MUNICIPIUL CRAIOVA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CRAIOVA PROIECT

HOTĂRÂREA NR. ____ privind modificarea contractului de asociere nr.30/2005 încheiat între Consiliul

Local al Municipiului Craiova şi S.C. LOGANO S.R.L.

Consiliul Local al Municipiului Craiova, întrunit în şedinţa ordinară din data de 30.01.2014;

Având în vedere raportul nr.6999/2014 al Direcţiei Patrimoniu prin care se propune modificarea contractului de asociere nr.30/2005 încheiat între Consiliul Local al Municipiului Craiova şi S.C. LOGANO S.R.L.;

În conformitate cu prevederile Ordinului Ministrului Finanţelor nr.40/2013 privind principalele aspecte legate de întocmirea şi depunerea situaţiilor financiare anuale şi a raportărilor contabile anuale ale operatorilor economici la unităţile teritoriale ale Ministerului Finanţelor Publice;

În temeiul art.36, alin.2, lit. e coroborat cu alin.7 lit.a, art.45 alin.2 lit.f, art.61 alin.2 şi art.115 alin.1 lit.b din Legea nr.215/2001,republicată, privind administraţia publică locală;

HOTĂRĂŞTE:

Art.1. Se aprobă modificarea art.26 din contractul de asociere nr.30/2005, încheiat între Consiliul Local al Municipiului Craiova şi S.C. LOGANO S.R.L., având ca obiect exploatarea în comun a unei staţii de alimentare cu gaz auto SKID, amplasată pe domeniul public al municipiului Craiova şi va avea următorul conţinut:

„Regularizarea cuantumului cuvenit Consiliului Local al Municipiului Craiova , reprezentând 0,80% din totalul încasărilor (cifra de afaceri) anuale fără TVA, realizate la obiectivul prevăzut în contract la art.1, se efectuează pe baza situaţiei financiare anuale-bilanţul contabil, depusă la Ministerul Finanţelor Publice-Administraţia Finanţelor Publice, cu confirmare de depunere. Data limită de prezentare a acesteia la Primăria Municipiului Craiova este de 15 zile de la data depunerii la Administraţia Finanţelor Publice.”

Art.2.Se împuterniceşte Primarul Municipiului Craiova să semneze actul adiţional de modificare a contractului de asociere nr.30/2005.

Art.3.Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.178/2004.

Art.4.Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul Administraţie Publică Locală, Direcţia Patrimoniu şi S.C. LOGANO S.R.L. vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.

INIŢIATOR, AVIZAT, PRIMAR, SECRETAR, Lia – Olguţa VASILESCU Nicoleta MIULESCU

MUNICIPIUL CRAIOVA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CRAIOVA Se aprobă, DIRECŢIA PATRIMONIU PRIMAR Biroul Urmărire Contracte Agenţi Economici LIA OLGUŢA VASILESCU Nr. 6999/20.01.2014

RAPORT privind modificarea termenului de depunere a situaţiilor financiar contabile la

contractul de asociere nr.30/01.01.2005 încheiat cu S.C.LOGANO S.R.L., în vederea regularizării cuantumului cuvenit Consiliului Local al Municipiului Craiova

Prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.284/30.09.2003 s-a aprobat

asocierea cu S.C.LOGANO S.R.L. în vederea amplasării şi exploatării unei staţii SKID pe un teren în suprafaţă de 30,0 mp aparţinând domeniului public, situat în municipiul Craiova, B-dul Dacia zona blocurilor 121A, 121B, ulterior, prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.178/25.11.2004 s-a aprobat contractul de asociere nr.30/01.01.2005 încheiat cu S.C.LOGANO S.R.L. ce are ca obiect exploatarea în comun a unei staţii de alimentare cu gaz auto SKID, amplasată pe terenul identificat mai sus, contract incheiat pe o perioadă de 49 ani,cu renegocierea din 5 în 5 ani prin act adiţional a cotei de asociere şi a sumei minime de plată .

Clauzele financiare ale contractului au fost negociate între părţi, astfel că, asociatul s-a obligat să plătească autorităţii locale un procent de 0,75 % din totalul încasărilor anuale (cifra de afaceri) dar nu mai puţin de o anumită sumă minimă calculată în funcţie de reglementările în vigoare, actualizându-se cu indicele preţurilor de consum din anul anterior pentru anul în curs.

