municipiul craiova primĂria municipiului...
TRANSCRIPT
MUNICIPIUL CRAIOVA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CRAIOVA
PROIECT HOTĂRÂREA NR. _____
privind mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova de a vota în Adunarea Generală a Asociaţilor S.C.Salubritate Craiova S.R.L., ordinea de zi
Consiliul Local al Municipiului Craiova, întrunit în şedinţa ordinară din data de
26.04.2018; Având în vedere raportul nr.62034/2018 al Direcţiei Economico -Financiare şi
nr.63089/2018 al Direcţiei Juridice, Asistenţă de Specialitate şi Contencios Administrativ prin care se propune mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova de a vota în Adunarea Generală a Asociaţilor S.C.Salubritate Craiova S.R.L., ordinea de zi; În conformitate cu prevederile art.8, alin.1, 2 şi 3, lit.h din Legea nr.51/2006 privind serviciile comunitare de utilitate publică, art.2, alin.1 şi 2, art.5, alin.2, lit.a, c şi e şi art.6, alin.1, lit.a din Legea nr.101/2006 privind serviciul public de salubrizare a localităţilor;
În temeiul art.36 alin.2 lit. d, coroborat cu alin.6 lit. a pct.14, art.37, art.45 alin.1, art.61 alin.2 şi art.115 alin.1 lit.b din Legea nr.215/2001, republicată, privind administraţia publică locală;
HOTĂRĂŞTE:
Art.1. Se aprobă mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova, dna. Rezeanu Marinela, să voteze în Adunarea Generală a Asociaţilor S.C.Salubritate Craiova S.R.L., următoarea ordine de zi: a) achiziţionarea, în sistem leasing financiar, pe o perioadă de 60 de luni, a
„autoutilitară basculabilă 2 tone-4 buc.” şasiu IVECO DAILY 35C12 EURO 6 cu benă basculabilă trilaterală;
b) împuternicirea dlui.Butari Mihai Vlad, administratorul S.C. Salubritate Craiova S.R.L., să semneze contractul de achiziţie în sistem leasing financiar cu ofertantul declarat câştigător, Eurobody Hydraulics S.R.L. în asociere cu Unicredit Leasing Corporation IFN S.A. şi subcontractantul Unicredit Insurance Broker S.R.L..
Art.2. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul Administraţie Publică Locală, Direcţia Economico-Financiară, dna.Rezeanu Marinela, dl. Butari Mihai Vlad şi S.C. Salubritate Craiova S.R.L. vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
INIŢIATOR, AVIZAT,
PRIMAR, SECRETAR,
Mihail GENOIU Nicoleta MIULESCU
1
MUNICIPIUL CRAIOVA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CRAIOVA
DIRECŢIA ECONOMICO – FINANCIARĂ Se aprobă, SERVICIUL BUGET PRIMAR, NR. 62034/16.04.2018 Mihail Genoiu
Avizat, ADMINISTRATOR PUBLIC,
Sorin Manda
R A P O R T privind mandatarea doamnei Rezeanu Marinela, reprezentantul Municipiului Craiova
în Adunarea Generală a Asociaţilor “S.C. SALUBRITATE CRAIOVA S.R.L.” să voteze
aprobarea achiziţionării în sistem de leasing financiar pe o perioadă de 60 de luni, a
“autoutilitară basculabilă 2 tone-4 buc” şasiu IVECO DAILY 35C12 EURO 6 cu benă
basculabilă trilaterală şi imputernicirea domnului Butari Mihai Vlad, administratorul
S.C. SALUBRITATE CRAIOVA S.R.L., să semneze contractul de achiziţie în sistem de
leasing financiar, cu ofertantul declarat câştigător,
EUROBODY HYDRAULICS S.R.L. în asociere cu UNICREDIT CORPORATION IFN S.A.
şi subcontractantul UNICREDIT INSURANCE BROKER S.R.L.
În conformitate cu prevederile art. 8 alin. 1, 2 şi 3 lit. h) din Legea 51/2006
privind serviciile comunitare de utilităţi publice, în exercitarea competenţelor şi
atribuţiilor ce le revin în sfera serviciilor de utilităţi publice, autorităţile deliberative ale
administraţiei publice locale asigură cadrul necesar pentru furnizarea serviciilor de
utilităţi publice şi adoptă hotărâri în legătură cu garantarea, în condiţiile legii, a
împrumuturilor contractate de operatorii serviciilor de utilităţi publice în vederea
înfiinţării sau dezvoltării infrastructurii tehnico-edilitare aferente serviciilor.
Potrivit prevederilor art. 2 alin 1) şi 2), art. 5 alin. 2) lit. a), c) şi e), precum şi art.
6 alin. 1) lit. a) din Legea 101/2006 privind serviciul public de salubrizare a localităţilor,
autorităţile deliberative ale unităţilor administrativ-teritoriale/sectoarelor municipiului
Bucureşti au competenţe exclusive în ceea ce priveşte înfiinţarea, organizarea,
gestionarea, coordonarea şi atribuirea serviciului de salubrizare a localităţilor, având
atribuţii în domeniu privind stabilirea programelor de reabilitare, extindere şi
2
modernizare a infrastructurii existente, precum şi a programelor de înfiinţare a unor
noi sisteme de salubrizare, în condiţiile legii.
