Muzeul de istor ie în concepţia unor înaintaşi ai istoriografiei noastre

Cu toate ci mu>eografia '"Sle con•iderat.1. lngeneral. ca o ştiinţă nouA, în dndurlle care urmează ne propunem să ar'itlm el ea a avut un loc­destul de important în preocup/irile diferiţilor !nainta1i al istoriografici noastre, formtnd, launii,<:hiarolaturidistinctl!ngîndirea!storicl. Din '''"'tt\lri!e noastre, bazate pe s tudierea operelor unor anteceoori ai istoriogra!lei romAn~ti. rezulta di id""a despre ron.stituirea unci ţliinţe a muze<>gr1'1fiei •-acristali.._t ti o-a tnm•puo ln practici ln două etaoe, carein liniimaricorcspundcu lormareagindirii i•tnri""bnol. Prima etapă poale fi lncadrat.I. cronologk Intre deceniul patru al """°!ului a! XIX-iea, dnd apar p~p.liri mai oerioa"' pentru studiul istoriei, şl d"""niulnouJal aceluiqi""'°l l n general, ,,S...,.,lul XI X poala fi numii, pe drepl C11t>Înl, ••colul i11oriei. lncepin.d C11et>OC<1rupitor.....a!.aui111uU it>dfi~ologie<lalrecurului, 1><mlrua•eridicalaucon1lilu irtadi11""!11cemaldetdolr,i14bachiar 1redndlaezplicarea!ui,1<1oria<>meniriide la Aug1111 ThierrvfiJulu !tlkheJer,plndla f'..,re!deCoulange.-Mu Toine,dela Nieburr1C11 lh11ke pind Jn Eduard Me~er MU L<imprttM, o cunoscut un ;..,.,.,... ovl~t. iar inl.,...,.ulpecarel-ade,teplatnCff""'I îno""""'i m.dtur.:i•• ln \ar• noa•ln\, primii IUorici şi-au axat in gener1'tl eforturile pe «li­la""' donimenleloc de ocice fel. ale iotoriei Rom!inici. AceaslJi perioadl,. care !n linii mari tine pin! !n deceniul nouă •l •ecolului al XIX-lea n fost anali•atli şl earacleriutA de m.uele nootru istoric Nicolae Iorga oa o el>O<'ă \n ""'"' .• „„•~ adu>UI !ntH Ydm.4Ji!•l~ Joptei ,; 111Jltt11I a/t<>r

:'~e~e"::,~~1:~ ~~:~:: .~ea}:'.:~:"pl~: o~u=:!.„"f:'ne deci! atunci ln cadru l acestor eforturi apar şi unde idei pr ivind mu>e<'le, obiectele d<' muzeu, monumentele ek .• dar ~le nu .., nuuerializează !n con.s1i1uirea unei $tîin\e a muzeografie\. Din acoos\il c•uză mu,..,.,le lnfiin\ate a.;:um o-au dovedit ncviabile$i au rflmasnumal simple lnoereliri Intre anii 1888- 1893 apare lucruea lui J\. D. Xenopol „ls1oria romi­nilor din O..cia traiani", ce r<'prezinli int!ia mare sin\<"ZA de istoria R~niei.Cuace..staîncepereade-adouaetapa,clndtncadrul unei concepţii istorice bine determinate ~ia unei filowrii a inoriei, preocu-

' O. Botu.Ai.n...i,.,. x„ot><>I. '""'"lriu~ f!loz<o/ol!.Uori<l,B....._u, 1121. n.3. 1 N. !orp,IN1p„ odo„,..,,1,lp1"'"'m.>a"lmr<lall"'!.JslMW.R"""~U"'.!n :;;~i•ID, A.$10"''°"'''"pli•l-e<l"'J'"Pl<•«id<""l,S.le\H'e'ltl, lllO:I,.

www.muzeulbucurestiului.ro / www.cimec.ro

pilrilepentrucon•lHuirea uneiţtiin(ta muzeografieinumai •lnispora­d ieelngîndi"'8 lt!orie!aperloadei. ci C><up,ttun IC>< important, elelraM­punlndu- ,.. inrea!it8le $iCOntribuindla1nfiin\areademuzeeviabile, bine rontu111teinceea.,..priV<>$teprt>!iluLfunc\iileşirolullor P rimolc ln.,.,rcări de ron• litui,.., a unor colecţii de obi'-'Cte V'-'<hi. p recu m ţi primele in.,..rcări de realizare a unormuztt de i•lorie (M uzeul Na\i<>­nal di n Buru~ti - 1834) „u de iotorie naturalii. (M uzeul de iJlorle natu111lldin la,i- l8H;Muzeul..,,la•licdinBlaj - !850)!8în""pu­lul secolului a l XIX -lea, in ţara noastnl, $i Muzeul Naţional de anti­chitA\i din Bucureşli - l8H, • int legate atît de numele primilor arheo­logi, dl $i de numde unor cole<."ţfon•ri - anticari, iubitori ai istoriei ~ ai m!rluriilor de orice fel referii<>&.,.., la istoria poporului român. Amin­tim astfel P"' b..!trînul protopop Stoico de Ha \cg din Mehad ia, ru an ,,comoarl a i<torie i rorn~nilor" de monede ,i inscripţii romane l ; pe mareic b>m Mihalachc Ghica. fratele domnitorului Alexandru Ghica, vor­nlc sau miniotru de intcrnc pînl la 1842,cua sacolectiede ant ichităţi. embrion al Muzeului Naţional din Bucun.-şti din 183'1 '; pc generalul Nicolae l'>lav,..,., c/i.ruia acelaşi Muzeu Naţional !i datoreazli preţioase !nscrip\ii romane şi monede ponlicc, donate de aresta în 1862 > ; pc mai<>rul Dimitrie Papa•O!llu cu diversele ule colecţii ; pc colonelul Via· dimir de Bla,..,nhcrg, eu însemnâri lc ,_.le p rivind „Suveniruri i.otoricc Ji arh4'0l<>giccasupra Rom fini.,.;•<,_.upc ingincrulhotarnicde la Severin Akxandru Popovici, pe care M. Kogllniceanu li con•idera ,.ce! mai lnvăţat dintre \o\i rom~nii în ştiin\a istoriei n aţionale" fi clruia îi ooli­eitase !n 1840 pentru Ar~ka toate documcntck des<>'.lperi tc de el•. Tot !n a""ast~ perioadă la !aşi apare sub redacţia lui M. KogMniceanu Ar~foa rom<ineoroi. la Bucureşti A. T_ Laurian şi N_ Ba.kcscu .'ICO\ Maga :rinu l ;.,rori<; p•mtru Dacia şi C. Bolliae deschide o rubridO arheologici în gazeta Trompeta Carpaţilor , iar !n Tramilvania T_ Cipariu achiziţionează colectia de dC><umcn\e a dr . Vasi li e Pop, un fond de izvoare fi clr\i veehi'. Colecţionarl Jiistorici,ointanima\ i dca""lqisentiment- dra­gostca faţă de vechile monumcn\e - m ilr1uril ale p,..,istoriei şi i•l<>riei noas\N!anticc.Peplanna\ional,..puncadcciunaccentdeosebitmai a\,,. din partea istoricilor pentru colecţionarea, publicarea ,i pbtrarea documentelor de <>riC"e fel, referitoare la istoria poporului rom4in, a „!utu!or rdrrulriţdar •ecu!i!M crecu/i ... ~ căci ...... numai dupd acea•td uriafd lucrare naţiile au pu<u< ajunge a area o i<lorie" '. spunea M. Kogăl·