Suma anuală minimă stabilita la încheierea contractului de asociere (2300,0euro/an) trebuie achitată în mod obligatoriu către autoritatea locală chiar dacă rezultatele financiare ale firmei se situează într-un an sub nivelul sumei rezultate din aplicarea cotei de 0,75 % asupra cifrei de afaceri a anului respectiv.

Ulterior, prin actul adiţional nr.1/2010, în urma renegocierii, se modifică cota de asociere şi suma minimă anuală prevăzute la art.9, art.19 şi 26 din contract astfel: cota de asociere este de 0,80 % din totalul încasărilor anuale (cifra de afaceri) fără TVA şi suma minimă anuală este de 2500,0 euro/an).

Conform art.26 „Regularizarea cuantumului cuvenit Consiliului Local al Municipiului Craiova, reprezentând 0,80 % din totalul încasărilor (cifră de afaceri) anuale, fără TVA, (...), se efectuează până la 31 martie a anului următor pentru anul încheiat, pe baza situaţiilor financiar contabile ce se vor depune la Primăria Craiova până la aceeaşi dată.”

În ultimii ani nu s-a putut respecta această dată , fiind imposibilă regularizarea până la 31 martie a anului următor pentru anul încheiat , situaţiile financiare anuale fiind depuse ulterior datei de 31 martie, şi anume termenul de depunere al situaţiilor financiare anuale pentru anul încheiat având termen de depunere în 150 de zile de la finele lui, caz în care termenul limită este data de 30 mai a anului următor pentru anul încheiat. Este imperios necesar să modificăm data regularizării în contractul de asociere pentru ca începând cu anul 2014 cuantumul datorat Consiliului Local al Municipiului Craiova să fie devreme stabilit conform contractului şi legislaţiei în vigoare .

În Monitorul Oficial (0044 din 21.01.2013) din 21 ianuarie 2013, a fost publicat Ordinul Ministrului Finantelor (nr.040) privind intocmirea si depunerea situatiilor financiare anuale pentru anul 2012, ordin ce introduce procedura de depunere a bilanturilor. Actul se adreseaza tuturor societatilor comerciale romane, sucursalelor societatilor straine cu un sediu fix in Romania, regii autonome, companii nationale, institute de cercetare dezvoltare, organizatiile fara scop patrimonial si a altor entitati ce au obligatia depunerii situatiilor financiare anuale conform Legii nr. 82/1991 privind contabilitatea, republicata cu modificari.

Ordinul stabileste aceleasi termene de depunere a situatiilor finaciare ca si in anii precedenti, astfel: -societatile comerciale, regiile autonome, companiile nationale si institutele de cercetare dezvoltare, depun situatiile financiare in termen de 150 de zile de la finele anului 2012.

Având în vedere cele prezentate mai sus, Propunem spre analiză si aprobare Consiliului Local al Municipiului Craiova

următoarele: − modificarea art.26 din contractul de asociere nr.30/2005 care va avea, din ianuarie

2014 următoarea formulare : „Regularizarea cuantumului cuvenit Consiliului Local al Municipiului Craiova,

reprezentând 0,80 % din totalul încasărilor (cifra de afaceri) anuale fără TVA, realizate la obiectivul

prevăzut în contract la art.1, se efectuează pe baza situaţiei financiare anuale-bilanţul contabil-depusă la Ministerul Finanţelor Publice-Administraţia Finanţelor Publice, cu confirmare de depunere.

Data limită de prezentare a acesteia la Primăria Craiova este de 15 zile de la data depunerii la Administraţia Finanţelor Publice.”

− se împuterniceşte Primarul Municipiului Craiova să semneze actul adiţional la contractul de asociere nr.30/2005 , încheiat cu S.C.LOGANO S.R.L. Anexăm în copie: -Contractul de asociere nr.30/2005 Director executiv, Şef Serviciu, C.J.Cristian Ionuţ GÂLEA Gabriel SMARANDA Întocmit, Petrovici Marta

\

I) l t I Mr\R I A ivl I r N lC' I I ' l l . i I .L-l I C'RA IOVA

Nr ' . l ( l { } - l

Aner i i la l l c l , / " ' ' loo+

( ,0N. I I tA( 'T I )L AS0( ' ILRL:

Nr. ,3( ( ,, r ,, 2o0r:,

( ap . l l ) r \ l { f l l .F . CONl 'RACTANTE

o ( o r rs i l iL r l I - t rca l a l Mun ic ip i t r lu i L l t 'a io la . c t t scd iu l i t t ( ra iova . s l r . A . l . ( 'L tza .

nr ' .7. rcprezentnt prrn dotnttLrl Prirnar. Ec. Arttonte Sololnort pi

o S . ( . "1 - (X ;AN() " S . l { .1 - . . cu scd iu l in ( ra iova . sh . Iou Maio lcsc t t . b l . -1 . sc . l : t .

ap 28. C'rairx a. judelul Dolj , inrnatr iculat i la Oliciul Rcgist lrr lui Conrcrlului

sutr rrr ' .1 16/9791199{t. reprerentatd legal prin.