În conformitate cu art. 20 din Actul Constitutiv al S.C. Salubritate Craiova S.R.L.,
astfel cum a fost modificat la 30.01.2015 prin hotărârea asociaţilor, Adunarea Generală
a Asociaţilor, prin adresa cu nr. 7768/10.05.2017, înregistrată la Consiliul Local Craiova
sub nr. 156/10.05.2017, S.C. Salubritate Craiova S.R.L. a solicitat emiterea unei hotărâri
în vederea desemnării administratorului societăţii, dl. Butari Mihai Vlad, să iniţieze
demararea procedurilor de accesare a liniilor de finanţare pentru achiziţia de utilaje,
din fonduri proprii, prin derularea unor contracte de leasing financiar.
Acelaşi demers a fost iniţiat şi către ceilalţi asociaţi, respectiv Primăria Işalniţa
prin Consiliul Local al Comunei Işalniţa şi Primăria Vârvorul de Jos prin Consiliul Local al
Comunei Vârvorul de Jos, iar în urma hotărârilor de consiliu emise, a fost adoptată
Hotărârea Adunării Generale a Asociaţilor “S.C. Salubritate Craiova S.R.L.”, Nr.
20/26.06.2017.
Prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 190/2017, a fost
aprobată mandatarea doamnei Rezeanu Marinela, reprezentantul Municipiului Craiova
de a vota în Adunarea Generală a Asociaţilor desemnarea administratorului societăţii
să iniţieze demararea procedurilor de accesare a liniilor de finanţare pentru achiziţia
de utilaje de către SC Salubritate Craiova SRL, din fonduri proprii, prin contract de
leasing financiar.
În baza hotărârii A.G.A Nr. 20/26.06.2017 ,,S.C Salubritate Craiova S.R.L’’ , a
demarat procedura de achiziţie de utilaje în sistem de leasing financiar, prin licitaţie
deschisă, respectiv a publicat anunţul de participare Nr. 179603 , în data de
07.10.2017, pentru trei loturi, după cum urmează:
Lot I – automaturatoare cu buncăr de colectare minim 7 mc, aspirator frunze şi lamă
pentru deszăpezire – 1 buc;
Lot II – autocompactoare 20-22 mc – 2 buc;
Lot III – autoutilitara basculabila 2 tone- 4 buc.
3
Termenul limită de depunere a ofertelor a fost 13.11.2017, iar la data de
29.11.2017 s-a întocmit Raportul final al procedurii unde au fost consemnate
următoarele:
Lotul 1- a fost declarată oferta câştigătoare asociererea S.C Gradinariu Import
Export S.R.L – Unicredit Leasing Corporation IFN S.A., cu propunerea financiară de
884.486,40 lei , pe o perioadă de leasing financiar de 60 luni, cu un avans de 10%,
valoare finanţată de 648.000 lei şi valoare reziduala de 1% achitată la finalul
contractului.
Lotul 2 – Comisia de evaluare a decis anularea acestui lot, conform prevederilor
Art.212 alin.1 lit c) din Legea 98/2016, decizie comunicată ofertantului prin Adresa Nr.
18783/24.11.2017, pe motiv că societatea se află în imposibiliatea de a semna
contractul de achiziţie ca urmare acelarării ritmului de implementare a Masterplanului
de deşeuri la nivelul Judeţului Dolj, aşa încât, în prezent, investiţia este inoportună.
Lotul 3 – Nu a fost depusă nicio oferta, drept urmare lotul a fost anulat conform
Art.212 alin.1 lit a) din Legea 98/2016.
În data de 20.02.2018, prin publicarea în SEAP a invitaţiei de participare nr.
423102, “S.C. Salubritate Craiova S.R.L.”, a reluat procedura de achiziţie de utilaje
pentru lotul 3 - “autoutilitară basculabilă 2 tone-4buc”.
Având în vedere valoarea maximă estimată a achiziţiei în cuantum de 728.000 lei
fără TVA pentru cele 4 buc autoutilitare, respectând prevederile art. 7 (1) lit. b1 din
Legea 98/2016 privind achiziţiile publice, modificată şi completată de OUG nr.
107/2017 şi conform Notificării ANAP 263/2017, procedura de atribuire utilizată a fost:
procedura simplificată.
În conformitate cu prevederile Legii 31/1990 art. 150 pct. 1, dacă bunurile ce
urmează a fi achiziţionate au valoarea neta mai mare de 10 % din valoarea neta a
activelor societăţii, este necesară obţinerea acordului asociaţilor şi emiterea unei
Hotărâri AGA în acest sens.
Ofertantul declarat câştigător, conform raportului de atribuire nr.
4427/21.03.2018, este EUROBODY HYDRAULICS S.R.L. în asociere cu UNICREDIT
4
LEASING CORPORATION IFN S.A. şi subcontractantul UNICREDIT INSURANCE BROKER
S.R.L., în vederea achiziţiei de “autoutilitară basculabilă- 2 tone-4 buc” cu o ofertă
financiară de 692.737,82 lei pe o perioada de leasing financiar de 60 luni, cu un avans
de 10 % şi valoare reziduală de 1 % achitată la finalul contractului.