:u~~';: ,;'Z ~=~·~.::j~"":,.1~ ~n„~i,. ~::"!~"(!~,~~:: „;u,,., Il, B oda. 1113.l, pp. 1-:00: ap.>d Gf•dlrft ,...lo-c.i • Q«•..,.1;" d• !o

aJ>OOAl.l. °"""""'°"·""·"''„P. UZ.

V<>1. m.e,...,,,..,.t1,1M, p.!l1. 1"",,. cru.la<ho '11• '""'"'OT•/lri Io n • .,,.„,H, !n _llcvl•t• mu

,,.,...a".<dl\loa ll-•, lul, IM0,1,..,.1 , p.r.•:

• 14co1- ..... „aJlri•"""'~d<lolUldi • T•„tlh"'•lo,B1><-t!.l !i'61,p.l!î :!. ~1'.:::~ui~t';l~i;,T~~·!ri MO l~t<>Jri><!<k Moldoot„ fi Vloh l„, <d. H,

www.muzeulbucurestiului.ro / www.cimec.ro

Al. Odobescu, literat, i&totlcrle a Mă,; arheolog v• lntn:prinde c>. membru a l „Comisiei dO<'Umenl.ale" şi al <:elei lstorice "'· numcroa"" cf,!Atodi p<>n• 1ru ce,..,.,tareo monumentelor istorice din Jude\ul ArgC$ fi vn.,.,a". Astfel, ln 18~9, alitud de C. llolli-c, de ll. l'•pazog!u fl Al. Pelimon dupll tt a examinat fi a Inventariat tezaure arheologltt, arhivi•ti"" , ; biblio­.grafice de pe la m•n•stiri "· Al. Odobesnl <0nchldea: „E o pietoal<I da1orie~t .... urmaj'i11cr...,de11deşrep1a "'''enirmln1untt<1!do"l<lri­ri!Mtrecule„. fo/iece coli de pdmiM!„. lll(>MUtnenrtle ,1 obl<!crnle au fu•t -martorel<t/ap1de, lllluplt/e ... şilmprefu"'rile11felilacrlor oamenlcor<1 <:111 Pli•lat odal4 ru O>loare, r•u'rino de1Uneior noJlon~le• "· Erudit ca f>ll.bil lt datele &ist. ldcnllfice monumentele, Al. Od<>b.!ocu spun..a ln 1861, duP' o căllHorle !ntreprlnlt la mlniotirc• Bistriia· ,./n ocrupu!oc.., t%0minore a arl1<>r"5m.lflle dln diferire !Impuri„ poare cineva 1t udi<I, p1„a la oore.,...., pune1. idede a r!Ulice, praNiclle tndur­!ri<llo ,; re!aJiile de <»meri care au domnii ln jatu noc•tr<l la deotebi!e <!J>OC• ale da~olrdrii ..,le""· T<>"te acestea H 1ul(<>reu.l ld..,a !nfiin\Adi u nu! muzeu de ar1A M\ionalJ : '"" ; ar /i iordri de mare ne<:e• i!a!e de a 1'duna acele OOiec!e l111r-un m...,eu, unde .i le /~ a,;gu..,!4 o eonH rt:are mai bund docil pe la mhtdt !irL Un aumen'"" muzeu care ,..,r !mpodobi cu prcjioo.w!et„·chirunaduna!ede prin 1001em[...,.tirile !drii ,; c~iar unroridcpelaporliculan.un<let!d 11errebuincioou,inep..,tuitc. at "~'"" marele a<·11n1a9iu de a " " ln/41ifa o it!orie pW.ric4 ~i /iJ1ura!d a arldor,a indut!Jieiţi<lll"l'./OIUl11i!drH"". ln Ja62. invitai la llr!1$0V, la a doua adunare a Asocia\iun\i transilva­n enc pentru lile.-atunl 1um8n' şi cuhu.-a poporului ramiin (A•lnl), in<pirat de expozi\i• de \"'41.luri si cos1ume nalionale organi,..ata aid, ve<leutilila\"" tnliin\irii unui muZ<'tl etn<>11raric na!ional la Bucureşti••. Tnt~meictor al arh..,logiei na\ianale, l>i dă seama nu numai de 1mpor-1anta monumentelor arhoologi"" ca ixv""re ale istoriei ci şi de ncces;-1atca p;jslrărH şl conservArii lorinlr-Yn muzeu. Pentru "'"-''1"" plcdca>J A!. Od~u de !>" pozi(ia .,. de m embru onorific tn pdmul Comitet <le direc\ie. „Comitetul arheologic" al Muzeului Na\ional de An\khl!Aţl din Bueureşti. in care fulM!Oe nurnit a laiuri de\'. A. Ureche. fl A. T . Llou• rlan in 1864 " . ln l llll7,dea.:Uldatainea!itftlo ,..deComi„r al F.xpo+ " !\iei univerlale de la Pa1is. oipniz..a:tă cu mult succes, si.anduril~ f>ll.VI• !ionului rorntonesc. Aici sînt prewni.ateatlt produ.e ale e«>nomlei na\io­nale, pentru llust.-area rei.JiUlriLor pe plan e«>nomic, clt 'l obie-cte de arlA tinlneald &i abie<:t<• de ari:\ ve<:he religioasa. Pentru eomplcta1~ iab\oului vietil eultu,.,.l-arti1ticea PrincipstelarUnitealc acelor timpuri,