- a thn in is t ra to r ( ih i ta I r ' i n t ia Roxana. p ( )scs( ) t t rc a ( .1 . sc l ia I ) . \ . u r ' . ( )59( )0 -5 .

ari ind cocl nurneric personal 26809 l716i i-12. domici l iat ir i t t C't 'aiova- stt

Ion Maiorcscu. bl.-1. sc. l i . ap.2l l .- adnrinistrator Lica Dorin Irr l ian, posesor al ( ' .1.. scr.ra [) X.. nr. ] l (r l-1-1.

avand cod rrunreric pcrsonal 172090.1 1612.1(r. tkrnrici l iat in ( r 'nior a. str ' .

S l in l t r l l ) rLnr i t ru n r .2 - ( r . b1 .5 . sc . l . ap . I I .

( a p . l l ( ) l t l l : ( ' T t J L ( ' ( ) N T I t A ( ' ' f t J l - U I

A11.I ()biectul contractulLri i l consti tuic asocicrca in rct lcrca crploatir i i . in

conruu, a uner stat i i clc al imentare cu gaz auto SKll). arnplasal i i pe lererlul

in srrpraf-ata clc i0.f) mp.. si tuat in Craiova. I l -dul Dacia. zona blocuri lor

l2 lA . l2 | [ ] . te rcn apar t in ind dornc l ru lu i pub l i c de in te res loca l .

lclcrrLrl cslc idcrr l i l ical prin Planul LJrbanist ic t le l)ctal iu. aprobat prirr

I Iot i i rarca Corsi l iului l -ocal nr. 28,1i2003

( ap . l l l I )U ILA l -A ( 'ONTRA( 'T tJ t .LJ I

Ar'1.2 l)rezcntLrl contract de asociere se incheie pentnr o pel ioada cie -19 arr i" cLr

rcrregocierea din 5 in 5 ani, prin act adlt ional. a eir lci t le i lsociere \ l a

sunlei rniui lre de plal i i .

( 'ontractrLl produce ef 'ectc incepind cu dala scnrrui lrr accstuia de ci i trc

palt i . iar t l in punct t lc '" 'cdcrc al plat i lor. odata ctr scl l lnarca prroccsulLri

r crbal de prcdalc-prinr i lc a tclcnului.I

( ' i r p l V t ' O N l R l B l j I I A P A R I I L O R

c ( )N IR IB t i l l A c l oNS I t - l t j l . L j l l - ( ) ( A l A l - \ l t JN I ( lP I I . JL t j l ( ' l { n I ( ) \ A

A11. i . ( -or rs i l i i r l l .oc :a l a l Munic ip iu lLr i Cra iora corr t l ibu ic c t t te t 'e t t t t l . in s t rp la lh l i i

i l c 30. ( t rnp. . idcnt i l ica l corr l i r r r r ar t . l . c \a luat l r va loarca dc 2.1.651t . (X)0

l r - i .

( ( ) N I R l U l l I I A S C ' " [ . O G A N O " S R I .

Ar t l S . ( ' . ' t .OGANO" S R. l . r 'a cons t t t t i ; i r ,a e rp loa ta . pc chc l tu ia la p ropr i c

stal ia cle al intentare cu gaz aulo SKII). cvaltrat i l la aprttr i t t t i t t i r 851.6 tt t i l

ler. arnplasati pe lercntl l mell{ ionat la ar-t . L

r\r. t 5 Asupra bunuri lor ; i valori lor ce rcprezinlf t cotttr i tr t t t ia f lcci irei patI i la

leal izarea asocieri i . cc l i tce obiecttr l pr-czenlului cort lr i tcl . asociat i i i l i

piistreari dreplul cle pi'oprletate.

( ap V I )REPTLJRI t .F. PARTI I . ( )R

I ) l { i l ) l t JR I t . l - ( ' ( )NS I t - l L JLU I t - (X A I . A l . \ { t JN I ( l I ' } l [ J l . t i l ( ' l t n l ( ) \ ' A

Arf .(r. SI un.nAreasci respectarea destinatiei tet 'cttului pcrt lr t t fcal i , / i t l -ca obiccttt l t t i

asoc ic r i i .