Menţionăm că bugetarea achiziţiei se va face din veniturile proprii ale ,,S.C
Salubritate Craiova S.R.L’’, neimplicând financiar bugetul de venituri şi cheltuieli al
Municipiului Craiova, iar din analiza financiară realizată de catre analiştii Unicredit
Leasing Corporation IFN S.A, rezultă faptul că ,,S.C Salubritate Craiova S.R.L’’ are
capacitatea financiară de a contracta un astfel de împrumunt fără a afecta activitatea
societăţii. De asemenea, facem precizarea că toate cheltuielile ce decurg din acest
imprumut se vor regăsi în bugetul de venituri şi cheltuieli al ,,S.C Salubritate Craiova
S.R.L., pe întreaga perioadă contractuală.
Având în vedere cele menţionate prin adresa nr. 4827 din 27.03.2018, ,,S.C
Salubritate Craiova S.R.L’’ propune mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova,
în persoana d-nei Rezeanu Marinela în Adunarea Generală a Asociaţilor a S.C.
SALUBRITATE CRAIOVA S.R.L. să voteze aprobarea achiziţionării în sistem leasing
financiar pe o perioadă de 60 de luni, a 4 buc - autoutilitară basculabilă şasiu IVECO
DAILY 35C12 EURO 6 cu benă basculabilă trilaterală, în şedinţa ce va avea loc în data
de 08.05.2018, ora 14.00, la sediul societăţii din municipiul Craiova, str. Brestei, nr.
129A, în conformitate cu propunerea tehnică şi propunerea financiară anexată şi
împuternicirea d-lui Butari Mihai Vlad, administratorul “S.C. Salubritate Craiova S.R.L.,
să semneze contractual de achiziţie în sistem leasing financiar cu ofertantul declarat
câştigător, EUROBODY HYDRAULICS S.R.L. în asociere cu UNICREDIT LEASING
CORPORATION IFN S.A. şi subcontractantul UNICREDIT INSURANCE BROKER S.R.L.,
precum şi semnarea tuturor actelor necesare.
Având în vedere cele de mai sus, supunem spre aprobarea Consiliului Local al
Municipiului Craiova mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova, în persoana d-
nei Rezeanu Marinela, în Adunarea Generală a Asociaţilor a S.C. SALUBRITATE
CRAIOVA S.R.L. să voteze următoarele:
5
1. aprobarea achiziţionării în sistem leasing financiar pe o perioadă de 60 de
luni, a “autoutilitară basculabilă 2 tone-4buc” şasiu IVECO DAILY 35C12
EURO 6 cu benă basculabilă trilaterală;
2. împuternicirea d-lui Butari Mihai Vlad, administratorul “S.C. Salubritate
Craiova S.R.L.”, să semneze contractul de achiziţie în sistem leasing
financiar cu ofertantul declarat câştigător, EUROBODY HYDRAULICS S.R.L.
în asociere cu UNICREDIT LEASING CORPORATION IFN S.A. şi
subcontractantul UNICREDIT INSURANCE BROKER S.R.L..
Director executiv, Şef Serviciu, Întocmit, Lucia Ştefan Daniela Militaru insp. Venus Bobin VB/2 ex
SC
EU
RO
BO
DY
HY
DR
AU
LIC
S S
RL
C
od fi
scal
RO
340
4917
3
Nr.
Reg
. Com
.: J4
0/11
57/2
015
IBA
N:
RO
50IN
GB
0000
9999
0481
3248
Ban
ca: I
NG
RO
MA
NIA
Sed
iu s
oci
al:
Str
. Neg
oiu,
nr.
2, b
loc
D18
,
Ap.
35,
sec
tor
3, c
od p
osta
l 031
126,
Buc
ures
ti
Pu
nct
de
lucr
u:
Sat
Dra
gom
irest
i-Dea
l,
Com
una
Dra
gom
irest
i-Val
e,
Ale
ea M
aria
-Lau
ra, n
r.2-
8, H
ala
E,
A1
Bus
ines
s P
ark,
Jud
et I
lfov,
077
096,
RO
MA
NIA
OP
ER
AT
OR
EC
ON
OM
IC
EU
RO
BO
DY
HY
DR
AU
LIC
S S
RL
D
enu
mir
e co
ntr
act:
Ach
izit
ie a
uto
uti
litar
a b
ascu
lab
ila 2
to
ne
- 4
bu
c, in
sis
tem
leas
ing
tim
p d
e 60
lun
i C
od
CP
V:
3413
4200
-7 -
Cam
ioan
e b
ascu
lan
te
Po
za
cu
tit
lu i
nfo
rma
tiv
SP
EC
IFIC
AŢ
II T
EH
NIC
E A
uto
uti
litar
a b
ascu
lab
ila d
e 2
To
ne
– 4
bu
c S
pec
ific
aţii
teh
nic
e su
pra
stru
ctu
ră:
C
ER
INT
E M
INIM
E
OF
ER
TA
TE
HN
ICA
Tip
Aut
osas
iu
Iv
eco
Dai
ly 3
5C12
Eu
ro 6
Cap
acita
te d
e în
carc
are
Apr
ox. 1
.5 -
2 to
ne s
arci
na u
tila
Sar
cina
util
a au
tosa
siu
1,58
tone
Sup
rast
ruct
ura
T
ip b
ena
basc
ulab
ila tr
ilate
rala
T
ip b
ena
basc
ulab
ila tr
ilate
rala
Con
stru
ită î
n co
nfor
mita
te c
u re
glem
enta
rile
UN
I E
N 1
501
-1/
2000
C
onst
ruită
în
conf
orm
itate
cu
norm
ativ
ele
Eur
open
e in
vig
oare
sp
ecifi
ce b
enel
or b
ascu
labi
le tr
ilate
rale
Se
va p
reze
nta
cert
ifica
t de
omol
ogar
e sp
ecifi
c U
E.