www.muzeulbucurestiului.ro / www.cimec.ro

Al. ~u p1"2intt şi „cole<:ţiunea tip4ri!Urilor româneşti mai v""hl $i mai noi, rezulta! al aehizi\iilor recente din mlniistirile ţjril", şi \<'tau­ruldcla?ie1roa„11. Peste doi ani, particip!nd la Congresul in!emational de anlroix>logie , ; arheologie preistoricii de la Copenhaga (1869), ilustrează tema sa: „No­\iuni preisooricedin România-, prin prezentarea ln original. ln faţa oon­gresiştilor, a cel"" mai caracteri•tice „pine prei•torice" !mprumutate ln a"""1sen•dincole<:ţiileCretzules.:u, Bo!Liac,PapaZORluetc.Dere\inut­faptul că la coneluzii, 3trage aten\ia asupra asemăn!itii acestora cu pi...., d""'°perite!n Danemarca,; Franţa'"· Pootşiistoric,uhcologşicole<:ţionarC.Bolliacvafişielunuldintre ousţinătorii organiz.irii Muzeului Naţional de An\ichilii\i din Bucureşti. El electucată pe cont propriu numeroase ellAoorii arheologice ln iară,

!nceplnd cu anul 1858, iar ln 18&0 prim<'fte aarcina de a ""rceta monu­mentel e şi d<>CUmentefo i.iorice din m!nils\iri\e cltor"" districte~'. ln urmaelHUorieiarhoo\ogice fAculeîntre 3- 22augu•t 1865,d<>neaz.li Mu­zeului Na!iona] de Antichill\i mai multe obie<:\e descoperite cu prilejul să~luril<>r efe<:tuate de el prt.'CUm şi numeroase manuscrise". ln 1869 este numit Pr<?$<!dln\e al „Comitetului Arheologic• al Mu>eului National de Antichităţi, la care oe adaugă apoi func\ia de Inspector al muie<:lor­din toată România"'. Tot ln acest an hce o călltorie de 43 de ~i \e pe malul Dunării de la Giurgiu •pre Alexandria, Turnu Măjj:urele, pe la Nicopole; \rece apoi Oltul spre Celei, merge la Caracal vi>illnd ruini\e din Re$Ca. Cu acest prilej cons\a\.ă cil aşa cum: „Ruinile Gr,,,.;e; au dat vio/4 Greciei; istoria 1toa1trd ne poo!e ro'""""' numai ... " dar, „ .. . numai ftÎinfa pooleftu:ei1toria u=i ţ.i.,.;• 23

Mai dnrvă:u\l<>r d'-"Clt AL Odobescu, C. Bolli ac î•i dă scama nu numai den...,.,.ita\eaunorcercetirisis1ernaticefi'tiin\iricepecarear1rebui oă leorgani>ezemuzeul dar şi de posibilital<.'lloferiti de •tudiul obie<:­tclor unui muzeu, care: „---•·ar putea clasa fi "'"npara intre dift#!.! fi apc>i ""cele din mu:eunle 1tnline, •P"<' a de/ini epocile în e<>re '""" ;„rrebuinJat""- !arin raportul lruointat mini•trului Instructiunii Publice. ca urmare a călătoriei in\repl'inoc in 186~. atrage atenţia asupra faptului d : „E•te rd11 .,I. u µ..nnitd a u face iă,.ttu,.; neregulate prin a.1ernen~ !OC11riJ"'<'11nde artrebuinumoiftiinfeia Rµ..nn ite a-=i.Ce n-<1mavea1WiinmUlee!en<><„frecan.oăatragdµ..tafifti11toriiEuroµ..i

la 1tudiu l lor, dacd mdcar citeva din """'le cetdţi dace or fi bine pol­ziie„." ". lndeceniulalpatrulcaal secoluluial XIX-lea lncep sf.secon turezeştiin-1eie ajutătoflre ale i3\oriei: cpigra!ia - ftiinţa inscr;p\iilor - a l cArui lntemeietor poate fi cansideral A_ T. Laurian, numi smatica, pri n D. J\. Sturdza ~i mai tlrziu, arhivistica, prin B. P. Hasdeu.

:..;t?;iE~·E;t.:.1~:t~~11:i-:;: ::.·~--~~"· """· 91""''· ~ f:::8E-'""· ap.„, v-OI. ll, Bucu""'U, !~ o.litia a !!-.a, p. llt

: :=::::..~?-%~ "Jbla ... ,p.:zel.

