monitorul_oficial_71_2012 og 2/ 2012

Upload: vioreld2008

Post on 16-Jul-2015

87 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Monitorul_Oficial_71_2012 OG 2/ 2012

TRANSCRIPT

  • 5/13/2018 Monitorul_Oficial_71_2012 OG 2/ 2012

    1/32

    An ul '1 18 0( XX .IV ) = Nr. . 71

    .AR, N 'IEI' . . ' . ' .Luni, 30 ianuarie 2'012 :PARTIE, .A. ILEG~, DE ,'CRET'I E" HOTAR.A.RI ~,I .AL 'TE, ACTE

    SU MI .AR,

    P .ag ina .. . . .ORID ON A N T'E .A LE 'G UV ER .IN U LU I R OMA NIE I

    2 . .~. Ordonanta pentru rnodificarea ~i cornpletareaOrdonantei Guvernului nr, 92/2003 privind Codul l l de~procedure flscala ,..,.., m , , , , , , m m m , , ,._. Ordonanta pentru modiflcarea l .eq ii I b ib i ll io teci~ol r33'4 - 1 / 2 0 ' 02r . - : , _ :_ ~ ,- '.. , " ' , , : ,. " n m m 'n m m m

    2=104.

    ACTE ALE ORG.A.NIELOR DE SPE.CI!.ALI 'TATEA LE. AID 'M IN IS TR A TI IE I P UB LI 'C IE C IE N T'R A LE" - - -38 . _, Ord in a ~ m i n is tr uil lu i transp orturilor siii intrastructu ri i~.pentru modtncarea anexel la 'Olrd~inu! mmistrulultransportu rllor, constructli lor si turlsrn ulu i,nr, 1,151/200'6 privind aprobarea tarfelor pentruprestatiils d e s er vi Gi iii s pe cif ic e efectuate d ie Ca n tr ulRoman pentru Pre'g-atirea si Perfec~ionare.aj ~Per so na lu lu l d in T ra ns po rtu ri N,ava.l l ie= CERON .AV 1 '1=1565. .~. Ordln al presedintetul Ag-entiei Nationall l@d,erF " t ' , I "Adml n lstrare F isea l a prlvi nd modi i i f icarea ,8 n exei IliaOrdinul presedinte lu l A g , ' ~ ' " " , entieiii Nationals de Adml~tn istrare"' ' " ,F is c a l a . n r. 2 : . .2 .2 4/2 0 11 p en tr u aprobarea co r npet e nteite rito ri a Ie os ad m iIn is tra ra ., ., , . , . , ,..,..,. m ~ , ~ '16-32

    10

  • 5/13/2018 Monitorul_Oficial_71_2012 OG 2/ 2012

    2/32

    2 MON I'T O'R UL O FIC IA L A L ROM A NIE I, PARTEA I, Nr . , 71/3,OJ.20 11 2I IROMANIEII

    G UV ER NU L R OIM AN IE II

    pentru modificarea sl cornpletarea Ordlonanteii Guvernullui nr, 92/2003,privind Co,dullde procedure fi,s,cali

    ln ternelu l art. 108, din Constitufia Rornanlei, republlcata, ~ , Ia l art. 1 pet. 1.,1dln l.eqea nr..284/2011 privlnd ab~iUtar,eaGuvennu l u i de ' a,em i ts ordonante, 'G>'uvern'u~ R o m a . f i n ' " ' l e 1 adopta prezenta ordonanta....1 - . 1 - . I ~ . . . - -" ' , ' 1 . . , ' . .il'' . ',: ,'.' il'' ,. ,.".' .. " 1-"

    ,Alrt,~I! ~ Ordonanta Guvernului n r, 92/2'003 privind Codul deprocedure fiscala, republ icata i n Mon ito ru l Ofic la l a l Rornanie i ,IPartea I~n r. 5,'1,3 din ,3 1 i~ul~~e007'll cu mod if lcarile si cornpletar i ieulterioare, se rnodlf lca ,~iise cornpleteaza dupa, G u m urmeaza:'11~La artlcolul 27 allneatul (1) , dupa Iliitera b) ,se introduceo noua lltera, litera c), CUI urmatorul cuprlns:j!c:) reprezentantul le qa l a l c on tr ib ua bilu lu i care, cu Ir,ea-

    credinta, declare bancii, potrivit art. 149 alin. (12) lit a), c a nude tin e a lte d is p io n ib il ita ti banssti."' "I2:..La artlcolul 31, dupa ,alliine,atull ('3)se intreduc patru nolallneate, ali ineatele ("31).......... 34)" cu urmatorul cuprlns:~ : , ( 3 ' 1 ) D orn ic iliu i fis ca l d efin it p otrivit a lin , ( '1 1) ori (_3) selnreqistreaza la organu l fiscal in toate cazurile i' n care acestae ste d ife rit d e d om ic iliu l s au d e sedi u l soci al p rin depune rea une icereri de modificare a domiciliului fiscal. rn"nsotit,a de acte,doveoitoare a le in fo rma t ii lo r C L I P : r inse in a cea sta . .(32) Cererea se depune la organu l fiscal in a carui razateritoriala urmeaza a se stabill domici l i iul fiscal. Cererea sesolut loneaza de org 'anu l f isca~,in termen de '1 5 zile lu c ra to a re de' .

    1 1 , 8 data depune ri i a c es te ia , p rin e rn ite re a d ec iz le l d e mod itlc ar ea d or nlc lllu lu l fis ca l care s 'e cornunica con tr ib u abll ul u i p o tr iv itart 4,4~(33) Orqanul f iscal emite din oflclu declz ia de rncdl f lcare adom lc ll iu l u l f is cal ad de c ate ori c on sta ta c a ,do!lm icill~u ~isca l estedlferit de domlclllul sau sedlul social, lar contriibuabilul l nu ,8d ep us c erer e d e m od iflc are a . do rn l ci ll u lu i f is ca l.(3 4) Da ta sch lr nba rf domici~~liiu~uifiscal este data comun lcar i ldec lz le l die r n od ifl ca r e a com l cl ll ul u l fl sc a l. '3~ L a, a rtlc olu l 4 ,2 , a lln e ate le (:2)- ,si , ( "10) -se modiifi,ca si vo r

    , - - ~ . ~avea urmatorul cuprlns:,;(.2 ),A coirdu ll de pre l tn a va ns e ste a ctu l a dlm in istra tiv ern ls d eA. 'g ' ,ntia N ation a la de A dm in istra te Flscala in vederea., ,

    solutionarii unei csreri a cootribuabilulul ..referitoare Ii a stsbilirea.conditiilor si modal itatl lo r T n care urmsaza sa fie, determinate, pe" "parcursul unei perioade fixe , pretu rile de transfer, in e,azul l lt ranzac~i ii lo r e fe 'c tua te intre per 8oane ' a .f ~l ~i at e", as t. fe l c um l s un td efin ite in C od ul flis c,a l_ T ra nz a,c tiil i8 viitoare ca~refa c o bie ctu llla cordlu lu i die ' ' p ret T n a v'a ns se ap're,ci,aza 'i n 'fun,ctie de data' ,depune rii o er er il il i.( 10 ) Con tr ib u ab ilu l s ,o llic lt,a n t a r e id re ptu lla , r e's titu ir ea ta ri'fu lu ~a ch iita t T n ,ca zu ll in e,are o r ganu~1 f is . c,a l competen t reslPing,e8 'm it ,e re,a /mod if ica re 'a so lu l ii e, i ~ isca ,le i ndl~' v~dua l' 8,an ti ci p,a te saUla a cordu lu ii d e ~p-re t.n a,vans..,l:!