Cer
tific
at d
e om
olog
are
spec
ific
UE
va
inso
ti pr
odus
ul la
livr
area
m
asin
i ca
tre
bene
ficia
r. A
tasa
m u
n dr
aft
pent
ru c
ertif
icat
ul d
e co
nfor
mita
te C
E a
l car
oser
iei
Lung
ime
exte
rioar
a m
in. 3
600
mm
Lu
ngim
e ex
terio
ara
3650
mm
Latim
e ex
terio
ara
min
. 220
0 m
m
Latim
e ex
terio
ara
220
0 m
m
Inal
time
oblo
n m
in. 8
00 m
m (
oblo
n su
prai
nalta
t)
Inal
time
oblo
n +
sup
aina
ltare
H=
800
mm
Sas
iu s
uplim
enta
r si
pla
tform
a di
n ot
el z
inca
t S
asiu
sup
limen
tar
si p
latfo
rma
din
otel
zin
cat
Pod
ea d
e ot
el
Pod
ea d
e ot
el
Pan
ou fr
onta
l si g
rilaj
la n
ivel
ul c
abin
ei
Pan
ou fr
onta
l si g
rilaj
la n
ivel
ul c
abin
ei
Lam
pi la
tera
le
Lam
pi la
tera
le
Apa
rato
ri de
nor
oi
Apa
rato
ri de
nor
oi
Kit
de b
ascu
lare
cu
cilin
dru
tele
scop
ic c
entr
al
Kit
de b
ascu
lare
cu
cilin
dru
tele
scop
ic c
entr
al
Act
iona
re h
idra
ulic
a pr
in i
nter
med
iul
unei
priz
e de
put
ere
mon
tata
pe
cutia
de
vite
ze
Act
iona
re
hidr
aulic
a pr
in
inte
rmed
iul
unei
pr
ize
de
pute
re
mon
tata
pe
cutia
de
vite
ze
Pre
lata
P
rela
ta
Aut
osas
iu
Mas
a m
axim
a au
toriz
ata
3500
Kg
Mas
a m
axim
a au
toriz
ata
3500
Kg
Am
pata
men
t max
. 345
0 m
m
Am
pata
men
t 345
0 m
m
Lung
ime
tota
la m
ax. 6
000
mm
Lu
ngim
e to
tala
aut
osas
iu 5
913
mm
Inal
time
max
. (de
scar
cat)
225
0 m
m
Inal
time
cabi
na (
desc
arca
t) 2
250
mm
Con
sola
spa
te m
ax. 1
500
mm
C
onso
la s
pate
aut
osas
iu 1
455
mm
Mot
or
Die
sel
Die
sel
Nor
ma
de p
olua
re: E
uro
6, p
rin te
hnol
ogie
EG
R
Nor
ma
de p
olua
re: E
uro
6, p
rin te
hnol
ogie
EG
R
Cap
acita
te c
ilind
rică:
MA
XIM
300
0 cm
c cu
4 c
ilind
ri in
lini
e
Cap
acita
te c
ilind
rică:
228
7 cm
c cu
4 c
ilind
ri in
lini
e
Sup
raal
imen
tare
: tu
rboc
ompr
esor
cu
supa
pa W
estG
ate
si
Inte
rcoo
ler
Sup
raal
imen
tare
: tu
rboc
ompr
esor
cu
su
papa
W
estG
ate
si
Inte
rcoo
ler
in
Inje
ctie
com
mon
rai
l (in
ject
ie r
ampa
com
una)
In
ject
ie c
omm
on r
ail (
inje
ctie
ram
pa c
omun
a)
Con
trol
ul m
otor
ului
ED
C
Con
trol
ul m
otor
ului
ED
C
Am
brea
j M
onod
isc
usca
t M
onod
isc
usca
t
Com
anda
hid
raul
ica
Com
anda
hid
raul
ica
Mat
eria
l de
fric
tiune
fara
azb
est
Mat
eria
l de
fric
tiune
fara
azb
est
Cut
ia d
e vi
teze
M
anua
la
Man
uala
Sin
cron
izat
a cu
6 t
rept
e pe
ntru
mer
s in
aint
e si
o t
reap
ta
pent
ru m
ers
inap
oi
Sin
cron
izat
a cu
6 t
rept
e pe
ntru
mer
s in
aint
e si
o t
reap
ta p
entr
u m
ers
inap
oi
Car
casa
de
alum
iniu
C
arca
sa d
e al
umin
iu
Sas
iu
Lonj
eroa
ne d
in o
tel
cu s
ectiu
ne “
C”
si t
rave
rse
tubu
lare
ni
tuite
Lo
njer
oane
din
ote
l cu
sect
iune
“C
” si
trav
erse
tubu
lare
nitu
ite
Pro
tect
ie a
ntic
oroz
iva
tect
yl
Pro
tect
ie a
ntic
oroz
iva
tect
yl
Axe
A
xa f
ata
- su
spen
sie
cu r
oti
inde
pend
ente
, cu
bra
te d
uble
tr
apez
oida
le
Axa
fa
ta
- su
spen
sie
cu
roti
inde
pend
ente
, cu
br
ate
dubl
e tr
apez
oida
le
Axa
spa
te -
pun
te r
igid
a, m
otoa
re
Axa
spa
te -
pun
te r