A11.7. Sa unnarci lsca feal izarea obiectirLrlLri plczentulul corl tr i lc l- respecl i \ a

stat iei cle al ir lentare cu gar arrto SKll). prerAzuti i l i r r tr t . l . cott l i t r t t t

clocunrentatici tehnicc. care a stat la baza el ibcr- irr i i urrtorizafiei de

cottsl t ' t t i rc.

Art.8 Si i sol ici te 5i sir r .eri f ice, pri t) aparatul pfop Lr de specral i lale. doctttnetttelc

t l lanc ia r -contab i le cu pr iv i re la to ta lu l incas in lo r . (c i l ia dc a facer i )a r t t ra le .

lara ' l

.V.A." real izate la obicct ir .cle prevdzrtte l i r an. I dlr l conl lactLrl t lc

asocicr-c.

, , \r t .{) . Si i pr inteasci i procentul de 0,75u,o t l in lotalul incasirr i l t t l al l t lale (ci l i 'a de

af 'aceri). t i rra T V.A.. real izate la obiectir tr l pt.cr f iztt t l r t art. l S I A I ' l l1

ALIMT:Nl 'A I { t r C tJ GAZ AUTO SKID. da t ' r t t t t t ra i p i t t in s t t t t ta dc 2 300

I:tJRoian. in echiValent lei la data pl ir l i i . inccpi ind cLt antr l 2005. pl inir la

II l l 2009 irrcepAnd ctt aceasld datA. se va tettcgocia" din 5 irr 5 arr i . at i l

cota de asociere. cet $i sir lna rnininl i de plata

Alt l0 Si recupcreze. de la S.C "I.OGANO' S R t.- conlravaloarca pla(rr

cf 'ectuatc pentl 'u stabi l i rea prin e\pert iza tchnici i a ralol j i clc circtt lat ie l

tcrcnului cc l ' i rcc obicctul plczcntului c() l l t ract dc i tsoe ict 'e . i r t rnaxint -10 dc

zi le clc la data intrari i in viqoare a contraclului inchciat inlrc cele t lott l t

r )an l .

Art.l I Sii clcsenrncze un reprezentanl al aLrtor-itatri localc. ' irr rcclclca rrrlr i ir ir i i

rrrotltr l tr i dc lcalizarc a cotttractultt i .

I ) l { t r l ' T ' t J I t I I I - S . ( . " 1 . ( ) ( iAN( ) " S .R . l .

Ar1. l l . Sa c\l) loaterc. rrcrnij locit. burturi le ce f irc obiectul prezcntulLri contract ( ic

asoc ic te .

An l. l Sa at|ninistreze 5r sd coordoneze. autoncu . acti 'r ' i tatca corl lcr-cial ir ; i i sir ia

rndsuri le ce se irnpun pcntnr crcstcrca cifrci de alaceri

Art. l-1 Si solicite autori lalt i i locale alize 5i acoldLrri necesare bLrnci adrninistt irr a

obiccltt l tr i contractului dc asucicrc.

( i r p V l ( ) l l l . l ( i n l l l L L I ' A R f l l ( ) R

ot l l . lC;ATI I L I : CONSIT- l tJL iJ l LOCAT- AL MUNI( ' l PIL i l . l . J I ( 'RAI( )VA

Al t lS Si punA la d ispoz i l ia S.C " I .OGANO- 'S I { . t - tc tcnul . cc thcc ob iectu l

prczcntLLlui cortlract. I ibcl dc oricc sat-citr i .

OBI , IGA' I I IT-L- , S C " I , (X;ANO" S.R t ,

Art. l(r. Sii obtirra. pe clleltuiala proprie, toatc ar, ' izcle. acorcluli le 5i autorizati i le

l leces:]re e\ecutari i lucriu-i lor pentnl fcalizarea statrei de distribrrt ie

carbrlrantl.

Ar1 l7 Sa pislrezc destinatia terenului. a$a cunr a fbst aprobali i pr. in I loti i l irca( or rs i l iu lu i Local t t r . 2 l {4 ' '20O3.

Art l lJ. l .ucrdri le a1'erenlc statici dc alirnenlare cu gaz i iutcl SKll) r of l l c\ccutatc

in tennerrrrl rnarrrn prevdzut in autolizatia de construire .