    "4 ,.. L a a rtiic,o lu l 42 ~ dU lp a a lin e,a tu l (5 ), $ ,1 , in ltrodlu c treii In oiia l in ,e ,a te !, a l ii neate le ( " 5 1)-(53), 'CU u lr ma to ru l ,c up rin s,:~ : , ( 5 1 1 ) T n scopu ll so lu \ i,onar ii i c.eredii~ o r ganu l fijisc:allcompet .ent :a) se ' p,o,ate depl,asa la domiic. ii li u l f li sca l a l cont .r~buabii lu~ lu i sa uin alt. lO G stabi li t. de comun acord cu ac.esta pen tr u a na liz a re ,adoc,umlentati,eii in ve,dere'a f 'un ,dame 'n ta r ii i p 'I -' ro 'i ec tu lu~ ,d e soluti,e

    ~fisca 18 i ind ivid ualla ant i c i p,ata ori a.'nord de pre,t ' i 'n a,vans.~,p,ot.r~v~it

    P-o ce du ri i a p , .e ba te p rin ordin al presedinte lui A g . en tie i Na t io na le,I lde Administrate Fiscala:b) poate solicita contribuabilului clarificari cu privire la cereresl/sau docurnentele depuse,~ -(5.2) O'fganu~1 ' f iscal competent prezinta contribuabiluil luiproiectul solutiei f lscale i nd lv idua le an t ic ipa te sau acordu lu i det - ln a va ns v d uo a d . . . . du - i . . . , i b i l i t a t dre t lin avsns, ...upa 'C.BZ,a cor a nou- i acesuna pOSI . I I' a ,I~ ,ea .9a -~ i e xp rim a p un ctu l de, ve 'dere p otr iv it a rt, 9 a lin , (1 1 )~ u exceptiacazului tn ca rs , con tr ibuab ll u l renunts la acest d rept si n otitlca, - ~acest fapt o rq an u lu l fis ca l competent.( 53 ) Contr lb u ab ilu l p oa te prezenta clartflcarte prevazute laalin. (51) ~Iiitb) sau poate exprima punc tu l de v,dere prevazut laal in . (.52) in termen de '60 de zile lucratoars de la data solicitariiclarflcarilor necesare or i die 1 , 8 data comunlcarli proiectululsoluuei flscale indli~vidlua~e antlclpate sau acordului de pret in~ tav',ans .."

    5. La artlcolul 4,3,a llneatele (3) sl (.4) S9 modlftea si vor . ~ - - : I !avea urmatorul cuprlns:, ,( 3) A c tu l a d rn in is tr a tiv fiscal ernis in conditiile alin, (2) prinintermediul unui i centru de imprmarc masiva este valabjl s i in!cazul in care nu poarta sernnatura po r soano lo r impu te r n ic ii te , eleorqanului fiscal" potrivlt leqll, sl starnplla organului emitent, dacalndepllneste cerlntele leqale apllcabile tn mater te.(4) Prin ordin al ministrului finantelor publica se' stabilescca toq o ri ile de , a cte ad mi n i st ra t ive f is ca le care, s e e rn i t in cond itiiite1al in . (3), de catre orqanele fiscale d ii n cad ru l Aqentiei Na1 iona lede Administrate Flscala."6. La articolul 4,3~dupa al l~lneatuI~(4) 5'1' Introduce un nouaillne,at. allneatul (5), cu urmatcrul cuprlns:, ,, (5 )P r iin o rd lin comun a ,1m in l str u lu i admlnisiratiei ~i internelorsi a l mmistrulul flnantelor publ lce se stabllesc cateqorll le de acte, . ' :adrnlnlstratlve fiscale care pot fi emlse in conditi i le alin. (3- ) de

    catre orqanele fiscale a , 1 8 ' au tor it a ti lo r ad r n in i st ra t ie i publiicelocale" iar consi l i i le locale stabilesc prin hotarare. daca organe leflscale diin cadrul ,autori i tati i administratiei publice locale,respectiv,e p'ot ,emite ,act,e' admi inistraUve ~i8calle in ,co'ndi~iii~llealin. (3)~~'7 L rt '" ' II I 44 I "I ( :2 ') (2 -2~) d '" 'f : . .. . IIIi ,e,ai' co U , a Irle'8Iie'e,i- _se mOl 'Ica , I Yo'ravea urmatoru l c, lupr ins~~,(2)Act.u~ , admin i is tr a t~v f isc ,a l se comunic,a prin rem i t-er 'ea,a ce stu ia c on tr ib ua .b ilu ~u ili'm lP u te rn ~ic it.u lu ii~ d ac a s e a si'g ur ap rim l i~ re a s ub semnat u ra a a ,c tu l u i a dm in iis tr a tiv fiis ca .l S,8U prinp,o~ta '~ iGU sc ri so ,a re re 'comand ia ta. C,U conf lrma,re' d,e Iprim~ire~(2 1 ) A ctu la dm lin iis tra liv fisc a.l p,oate f i comun i ca t ~j i p rin a ltemiijloace cum l sun t faxl, e'smai ll l ,s,au al l te Imijloa'c:-e ,ellectronice de

    ttansmit,er,e la di,sta,nta~daca, s 'e ,as ig :u r a tr ans .m~ te re a t ex tu~ u i.ac tu l u i adm l in i st ra t iiv ' f iis ca l s i con fl ~ rma rea p . Ji im~ri i ia ce stu ia s i da.ca! 1c o n tr ib u ab ilu l ,a sO ilic iita t '8xp' r '8S a ce st lu cru .(22) in ,cazt l l T n care comun ic ,a re ,a p ,a tr iv it a ,l in ,. (2 ) sa u ( 21 ) :,d L J p a caz, nu a , fo st p os ib ii~ la " aceasta . s e ' realize'az8 Iprinpubl iCiitat.e.n'

  • 5/13/2018 Monitorul_Oficial_71_2012 OG 2/ 2012

    3/32

    MON I'T O'R UL O FIC IA L A L ROM A NIE I, PARTEA I, Nr . , 71/3,OJ.20 11 28.,[Laartlcolul 65, dupa allneatul ( 2 ) 1 se lntroduc doua nolallneate, allneetele (3) , . i (4), cu urmatorul cuprlns:~~,(3)n v ed er ea s ta blllrll sc op ulu i sa .u co ntl nu tu lu i e co n om i c a~[unor tranzactii, potrivlt ert. 11 slin. ("1) din Cod ul 'fis ca l, las olic ita re a o rq an ulu l fis ca l competent, contribuabfil sunt obliqstis a prez in ta , in termanele st..at)i[ll~ite ie acesta, dosaru tranzactiei

    , . . t tia t t t' . te t hei t .... ~t l I f 'm SIU,8' 18 In c are ' ra nza cn a es : e U1C.era a cu persoane S~uare~ ~in state CUIcare nu exists u n in stru me ntju rid ic T n b aza caruia sasa, realizeze schimbul de lnformatli.- - - "- - - - " - , ,(4) Confinutul dosarului tranzactiei se aproba ~)riin ordln aloresedintelui A .g 'en ti ei Na t i~ona l,e de Admmsfrare Fiisca[~a~ll'f I - ' " I'"! ~9. La artico lul 7'2, altneatul (4) $'e' modifica ,ii va avea

    urmatorul euprins:,;(4) Prin excsptie de la dispozitille art. 18,alin. ( ' 1 [ )~Ipentrucont r ibua bi l i i prevazuti [Ia a .li in,. (1 ) I i t . , e) I' precu m si pe ntrucontnbuabilii nerezidenti persoane [uridice, care realizeazanurnai venituri supuse re,gul~i~IQrde impunere la sursa, iarimpozitul retlnut este 'final, atribulrea codulul de identlflcarefls ca la se po ate fa ce die or'ganul[ flscal la solicitarea plaf itorului

    d ' it ne veru ,.'110.La articolul 78 " a~iineatu[1 ( 4. ) s e abroqa,'111La articolul '79 , allneatul 1 ( 2 ) se modlflca ,ii va aveaurmator'ul[ cuprins:!~(2)in vederea stabilir i i preturilor die t ransfer, contribuabjliicare desfasoara t ranzacl~ i , C U I persoane atiliate au obllqatia ca, lasolicitarea orqanulul fiscal competent, s a Intocmeasca ~'I saprezlnte, in terrnenele stabi l l te de acesta, dosarul preturilor dietransfer . Contnutul dosarului preturilor de transfer, precurn ~ iicondltllle In care se sollclta acesta se, aproba prln ordin a [II

    P'esedln telu l A g>on tl ei Na ti ional ,e de Administrare Fii.sGa[~a~~!I ,l"'- 11 2 " up a'wa rtlc olu l 9 3 s e in tro du ce un no ' u t Itlu t ' l t lul V~11I , , ' , . , . ' , , ' , I ',,I : ", 1 . , , - - . ' ' , . '' , " , " " , , , ' , , ' " " , ' I ',I , 1- I. " II ' ,,', ,,",~,1,PJro,cedur,a amiablla pentru evltarea/ellmlnaeea dubleilmpunerl" cuprlnzand artlcolela 93'1 ! i i i 932" cu urmatorulcu prlns ~~1,TIITLUL VI1

    Procedure amlablla pentru evltarea/eltmlnareadublel lmpunerlARTICOLUl '9 31

    P d '.'bl~........ I tl~ d .... I [ I roce ,','ura armaoua In cazu conven II Of' ,'.e eVI..arere munare~a dublei lrnpunerl(1) ]n baza prevederilor convent ie i sau a cordu lu i de evitarea dublei ~ ilmpune ri~ 1con tr ib uabil ul r e,z id e ,n t in Ro[m,ania~ carecons. ide-ra c a imp,a,zita,re;,a in ce[~a,la l t:sta t c .o ,n t r ,ac tant nu est.'e

    oonfol~ma, GU pre'vederi~e, conven'\i ieii o , r i acolrdulu'i respecti 'v, poates olic iita A .g en tie i N , atio na [l e ,de Adm in is tr ar e F iis c,a ~a , ~ in itie re a- . ! ! Iprooedur ii ii 8 Imiab ii l'e.( 2 ) , A g ,e n~ iia ,N,a' \ iona~a, de , Admlwnistrare F~iscaia rea~izeaz,aprooedura amiabi~ l [a~i lin 'G 8z ul in care ,autor~tate,a c.omp;ete'nt,a ,8st.atu~[UliCU I care Roml ,an ii ,a are Tnch,eiata Oi conventie sa u acofd de