igid
a, m
otoa
re
Axa
spa
te -
pun
te c
u re
duct
ie s
impl
a si
rot
i dub
le
Axa
spa
te -
pun
te c
u re
duct
ie s
impl
a si
rot
i dub
le
Sis
tem
fran
are
Sis
tem
hi
drau
lic
cu
dubl
u ci
rcui
t (in
di
agon
ala)
, se
rvoa
sist
at c
u va
cuum
S
iste
m h
idra
ulic
cu
dubl
u ci
rcui
t (in
dia
gona
la),
ser
voas
ista
t cu
va
cuum
Dis
curi
vent
ilate
pe
axa
fata
si d
iscu
ri si
mpl
e pe
axa
spa
te
Dis
curi
vent
ilate
pe
axa
fata
si d
iscu
ri si
mpl
e pe
axa
spa
te
Etr
ieri
flota
nti
Etr
ieri
flota
nti
Sen
zori
de u
zura
pen
tru
garn
ituril
e de
fran
are
Sen
zori
de u
zura
pen
tru
garn
ituril
e de
fran
are
Sis
tem
ele
ctro
nic
de s
tabi
litat
e E
SP
9
Sis
tem
ele
ctro
nic
de s
tabi
litat
e E
SP
9
Fra
na d
e st
atio
nare
cu
actio
nare
pe
rotil
e di
n sp
ate
F
rana
de
stat
iona
re c
u ac
tiona
re p
e ro
tile
din
spat
e
Sus
pens
ie
Axa
fata
- b
are
de to
rsiu
ne
Axa
fata
- b
are
de to
rsiu
ne
Axa
fata
- b
ara
stab
iliza
toar
e
Axa
fata
- b
ara
stab
iliza
toar
e
Am
ortiz
oare
tele
scop
ice
hidr
aulic
e A
mor
tizoa
re te
lesc
opic
e hi
drau
lice
Axa
spa
te -
arc
uri s
emie
liptic
e cu
arc
aju
tato
r A
xa s
pate
- a
rcur
i sem
ielip
tice
cu a
rc a
juta
tor
Bar
a st
abili
zato
are
Bar
a st
abili
zato
are
Am
ortiz
oare
tele
scop
ice
hidr
aulic
e
Am
ortiz
oare
tele
scop
ice
hidr
aulic
e
Anv
elop
e si
jant
e D
imen
siun
i anv
elop
e: 1
95/7
5R16
C
Dim
ensi
uni a
nvel
ope:
195
/75R
16C
Jant
e di
n ot
el
Jant
e di
n ot
el
Inst
alat
ia e
lect
rică
12 V
12
V
Alte
rnat
or: 1
4 V
150
Ah
Alte
rnat
or: 1
4 V
150
Ah
Acu
mul
ator
: 12
V 1
10 A
h A
cum
ulat
or: 1
2 V
110
Ah
Ele
ctro
mot
or: 1
2 V
, 2,2
KW
E
lect
rom
otor
: 12
V, 2
,2 K
W
Far
uri c
u be
c ha
loge
n H
7 F
arur
i cu
bec
halo
gen
H7
Sis
tem
de
dire
ctie
S
iste
m s
ervo
asis
tat h
idra
ulic
S
iste
m s
ervo
asis
tat h
idra
ulic
Col
oana
de
dire
ctie
din
3 s
egm
ente
C
oloa
na d
e di
rect
ie d
in 3
seg
men
te
Sis
tem
ant
ifurt
cu
bloc
area
vol
anul
ui
Sis
tem
ant
ifurt
cu
bloc
area
vol
anul
ui
Cab
ina
exte
rior
Cab
ina
sem
iava
nsat
a cu
3 lo
curi
(sof
eri s
i 2 p
asag
eri)
Cab
ina
sem
iava
nsat
a cu
3 lo
curi
(sof
eri s
i 2 p
asag
eri)
Con
stru
ctie
mon
ovol
um d
in t
abla
de
otel
, fix
ata
pe s
asiu
pr
in b
ucsi
ela
stic
e C
onst
ruct
ie m
onov
olum
din
tab
la d
e ot
el,
fixat
a pe
sas
iu p
rin
bucs
i ela
stic
e
Bar
a fa
ta s
i ban
dour
i lat
eral
e di
n pl
astic
B
ara
fata
si b
ando
uri l
ater
ale
din
plas
tic
Par
briz
lam
inat
, ate
rmic
P
arbr
iz la
min
at, a
term
ic
Ogl
inzi
ret
rovi
zoar
e cu
act
iona
re e
lect
rica
si i
ncal
zire
si
oglin
zi p
entr
u un
ghi l
arg
inte
grat
e O
glin
zi r
etro
vizo
are
cu a
ctio
nare
ele
ctric
a si
inc
alzi
re s
i og
linzi
pe
ntru
ung
hi la
rg in
tegr
ate
Indi
cato
are
late
rale
de
di
rect
ie
inte
grat
e in
og
linzi
le
retr
oviz
oare
In
dica
toar
e la
tera
le d
e di
rect
ie in
tegr
ate
in o
glin
zile
ret
rovi
zoar
e
Cab
ina
inte
rior
Airb
ag s
ofer
A
irbag
sof
er
Gea
mur
i act
iona
te e
lect
ric
Gea
