrare, n vedereabrodrii pe scheletul ei a noii armate populare.

    Mai nti reamintim c divizia Tudor Vladimirescu,condus de generalul Cambrea, nu era altceva dect un lot deprizonieri politizat. n acelai scop a fost format n martie

    1945 o alt divizie, denumit Horia, Cloca i Crian a creicomand a luat-o generalul Mihail Lascr.

    46

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    47/407

    De data aceasta ruii l pregtiser politic din vreme pegeneralul Lascr, iar numele diviziei de Horia, Cloca iCrian era, ca i divizia Tudor Vladimirescu, nume curezonane eroic-naionale, ce contrastau flagrant cu elul luptei

    conduse de aceti mari eroi ai neamului nostru n momente derscruce ale istoriei noastre.

    Nimic nu se petrecea la ntmplare, totul era bine gnditi temeinic aplicat n scopul falsificrii istoriei noastrenaionale, suprapunnd pe numele acestor mari eroi ai luptei deredeteptare i independen naional, stigmatul trdrii pecare-l reprezenta cele dou formaiuni politice, nscute pentru aservi elurile Moscovei n ara noastr.

    i nici persoana generalului Lascr nu a fost aleasla ntmplare : el reprezenta, n noiembrie 1942 (n modfals ns !) pentru opinia noastr din ar, ideea rezisteneieroice a trupelor romne din Cotul Donului, cnd nrealitate noi eram primii care tiam c el se fcea vinovatde faptul c, la oferta ruilor, a ordonat capitulareatrupelor romne de pe Don, ntr-un moment cnd s-ar fi

    putut salva de la ncercuire majoritatea trupelor aflate ncotul Donului.

    DIN GORKI, PRIN KAZAN, SPRE VOLGA . . . SPREURALI . . . SPRE NICIERI

    . . .Dei tciunii mocneau sub cenua ndoielilor, curnd va

    izbucni vulcanul pentru care ruii nu vor mai avea suficientemsuri de represalii ca s nbue vlvtaia. Btlia va clca npicioare i ameninrile i antajul i chiar frica de moarte.

    De data asta vor nelege i cei hrnii cu promisiunearepatrierii, c totul nu-i dect minciun la rui. Chiar voluntariidin micarea antifascist ni se vor altura i vor face cauzcomun cu noi.

    47

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    48/407

    n discuiile purtate cu ruii, noi ceream s neleag ca sosit de mult timpul s fim repatriai, invocnd n sprijinultezei noastre toate motivele care pledau n acest sens.

    URSS-ul, Rusia, i permitea luxul s ne in n

    continuare n captivitate dup doi ani de la sfritul rzboiului,motivnd c mijloacele lor de transport au fost distruse derzboiul pe care l-am purtat contra lor.

    Se nelege c primul lucru care s-a petrecut pentruatingerea scopului nostru a fost acela c grupuri din ce n cemai mari am refuzat munca forat, fcndu-i ateni pe rui cacest lucru este n contradicie cu normele internaionale la careau subscris i ei, c armata romn nu a fost desfiinat pecalea dipoziiilor interaliate, aa cum s-a ntmplat cu armatagerman.

    Contramsurile nu s-au lsat ateptate. ns, acum,cunoscndu-i, am tiut c vor pune n practic ca ntotdeauna maxima roman : divide et impera. n consecin erampregtii. A doua zi un grup de circa 80 de ofieri romni,

    socotii de ei c ar fi capii micrilor din lagr i c ar influenamasa prizonierilor, am fost scoi din barci, ncolonai dincolode poart i trimii sus n lagrul de la Oranki. Circa 20 dintrenoi am fost bgai n izolrile din fundul beciurilor mnstirii,cu regim de pedeaps grea.

    Am declarat greva foamei mpotriva acestei msuriabuzive. Dup noi au fcut acelai lucru i ceilali camarazicare fuseser adui la Oranki. n faa acestei situaii, numaidup trei zile, am fost scoi din izolare i cazai cu toii ncorpul internaionalilor, adic n fosta biseric a mnstirii botezat corpul 7.

    A trecut primvara i vara anului 1946 fr ca ruii sne mai provoace n vreun fel.

    Dincolo jos, la Mnstrka, de unde plecasem, n urma

    noastr au avut loc ample micri greviste mpotriva munciiforate. Ruii, aflndu-se n faa unei situaii nentlnite pn

    48

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    49/407

    atunci, au trecut la msuri violente cu bti, atunci cnd ofieriiromni s-au opus s ias la arat pmntul colhozului de laOranki. Adic s trag, pur i simplu, plugurile ca animalale,pentru c ciolovecii lor nu mai voiau s ias la munc,

    deoarece nu li se dduser normele alimentare la careavuseser dreptul pe timpul iernii.

    Aceasta era atmosfera n cele dou lagre de prizioneri,de la Oranki i Mnstrka, n vara anului 1946.