www.muzeulbucurestiului.ro / www.cimec.ro

Ccr<:e\are• """"'°' izV<l<lre epigr.tfiee, numlsmf,!iee. •rheol"l!lee ~i d<Xu­mcntal"'e ale i•toriei, ooroboni\.li cu interpret•..,,. IOT ştiln\ifld. a vea un singur \el : ,„ .. cdci, pufi 111 /of~ cu G«sle orlglna!ui. sinum cum om •ii. lo. i?t>1>orelei.ioriei,/dTd caniciun inl""111~iarsdupui«ln!renoi şl

~~~':n:~eJ/e m<)ftumente .,..,dnin de l<>f <>ll(lrKI"". spunea t.I. KOjtll-

1.upt"<>r pen11u fAurirc:-a une! ls1oril na1ionale, M. Kogalnl~u a căutat el fact.cunO<ICUt şi peţtegrnnl1A „nlm.olfi1elcro""'ne« .., .,,.,; 04u 1e

~,:i~~:~:1a~:;: ;:;•;:, C:o!.~"~~I~ J! ':!1~~:..,~„/!"',,,~~;m~~~ documentare, M . Kog&lnlceanu giM'$te n~r • prnenl.a „ !<» cc •. , , _,, t!pdrit Ş<JU ,_,,..,,;,, de•pre 111011um ... 1e , ,,..,..,~. m011ede, ..,;..., llttlll ln TM"l!luanil<" rc\a\\l pe nrc le cere ln 1846 lu! G. Bari\, rugîndu-! tot­odată sA-1 trimeflti ' ,.jumahd nnti/eoc ,.T ... ,..U~'Onia" , un tom 4tprt D.:icil<de lla ine,u/1<1J11ri din fu""'lcle pairiei, dln «le ""m!ef1i, di" :furnalul >du iar inxripfille Id /ie «>plate cu «G ""'I ""'"' rlrg1d„ţ4" "'· PentruT•,,. R<>mlntalldliocad~lulLaurlanşJSeul<"SCU'°.

ln aCl"as\A prima etapâ de ' ''"'"'"' a g'lndiril l•toriee. dnd a""""lul.., punea pedoscoperirca~I publicarc:-a izvoarelor ca su~ autenll« ale cu­l\Ollltcrii t,..,.,..lului, se crl•taliz.au şi premizele can: • veau s.l dui:l. la .,,...,,..,.,in•tilu\ieimuz„leca"""dc-atreia su~ dcdocument•l"'edup;\

bibliol""i 'iarhive!n=eela"'3,liin\ifiet"'. ln d"""niul noul al ..,.,.,Ju\ui al XIX-leo.. C:l urmare• apari\iel primei mari sinteze de istoria României a lui D_ A . Xroopol ,J ttorla românilor din Dacin t"'inn4" se <:<>nlu,..,azl ..... rolu! G«/uko Nre. venit lnlr-un mom.enl clnd t1udiile de trecui •e <>pl'r<lll la ~larea migd'loosd " """' amdnunle infdfif<'IC /dr/J intrrprelore fi cind "119elarea """""'lor pornea j4ril melod4 ... a fliut ..i inlTodl<Cd mel<lda ştUnjifkd„." "· A•tfel N. lor)!'a l-a ca,,.cterlut I"" dasdlul du b al<' iotoriel, A_ D_ Xenopol i\nalizlnd dczvoh•rea glr.dirii i•1oricc de pînA atunci la noi, A. D. x.,_ nopol •pune11•„1"im>riepmct1rn.,.,....,ai„ e.rp111"'""' trecuuduiaŞ<Jcum el rdeu din /aptele ronJ!atole" iar ~blorkli rnre au e:qm• treeu1ul J><>POOrd<>r,au /dcul Ut<>rie în ehippnrctk""'. C!teva decenii mai tî,.,iu, tot N. lorp era .,.,1 care ronnata ,..,.,1~; similitudini din vizitarea atent~ amuz...,tor. ca onractcri•t!cii principală • ..,.,.torl: ,,Simpla ln,iruire,

{!~e~~14~„a ~:e::' „~.,:~,l~~~-:7'1!~1~1~;:.7!':."'s., "rm:'n':.. ·:~ ttrlllllen!A lormularc:-a unnr principii ştiln\lfloe care I.li stea !a bau con-3lituirii unui muzeu eAd, aşa cum al'll.I A. D. XM>OpOI. ,1 !n l•torlc

: ,ţ:-..,K=.I~."':~~~· p,R~l~::i ... Wloplwt<I< Moldd<WI fi Vol<l~l<I, ed.

~ \:i'"....r"''•-"''·P<>U•I« .,....,, e......,....u. 11r.. pp. 1-m „ 11rid•'1•1.~. uo -:,\Ş.',,~~~ ~~,•<lh:lror„ „ ......... !Id o r,1 N. I-. ln „n ... i... muzttlor",

::ooi.!~:•::.= ,i°j;l,.~j~: :;....:ti. i'...~ll. 7~ o..._ A . D. X<-

" A. D. Xtt1opol. PTi..o;p111~ f•No'""''"'' "" btoriri, l otl. L_ p_ 1-

;!,,:Z: .~~:"~~ixc~:i~"d;~ .~·':„:U~·aii';"~!'i·~, "i:'~~·"!.;·N~"11

www.muzeulbucurestiului.ro / www.cimec.ro

„ ... alcdtuirM ftiinţ1ficd a it!ori• i nu uoi.o ld dl timp faplel• •ing11ro1ice, cul••edin izvocre, nu cor f i ln!dnJu!U, P"firul ccu:alirdfii ln ••rii 11-lorie• ... >< şi „D•-<ibia ln zile!• noc.zro a lnceput t d oe Cl!rcezue hl!r-un chip moi urW., princip;ii., pe""'" „ reaz•md CUllOflinJa l"'cuwlui fi ..i„înl• md•zeoteorie a;,1ori<'i•3\ Pn:<>euparea pentru <"On•lituirca unor muzee pc haze ~liinţifice o ghim deopotrivii şi la A. D. Xcnopo] şi la un alt mare i51oric, D. Ondul. Mili­tind pcntro ,.uemine nccr•i!dfi" A. D. Xenopol ar~ta el ele : „ ... ...,putind a fi înd•plini!e, poporu! r<imine in<ldrdt P" cal•a <"Ulturii ... ""°. Clei, •u•­\inca ~cclaşi A. D. Xenopol : .,Vi<lţa noa«ră în cremuri!e de faţd cere o mulţime de e!em.,..le ... fcali, Ofezdminte de incdtătură. precum muzu" -". Păreri asemănătoare cu A. D. Xenopol despre organiurea muwelor in 1wneral, şi !n spe<:ial al ""lui de istorie, avea şi D. Ondul : "'~fauul de illorie ""turnld J-<I d•n'Olrai !n timpul din urm~. •emarcabiL" iar „mu­•e~I de an!ichi!dji eH• în..,1nna1 prin w!ecjiunil• ... ie .. . "'"· Dar D. On­ciul dorea pentru muzeul de anlichit.Aţi organizarea lui ~liin\ificlli şi in­•talarea lui !ntr-un !