    "e,v ita .re a, d [u [blei Imlp'u n,er i li so l ie, it a ace.st I I U C l r u .( 3) [Pr eved ,e rile ' a lin~ (1) !?i i(2) s.e comlp~e:te,aza cu prev 'ederi il 'eConven ti, e i p r iv 'ii in d [e l~ ilm ina r e ,a dub [ ll e i ~ Impune ri in l,eg,atuJr8 CU I

    a_justare;a p ro fit ur il or Tn tr ep rii nd ,e ri lo r a .s ,o ,c ia te ( 90 1/43'6/EEC), ,8C'odului de con ,du ita rev'iiz ,u i~t pe'n t.ru pu nerea , in a plica re e,fectiv,aa C,a,nver l tie i p r~ iv~ndel imi inarea dub~e- i ~impUlner~in I ;egalura CU Ia j u s ta re 'a . pro fi itu r i~[~orn t re 'p r i nider~~[orasoci,ate (2 0 i10 91 C .3,2 2:1 01 )p -r e'c um 9 i ,a conven tH~or orii a c,o r,d ur il or d e evi i tare , a dub ,l ei~i impune-r i inciheiate de R,o'imani~acu ,a~ test .a te~

    3ARTIC'OLUL 93.2

    Procedura pentru ellliminar-ea dublei lmpunerl intra persoaner omane afi Iat,e(1 ) I n ssnsu l prezentulul artlcol, prin d,u ,b la imounere s. e. . . t [I ' t t ,;... I " ' t t ' ft m b " ' 1 1 1rnte eqe 511U81-8 lin care ace aSI vern .pro 'I I trnpoza ' ~ I w se

    . ~ ,.lrnpoziteaza la d[OU8 sau mai multe persoane romans aflliateintre care s-au tncheiat tranzacfil.A ~(2) In cazul tranzacfiilor in tra persoan e romans atiliate,aiustarea ver rnr lu l s a,u c he ltu le lf u n eia dintre persoanele afi l iate.efectuata d ie cs t re orqanul ' f iscal competen t pentru sdministrareac re a n te lo r d a to ra te die re sp ec tiv e p ers oa na , e ste opozabila siorqanului f iscal psntru administrarea creantelor celeilaltepersoane afiilli,ate.(:3) Ajustarea se decide de orqanul fiscal competent prinemlterea unei declzll de ajustare care sta la baza emlterlldeciziei de impunere sau a deciziei de nemodficare a bazei delmpunere. Dscizia de ajustars se; cornunlca contribuabilulul lacare - 5-,8 efectuat ajustarea, persoanei ro rnane aflllate la care serefera tranzacfla ,a~ustat,a,precum si o rg a nu lu i 'fis ca l competentpen tru a dm ln ls tra rea c rea nte lo r da tora te d e p erso an a rorn an aafiil lata~(4) Ajustarea este opozabila orqanului fiscal competentpentru administrarea creantelor datorate de persoana romsnaa fll la ta n um a i da ca de ci zia de a ju s ta r e este Idefliniitiiv,a in sistemulcaller administrative si [udiciare de atac.A !.( 5 ) Tnvede rea ,ellimiinarii duole l impunerl ca u rm are a a iu startlveniitului sau cholfuielii, cealalta porsoana ,aflilli 'atapoate corecta,corsspunzator declziel die ajustare, declaratia fiscala aterentaP 'erioadei fiscale in care s-a desfasurat respect ive tranzactie., ,Aceasta situatie reprezinta 0 conditie care lmpune corectarsaI . . .ba zei de impozjtare p otr lv lt p re ve de rilo r a rt. ,8 4 alln (4),'~'

    13. Dupa artlcolul 1094 se introduce un nou tltlu, tltlulVU1 uCoop,erar ,e '3 admlnlstratlva in domenlul fiscal",cuprlnzand artlcolele 1 10 '9 5 '1 10 '929, cu urrnatorul cuprlns:

    t ! T ~ T [ L , U [ L , V [ 1 1 1Cooper.area. admlnlstratlva in domeniul fiscal

    CAPIT'OLIUL I IDiis,pozitiii glelneraleAR 'T IC ,OLU ll . 1 0 95

    Scopul(1) Prezentul t iUu re 'g il lemen teaz,a normele si procedurilepotrivit carora Romania cooporeaza Cill celelalte state membra

    in vederea reallzarf u nu l schimb die informatll care este in maidprevizlbll relevant pentru administrarea sl aplicarea leqilorInterne aile state,lolr membre i n -p ,r l vi in ta t axe [l or ' 8 1 im'p,o,zltel,or'I ,p re V 8,z u te la . ,8Irt,. 10'96.( 2 ) P r ez .e 'n tu l tit lu c o n tin e ~ ,'Id lis ,p o zil li pri ivind sc lh imbu l Id einforml.ali i i [ p re V 8 z u t I I , a a li n" ( '1 ) p rin m ij [l ol a'o e e ,l ec tr on ic e, Ipreculmsi norm e sd p ,r ocedu ri [ po tr iiv it c a ro r. a IR'o 'm l an ia coop '8 r ea ,z8 cu~ " ,C ,.. E - - ...,. t d- d' [I,oml~s~,a uropeana peeml,e ' e oo'or ' ,o!nare ~I eva,uare-~(3 ) P rez ,en tu l titlu n u ,a f,e cte az 8 a plic ,a re a T n R,om,ania anorme[~or privind asistenta , reGi~proc,a in Im,ateri,e [pena~[a s i n u~a du ce a liin lg er e ln d '8 [p lin ir iiiii n ic iu n ,e i o ib l[ i~ g,a tiia RO lma n i,e i in- - !t.eme,i~u~[[ l t o ! i r inst.rUlmente j u riidiie-e~iinclUlsiv acordu ri bi later.al[,e s a um lu lti~ [la ,te ra Je ~n c e'e a c e p riv e,~ te c oo p,e ra re a ,a dm in is tra tlv8 ,i t - . ' 'Ue X , d l n s - a .

    ARTICOLUIl, 1091 6$:fera de ap[l[ica,lr,e

    (1 ) Preze ntUlI t it l u s,e a lP I[]ca tutu ro r tiip,uri[~r die t a xe ' ~i im poz itepe,rcepute d,e catre stat un~ i ta t il e , adm i n is tr a ti i v- te r it ,o r ia l e o r i

  • 5/13/2018 Monitorul_Oficial_71_2012 OG 2/ 2012

    4/32

    4 MON I'T O'R UL O FIC IA L A L ROMANIEI, PARTEA I, Nr., 71/3,OJ.20 11 2S IU bd ivizi U n 1 1 , 0 a :d rn i n is tra tiv - , t ' eritoriale a 1 .0 rn un tc "I p iller ori 'fJnl, ' ,III. W," III ". 'VII l ~, . III, v ,'V ,. , ,,! II III IIn u m e III acestora,(2 ) lFara a aduce atwn'g,ere,al in. (11), prezentu l tit~lu nu se ' apl ica;a) taxei pe valoarea adauqata, taxelor va rn ale ~,iaccizelor,care fac obiectul unei alte leqlslatll a IUn~lUnl iEuropene prlvlndcooperarea adrn ln ls t rat lva dmtre statete rnembre;Ib ) contributiilor obll~igator~i~ia sistemul de securitate socials, -platibile statului sau institutiilor de secuntate socials de drap!public,, (3 ) Taxe le ~i im p oz ite le , a s tfe I cum sun t prevazu te Ilia alin . (t),n u se mn te rp re te ,a za in niciun caz ca incluzand:a) taxele, cum ar f cete pentru certmcate ~, i a l ite' docurnenteemlse de autoritatile publics:-Ib ) confrlbutille d,e natura cont ractua la cum ar fi sumelestabilite pern ru utiilit.a'tiillle,publ~~ce,~(4) Prszentul till u se apllca taxelor 171mpozltelor prsvazute laalin. (1)l percepute in cadrul teritoritlor unde tratatele Ulniun~ii~E uro pe ne su nt a plica bile tn terneiul a rt. ,5 ,2dl~inTratatu l privindUniunea Europeana.