An. l9 Sd achite un procent de 0,750 o din lotalul incasirri lol anualc (cit ia dc

a laccr i ) . f i r r i r LV.A. . rea l izate la ob iec l i r .u l prc \ , rzut Ia ar t . l - dar-nu rn i t i

putirr de I i00 tr.LJRO (in echivalent lei la data pli l t i i) incepArtt l crr atttr l

2005. pila la S l l2.200g. irrcepdnd crr aceasl, l data se r a rcncgocia. din 5

irr 5 ani" atet cota de asociete. cet $i sunla rniuinr;j de plata.

Arr.20. Sii pl?iteascd contrar aloarea experl izei. cornandatc clc Consil iul Local

Clraiova. prin care s-a stabil i l valoarea dc circulalre a lerettului ce tace

obiccttr l prczentului contract dc asocicrc. Plala sc va l i tcc itt conlul

rrr. l{( X)7TRLZ29l215l0220xxxxx. dcschis la l-t 'czot'ct ' ia ( 'r 'aior a. irr

rnarinr 30 de zilc cle la t lata senrrrari i contractulrri irrtrc piir( i .

,-t

. , \r ' t . l i Sa cornunicc. autor-it irt i i localc. oriec rrrodrflcalc pe parcrrrsul delulhrir

cont tactu lu t c lc asoc ic lc . pr iv ind c lcrner t te lc de idcr r t i l l ca lc a soc ie tat i i\ i r u i t Iu f l re /c r l la r t t t t l t t i a tes le i i t .

Sl i contabi l izeze. dist inct. daci este cazLrl. i rrcasari lc leal izate dirr

act ir i tatca ce consl i luic obicctul eontlaetului t lc ast 'eicrc. r-csncctir ' din

crploatarca stat iei de al irnenlare cu gaz auto SKI[).

Sir pund la dispozi l ia reprezentan t i lor autori talt i i localc docurrrentele

necesare delcrrninir i i corccts r c()tci . sau i t sunlei nrinirrrc dc olata.

cuven i ta Cons i l iu lu i l .oca l a l Mun ic io iu lu i Cr -a io r . 'a

Ar t - l l

Art l . l

( 'ap VI l MODAI I ' |A ' I I I )E PLAI A

Ar t . l J Proccnt t r l d in incasdr i . sau suura n l in ln ra de p la ta - curen i ta ( 'ons i l iu lu i

l-ocal al Municipiului Craiova. prcvazuta la art. 9 ; i 19" sc achit i i in

contu l n r . R( X)7TR tZ29 l 2 l 2202 l0xxxxx . t l csch is la l ' t ' czo t r . r ' i a

\ 4 r r r r i c i p i t r l r r i ( t i r i { ) \ ' a .

Alt . l5. StLma anrlald nrinimar clc plata se \a achita pdulr cel rtrar t i i lz iu in ul l intr i zi

Iucri toare din primul tr irnestru al t lecdru j an de plal lr .

Ar r .2 r r . l l cgu la r izarca cuar r lunru lu i c tLvcn i t ( 'ons i l iu lL r i Loca l a l Mtur ic ip iu lu i

Cr:r iova, reprezent. lncl 0.75o' ir cl in totalul i r tcasari lor (ci l i 'a de al ircel i )

anLralc, f t l r i r ' l

.V.A.- real izate la obiecl ivLrl prevazul la art. l . sc elcctucaz,a

pi ina la 3l rnart ic a anului unri j tor. pcntru i lnul iuchciat. pc baza

sitrrat i i lor f lnauciar contabi le ce se \or deprrtte la Prinrar- i i t (- ' r 'aiova. pana

la aceeagr datd.

Art.27. in caz clc ueachitare la tetr lett . a sutrtelor prevdzute la art.9 gi 19 sc ror-

percepc dobiinzi. calculale cottfbtrn lcgislat iei in vigoare la data pl: i ! t t

c a l r V I I I M O D I F I C A R F . A i N C L I A R E n $ l R F Z I I I F : l t l : A

( ' ( )NT ' l {A( l ' t J I - t l l D I : ASOC' l l , l tL l

Ar-1.213. l)r 'czcnlul corr lr 'act t lc asocicrc sc p()ale contplcta satt r t todi l ica nttntai pl ir t

acordLrl scris al pirr. l i lor .

Alt . l () . Nici una ctrr part i le sernrratare alc prezetttulLri cotttract t1c asocict-c nu va

cesiona drepturi le 5i r 'sau obl igati i le salc unei terte pi i l t i . l l i la acotclul sct is

l r l r 'e le i la l te pa l t i d i r r aees t con l rac t .