°"al cor.,,.punz!ttor"'. Aceeaşi grtjl o vedem la D. Onciul $i penlru monumentele istorice ale patriei noastre. at!t !n \impui dl a fOilt membru al Com i•iei Monumentelor istorice (din l913), ci\ $i ca preşedinle al el. Cu prileju! unei vizite !nanul 1915 la Curtea de Argeş. lmpreunll cu I. Bogdan şi N. Iorga. pentru a ce=1a ilt-"'rtp\ia din 1262 de.coperitA de O. Talrali, ""aratd drosebit de entuziasmat de faptu] ci acest important monument istoric dlmăsese nealterat"'· Personalitate dominantă a epocii p le prin prodigioasa şi multilaterala p activitate. N. Iorga •-a preocupat !n mod deosebit de fundamentarea unor principii referito.are la organizarea ştiinţific! a muzeelor, de trarui­puncrea lor !n practicii şi de •latutu! Juridic al mu•eelor. Aceeaşi P""'" cupare o lntilnim la el şi pentru monumentele l•torie<: . De fapt, activi+ latca muzeogra fică a lui N. Iorga a Io.st relevatll de un alt studiu" . Nu facem declt oă complc!~m cu date noi felul !n care conc;,pea marele nostrui•toricorganizarea şi!uncţiileunuimu"'u

„A 1prijini orice afirma•• - ln epoca noastrl, spunea N. Iorga - de oriei! ordin fi d• orie• treop!d, prin mdrt11rii autenlicr. ••face o neu<>ie foi mai mare"''. ,,Av•m o ci~·ili>aJi• naJ iOll<ll<I dt1 ln!dril - arAta el ln continuare - hn:lnind-<> <1' rol <• am pdtlT<lt ca monum.,..le, daUn! fi amintiri ... '"· Activitatea marelui cartuar •-a d.,.J~urat „ ... pentru a Im-

: ~bJ~:"""!'OI. ,,,,. ,;, " I&<m.So1d!ltt01«>"'l<~-111,.rn.Antol01laclndirll ttm1,...u- partea a li·•· ~=,U"'1.p. >13

"o.Onclul,l)j•W-llcnW•l•~ln.c.i1 ..... oli<laJl 1IC.~11loxpo<l\IWlll ~;:,~lllOOl",llu<u~l"°',p,101

• 1<1em.l{.o-r1„;.r~1A<•d<'"1<1 11""'4„ai,.nn„i.11;"'1<oDom•,,_. d•

~7ş?-i~:~~-=~.r!!11~.~.~;.!'.·~·\1°=' -­~~n~tln~t~~1 i'::~·1.?t=~ A~~~~~~: " ll>ld•„.p.211

www.muzeulbucurestiului.ro / www.cimec.ro

pied•ca ri•iPiTO'<l 1>«AUor ('tunori d• arid dwo"""" mindria fi pu!•ret1 m=ldaun•iM/ii•!<l~lrtl~lura•uJlo1....a!d(n1..., meml>Tiieiac­h«1li fi !>"•I• ~.., lor, "" 10..0 o IR0$1f!lllr• dill mr• parlea """ mai bu...i 1rebuio po!11m1<1 cw ua ....,; more lngrifir•, uil fi morrii Jiind !a­olahd lnaddugir«a""!uia~lf«l'Ur"". ln largasa•ctivit•ledeprotejare,pjlt,..reşl resl•urarea monumentelor lotori.,.,, N. Iorga spunu: „Lo un "'"""""'"! lllorlc - d•ldlr« dt şi lmprejurimile - e.rilld, ln t1Ja...t d• tlttf/e elemenle malerklt. f i 0!1cevo: nepre/uh. .. fi care, llot4ril, nu•• poole """"""' ' "'""'~.,..,muritor, et.t ioteeH""audu1pooripil•lorocolo"ll.ln calegodamonumenlelorl1-torle<i. N. Iorga includea bi..,rlcile ,; mlnt.stlrile, clAdiriLo prof•ne, bo­lereştl de odinloarl clt j.i ca..,le !lnline-stl, pivnl!ele bolUtc fi ne<>perite, f!nUnllc, troi\ele. crucile fi v...tiile pOdurl „. fl orice „„loc,ulf ln cnre a glndlt, un erou, al faplel """ al ginduluL" 11. Pen1ru N. lor~a • ~u!­th·n, „„.a ja"" ldddinuiued pe111niu"""1Ji, /6rd U'*<ltcllimbore"'" aocoot loc. era o datorie morali f l clliar, spuneo el, • .S• pOO!e /att '"'muze" care-4-lpr!L•e<lldl pcacdcort'oxlal4alrdit<l<'tllo" ... carepoate fi~i un excelenlmlj\ocdelnv~ţJ.tur.lpent,,.ti~t.„.W1col11tret1gd<1tmw/erd d• realilate care •• odaugdi la lucrurile tt u •.rpu11 indunt"'-·· E un con­tact dircd, o imprc.;• imedi<ll4 fi I01cl4 care biruie CM mui rompldd fi""omaipodag<>gicddi11deocricrilc a11ali!i"""'"· btoric prin excelen\J., N. !orgii a formulai func\ia primordialii a muzeu­lui de iotorie. care 1,..,buie o.I fie ~·.a col>07'lre in 1>ia1G L'<O<ECUrilor tre­cute" "'- FJ nu este un organism ar1iikial, cki : „ ... nu """" localitate c• ••ace!afl mu:uu.Orice mu„u „114"',1eln!r-u11 loctr•huif!ld /if! !n kgo!turd eu ne1>oil• att!ui loc" " . Şi,""""""" ,,.Ic foar1e import:<nt· „ ... <>rice muzeu t,...buif! Jd coro.pu11dd un<'! lradilil, airc poale/ide mai

=~l~r~•:r:;ii.:t.:;..."_~:-~. care „ men1in pl114 lll momentul de fald,