    ,A,RT'[~C'Ol,IUL 109 i7D,ef i n iit iiI n sensul prezemului titlu, termenf , ! ? i expresiile de mai jos a ,uurmatoarea 881mniflcatis:a) euiomste compeiente a unui stat membru = autoritateacare a fost desemnata ca atare de catre statal rnembrut' ' ' ' ' ' I II ,ft t" ........ t I .. I ' t"tlespec IV . n cazu lincare acnoneaza in temeiu prezentu UlIIII U i,- , -un b lro u c en tra l d e I le'gatura" un depar tament de legatura saa unfunctionar a u to riz at e ste eonsiderat, de, asernenea, autoritate~cornpetenta prin deleqars, potrivit art. 1,09 1 8 ;Ib ) birou centrei oe . Ie ,g 'a t ur a = un birou care ,8 fest desemna tca f iindl responsebilul principal pentru contactele cu alte statemernbre in dorneniul cooperan i adminiistratiive;:c) depettement de le g at. urr Ii _ orice birou, altul decat biroul

    cen t ra l de le 'ga tu ra , ca re a fost astfe l desemna t in vedersaschimbului direct de iinforma,1:ii in temeiu l prezentulul t,it,lu;d) tuncuoner eutotizet _ orice functionar care este autorizat~ ~s a 'fa ,c a sch lmb direct de iinformatii in temeiul prezentului tltlu:~ ,e) eutoritete soficitanta ~ blroul cent ra l de ~ Ie ,g atu ra , u ndepartarnent de leg l,atu ra seu orice funcnonar au torizat a l unu istat mernbru care lnalnteaza 0 cerers de asistenta in nurne leautoritatll cornpetente;f) eutoritete soJicitata ,_ biroul central de I,eg,atura j, u ndepartament de legl,atur,a sau orice funcnonar autorizat al unu i~stat Imem bru care P'r imesb3 '0 cerere ,de ,asistenta in nume l '8~autoritalii competente;g), an 'cheta ,administrativ8 - toa,te c on tr oa~e le " v er i' fii c: ar il e s ii l,alte , ac ti un i i nt re 'p ri ns@ de s ta te l@ Im'elm br 8' in @ xerci tare,a,a tr ib ut ,iilo r I lo ,r :.ln : sc iopu l a ,s i; gu r ,8 r ii apl i, ca ri i core'cte a le,gii81Ialie~f l~sc-"a-; Q ;

    " . . . . . . . ,lh ) s ch im , b ' d e inform',a'tf i la oer s1 re - tr an smi t,e re '8 d e i informa,~ii~e: f ,ectuata pe Ib,a,za une'i c er er 'j a d re sa te de , statu i m elm brusoil iicwtan t s ta tu Iui i membru s,o~iicita t in tr " "un caz , S I) ec i' fi c;i) ,schim'b automat _ comlun iicare ,a s i is te'mati ic ,a a infor'maliilorp ,re,de ;t in i te c :at re a ,lt s ta . t mernlbru, ta ra c e,r e,r e p re aila biilla , I, a, " , ",." " - - - - --ilnterva Ie r'e'gulla te presta Ib iI~ ii t,e.in cont 'ex tu ~Ia rt ~ 1 0 9 1 1 2 , jnform a t j'ill'ediilspoinibil le,sa re,fera ~l a i ln fo rmat ii~ d in d ,os .a rele f is ca. le , a h 3 statelor~membr,e ca r'e com un ica in form a.~[] iile r,esp,ectii've, ca r'e pot ~~acces,ate p'otri ivit pr'ocedurilor ,de GOllectare ~,i p J r' ocesa re ,ailn fo rmatiilo r d in ,a ce ll stat membru;~,j) schimb , Sp oflta n - cOlmunicare,a nesi~stemlat ica,~in oric,emome'n t siiifaJa '0 cerere prealabil8 , a, lUnar informl,atiii calre un alit!s ta t m e 'm b ru ;k) p'erso8'na ' = orice p'ersoana fiz ica ori jur~dica, oric,easociere die persoane Gareia ii 8'ste recunoscuta'j pr~in le 'gejca pa c,it,a te a d ,e a in ch e~ i.a a cte ju r~ i,d i~ ce 'lla r c are n u a r,e statut d, e~)e:r.soana,juddiica, sau or ice a llta e nti~ ta te " in diife re nt d e n atu ra od

    forma acesteia, fie ca are s,au nu personalitate juridica, caredefine or i gestioneaz:8 active care alaturi de : venitul gens ' ra t deacestea, sunt supuse unor ta,xe ori irnpozite care fac obiectulprezentului titlu;I) mijloace eiectronice = utllizarea unui echlparnentelectrcnlc pentru procesarea, lnclusiv ccmpresia diqitala, sistocarea datelor si prin utilizarea t rensmis le l prin fir a t ransmis le lradio, a tehnoloqiilor optice sau a alter mijloacee le c tr omaq ne ti ce :m) reiee CCN ,~ plattorma cornuna bazata pe reteaua.... d t" (CC' ' I N ' ) d It t . . . . . d U',omun ,a 'e comun lca fll",:j, - ezvo _ , a _ , a " e . nlun 'eaEuropeans pentru a asiqura toate transrnlslile prin mijloaceelectrcnice intre autontatlle competente din domeniul vamal sij !f iscal.

    AR 'T ICOLUll. 1 0 9- 8,Autoritate,a, competenta din ROlma,niia

    (1 ) Autoritatea competenta din Roman ia pentru aplicareaprevederllor prezentului titlu, precurn si pontru contactele cuCornlsia Europeana es te A ,g.en tia Nationala de Admlnistrare'F ~Fisca la .(2 ) Prin ordin , a l r n i n is t ru lu l flnantelor publice, la propunereapresedlntelul Aqentlel Natlonale de Adrntnlstrare Flscala, se

    : I' ',' ldesernneaza biroul centra, I de legatura., Autorltatsa cornpetentad~ n Romania este responsablla de, lnformarea ComlsielEuropens sl a celorlalte state rnernbre cu privlre la dssemnarea, 'blroulul central de I,e'ga.tura".(3 ) Prin ord lnu ' p r9VBJZu t I ia a li n, . (2 : ) ; biroul cent ra l de I le'gatura,poate fi desamnat responsabll ~i de , contactele C,U CornisiaEuropeana. Autorltatea competenta d in Romania esterssponsabila de, informarea Cornss le i Europene cu privire Il ia,acest lucru.(4) Autoritatea competenta din Romania poate desernnadepartamente de leqatura cu competente repartizate potrivitlegiiisl,a't iieis au politicii sale nationate. Biroull ce-ntra l de I,egaturaar e responsabllitatea ce a, ac tua l iza lista depertarnentelor idle

    leg.atura si de a 0 pune Ii a dispozitie birourilor cent ra le deleqatura diin celelalte state rnernbre interesate, preeum si a ,Comisle l Europene.(5) Autoritatea competenta din Romania poate desernnafunctionari torl f B' I tid I U t utu n cnonan au onzan , _ rrou i cen ra ,,- 'e _ega :u ra a rerespon sab,ilita tea de a , actu an za 'ista ace.stor func~ion,aJriaut,oriiz8,tii si de, a '0 p - ' u n e ~a diiisp-oz:it iia, b'ir,ouriloJr centr,ale , d e,. ,leg .a tu ra d liin c elle la lte sta te membre inter,esate" precum ~i a,,Comi is[ ]ei i E lUJropene.(6) F u nc :1 io na rii im pH ca ,~ i~ in c oo pe r- ar ea a dm in is tr ativ ,a intemeiiul ~re,ze,nt.ului t i t~usun t conslderati ',. T n ar i ce ' s i tua t i e '. , c a , f i ind, " j ' tU lnc tlona rl a ,utOJr lza ti i in a,cest sens, p,otr iv l t. condl t li l lor prev.8zute, - j,d ie au lo rl ta t ii le comlpetente.(7) in c,azull In care u n d ,e p,a rta .m e n t die le 'g latura or i unf 'uncl~ionar , au to riz a t, d e sem ln a t p o tr ~v it ailliin. (4) sau ( 5 ) 1 1 triimilte oriprime~te 0 1 CBr8fe sau u n ra spu ns I,a 0 carere de co'operare ' jacesta il info,nm,ea,z8 biro,ul central d,e legatura din Romania;p,o triv it p ro ce ,d urilo r pr eV 8 zu t,e de a cesta din unma .(8 ) in c,azu ~l 'in care u n d 'e p,a rta .ment d ie le 'g la tu ra or i u nf unc tion , ar , au to ri iz :a tj, d les .emlna t pot ri vi t. a ll i~n~4) sau (5) . , pfime~.te! , , , , ~o cerere d e co op ,e ra re c,are n,ecesi ta 0 ,act , i i une ' T n a .fa racomlpetente'i care i-a, fast repar t iza la IPo tr i iv 'i t. I'e ,g i is l l,a ti~e' iir i po ll~ t~ iG,i ina tion ale din IR o,m lan ~a ,! el trans.ml~ite f a r a i n ta r z, i~e 'r e ac ,easta

    'c'er ere Ibiro,u lu ii c 'en tr al de leg la tu ra din R oma,n ~a ~ i~in form e,a ,z 8au to 'r ir ta te ,a sO ll ic~ it a. n ta~ i n aces t C.8Z, per io ,a d ,a p re va ,z u ta Ila,ar t. 1 09 11 iln cep 'e in z iiu ,a urmatoare tr .a n sm ib :!r ~ii c e re rii ,d eco,olperare catr,e Ibiroull cent ra l d ,e Ileg,atur,a.