II

, , \ . .1(t ( ' () lr l r i rctr i l cle asocrere inceteaza in rrnrratoalele sitrrat i i :- p| irr a. jungcrea la tcrnictt t t l pcntrt t carc a l i rst inchciat:- inaintc cle ajurrgerea la tennerr. uurrrar pl irr acordul scl is al pi ir t i lor. ctr o

rrol i f lcarc plcalabi la clc l0 zi lc. transnrisn cclci lal te pi ir t i .- n r cazu l ince t i i r i i ac t i " i ta t i i S . ( ' " t . (X iAN( ) " S R. l . . p r r r r l i ch i t la rc .

sitrrat ie in carc se clepune o noti l lcar-c la C'onsi l iul [ .ocal. in lcrrncrr cle

-10 dc zrlc dc la declangarea stari i de fapt. saLr cle la data constat irr i i st ir i i

t l , , i r r s , ' l r ah i l i ta tu .- in cazu l le rea l i zdr i i in r .es t i t i i l o r ' . cc fac ob iec t r r l co l l t rac tu lu i . in

tennenrrl prer, 'azut in autorizatia de construirr ' .

Arr.- l L irr cazul inceti i r i t cott lraclulLri de asoctere- dirr r .ura S.( ' . " l-OCAN()"

S R. l . . inves t i t ia rea l i za ta dc ace : rs ta se ra v in t le la l i c i ta t ie . ia r dupa

rct increa cventualelor datori i catre Clorrsi l iul l .ocal al MLuricipiului( lraiova. S.C. "t-OGANO" S.R.L va { i clespagubit i l cl in sLrrna r i lnrzrsir. clar

nu rrni rnult decit r ,aloarea reactrral izal i l i r inresti t iei . stabi l i td prirr

c r Is l '1 i7 i t c l r r r i c i r .

Arr.-12. in cautLl nereal izAri i investi t iei . i r t terrnerrrr l pre\ 'alzrrt . asocierca irrccteaz-ir

cle clrept, cu plata unei despagubirr din parlea S.C'. "[ .O(;ANO" S R I-

c: i tre Consi l iul Local al MrnricipiulLri C'r 'aiora. calculata ca c'chir.alent al

tarei pentrLr ocuparea terenului apartrnand dorneniLrlui publ ic de irrteres

Ioca l .

Ar r .33 . Rez i l ie rea cont lac tu lu i a r -e loc de p l in d rep t . in n rnd un i la le ra l - la i r r i l i a t i la

Cor rs i l iu lu i l -oca l a l Mun ic ip iu lu i Cra iova , ta r i sur r ra l ie - r ro l i l l ca re sau

cerere de clrernare in - iLrclecatir (pacl corniscx' iu ulaciul IV). i rr rrrnratoarele

s r tu a t t i .- int i : i rzierea la plata cotei sau a strrtrei r t t inirne de plat i i . cuvenitc

Cons i l iu lu i Loca l . pe o per ioad i i n ra i n ra le de I lu r r i -- schimbarca dcstinal ici bunuri lcx-ce fac obicclul contractului cle asocir 're.

lhra acordtr l Consi l i rr lrr i I-ocal al I \ , lunicipirr lrr i Claiova.- r-cf irzul asociatului dc a pune la dispozit ia r-cplczcntanti lor aLrtolrtat ir

Iocale a clocurnentelcx' f l n anc i i i r--contabi le. necesart: reri i lc irr i i 5ir l c t r r r r t r r r Hr eo tc r p i11 i . s i t r r l r s t r r r rc i n t t l n rc r le p l r r t l i e t r rc r r i tu( ons i l iu lu i I -oca l a l MrLn ic ip iu l rL i ( - ra iovn .

Art. . l -1. Rczi l icrca c()ntractului" pcrr lrut nerespeclarea obl igati i lol cntttractuale.

l t r i rSu l la l l t ie t le tu tu i t t t c rcs r ' .

.J

(ap lX t:OR'] i \ \ '1,,\.1()RA

A r t ' ] 5 . i . j r c i t l l l a d l n t l e p a r . i i l e s e r l i n a t a r c a l e p r c z c l t l t l . l r l l c ( ) l l l l a c l d e a s o c t c t e n t t

ra l i r i isprtnzAtoare pel l tru nce\ectl l i l rca in lct l t l t ' t t " l \ l l t t i l t t t t t l t l

c ( ) | c s p t l l ) l a l o l . . t o t i r l S a u p a r l i a l a t r r i c a r e i d i r r t r e o l l I i g l r t r i I c c e - i t . c r i n . i t l

baza pt 'ezettt t l l t l l cul lracl ' daci neercctttalca trbl igatrr lor t-cspce ttr c a lbst

ci ir iTl: i ia . lc ut i cici i i inel l t i i i l i l ie ' r lTribi l la i lat l i i l icheieir i corttrac{tr l t t i ' ale

cirrci c.nsccrrtc suut de nei l ldturir t de citre parlca ce-l inloca (razbol '

calarl l i t i - tr l lal t l rale )