Vorbind de cea de a dou~ es.tegorie lmportantJ. de muzee, mu•cul de art~,c\ spuneela"""ta nupoatecor,,.pundeml1iuni!l8.le,dacAnucste ,„„un Mu1• u al lu('rdrifor pecore le..,,„ /4t:ul lncCMJl4 artd,g•...,•aţWe prc.,.,dente•••. ?reocupat fi de p1"0blema formei nu numai • conţinutului, N. Iorga opune d"'Pn! muu-e cJ.: „„.lll attll eaiprin•, Id fif! f i aNnjaroa„." iar „Obi•<:t•I«, a!•n, n!ocţionot• dupll un pl~11, "M „ P"" la fnt!mptar~, ele

" !dem,S/Ol•rlpol•IHorl<.VGl.lt,B.,......H, llaf,p.lrl:~R.T-.i,. ll.',/Of110 llt!l.,..llo_Hl.,.,B.....,..11,1W1,p.\G. •1<1<m,Coo.r•••-•--•l.u<>rto.eontmniaunu1&dlJllnolf'<lN<ffOomltlunlt ~':":d'::',':::',11,~,V•1<11H<1<Mun10,l9lll,p. IR.

! \~:::p. R. tlJd<rn,C<W••• "' ..... b"""',p.UCOnteotrl\llllnutl1"f1rS<l"lf~.NprlloJul l<rmlr\lrll mu...wl. !n S. ,..,.., T~ ~·r• do'"""""'''· t•l•M ~"' B"'•"""' ~~'.'/~:'""'°"IOlot l>IOri<>t, !al<. III, aprlllo-IWll<. 1t30!.. Vf.1""11 d.e Munt~

°' lt>ld ..... p . l ~ ;~~P~;:,:"•d ln 11.,,,..olo, ln S1oo..., Darurllo<". vot 11. nr. 1', ll11<u..,..u.

www.muzeulbucurestiului.ro / www.cimec.ro

tre buie M f<>rmero un anra mblu .. . • >'. De rernal"ClOt prfil<'."llpareo deose­bită a istoricului ca "'"'"°log pent ru crearea acelui ,,.onramblu", pentru reali :r.areaacelei atmosfere a .. vieţii " lntr-un mu..,u . N . !orga ,-edea însă. foarte bi ne rol ul in•t ruc\; v-educa tiv a l muzeelor , ; a l monumentelor. laturalor d idactidO . „Punefi pe copiiin /aţa mcmn11umt • l<>rînror<, eJ!e incor porntd ae<oall4 i<torie. ldial H Ul inieleagd <."tlm por ... şi în f elu! = ••tavei/llCflcoi.ioria poponi!uino.stru id nuJie oma!erie de in t.'<i!UI pe de ro.r( fi de uitat miine. ci un ele,,,.,nt de putere ri de iniţiativd in J ufletu! Ji«<irui.o din!"' noi"~' Gr. Tocilescu eote p ri mul i•toric care încearcl sii traruforme Muzeul Na­ţional de antichiUi\i lnt r -un irutilu t de cer<:etare. Dubla .a activitate, de epignofiot fi director. a fa!lt relevat! pe \a.rg în a lt e două studii'" Valoroasa sa contribuţie pri vit°""' ln studierea metodică a materialului arheologic intrat lncoloc\iile m uzeului !n.ainte de !1181, a monum entelor .epig ra fi"" f i sculpturale, este ""'u i tatul concep\iei .ale privitoare la im­port&n\" &oeJllor izvo:ire - obiecte de muzcu - penlru •\udiul i• IOriei. „b!<>ria - spuneaGr. Tocileocu-rn şi g<!ogN/ia,caşii.ttoriaarlei.a come rţului. limba . mih>logia. ea fi <>rllU..ctura. g<luS<: <!<! mul!e ori JUr<e )'.IT• lioott de in/<>r111<1 ţie .JinHM" în o C«• le inscripiii. A umen.,, m<>n"• 11\enle. în idr<lcio fi" rnre ne--<> dd deoolan la !rndifie lilernrd a antklli· tdji i. nu •in! numai lucrtiri din ae<ll mare naufrag iu a r tr.,,...l ulu i. ci Ji tot aW N punNc lumino<„ • ln noopte• " · Iar .. ~JJcifrn"o fi )'.IT• z.,,,tarea i rucripf ii!<>rrorefac f"Jrl• dinarlli c"Gdcpia trdaanlichit<liilorf"llricl 1100<1re prezin!d onol<l u<1loore.11uotilprinco.,,C<1lloierclll"" ' P""" ft moi n; >eu ma prin~ ce n• •pun Jdrd M uoio.ocd"'"" lntereYt ln ~~IA măourl l i de eolecţia de nrt! ve.;he n::ligi<>asă amu-2eulu i. C r. Toci lescu er• convins d i ca va atrage a tent ia ..... tu turor iu · bilmil<>r de f rumm , o produu!or artei l"Oll!~ll •f!i" . cl ei e le • \nt ..... pre· Jloo•e m~numen!e a le unui lrttUt d o '' '"" noi putem fi mîndri" "'· C r Tocilacu subl!nla totodat.11 d pi....,le mu~ale pot f i , ; o su rsll de !n<pir11\ie şi documentare. „Artiflii no~trt or evu a .-und de inipiraţie ..fi de doc-u,,,.,n la...,ln ac„ tcman!fe•!driole arteinafWnole ftei ..,uor convinge <'li nu ea!e nevoie ..i m.,,rgd iii J!n!indtate dnd pot. la rl ln Jaril,id)'.lro/itede a•!/elde relicvcde oc"<lloo ..., p111•1ic<l.euiden1d""°. Din raportul H upra ac!lvi !'ţil Muzeului Na\ional de antich\tăti prezen tat de V. Picvan mini• ltvlul lnsttu<"\iunii li Culturii°' · ...,;.,.., ci atunci d nd • !n.,,,put reorganian::a sec\iel prei•torice a Muzeului Naţional . I. An-

: ~=;._~~-·~~o•"'""" M<.>ri<, p. 2!.

~.,;:~oe:·,~,~'~'-~~~~~:";~-:~..:=·:: :i.:.:-:::::1~~;0::: ~"~1~:·;.'i";.,~~l:' .i!t 01:.:;,; ,~(.~~~i!;':"~!::.,1~~~W:-1."!,.."";~:,::ru 11 dl· li ~:..,:~i~:;:"·p.C:•"'" -~•._,U <-plgN/i« dl~ M • ....i ~·.1 ;,,... 1 d" uttcl>lttfl.

: ;~:;o..,.:1run . L"•"""!~nM•ot•d<1'1""""" · Du<....,t . 1 110•.p. m

::::~!~~~~~~~7.:::~~1:~:o~l!~;" :':t'1~"'~l~~~~:;!~~L~ I~~!!=:

www.muzeulbucurestiului.ro / www.cimec.ro