  • 5/13/2018 Monitorul_Oficial_71_2012 OG 2/ 2012

    5/32

    MON I'T O'R UL O FIC IA L A L ROM A NIE I, PARTEA I, Nr . , 71/3,OJ.20 11 2CAP~TO ILU IL II

    Sclh imbul de' lnformatlt~'S , E ' , C T IU 'N EA 1

    ,Sch'imbul de i.nform',atilla cerereI,A,R,T'I~C'Ol,IU 109 19

    Procedure apllcablla schlrnbutui de lnformafll la cerereLa cereraa autoritatii sollcitante din a lt stat msmbru, .autoritatea solicitata d~in Romania comunica acssteia oriceinformatii preva zu te la a rt. 109s alin, (1) p, e care I,edetine sau p, ecare li e obtlne in urma anchetelor administrative

    A,R,JIIIC,OLIUL 10910Anchete admlnlstrative

    (1) Autoritatea sollcitata din R oman ia , a,siigura efectuareaoricaror anchete administratlve necesare pentru a obtineinforrnat l l le prevazute 1 , 8 art. 1 0 19 '9 .~ -{2) Carerea prevazuta I I , a a r t. '1 1 0 '9 '9 p o e ts contins solicitaream otiva te a u nei sn ch ete adrninistratve specifics. ] 'n cazul 'in careautoritatea sollci tata ,d~nRomania decide c a nu este necesaranicio ancheta administrativa. aeeasta cornunica d i e , lndataautor l tat l l :solicitante d ln a lt s ta t. mernbru motivele a ces te l d e cl z! i.- - -, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,('3) Pentru a obtine lntorrnatiile sollcitate sau a efectua_ ' '-ancneta adrnmstrauva c eru ta , a uto rita te a so lic ita ta d in R om la niiaurrneaza aceleasi proceduri ca atunci cane actioneaza din! '-propria, iniitii,ati'v8 ort la cererea u nei a lte autor i tat i dliin Roman ia .

    ... ' J(4 ) In ca zu l in care autoritatea sol lcitanta din a lt stat mernbruii sollclta in moe expres, autorltatea s.oli icit.ata din Romaniatransmits documents oriqinale cu conditia ca acest lueru s a nucontravina dispozitiilor tn viqoare din Romania.A IR TI'C O'LUL 1 0;91[1Termene pentru schimbulll de info[rmlali i la cerere

    (1) Autoritatea solicitata diin Homarua furnizeaza informat~ii l;eprevazute I~a art. 10,99 In e:e,11ml,ai~curt tim p p os lb ll, d ar nu rna imui l i t de 6, lu n i de , la data primirii cererii. T n cazul in careautor l tatea sollcltata di n Roman i a define d l e m , a informatiile cerute,J , .tra nsrn ite rea a cesto I ra,se' face Intermsn de dous luni de la data . pnrrurn cereru(2) Pentru snum ite cazuri speclale, autoritatea sol icaanta dliina~lts ta t me rn b ru sili ce a sohcltata d in Rom ,an ii, a Plotconven i asuprau n or te rm en e dlterite de eele prevazute la a lin . (1 1).(3 ) Autor i tat ,ea s ,o ll ic it a ta d in R om an ia con firm a a,u torita ,lUsol lii ci~ ta n t,ed iin ,a~ lts ta t memb ru , d la ca, e s te pos. ~b ,ii~ rin m ij lo a ce8 , ll ect ro ,n i ce " p r ilm irea une~ i ,os re r i t a r a in ta rz ii'8 re" dla r n u m ai m ulltde '7 zmle I lucratoaJe' de 18 prwm'ire.(4) ' i ' n termen de 0 luna de la p rilmi re a c erer ii: , aut.or~itate,asolici i tala d~in IR,omania notlf ic.8 a uto riita lil solic ita nte din a ,lt stat- -~, - - - -melmbru ,arice n,er,egulli a le c ,e re riiil j, precum ~i n e ,vo []a una r8 'v,en tu alle ' in form at~ii sU lplim en tare" In tr-u n ,ast.fel de caz,term lenele preV8 ,zu te' ~a a liin " (11 ) se ca.lcu l'eaz,a d in z i~u ,au rma toare, c ,e ,h~iiin car e, a uto d ta te a so,lic iita ta ,d in Roman i,a

    P r iml,es te in format ii li le sup_.l li ime,nl,are ne'ces,are,.j(5 ) ]n caz,ull in c ar e a u t,o rita te a s o,U cita ta d in I Roman ia nu est,ein mas ura , sa , ra sp un da , in te rm le ,n u l s ta ,b ilit, a ce ,a sta n o tiific ,aa uto rita tii s olicita nte d in a l~ ts ta t. m em lb ru fara in ta rz i'e re .! d la r n u-mai m ult die, 3 ~Iu nide la , pr~mire,a ceren~~i ,motivel;e nere.spe~ctanii~te rmenu luw sii ,data, la care consiidera c a va fi in miisu ra s a ofer,e. . . .u n ra sp un s.(6 ) in cazu l Tn ca,re autorji tatea 8ol~[]ciltata,d in Roman ia n u s' ea fl,a in IP ose si,a iin f!o rm atH llo r ;s io llic it.a te s i n u e 's te in m l8 su ra , :s ,a,raspund,a saUl refuza sa , ra spu nd,a u ne i G ereri~dB informl,a'tii~dinmotiv,el le p...eV8zu t e Ia art 10921, ,aceasta noti fi ica a,u tor ita t. I'wii,

    5solicitante d lii n a l t s ta t mernbru rnoiivele sale f a r a lntarziere darnu mal mult d i e , 0 luna de Ii a data primirii cereri i .

    SECTIUN 'EA a 2~aJ'

    S h~ bit t bl ~ t ~ d ~~' t" ~mmou. aU ' , oma ' o~'~lg,"aor'uremtormetn_ ,A IR 'T ICOLU L 1 0'9 11 .2

    Sfara de aplicara si conditiila schimbului automat o b l i i ' g - atoriuI , .de, lnform atl iJ

    (1 ' - 1 ) A-' t it t t t - ' ' ' ' d IR .,;.;,". . "" t' t . . . .' " " U on a- ea compe e"n ' B - - r- I n - c o m a n l l l a ~co 'm ur u c a a u '0 -r l ' a I'll. , . . , I . . . I . . , . " " . , . . , ' . ' . . '. , I . , ' I I I I . . - _ . . ' ' . . . " I . "cornpetente a oricsrul a lt sta t rnembru, prln schimb automat,intormatiile referitoare la perioadsle de impozitare cars, lncepdupa data , oe 1 ianuade 201 , 4 t? i care sun t dl~isp,onibile cu privirela rezioentii din acel stat rnembru ~i la urmatoarele cateqoriispeclfice de venl tur i si de capital, astfel cum sun t acesteaIIlntelese in teme iu l le ,g . i~s~lat ieinatlonale di n Romania:, ~a) venituri ,d~nr nunca :b ) : ' r e rnunera t ll platlte adminlstratorilor 8 1 altar persoane~ _ I '~asirnllate acestora;