mur
i act
iona
te e
lect
ric
Inch
ider
e ce
ntra
lizat
a cu
tele
com
anda
In
chid
ere
cent
raliz
ata
cu te
leco
man
da
Sch
imba
tor
de v
iteze
pe
plan
sa d
e bo
rd
Sch
imba
tor
de v
iteze
pe
plan
sa d
e bo
rd
Sca
un s
ofer
cu
regl
aj p
e m
ai m
ulte
dire
ctii
Sca
un s
ofer
cu
regl
aj p
e m
ai m
ulte
dire
ctii
Ban
chet
a pa
sage
r cu
2 lo
curi
B
anch
eta
pasa
ger
cu 2
locu
ri
Ilum
inar
e re
glab
ila a
pan
oulu
i de
inst
rum
ente
Ilu
min
are
regl
abila
a p
anou
lui d
e in
stru
men
te
Com
pute
r de
bor
d cu
afis
aj d
igita
l C
ompu
ter
de b
ord
cu a
fisaj
dig
ital
Aer
con
ditio
nat
Aer
con
ditio
nat
Acc
eso
rii
si a
lte
do
tari
au
tosa
siu
F
urtu
n um
flat r
oţi
Fur
tun
umfla
t roţ
i
Set
cal
e de
roţ
i S
et c
ale
de r
oţi
Roa
tă d
e re
zerv
ă R
oată
de
reze
rvă
Cric
hid
raul
ic +
trus
a de
scu
le
Cric
hid
raul
ic +
trus
a de
scu
le
Che
ie p
entr
u ro
ţi C
heie
pen
tru
roţi
Ext
inct
or a
uto
Ext
inct
or a
uto
Tru
să m
edic
ală
Tru
să m
edic
ală
Triu
nghi
ref
lect
oriz
ant
Triu
nghi
ref
lect
oriz
ant
Inst
ruct
aj
pent
ru
cond
ucat
orii
auto
ca
re
vor
dese
rvi
auto
spec
iala
In
stru
ctaj
pen
tru
cond
ucat
orii
auto
car
e vo
r de
serv
i aut
ospe
cial
a
Man
ual
de u
tiliz
are
în l
imba
rom
ână
atât
pen
tru
auto
şasi
u câ
t şi p
entr
u su
pras
truc
tură
M
anua
l de
utili
zare
în
limba
rom
ână
atât
pen
tru
auto
şasi
u câ
t şi
pe
ntru
sup
rast
ruct
ură
Sch
eme
elec
tric
e, h
idra
ulic
e, î
n lim
ba r
omân
ă, a
tât
pent
ru
auto
şasi
u câ
t şi p
entr
u sp
uras
truc
tură
. S
chem
e el
ectr
ice,
hi
drau
lice,
în
lim
ba
rom
ână,
at
ât
pent
ru
auto
şasi
u câ
t şi p
entr
u sp
uras
truc
tură
.
Far
uri c
u st
icla
cla
ra
Far
uri c
u st
icla
cla
ra
Gar
anţie
si s
ervi
ce
Aut
oşas
iu +
sup
rast
ruct
ură:
gar
anţie
inte
gral
ă 24
luni
A
utoş
asiu
+ s
upra
stru
ctur
ă: g
aran
ţie in
tegr
ală
24 lu
ni
Asi
gura
rea
pies
elor
de
schi
mb
pe o
per
ioad
ă de
min
im 7
an
i dup
ă vâ
nzar
e A
sigu
rare
a pi
esel
or d
e sc
him
b pe
o p
erio
adă
de 7
ani
dup
ă vâ
nzar
e
Ser
vice
au
toriz
at
RA
R
pe
o ra
ză
de
max
30
K
m
de
Cra
iova
, în
perio
ada
de g
aran
ţie a
aut
oşas
iulu
i S
ervi
ce a
utor
izat
RA
R p
e o
rază
de
max
30
(12-
15 k
m)
Km
de
Cra
iova
, în
per
ioad
a de
gar
anţie
a a
utoş
asiu
lui
– B
riaris
SR
L,
Com
Car
cea,
Jud
Dol
j
Ser
vice
fix
sau
mob
il pe
ntru
sup
rast
ruct
ură,
în
perio
ada
de
gara
nţie
, asi
gura
t de
ofer
tant
S
ervi
ce m
obil
pent
ru s
upra
stru
ctur
ă, î
n pe
rioad
a de
gar
anţie
, as
igur
at d
e of
erta
nt.
La
oric
e co
man
dă-s
olic
itare
cu
pr
ivire
la
ev
entu
alel
e de
fecţ
iuni
în
pe
rioad
a de
ga
ranţ
ie,
unita
tea
ce
asig
ură
serv
ice-
ul v
a de
plas
a sp
ecia
lişti,
la
sedi
ul n
ostr
u în
24
ore
de la
lans
area
com
enzi
i.
La o
rice
com
andă
-sol
icita
re c
u pr
ivire
la
even
tual
ele
defe
cţiu
ni
în
perio
ada
de
gara
nţie
, un
itate
a ce
as
igur
ă se
rvic
e-u
l va
de
plas
a sp
ecia
lişti,
la s
ediu
l aut
orita
tii c
ontr
acta
nte
în
24 o
re d
e la
lans
area
com
enzi
i.