drleşeont spunea ,,Am f'O'"ni1 r~<>rgani%arra ucţiunii preid°"""" Mu ­:teu!u! NoJi<>rta! de antichi14Ji 1"' tem•IUI a t,...i pl'ln.cipii mu.„ogrufice d/4uziloore: cronologic, lipal<>gic fi regiontz!• ll:l. Conform a<Htor prin­cipii, dupl I. Andrie$<'SCU, fi<:e;trecolec\ie va ave.a: ~„ !<><111 ~• i-l indico! t>fr•tt> (po!eolitic, neolitic, bronz ele.) tipul cdTtlia jilu<>,... din obW!cle rub­.Jum4 !n uritJ obi<!<:1elor .-imitare mai t>echi fi mai noi, pre<:11m 1i ugiun~ drela ob!ttle!e şi C<>UcţiiU,aparţin" ~ Convin•den~itatca"'p""ent.1.rliculturil0<rnaterlale ,..,gionalearhe­'°!08i"". I. Andrle.;e.cu aratldi va trebui_ „„.cu nttetitateu,,....zemate.„ tooM reyiuni!e„. J"'n lTtl a da Jiudreia im.oginra ei preilf<>ricd cit mai .,.,mplet<l" ~. ln plll!l, I. Andrleşescu •u•\inec' inafarădepatri.a no;,str,, trebuies.ineprex-u,,.. a tî!„regiuni le t>ecine •ud-„tnrol""'ir" C!tfl""le mai !ndeplrtale. El vede n=e;iitatea • ludiu\ui romparatlv al obiectelor mu>eale ca"' ron•tituie unne ale un<>r culturi m.ue riale, "" "" J>O"te reallzaalltprin odtlmbu!deinformatelntre etteet.l.torilmuzeelorclt'i pri ntr-un ocltimb de dublete : „Muzeul poJtdind mai m~lte ol>ittte ln mai multe enmp/4re, noi ""h!:iJii prin ochimb cu Muzeele limitare aud-eJt eu•OJ"'ne, ~'<>I' pul"" lnttJ"' curlnd f i <:11 rezultate derigur mu!­/umi!oore•&>, P"'°"upatdeCfttalogare8$liintilid•oolectii!or, l.J\ndri~uariita· •.. O dctd cu nou.a tlnduire, fittare din obiectele diferitelor colecţii w cdp.ltt> un num4r , 1 !oe ln reyi8tnil de introre lhutrot al Secţiunii, C1I dotele deocri ptic•e >1en:oore. Tron..,,.ierea unu! repenor pt fiJe al nwtru. cuar<ltar.,..,ptdeoparte,a lOCt>l!!4fiidin_ţnr<lund••-<1ugdai1pind (1"11m!ucru.ripreiJtorice, pedea1ta,C11indic<lreafiocurtadncn...e a """"or<1.~'<1ajutaakd11<ireaunuluperlor11~ra!pejudetefiapoipe :pr0t>iltcii, u roind la compune<ra unei ~iitaare hdrfi prMoriee a JXZ · friei"• \'_ PArvon, ln calit ot._.., ..,. dedl.....,toral Mu zeului Naţional de an\ichitl\i s-.11 proocupa1 ,ide„creş\erea $ideorganizareacolecţiilor•„ rnuzeale prin achiziţii. ca. •P"' exemplu, co\ecţi ~ Bu\ure.o nu, prin noi modalit.l.ti d c expunen: • obiectelormu:wa!e,prineditucadcca\a\<>age,princrean:a de noi muztt • , ca ..,qii ale mu1<!ului de antichit.l.\i: la Pant•limorrn! de ous., ling~ ruinele cetiţii Ulme\um, la Con•tanta, la Mangalia. Mai :mult chiar, Va.sile Pârvan dorea ,..,.,rganiurca, pe booze flii n\ifice, • !n­tregii"'\e!emuz.eisti.,.,din ţlrf;„,

Atlt de pa•ionat a fO<I\ V. Pârvan penl!'\l munct. d• mllttll, lnclt un ro­laborator al "'-u • pun._.. : „Vizitlnd m11Zeul lui V. Pdn>an 11 citind ...W­Tile !ui, ai viziunradar<laoperei !uiuri41e:pt pietuo.lpate.pt'ci-Oburi,

; Jî§'.p. 1~

"'!b;dot•>. ~. „ "" l<l<m, C•p. I, c,.„„„ li """'"l<llrH eol«lillo< Mau-ol~l en<„I !~ „Raportul

r;if::~'. ,1~ -~=ii ~i:::: ~on":~ ~~;:;:~~~\~ ~l~~~,:'~~:;,~"~~~n~~:;~:., i:,.,-::~s <le Gr. Anll<>&. '" ,Ana-

www.muzeulbucurestiului.ro / www.cimec.ro

P"J4rdmitur!dopodool>o:şiaTlll<!P4rt.'<lna c..tit,cu1><uh<ll<lQ unui i11-Hlot, id<>ria cu!lt<rii anlic.. a pdrfii de pdmînt, Jl" e<ire de mai bin<! de JOOO d< ani rrdl<!ll <! ... poporul""•• numefh! acum Jtom4n•"'. C. Moi•il a de•faJura\ o inten!iâ activitate muzeografica 1•. ln <-adrul B"""lei activităţi de organlr.are a muzeelor, el $-8 Shidat după o con­<>ep\ie proprie. C. Moiojl •punea d : „foprek polili"" fi mimare, .:drorn de reyul4 li •e dii ""a mai m<iTe importan14, C01U!H11ie numai o /.a111rd - li nu to!dl!<lun.a cra mai lnkm11<1!4 11 mai int.,...,Jant4 - a aC1i1>irdlii unulpopor,de1>""""'"""m"" alte!ucruri,"11ri/.a noi•înl pricii• oo '"""""""'•cum •!n i <"T'<l<linJ<!!<! f i dn!inole, in~lilufiil< j11r!dic<! # toeio!e. dezco!tar<'a ttOllOmi<"<!, lit<!rurd fi ar!UHC'd rejl<cte<U4 mai ju•t fi mai rompld sujMul poJl<'.11'1'1111 1H J>""Ci:...:wl ma! ldmurit len.dinJele Jl" loole letrnuri!e• ". C.!rloi•il.,.tedepll.rerecă penlruunl•toric<onta<:tulne­mijlocit cu •un.ad< inf0Jmllr1! li dă po:sibillta.tea >A ln\eleagl, ln toot.6 complexitatea ""• fenomenul iHoric : ,,Se lnfdei,i<! al Jl"nlr11 a pu!oo Cl'­