    Prin luna iulie, din cei 80 de ofieri romni aflai laOranki, cam 70 am fost scoi din corpul unde locuiam cuofieri prizonieri de alte naionaliti (germani, italieni, unguri,spanioli, francezi, norvegieni etc.) i numai noi, romnii, amfost izolai n corpul 4 un pavilion mai mic fost grajd decai sau de vaci pe vremuri.

    Ni s-au btut scnduri n singurul geam pe care-l aveampentru aer i lumin i ni s-a pus santinel la u ca s nu maiputem lua contact cu restul lagrului.

    Am neles atunci c se pune ceva necurat la cale.Msura pleda n vederea unei deplasri din acest lagr.

    Aa a fost !

    Dup cca 2-3 sptmni, col Grisciuc a primit cuvenitaaprobare din partea NKVD-ului de la Moscova n vedereadeportrii noastre.

    ntr-o noapte de august, cnd ntreg lagrul era cufundatntr-o linite adnc, am fost scoi pe poarta mnstirii i,ncolonai, am plecat spre gara omka punct obligat princare trebuia s treac orice prizonier care venea spre sau carepleca de la Oranki.

    Am lsat n urma noastr legturi de prietenie icamaraderie calde i puternice. Prseam familia noastr deromni, ara noastr romneasc pe care o ntiprisem cu tlpilepicioarelor noastre n pmntul mrginit de cele patru laturi cusrme ghimpate.

    Un nod amar mi s-a urcat n piept i drumul pn laomka cei 6 km i-am fcut ntr-o tcere att de adnc,

    49

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    50/407

    nct parc cei 80 de ofieri prizonieri erau unul singur i . . . iacela mut i surd.

    La omka ne atepta pe o linie secundar un vagon-dub, de pucrie, n care am urcat fiecare fiind strigat de

    ctre ofierul care ne-a nsoit, dup dosarul personal-. Am fostdai n primirea unei grzi noi creia i se spusese c suntemcriminali de rzboi periculoi.

    ntreg acest grup de prizonieri era format din ofieri dediferite grade i vrste, de la colonei trecui de 50 de ani, pnla sublocoteneni sub 25 de ani. Toi recrutai de rui dupcriteriile cu care ei ne catalogaser ca reacionari ipericuloi.

    Dar, ca n toate ocaziile cnd se fcea deplasarea unuigrup de prizonieri, ruii aveau grij s introduc i civainformatori prin care s poat ti oricnd care este starea despirit, ce se discut i ce se intenioneaz a se face etc. . .

    Noi tiam acest lucru i-i cunoteam pe acetia nc decnd fusesem izolai n corpul 4 n vederea pregtiriitransportului. Erau n total 2 sau 3 turntori, pe care-i

    ngrozea gndul c vor pleca cu noi. Teama faptului c vormprti soarta noastr, c vor cunoate moartea, va luaproporii de comar n imaginaia lor.

    n parantez menionez, c pe unul dintre ei slt.Bdina, din Buzu l-am prins cnd n miez de noapte, n timpce noi dormeam, a ieit printre nite scnduri, pe furi, dinbarac i cu voia santinelei ruse s-a dus la biroul politic ca s seroage s fie scos din acest transport. Bineneles c ruii l-aurefuzat (maniera lor de lucru era aceea de a-i sacrifica pe cei decare s-au servit), iar noi l-am prins la ntoarcere, cnd un tnrslt., erban Ctuneanu, care fiind treaz l-a observat, a venit lamine, m-a sculat i, mpreun, l-am ateptat la intrarea pringaura pe care ieise. Dup ce i-am trezit pe toi ceilali ofieri,pus n faa faptului mplinit i refuzat de rui el s-a jurat cpe viitor nu-i va mai servi, dndu-i seama cu aceast ocazie c

    nu era altceva dect un instrument de care se servea la nevoieconducerea lagrului.

    50

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    51/407

    Un apel al celor prezeni n acest lot-fantom, care urmas nfrunte necunoscutul, nseamn un exerciiu de memoriepentru mine , iar pentru dvs recunoaterea vreunuia dintre ei,ncepnd cu cei mai mari n grad i vrst i terminnd cu cei

    mai tineri. n acest lot erau urmtorii : col. Roman cu fiul sucare era sublocotenent, col. Cezar Hagiopol, col. GriguRdulescu, col. Ilieu, col Dumitriu Stelian, col Ivanovici,maior Dumitrescu Costin, maior Constantinescu,comandor Bdulescu, cpt. Buan, cpt. entea, cpt. Crihan,cpt. Florea, cpt. Blan, lt. Borcea, lt. Cojocaru, lt. Epuran,lt. Stoicescu, lt. Tristaru, slt. Clonaru, slt. Ctuneanu, slt.Ispas, slt. Stelian Petrescu i alii pe care dac a face un efortde memorie mai mare, mi i-a aminti.

    Vagonul nostru a fost ataat la o garnitur de tren caremergea spre Gorki, unde a fost reataat la un alt tren depersoane care venea de la Moscova i, trecnd prin Gorki,ajungea la Kazan, n linia transsiberianului.