D
ocu
men
tele
ce
vor
fi p
reze
nta
te la
livr
area
au
tob
ascu
lan
telo
r:
- fa
ctur
ă fis
cală
-
cart
e de
iden
titat
e R
AR
sec
uriz
ată(
cu o
mol
ogar
e)
- ce
rtifi
cat d
e ca
litat
e / c
ertif
icat
de
conf
orm
itate
-
docu
men
te d
e or
igin
e -
cert
ifica
t de
gara
nţie
-
carn
et d
e se
rvic
e în
lim
ba r
omân
ă -
docu
men
te ş
i sch
eme
tehn
ice(
sche
me
elec
tric
e, p
neum
atic
e el
ectr
ice,
pne
umat
ice
etc)
T
erm
en d
e liv
rare
: 30
zile
de
la s
emna
rea
cont
ract
ului
de
achi
ziţie
.
Livr
area
pro
duse
lor:
la s
ediu
l S.C
. Sal
ubrit
ate
CR
AIO
VA
S.R
.L.,
str.
Flu
turi,
nr.
54(
48).
P
reţu
l ofe
rtat
, fra
nco/
depo
zit a
utor
itate
con
trac
tant
ă, r
ămân
e fe
rm în
per
ioad
a de
der
ular
e a
cont
ract
ului
.
Dat
a:
07.0
3.20
18
Cu
stim
ă,
Vla
d N
icol
ae-O
vidi
u,
In c
alita
te d
e re
prez
enta
nt le
gal a
utor
izat
sa
sem
nez
ofer
ta p
entr
u si
in n
umel
e
S.C
. EU
RO
BO
DY
HY
DR
AU
LIC
S S
.R.L
.
SC EUROBODY HYDRAULICS SRL
Cod fiscal RO 34049173
Nr. Reg. Com.: J40/1157/2015
IBAN: RO50INGB0000999904813248
Banca: ING ROMANIA
Sediu social: Str. Negoiu, nr.2, bloc D18,
Ap. 35, sector 3, cod postal 031126, Bucuresti
Punct de lucru: Sat Dragomiresti-Deal,
Comuna Dragomiresti-Vale,
Aleea Maria-Laura, nr.2-8, Hala E,
A1 Business Park, Judet Ilfov, ROMANIA
Certificat no. ……………. / data ………….2018
DECLARATIE DE CONFORMITATE
Manufacturer/Producator: EUROBODY HYDRAULICS SRL, cu sediul in Str. Negoiu, nr.2, bloc D18, Ap. 35, sector 3, cod postal 031126, Bucuresti, Ilfov
EQUIPMENT/ECHIPAMENT: BENA BASCULABILA TRILATERALA Installed on Chassis model / instalat pe sasiul model: IVECO DAILY 35C12 EURO 6 Chassis serial no/ seria sasiului:………………….. Manufacturing date/Data de productie: …………….. 2018 We EUROBODY HYDRAULICS SRL state that product above mentioned it is our own installation, manufactured in our factory from Dragomiresti- Deal; Ilfov Region; Romania. Noi, EUROBODY HYDRAULICS SRL declaram ca echipamentele sus mentionate, au fost instalate si construite in fabrica noastra din Dragomiresti- Deal; Jud. Ilfov; Romania. Through the present, we declare that product it is manufactured in compliance with European norms and regulations Prin prezenta, declaram ca produsul este fabricat in conformitate cu normele si regulamentele Europene. In urma inspectiilor (Program de inspectie finala) produsul a fost considerat conform cu normele constructive si legislatia europeana de transport. Locul: Director general, Sat Dragomiresti-Deal, Com. Dragomiresti-Vale, IF ing. Vlad Ovidiu
……………………
Sh
eet
014
Sh
eet
015
Sh
eet
017
SC
EU
RO
BO
DY
HY
DR
AU
LIC
S S
RL
Cod
fisc
al R
O 3
4049
173
Nr.
Reg
. Com
.: J4
0/11
57/2
015
IBA
N:
RO
50IN
GB
0000
9999
0481
3248
Ban
ca: I
NG
RO
MA
NIA
Sed
iu s
ocia
l: S
tr. N
egoi
u, n
r.2,
blo
c D
18,
Ap.
35,
sec
tor
3, c
od p
osta
l 031
126,
Buc
ures
ti
Pu
nct
de l
ucru
: S
at D
rago
mire
sti-D
eal,
Com
una
Dra
gom
irest
i-Val
e,
Ale
ea M
aria
-Lau
ra, n
r.2-
8, H
ala
E,
A1
Bus
ines
s P
ark,
Jud
et I
lfov,
077
096,
RO
MA
NIA
SC
HE
MA
EL
EC
TR
ICA
SI H
IDR
AU
LIC
A P
EN
TR
U B
EN
A B
AS
CU
LA
BIL
A T
RIL
AT
ER
AL
A
CO
MP
ON
EN
TE
-
1 –
Re
zerv
or
- 2
– F
iltr
u a
spir
ati
e
- 3
– P
om
pa
- 4
– S
up
ap
a d
e s
igu
ran
ta
- 5
– S
up
ap
a d
e s
en
s
- 6
– D
istr
ibu
ito
r
- 7
– R
ele
u d
e p
resi
un
e
- 8
– C
on
tact
or
cup
lare
PT
O s
au
mo
tor
ele
ctri
c fu
nct
ie d
e
va
ria
nta
co
nst
ruct
iva
- 9
– M
oto
r e
lect
ric
sau
PT
O
- 1
0 –
Be
ep
er
- 1
1 –
Bu
ton
co
bo
rare
be
na
- 1
2 –
Bu
ton
urc
are
be
na
- 1
3 –
Bu
ton
de
sig
ura
nta
- 1
4 –
In
tre
rup
ato
r ca
p c
urs
a
- 1
5 –
Ba
teri
e m
asi
na
12
V
- 1
6 –
In
tre
rup
ato
r g
en
era
l
- 1
7 –
Dro
sel
- 1
8 –
Fu
rtu
n a
lim
en
tare
cil
ind
ru r
idic
are
be
na
- 1
9 –
Cil
ind
ru t
ele
sco
pic
rid
ica
re b
en
a
D
ata:
07
.03.