    G ) produse de aslqurari de viia,\a neacoperite die alteinstrument.e [uridice a le U ln iu n iii Europene, in cazu l schimbuluide in fo rm atil s au a l ,a liito rm a su ri s irn ila re ;~d) pensii;) t ~ bunuri I I-b i tur i dl b . propnetatea asupra ounu r no r rmooue ,~I vern un cm oun u nlmobile,(2) Inainte de da ta de 1 ianuarie ,2 01 -4" au tor ita teacompetenta din Roman i a lnformeaza Cornls la Europeana cuprivire la cateqoriile specifice de veniituri ~, ide capital provazutola alln. (1) dlespre care au i lnforlma\~iidlsponlb l le, precum si oricernoditlcari ulterioare care au fost aduse.(.3) Autoritatea competenta din Roman ia poate lndlcaautorttatil competen te a oricarul a lit sta t m em bru faptul ca nu~ ~ -doreste S ,B prlrneasca tnformetii referitoare la cateqoriile devenitu rl sii de capital prevazute Ila a ll n . ( '1 ) .sau ca nu doreste sa., ~prim ea sea iin fo rm atH cu privire la ven itu l o ri la capita lu l ca re nudepaseste un anurni! plafon, i,ar Romania i n for rneaza Comisia' - : r ',AEuropeana Tn acest sens, lin cazul tn care Romania nuln lo rme a za Com is la E u ro pe a ns d es pr e o ric ar e d ln tr e c ate qo riilecu privlre la c ar e d efin e in fo rm a tll disponibila poa te 1 1consideratedrept stat care nu doreste S ,B prhneasca informatti potrivita lln . ( 1. 1.,(4,) tna inte de data de 1 iu lie 2 : 1016" a u to rita te a c or np ete n tadin Romania pune la dispozitia Comisiei Eu ropen e, Tn fiecarean , sta tlstic i cu priv ire [I I , volumul s ch im bu rjlo r a utoma te si, inmasura po.sibii lul lu'i~ inf:orm,a\ii i i cu prii'vwre la costurii~le,~i b,enefic i ileadministrative ~ii d e a lta , n atu ra r ele va nte le 'g at. '9 d e s ch im bu rilec ,a r'e ,a u avut I ' o ' e s i o r i'Ge p . .o ten ti ,a l~emQd i~~ca ri at-at p'ent ru!a,dm in istrat i i lle,fis ca l,e , c a,t s ii n , e , n t r 1 u t.ert,i., . l f f ' " "(5 ) C,o!lmuni~carea inforlmat~~il,orare loe, ee l pu'tiin a dat,a Ip e an "in te rm en d i e 6 lunii de la s fa r.s itu ll a n ulu ii fis ca ll d in IRoma,ni,a pie'-p,arcursul caJuia au dev"8,nit d is pon ib il e in fo rma~ iil e~A !(6 ) In cazu l i~ nca,re Rom,en ia convine cu a lte , st at e membre s a ,fae.a ,8 u tom la t. s c,h im lb d ,e in 'fo rma ,~ i~ i referitoare l a , c ,a tego r iisupliment,are, d , e ' v,e nitu ri ~ ,i die ca piita l in c.adlrul~u nor a ,c o!rd ur ib~ l! a,t e;r a l,e sa u Im u ll til at er .a le p ,e c,are I ,e Tnche i,e~1 Roma,ni ia,c omun ic a acor du r il ~e r esp'e ct iiv e C ,om is~i, eiiE u ro 'iP 'e neca re I e punela , ,d i~sp 'oz i t, iatu tu ro, r ce~o,r la lt ,e s ta t,e Imemlbr ,e .

    S E -' C ' T . I U ' . N . - -E' A " a - ' , -3 " ' - 8 . .. .- - f - ' - --- - - - -. -S h" b " t d" ,~' t~'~C,- , Im '_ :u spon_an~e In.orms,ll

    AIRTICOLUL 10'91[3Sfera de ,ap'icare si conl,ditiile sclhimbului s-pontan de info[ll'mlatiiII II II

    ( ' 1 1 )A.ut,o,ritate,a, 'DOlmp,etB'nta d in IR,o, [man ii iacomun ica au to ri ta ,~ iic,omp-etente din oric,e a ll stat membru iint.eres,at informatii i i lle~

  • 5/13/2018 Monitorul_Oficial_71_2012 OG 2/ 2012

    6/32

    6 MON I'T O'R UL O FIC IA L A L ROMANIEI , PARTEA I, Nr. , 71/3,OJ.20 11 2prevazute la a rt I 10'95 alin, (1 )' ! 'in oricare dintre urrnatoarelesituatii::ra) autoritatea cornpetenta di n Romania are dovezl pe bazacarora presupune ca pot exista piordori fiscale lntr-un alt statmernb ru :[b) ' ,0persoana lmpozabi la obtine 0; re du ce re s au 0 scutire de- - ,i impozit 'in Romania, care ar pu tea determine a rnarire almpozi tu lu i o,ri 0 obliqa tie de plata a lm poz ltu lu i Intr-un alt statmembru;c) sfacerile intra 0 persoana irnpozabila din Romania si 0persoa na irn po za bila din a lt sta t m ernb ru sun t rea liza teo rln tr- un a s au ma~i rnulte tari, as tfe I Incat sa rezul te 0 scadere a, 'impozitului in Romania ori in celalalt sta t m em bru sau 'ina rn a nd ou a ;:d) autoritatea cornpetenta di n Romania are dovezl pe bazacarora presupune ca poate avea ID e0dmmuare a impozitului inurma unor transferurl ,art~fici iale ale proflturilor in cadrul unor, g rupur i die, mntrepr' inderji ;e) inforrnetiile tran srn ise unu iil sta t mernbru de catreautor itatea cornpetenta a a ltu i stat mernb ru au perm ls o b fln e re au n or ln fo rma tll care pot fi impor ta n te in evaluarea impoztfulul,- -datorat in ee l de-a l doilea stat membn ..L(2) Autor l ta tea cornpetenta din Romania poate s a comun ice ,prln schlmb spontan, autoritatllor cornpetente dln celelalte state- ~ ,-m ern bre orice in torm atii de care a re, cu nostin ta si care p"lot fi ut~l,e

    ! " , "acestora .AR,I ' l ICOLUL 109,14

    Termene pentru schlmbul spontan de lnformatll, (1) Autoritatea competsnta di n Romania careia ii s e pun lad ispozi ti e i n fo rma ti ll e prevazute la a rt. 1i0 9 1 1 3 al in , (1) transmlit'linformanlle respect ive autoritatll competsnte a orlcarul alt stat~ trnernbru mteresat, cat de curand posibil, da r nu mai l tarzlu de ,0luna de la data la care i~nforma,~:iile au fest puse la dispozitie,( 2 ) Au t o r lt a tea cornpetenta din Roma n ia c are la i s e c om u n ic ainformatiile tn terneiul art 10913,confirma. daca este posib] prinm ij lo a c e electron ic e ~ p ri m l re a acestor informa~:i i l~ a utoritat~ii~competente care le-a furn lzat , ' f a r , a lntarzlere da r n u mal m u lt d e7 zile lucratoare de' la primite.

    CAP;~TOLU[L [IIIAlte forme de cooperate admlnlstretlva

    P ts i b~' ,",' d ~ '~t t '" t " ' "ezen .t) m r ITO,UTI.e a ' . . m',InIS'nfI Iv,e ,SI p . a r , t C l p - a ' , r e a, ~" h tId' ,I' ~ t t' "a anc~~ee'_e eomtmetreuveAR'~ ICOLUL 109,15

    Sfera,de ap licare " i con d i 1 , i i(1 ) P r in a co rd tn tr e a u to rlta te a solic'itant.a d in a lt stat m l , e m b r usi i autor'itatea sol ii c~ ta ta d il n Roml ,an ia si p_otr iv it condi itn lior stabilile~ , ~ ~d e a ce ,a sta d in u rm a" fu nGtio na rii rm [p ute rn iic i~ ,i d ,e a uto riita te ,as olie:iita nta din a ll sta .t m,elmbru ~)ot~ in 've,dere,a s ch ~mbu lu i d ,ei in forma ,tU p reV8 ,zu t l a ar t . 1 09 6 a lin .. (1) , sa f[ie prezent i in b,~ro,urn,ein c ar e l si d es f: as oa ra ,aC 'U v~ ta te ,aa u to rita ti[l e a dm in ~is tr al iv ,e a l'8~ !Roman iie i ,s ii/s au s,a fi,e p;-'re,z,entii~a anchete le administrativ,e! , ,...efectuate p,e te rito ,r iiu l Roman ie i~ ., l in c ,a zu[ 1 in c,are iinf.'o,rmatiil,e- ,s ,o li ci ta te ' sun t i nclus.e' in d ioCU lme 'n te la ca re f lUncUona ri i~au tor it at ii ii! ~s,ol ic i ta te ,d in Roma,n ia ,au acces! functi i'onari ii ,au tor ita ti ii :sol ic i itan tf~,din a lt s ta t ms'mbru pr i lmesc cOipii a l ,e aces t ,o r d,ocuml'ente.(2) i n ma,sura T n care acest lu cru este perm [iils potriv itIle,gl~s.la1ie~idin ROlm ,a nia ~ acordlul pre'v,azut 1,8 aliin,. (1) poaten reved lea ea" a tune l ean,d f unc ,ti on ,a ri ii au to rm ta ti~~ io ,~ iiG itan te ,d in ,a li t~ t,s ta t memb ru sUin t p r,e z,'e n 'ti~n timp ul a n clh ete lo r a dm lin is tr ativ e" e lii~)ot ~intervi i,e'va d~ve,rs,e persoane, ,~ ip,ot e'xam~ina ,d~ve,rse re'gi istre.