    Am pornit din Gorki ntr-o diminea ceoas i amajuns dup 24 de ore n oraul Kazan, pe Volga, unde am avutocazia s vedem printre gratiile unui ochi de geam, aezrilehunilor, situate pe nite insule n apa Volgi. Imensitateaspaiilor asiatice care se deschideau n faa noastr ca o gurnestul de balaur, gata s ne nghit, ne nfior.

    Ciudate senzaii am trit atunci, cnd nchiznd ochii idndu-mi seama cum alunecam spre hurile fr fund aleSiberiei, ncercam o ameeal ca atunci, cnd legat la ochi,cineva i d brnci pe un tobogan pe care aluneci fr s te maipoi sprijini de ceva ! Ciudat i plin de fiori este aceastsenzaie, pe care voi tri-o i de aici nainte muli ani, ori decte ori m voi afla n deplasri de lung durat, pe acest oceande pmnt fr de sfrit.

    i astzi uneori mi pot reprezenta aidoma senzaia

    aceea de ameeal pe care o ncercam numai gndindu-m caceste ntinderi fr sfrit ne pot nghii pentru totdeauna !

    51

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    52/407

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    53/407

    doua zi cnd am cobort din vagonul care ne-a fost i cas ipucrie i - dup ce ni s-a fcut apelul dup aceleai dosarepersonale garda care ne luase n primire n gara omka ne-ancolonat i ne-am angajat pe un drum plin de noroi i frunze

    moarte, mai mult un coridor larg care ducea n inima acesteitaigale.

    Erau perimetre de exploatare forestiere prin carecopacii enormi dobori, ajungeau trai de tractoare pn lalinia transsiberianului, de unde erau transportai n diferitedirecii.

    Am mers noi, mar de voie, ca infanteristul ros debocancii noi primii de la unitate, pn ctre prnz, fr sntlnim ipenie de om. Doar din cnd n cnd cte un crd deelani traversa n fug acest coridor, tindu-ne calea, spre a sepierde n noaptea acestor pduri virgine, care parc ddeaumna cu norii ce brzdau cerul toamnei, greu ca de plumb.

    Dup o pauz n care am mncat i noi ce mai aveamdin hrana rece primit cnd am cobort din vagon, am pornitiari nainte, ghidai de data aceasta de civa ceasovoi,

    trimii n ntmpinarea noastr de conducerea lagrului undetrebuia s ajungem.ntr-un trziu, pe nserat, am zrit undeva ntr-un

    lumini de pdure, un soi de aezare omeneasc ce semna maimult cu nite colibe primitive din lemn necioplit, aezate pepiloni din trunchiuri masive de copaci. Aceste locuinesemnau cu aezrile palustre n care vieuiser cu mii de ani nurm aborigenii, populaii primitive care locuiau inuturileslbatice din regiunile unde nu ptrunsese lumina civilizaiei.

    Un ciopor de cini gudurndu-se s-au apropiat n goande coloana noastr, creznd probabil c venim s mrim grupulstpnilor lor ; au tcut ns imediat, scuturndu-i blnile deumezeala ierburilor i s-au retras cu coada ntre picioarevznd c noi ne ndeprtm.

    Se noptase bine, cnd deodat am zrit prin ntunericul

    din faa noastr nite lumini ca de licurici, care umblau ncoacei ncolo agitndu-se ; voci omeneti au rzbtut pn la noi n

    53

  • 8/7/2019 Nae Cojocaru-Filmul Unei Existente

    54/407

    ntunericul care se lsase dintr-odat peste aceast mprie atcerii.

    Ajuni n apropierea unor barci grosolane, lucrate dintrunchiuri de copaci aezai vertical unul lng altul, i

    acoperite cu blaturi de scndur necioplit, ne-am dat seama cne aflam n faa unui lagr aezat n inima acestei mprii antunericului.

    Nu se puteau distinge bine nici unde-i lagrul, nicicine-s cei care agitau nite felinare apropiindu-se de noi, cnddeodat, cineva cu o voce dogit ca i cum prin ea vorbeavrsta de milenii a acestor ancestrale pduri, s-a apropiat de noii a ntrebat, ntr-un compromis de limb slav cu rezonanemongole, cine tie rusete.

    SONDEZ ATITUDINEA NCEALNICULUI

    Am omis s v spun c n lotul nostru se aflau doiofieri de rezerv originari din Basarabia, care tiau la perfecie

    limba rus ; rusa curat, cea veche i adevrat, nu cea deastzi sovietizat. Era vorba de slt. Vladimir Burgard (deorigine neam din Basarabia) i Nicolae Gavalikov, liceniat alAcademiei Comerciale din Bucureti.

    La indicaiile noastre au fost chemai n fa i lalumina aceluiai felinar am putut vedea i faa omului cu voceaspart : era un lt.major sovietic, cu faa lat ca o lopat.

    Obosii, flmnzi i ptruni de umezeala negurilor princare trecusem o zi ntreag, am ascultat n tcere cele tradusede Volodea Burgard, dar imediat dup ce s-a terminatintroducerea cu care am fost primii, subsemnatul l-am rugat peVolodea s-l ntrebe pe ncealnic-ul sta ce cutm n