2018
S
.C. E
UR
OB
OD
Y H
YD
RA
ULI
CS
S.R
.L.
����������������������������� ���
����� ���������������������������������������������������������
���� ������������������������������� ���!��"�#�� �"� ������$��%���"���
�
�����������������
����������������������������������������������� ��!�"!�������#���$����#������#���������%���&���$���%�'$� �����()$���%�*+$�#������*$�������#����,*(('-$�.�����#��$�������� ����#������������������������ �������������������������������������/'*(,'���',%,'%',()�
��"#�&$��� '��� �$�( �!�$�)�$�� ��!�*!���$��$���&*���!$������ �.���0���������$�+�� �!�*��*!�*!���!�#*�$+�!�'�
#�"�#�$����$� ���* �������,�*����+��,� #��$������*�" ���'����+��� ��*!���$�����#�$��!�� ���
�� ��&��#�-�!��#�!.����*��������*�!���+����$�!����� ����$,�!&�#� �����!� �!�+�$������� �+��#�!��$���
�� ��� ��!� ������!������*�$�!���,�����!���!�.���� �!�#�$���
�� ��!.����&�"� ��$�/�+��!-�#��#��� ��#�+�� �����!���������$�!����$������ ��!.�������!��� �������!�#��'�$!��'���&���!���'��/�+�)� 0���� ��!.�������!��� �������!�#���1!���'�����&��� ����'�/�+��� ������ ��!.�������#�� �2�$+!���'�1!����'����������� ��!.�������&�( �!�#��'��)1��3��4�'�1!����'�/�+�� �0��
�
����#���+�� �!������#���.� �"� ��*��������*�!���+����$�!���� ���$���������
����1�
�������������2���$���#����3����$���4��� ���������4�����
1!�
�!��
)�$�&�!����� �0�����*�&�$���$#�� ����� �5� ��$�� (�!&��+��+���$�!��
$�*!�*!�������
$����!���
�� ���$+�*�$�!��*!�"��+��,!6$�!�7��
���� �� 2� �
�� ��#��!� *�$�!�� .�!�,���!��� *!�#��$� �!� ��+!�� ���� 8��*$��&�����7��
���� �� 2� �
�� 5�#�$��*$��&������+��$������� �&�$���+��,!�����$�� ���� �� 2� �
�� ���$+� ��&*���!����� *�$�!�� .�!�,���!��� -��&��!����+�!��9���7�
���� �� 2� �
:� ��#��!� *�$�!�� .�!�,���!��� *!�#��$� �!� 8�� 0���!� �!� ����#��� ��+��+�!��9��7��
���� �� 2� �
4� ��� �� 8�� +�#*�����.�� #*���,���� +�#��$���� ;$ ����!���*�.�9� �!'� ��*��� �!� +�� "�!<� *!���&� 8�� *�$�!��+���!&�$�!���0���!� �!�;$��!���� �9����
���� �� 2� �
=� �$-�$����#��!���!��&<#��!<��.�$#'���!�9��'�&�&�$��'���&*!�#��'����$8�!���#�*�*� �!7��
���� �� 2� �
�� *���&��!�7� ���� �� 2� �
>� ��� �� 8�� +�#*�����.�� ����� #*���,���� *�$�!���2�����!��� ��!<!� �!�+��!�*�!�9����
���� �� 2� �
��� )��-$��<� � ���!�$��<� *�$�!�� ;$�!��-�� -�&<� +��.����� ��.���'�,� �#�$+�#�#��&� �+��+��-$��<�5�+�#'�*�$�!�� �!&<���!� ��#�#��&��� ���'���'� ����'� ��'�#�#��&��+��� �&�����!���
���� �� 2� �
��� $#�� �����*�$�!��.�!�,�����#���$��!�����$#�� ���� ��+����!���$+����$���
���� �� 2� �
��� ��� ��!�&�"� ������/�+�)� 0�� ���� �� 2� �
�
��4���������
�����?��1)�����
�
�
Grafic de livrare produse
OPERATOR ECONOMIC
S.C. EUROBODY HYDRAULICS S.R.L.
GRAFIC DE LIVRARE
Nr.
crt
Denumire produs Cantitatea
(UM)
Data de livrare / Perioada de timp
1 Autoutilitara basculabila 2 tone 4 30 zile (treizeci zile) de la semnarea
contractului
Data: 07.03.2018
Cu stimă,
Vlad Nicolae-Ovidiu,
In calitate de reprezentant legal autorizat sa semnez oferta pentru si in numele
S.C. EUROBODY HYDRAULICS S.R.L.