Afi ' . ]6' I)ar1ea care t l tr , t lcd {brta nrajora r, 'a l lot i f lca celei lal te p. l .1i . atat aplrr i t ia.

ci i l ;r incclarea eve nimctl t tr l r ' r i - in tcntten cle ntartt t l l l zi le l ' ipsa

r r o l i t l c a r i r e v e n t t t r e t r t t t l t t i d e c a d e p a r l c a . c a t . e l t t l o c i t l i l r t a r r r a . j t l r a . d i r r

tlrcotul de ti exoneratd cle rispundere

( a p . X . l . l ' l ' l ( i l l

Ad . lT l . t t ig r t le ap i l r t t te in t rc Cons i l iu l l -oca l a l l v ' lu r r i c ip iu l t l i C la io ra 5 i S (

' l - ( ) ( j A N O . . s R L . i n l e g a t r r r i c t t d e r t t l a r e a p r e z c n t t r l t t r c o l l t r a c l d c

asoolcrc. se vot rczolva pe cale arni irbi l i '

Arr. l t t in cazul in care lr t igi i lc nu Vor pulea l l rezolrate pe cale arr l iatr i la- aceslei l

ro r - l ldecompetc l l ta i r l s tan te lo r . judccator .e ; t i c l i r l l oca l i ta tea , i l t ca lese : r t . l i i

se t l i t r l ( 'ons i l iL t l t r i Loca l a l Mur r ic ip i r r l r t i ( ' ra to l l t '

Cap X l I ) ISPOZ- I ' l l l F INALE

Ar t . . ]9 . l ) t . czcn t t t I c ( ) l r l fac l t l cas t rc ic rcs-a i t t c l rc ia l in . ] ( t rc i )cxc t t rp I i r t . c t r t ' i g ina lu .

A r 1 . . l { ) . A n c r c I c I + . l l a c p a f t e i r r t e g r a n f S d i t t p r e z c r r t t r l c ( ) l l t r a c t d t . x s o C i r . . f C '

ANI:XA I I lotarirca Clonsil iulur Local nr l1l4i200i

ANt ;XA 2 PLAI- LJRI IANIS' f lC ' I ) l : DI - ' l ALI I 'J

ANLXA j l lotSri irca coilsi l iulr i i l .ocal r i i lTl l '2()()+. pcri i | ir i ip|obafca pfettt l ir i

a errtrt racttt l t t i clc asocicrc- l Proces vclbal dc ncgoe icrc nr. 2l22l{5' I l l l l (X)- l

i r

NN

l)R lMAt { l

PRI

MIJN IC IP IUT -U I

nitS r t l t l l ) t o n

CRAIOVA

SI: ( 'RI :1 'AR

N icolcla-rM iulcsctt

s.(" " l - ( ) ( iAN( t ' s . l { .

AI) \1 IN IS l ' I {A 'T( )RI

( i } J ITA IR IM IA ROXANA

Dl RL,( '11 ) l{ l rx Ir( Ll l ' lV

I:c. Nicolac l)asctt , ,.--K?/ . l

I Sclr ' ( '

l . l ( A DOR lN l t J l . lAN

Vlzaton lcuc ios . l t t r id ic

( J

I

,J

N l t r N l C l P l t r L C R A I O V AP R I M A R I A M T ] N I C I P I T I L U I C R A I O V ADi rcc t ia I : cor ro r r i co F i r ranc ia l il J i rou I ( on t lae1c I :cononr iccxr. +Jl F - ' . ) u.) .)010

ACT ADITIONAL Nr . l /2011)la cont ractu l de asoc iere nr . 30/01.01.2005

I n t reC 'ONSIL IUL LOC, \L AL MIJNICIPIULUI CRAIOVA cu sec l iu l ' i n s t r . , , \ .1 .

C'uza. rrr. 7. prin Prin-rar. pc de o parlc giS .C. , , LOGANO " S .R.L . cu sed iu l soc ia l in Cra iova . s t r . Ion l \ ' l a io rescu. b l .