    Refuzul unei persoane care face obiectul une: anchete de arespecta masurile de control luate d ie functionarii autorltatllsolicitante diin a lt stat membru este tratat de, catre autoritateaso llc lta ta din Rom an ia drept un refu z Impotriva propriilor sa lfunctlonerl ~(:3) Functionarii Irnputerniciti die s ta tu i rn ern bru sollcltantprezenti in Romania p otr iv it a lin . ("11.rsbuie s a fie in rnasura 88~, ~prezinte TnariiiC8' momen t 0 trnputemicre sensa tn care Ie sunti nd ic a te l den tl ta te a : s i ca I Ita tea oficla 13,.~- - ~~ - ~~;: -- - -- ~ -~-SECTIUN 'EA a 2~a

    Cooperare,a' admin'istrativa pnn eiectuereed e cont ro eie s im ,u -J .t an e

    A IR TIC OLU L 1 09 1 [.[jC,ontroale slmuitane

    ( '11)n c az ul 'fin care RO'lmani~a convme cu unu sau mal rnultestate, membre 82 efectueze controale simultane, flecare peter~it,oriiu~proprtu, a le uneia ori r n a i m u t te r persoane care prezintaun interes comun sau complernentar, pentru a face sehlmbCU I tnformattile 8St[8'1 obtinute. sunt apllcablle prevederile.1 ~al in . (2)=(4).(2) Autoritatsa competenta din Romania i1d,ent~ific,a'finmodi ndependent persoanele p en tru - ca re intentloneaza s a propunaun control simultan, Ea notifies autorltatllor competsnte dincelelalte state rnembre implicate orice cazuri pentru carepropune efeciuarea unu i i control smultan si' i indmc8.mot lveleaeestei aleqeri precurn ~iiiperioada in care trebuie etectuateace s te C" 0- ' nt ro ' 8 ' l i e ", ,: , _ -, ,: ~ ,> , _ ~ ' " , ,- :, "~ I'", ,,',_ ' - ' - :_~ . " - . .( 3, )A u t or ita te a c ompe te n ta di n R om a nia d ec id e daca dorestesa participe la controalele sl rnu l tane si confirma autor l tat l llcompetente care ,8 propus controlul s iim u lta n a co rd u l sau sau iicom u n ice refuzu I sau r nouva t .

    (4) Autoritatea competenta din Romania desemneaza unreprezentant lnsarcinat cu supraveqherea si coordonareao pe ra tiu n ii d e cont ro l ,SECTfUN 'EA a 3~ar

    ,No: t i f ic 'sr i edmintstretivA IR 'T ICOLUL 1 0 '91[7Cerari de , notifi ears

    (1) l.a cererea autoritatii cornpetente a . unui stat mernbru,autoritatea competenta din Rornania co rnun ica destlnetarulutpotrlvlt art ..44, toate actele si declzllle emlse de autoritatllel' ,adm in istra tive a le sta tu lu i m ern bru solicitan t sii ca re se refera laa pllc are a p e teritoriul s , a u a le,g~isla' i 'eipriv ind ta xel e ~ ii impoz ite lere 9 Ie rr e n ta te , d e prezentul ti~tlilu(2.) C ererile oe n ofific are p re ciz ea za o bie ctu l a ctu lu i sau 8 .1de,ciz i~ei car,e t re lbu l~e n1otifi icat(a) ~ i in dic ,a n umelle ~i adr 'esa,de'sti~natarUilui, I p r e c u m l ! ? ' j oric'B' alte in'f iorma,ti i i c,are I P ' o t facilitaid,ent if ica,re,a, acestuia.(3) A ' t " I -....d R ,...." .,' ..,d ,....l t . . ,_ , u m:o rla lea so IC lta ta In ''O 'lm an l~a In ~lorm ;e a,za .. e lin a ' aa u to rita t'e a s olic ita n ta d in a~ltstat m e ,m l b r1 u C U I privi re ~Iar aspunsu lsau 18 ce re r re ,a res.pec ti v,a ~ i n comun ic 8 , 'in s p, ec ii, a~ jd la ta . ~Iacareac.tu[1 s au d ec iz ia , ,a fost not i' fi ca t{ a ) des t in ,a ta ru~u i . ,(4,) A u to rita te a s .o lic ita ,n ta d in R oman ia formlul~e'az,a ,0,cerer 'ede no t if ic ,a r e in temei~tI[1pre ,zen tu lu~ ar t ico l numl,a~ in c ,a zu [~i'n 'Garen U l este ln ml,asura 8 a , e f: ec tue z, e nO iti ifi ca r ea po tr iv iit n o rme lo r c a reregleme,ntea,z8 not ii fi ic .are,a instrument ,e~I 'Of 'in caUZ8 in Romaniag,au Tn ca ,z ,u l in ca.re 0 ,a stfe l d e noti f i j ica,re a r c,a uz a di~ficultat i- - ~~ - ~~ - ~ - ~ - - ~ ~ ~- - ~ -- - - ~ ~~ -jdii is.proport.io,nate~ Au t ,o r it a te , a c ,ompe ten t a d~ n R ,oma,n ia p oa tetransml~ite,or[]ce, document prjin s cr iis oa re r ec 10mand ata s au prins is teme e le ctr on ic e, d e tr an s-m ite re ' la d is ta [n ta ,;; in mo ,d d ir ec t u n ,e iperso,ane afilate pe, tenitoriull unu i ,a~tstal membru .

  • 5/13/2018 Monitorul_Oficial_71_2012 OG 2/ 2012

    7/32

    MON I'TO'RUL OFICIA L AL ROMAN IE I , PARTEA I, Nr. , 71/3,OJ.20 112

    ,R'ezultatul'utlllzariJ miormetiitorAR ,I ~I CO LUL 1 0 9,1 8

    Condi'tii,(1) In cazul tn care autoritatea cornpstenta din Romania

    fu rn lzeaza informaff in te rn elu l art '1 '09 i'9 sau 109'13" aceastaJt I . * , torlt ..... ff t . te l f ' 1ea e so rena aurorna u competen .'9 care primes e in or rnanue,,~ ]! ,..._ ~s a transrnita rezul l tatul utilizarii intormatiilor pr imite, In cazul in' . ~ I " ' itU ..... ~ it t t * . . .. .ca re [~se S 'Od[CII,8 un asemenea raspuns, autontatea cornpetemadin Romania care a P'rirnit tnformetiile t ransmi i te autoritatiiI,cornpetente care a furnizat tnformatt i le rezultatul uti l izar~ii~llntormatlllor, fara a aduce atlnqere normelor privind secretulf isca 1 " 8 " : ' 1 prot ' 8 ' " C t 1 8 ' ' ' datelor a'p"I I C ' 8 'ibile ....n Roma n iii a , . .. .."n " le',e' lmal scur t~ " .. . '.'. ,'.','.''.'" .. jl'" ". . . . '. . . ~. . jl . ' . ..:;I.timp posibi l , 'dar nu m al mu tt de 31u ni de la rnornentul in care secu n oa ste re zu ltatul u ti Ii zar ii i i in formati ilo r s ai l ic iita te .j t{2) Autoritatea cornpetenta din Romania transmits anuelcelorla lte s ta te r ne rn br e r ez u Ita tu I u tiilll za ri i i n form a ti i i~lorc e fa c

    Jobiectul schlmbului automat de, informatli, potrivlt masurilor,practice convenite bilateral.