twafle ittoria unui popor mb un a•pecl allt d<! romplez, trebuie id ne puMm în contact direct cu lnJefi monumente!<! d<! ~u!lurd c• n<!-all rdma• de la otrdmofii ""firi•". Od, acest contact nu s.: poate realiuo, dupll. C. Moi •il. decit pdntr-un muzeu, care, ln a<:es\ mod are Ji o funo\ie edu­oat1v': „A•lfdnumai JcexpliC<lde"" o ro!""fiuu de <>blect<! t>echlore <> c•a!oa,...alît d<! mareftd<co organi>'arl!<I de muzee ilwrice rbpundc 11nein.,.,o•Hilţ!od"""lit>e"i' . Alături de i•todcll prezentaţi mai •US fl al\i oameni de cu!tur' •-au pre<>cupat de mCKlul de organiuo,... .fi de luncjiile unui muzeu. Print,... acqtia li putem enumera pe Gr. Anlipa, Al. Tzlgara-Sarnurc&I/, Dr. C. !. Istrati. !delie lor, privitoare la muzeu, cu Loote di nu au fon

:!to:;~·n~::-„t;;:~;~u~n!:~n:i:eau:.:i.\:~d~~l<>rie. O., aceea con•idenlm

Gr. Antipa arlta ca „foire inJ!rtuneni..!e c11!1111t1le de care •e poate dUpune,Jdrd lndoia!<lcd muzeele au a lndcp!ini - dui>J ,ro<ild - un

;:tri.i;_,~f.." 1:::~~~ tÎm;t~ ~~~~':u~7tat\~ ~:~~:i':ad~u!:~tldr~ ştiinţifice cit Ji de ri!Jpîndire a Jtiinţei " " · După Gr. Antipa în organica unuirnuzeutrebuiauaiinlre,allituridccolecţiilepropriu-zi•c,biblio­t<>ei, laboratoore,depo<l(e. Muzeul trebuia încadrat cu pcl'50nal ' tiin\ific compctent 71• Anallztnd !n profunzime oitua\ia muuologiei la acea dată (1923) Gr. An­lipa conslderacAea J-acri•talir.atcao ftiin\ll nouă, cu metode po"Oprii {deconservare,de•tud!u,de aran)are,de<!xpunere,dedepozltareacolec­\iilor)benefioiinddetrata\e specialedupAcare ""studia. Totodatiious-

:„;~1~. :=.~-~~-~~!!'.°'„~. ~'."::::=~~~·~.1<~411~ !n ,.,..,...

;:~>;=7::~ c:.::~: ~~:::~:~:1;:;.:~7~:~.:~:·1."~„:~ :n'W:!: p.I.

: ~~~u':. 3;;;:!..1,,„.., "'••«lot ia Romhla, Bocu~tl. '""'· lntn>dutttt, p. 4. " ll>l<l<O!.p.l "t•id•„.p.f.

www.muzeulbucurestiului.ro / www.cimec.ro

\lnea cil c<mgre.elc pe teme munoologi"" coraolidea>ă a""3.Stă nouă 'liint.l'". Al. T>ig~,,.-Samurea, e<msidcf'1 mU>:eul ea o „ .. .ltulilujl<! dupd e<1rc •e mdşoard grndul de n<llunl ni 1<nui pQpor"". iar...,.pectul pentru tradl· \iilepoporuluicaunul dinclemente\e ""lc1111<lputcrnieedeeducare moral~ u Iul „. ln continuare este de ~,...,..., d Muieul Na\ loial .,4• fi ro.., de edue<11l<! n ttnlime•Ue!OI' nali.,...,!c fi fi• aeeU.fl Hmp depo>"l!u! i:eoa•~l"' nrtci pdmhu,.,,c . Prin el ar în•'ll/a ~cncm!illc tinere Id nprc­duc şi Id !ubcattd 1rtt111ul" t'. Al. 1'>:ignra-S..mumoş pune pe ~""bşi plan muzet:le eu univer1itA1ile, clei : „ln muzu bine orgonizaM M conc.-n!rfllz<I ln!t"ffg<I t:ill/d {I pop<>tu­lu!. din e<1•e g•mcra11i!c rUtoare Id po<Ud rorbl pule~ m01"11!<1, ne<:e$(!t(l pen1rumenjiner«1.n11lroldcJrtmrehi""'""ire""'· Dr. C. htrnH vede mu2eul. prln faptul dl tn el • lnt depozllak obi"'te opnrţlnlnd t recutului unul popor. ea o dov11.dA A S""lulul, pricef"'l'H ~i culturlipopvrnluirctpectlv'"· Dupa eum am mai arttal. conccp\iile despre muzeul de i<turic a •<...,lor lnain1a,iaiistorfogr;iricifacpar1cdingtndircalorii toric'· ""ingeneral • fost idealist~. Din •""°"'!~ cauza re.pecti•'elc <:<>n<:ep\ii despre mu,cul dciuorie3ifoncţii\cluitrebuieprivitccu spiritulcriticcu'·enil.!nlu­crarenu am1..,!eva\dccl\""pectdcp"'i1i•·ealc a=torroncep\ii,~care le putem <:<>nsid._..... ea o m~tenire „,]tur;i!a •·alo~ şi <=-re au ~'On­l ribui\ efectiv la consti1uirea roncc1'1iei materialist-istorice desp"' mu­Teul de istorie, modul de organi.are şi funcţiile lui

Lcmu.et: dan• laron<<ption deurtain• prtturscun; de la pen.ee hi<lorique roumaine

I.a - h!JIOrlqt>t <le «Tlaln• d...,.~rl..., ... r.olre hl>l"1".oVOPhi• a ttv~~ ~ ••• l<mr.>t Ln prtt.ltupallon• ,,.,.., rtiaW~l d'un muott d'hl•to!rt. C•""""°' .., O<>nl cr1>1atlUffo"' on1 °" """'"""'._.., pr;dlq"". <0-"W!t..ant do I• oone I•~ pn'ml,... dela«h lM>nd\l,,...,..,,..,ll•«l...-.«, lomuMol<>&le"',,_;ne.Crp.,,_

r~i~~~:,~~~~~~;<le~;;~:;;~ ...tlo - ciont I• intu n-"l1•1kt.- ""do!IMtl<nl .„.......,,..., re qul <Ot>ttmo 1.,..pf'Qftl, l ..... lon<1WKrtl..,rr6l•, por1inlllolnmen\l<e\1o<'ooQ„ L"0<1vr11Jol,..lle-hlt1-"'lvontso i\l.t. O<lol>oo.ou.C-llolll..-.M. K<>dlnl• r u nu,A.D.ll<ftOpol,O.OncM, :<. L .... Cr. TOt\lff<v.l. And~.V. 1'11'"''""• al„Jqu•C.Mobll, Gr. An!>pa. i\.l.T>Jp.ra-S.mun:-..dr.C.l IO<toll

• ll>ld•'"· PI>~-· i•f~~~~-s:'1~'."'i':;/"p~u:,:_."':"'"!•I ,.. ... ..,..,. C< • ,„,_. re""'"'••,,,.. "!~ldom, p n .

~·E::~~~:;~~~~~~~;;;I~ ;7; I~ ::~:w:~ ~·:---~ :~::· I~:; www.muzeulbucurestiului.ro / www.cimec.ro