.1. sc. l l . ap.28. rcprczentatd prin aclminist lalori Ghil i Ir imia l{oxana 1i [- icir DorinI.ucian_. pe de alta parte.

In conl irrnri tate cLr 1r1. 2 cl irr contractul dc'asociclc nr. l0r l005 5i t inincl corrtcle cl ispozit i i lc art. I 36 al in I 9i arr. l :1 I din O.G. 92/2003 privincl Coclul dc proceclutrt iscal ir . rcpublicala gi r lodif lcata prin O.l.J.G. l9/200E coroboratc cu I.cgca rrr.l7 i l19 .06 .200( r p r iv i r rd l inan te le pub l i ce loca le cu moc l i f i c r i r i le q i conrp le ta l i letultcl ioarc s-a incheiat prezentul act adi l ional.

A r t . lSe mod i l l c i . incepand cu anr " r l 1010. co ta de asoc ie le p i sunra rn in in ra anLra la

lrfc\azu1c la art. 9, alt . lc) gi 26 din contract care vor avea urnraitoaleIe cuarrlunrul ilczultatc in urr la renegocicri i confirrm procesr.r lui l 'erbal nr. 30-562i13.02.201 0:

- Cota dc asocierc este de 0.80% din totalul incasdri lor anr-rale(ci l i r dei l T i t c i - f l l t i l f . l I V / \

- Suura nrir.rir-nir nr.ruali este cle 2-500.0 euro,/anArt. 2Sunra nrininrh anualir obl igatol ic dc- plat i i stabi l i ta prin contractul clc asociclc

a$a cunr a l i rst mocl i l icatd confbrnr art. I cl in prezentr.r l act adit ional consti tuic crcantl ibugetafa ccrta, l ichicln qi erigibi l i provenit i i dintr-un rapolt jLrr idic contlactual. ial incazr,r l neachitari i acesteia la termerrcle prevdzutc in contract clel ' ine t i t lu exccut()r iucarc se transrnit t la Dirc-ct ia de- Inrpozite ; ; i Taxe in vedelca c\cculaf i i si l i te aasocirtului in condit i i le pre\ 'arzlrte de O.(i . 9: i2001 privind ( 'ocltr l de ploccdttt ' i it rscal ir . repLrbl icatar. cu mocli f lcari le 5i conr pletr ir i le ult .-r ioalc.

Se re lo r r ru leaz l a r t . l5 d in cont lac tu l de asoc ie rc as t lc l :. .Sr,rr.na anualr i rninirnd obl igatorie de plala, incepAnd cu anul 20 I l . sc va achitn

as t lc l :- t fan$a I (cchir. alcntul surnei nrirr ir .nc datolate pentl l l pefioada ianuat' ic- iLtnie)

tranl la I I mart ic a l leci irui an- t ran$a I I (ech i r ,a lcn tu l sunre i rn in in re da tora tc pcn tn l pe l ioac la iu l i c -

c lcccnrbr ie )pAnt i la 30 scp tenrbr ie a l iec i ru i an .

.{ rt. .lSc co ln l ) l ( ' t c l r l i l r r . t . J0 c l in c t tn t r . i t c t i r l t l t r

r l c r in p l r r '1c i l l l c l l i l n l i l l l ccs l I i l i l s t l c l :, , \NI.\ . \ i i )r 'octrs r cr.bl l r ic r.cr.tcgocicr.c rrr. .. \ \ 1 . \ \ { ) . \ . 1 \ t l i r i o n i r i r t r . . I , ' 1 0 l 0A r l ." ll ) r ' czcr r I r r l l r c t uc l i t iona l s a inchc ia t in ] (c io r r i i ) c rc rn l . r l l r r . c . e i tc r rn r r l Pcr r t r .ul i cc r le pur - tc y i p r -oc lL rcc c lec tc ince p t i r rc j cLr anr r l 1010.

( o N S t t . l I i t . l . ( x t , \ t . A t . M U N t C t p t t r t . t I( ' l t ' ' \ Io \ 'A

s. ( ' . r .o( ; . \No s . l r . t . .

l ) i rec tu r l l r ccu t i rN ico lae I )ASC' I

;er riir,iiir-#nii;;;rc -'

] , cononr ice .

. { r ln r in is l ra lo r

( l h i l i r I r i n r i a l b r a n a

L ic : i l )o r in . [ u l ian

' i \

. ' :Viza l pcn t ru l cga l i ta tc ,

l ) i r cc t ia ( 'on tcnc ios. l u r i t l i c

c.. j . \ l ihacla Nlirrcu

\\l /

, r r : - , , , i l