    Sch im bu l d e e xp ',e r ie n:ta si d e bune P , ecticiF .AR,'~ICOLUL109,19

    Sfelra de aplleare ,si con d itii" J1 ( 1 ) Irnpreuna cu Cornisia Europeena ~~ celelalte st ..ternembre autoritatea cornpetenta dln R om an ia ex am ln ea z ..8 !? msva lu ea za co op era re a admlnlstratlva prevazuta de, prezentu ltiiit~ us i fa c s ch im lb d ie experienta in scopul i [mbunatat i i r i i acestei'I' ,cooperari t ? m l l d a c c a este cazul, al l elsborarli uno r norme ~t~1dornenife respective,(2) Alaturi die Comisia Europeana si celelal te stale membre,autoritatea competenta din Romania poate elabora orlentarl CU [privire la o ric e aspect considerat n ecssa r pen tru schimbul deb u n e p ra c tlc l ~,iischimbul de exper ienta ,

    CAPIIT'IOL[UlIIVCondli i t . i iapl icalbi II,ecooperarf adm inlstratlve

    ,AR '~IC,OLUL 109,2 0'Transrnltarea de inforrnatl i si documante- -- -- ,- - -~ , ,- -- - --

    , ( ' 1 ) I nfo rma tii ll e ,c om lu n ii ca te Roma,n ie i de catre' statel'9" ,mSlmbr,e su b ofi~ce form ,a [potr"'v it p rezen tu lu ii titlu iin tn 3 s.ubi[ncidenta se,cretu lu i p :rofesion a~ siJ se bu cu ra de pc.rotectia

    ! ]con fe r- It a i in f, o, rma ll l1 ,o r de acest tip In tem,eiu~1 I leg is lla t~ie li d inRomania ", A s tfe l d,e iinforma'tiii pot fI utiilizate p1entru a,dmiin~istrareas ii ap - ~I iic a r ea l e g : is la tJ e,i d in R ,oma,n ia r e f e r i t o a r e la taxe,le ,s mf . r fi [mpo"zi ite le pre 'V8zute [I a a ,r t. 1 0 ' 9 ! 6 , . , A,ceste inform,alii pot f i u ti I izate,de asemenea" pentru evaluare,a ~i apll icarea altar t.axe ,~ii' 1 ' [ m ' ' - ' 'p : . ' o : ' ' z ' I ' [~ ' e ' " ' '' r - ' e v 'a ' . . . .7Iu ' t e l a " a ' rt -i 1 -7 ' , " 8 ' 2 ' S ' : a u p ' e - n t I r " I U e '" ' v a ' l u a r ' e " ' : " a s - ' 1 ' [ a " ' p ' l l l ' I c a - ' r " e ' ' - ' ' ac' ! I l . ' . _ ' I: I_,.~~, ,,- ~,:,." , . '." c ~,c ,'c :III,III',,~, . , ..' -~-"".j '_ '1 :' ... ,"~, ._"',.con tr ii lbu r ti jl ,o r ob ll iga t lo r i~ i l a sJs temu l de :s ,ecur i ta t :B soc i ,a la" D',eeSf~[m,en,ea! ae,est ,ea, p ot fi fo l,o sib ~, in legatura, cu proceduri l ,eJ ' iudiciare s~ admliniistrative care p ' , a t i[m-p_licasanctiunm, ~iniitiiate c , a' , ,u rlm a re a , T n ca lc ,a r~ ii le g is ll al iie 'i fis c,a le , f,a ra a a .d u c,e ' ,a tin g 'e renormelor ~i d is lPOz, i ti ilo rg en era le ca re re gleme ,n tea ,za d r,ep tu rU ef a ptu~ito iru lu i~,susplec,tu~lu i i s ,au i incu I p a t u [ 1 u i ,ori contravenii,entu Iuii,. II rt '1 . . . . d I I t d .. , . . , . : . . . . . : . . . . . . . . , .. . . . I . . . . . , . . 1 - " .. .. Ip reGu [m ,~ I,a 'e ma on.orr [In c a ru . aces or prOC9',UrI,

    1 ( 2 ) . I infoirmat[] ii~e s i docum,en t :e lle p~ri~[mitede Romanii a I P~ io tr iv it, ' J ' ,pre,zen tu lu ii titlu p ,o t fi u til[~ ,za te 'fin ,a lte seop,u ri d ,ecat ce l,e,",' t I ' I ~ ( ' l ' ) t " t ' .. , . t'rvazu 1 e ,8 ,a~[~n~, ,I, cu perm ls lu nea a u' on at - I I comp!e 'ente ,8t t II 'b ' ....., ~ t'" t' "f' t I 't 'til,au Ullme[m,ru care comlun lca I n l~o rma '-n p 'O; Jr lV I [I~p,rezen-u UI 'l UI, 's~ inU lma i 'in m l ,a s u ra in ,G ars 8 . '0 8 s t IUC fU es t, e pe rm i ~s in temeiu~1~Ile,g[~s,lalieii dlin R o [ m a n i , a ~ 0 a"stfell de pe'r[misiiune se ,acorda die

    7Romania daca inforrnatiile Plot f utilizate in scopuria se rn an ato are in Romania.(3) Daca autoritatea competenta din Romania considers calnformatl l le primite de la autontatea cornpetenta a unui all stat.mernbru po t fl utile, in scopurile prevazute la alliin. (1), autoritatiicornpoton tc a unu i al treilea stat membru, Ie , poate transmitsaceste la din u rma cu condin a ca aceasta transmitere s a ,respecte norrnele ~~procedur i le prevazute de' prezentul titlu,Autoritatea competenta din Roman ia informeaza autoritateacompsten ta a staiului membru d iin ca re p ro vin inforrnatllle cuprivire la intentia sa die a transmits informatitle re sp ec tiv e u n ui, .. . 'st..t rnernbru tert, In situatia tn care Romania este stat rnernbru, - - - - , - '- t. -" ~ - , ,~- - ~ , ,-din ca re prov in inforrnat i i IIe'j laceasta se palate opune t ra n s rn it er iiinforrnatillor respective in termen de 1a zile lucratoare de la datalpr iim ir ii co rn un ica rii d in pa rte a :st.a tu lu i m em bru ca re , dorsste 8 B ,l't ra ns rn i ta intormati i le.(4) Permislunea de a, utlliza potrlvit alln. (2) lntormatiilet ransmise in terneiul slin. (3) poa te fi acordata numa i die catreautorltatea competenta din Romania.

    ( 5 ) 1 I ln formaU~I~e- , rapoartele, declaratiile si orice alte" , ri" " 'II,documen te , precurn ~ i copiile ce rt if lca te sau extrasele d in acestedocuments. obtinuts de autorltatea solicltata din a[lltstat rnembru,si comunicate autoritatii solicitante din Romania in temeiul! !pr ezen tu lu i tiitillu , pial fl lrw oc ate c a d ove zi Ide ca tre orqan ismelecornpetente din Romania, in acelasi mod ca informatiilo,", !rapoar te le , declaratii le s . i ~o ric e a lte d oc ume n ts s lm ila re fu rn iz ate,de 0 autoritate d[~inRomania.AIR 'T ICOLUL 10921

    Limlite(1).Autoritatea solicltata di'n Romania furnizeaza autorhatil,solicitante d iin tr -u n a lit sta t rnembru mformatnle prevazu te Iiaart. 109'9 , cu conditla ca autor l tatea sollcltanta s a f epuizatsu rse le u zu ale de lntormatii pe care Ie-a ir fi putut u tiliz .a T naceasta si tuafie p en tr u a o btin e j 'n f o r m a t i ' il ,e , solicitate, f a r a a r isca, ,sa puna in pericol atiingerea sc ..pului urmarit, Autorltateasolicitanta dlin Romania s'olic~t,ainformanilo prevazute la art, 11 0 199autorltath s,o,~~c~itatein alt stat rnernbru nurnai in situatia iln care- - - -- ~ - - ,-- - ,- " - -~j" -"au fast epu iza te su rse le u zu ale de i n tormaui p e ca re I le-,ar fi putututiiliz,a in aceasta situat lo P'ent ru a, ob tl n c i n fo rma ti il e sollcltate~ J 'f a r a , ,8 rlsca s a puna ' in pericol atlnqerea scopukii urmarit,(2) Prezentul t ii tl lu nu impune Rornaniei obllqatia de a efectuaanchete sau de a , cornu nlca intormatll. ln cazul Tn care"efectuarea acestor anchete sau obtinerea tnformattitor! !t' t "'I ';f;' t .... '. II * , ' d 'e'spec ~ , I V ' l ep e n ~ r u proprll , e scopun a, r ' f [ 1 c o n ~ r a r a e ' g [ l [ s al~lellnRomania.(3'") A -' t, t t t ( I . . , . . ' d '" R "oi" i .. t f \t1 ..... TI' ~m -, -: c : . l n l " ' - I In =- m~ 1111- .. - ,c .... r i c : . z,,- ",c" ~.~UO,_.. ea co __~pe, ~e, ~~~ ~ ~o,~~a,__ poa e ,e_u~a sa ,

    f" " f t" ot I . .. . t t [I b I' 't tUll fn lzez,e In-o,rma'-, ll l, I'n cazUi In care s-a lU m em l . ru so IGI,an'- nuleste Tn mas.ura , din m lo tiive ju riid ic e, .s a fu rn iz ez e iiln fo nm ,B 'tii, 'Isimi ,are . .( 4, ) F u r n iz ,a r ea d ie iin f orma t, ii p oat e, ~i re 'f 'uz,ata, In ca,zull in carea r conduce l a d ivu l 'ga rea , unu i ,se'cr,et cio,[mercial" in,dust.r~al saupro' fesi ;ona,1 ,or i ,8 unu i procedeu co;m,ercia.l sau ,8 unor i~n'formalii~ - ~a ca ror d ivu lga re a r fi c.o,ntrara ordin~i ipubl ice.(5-)'A t lO t t I' + t t . . . . d' R ...., ,'U "" ' t . .. ..t"; ', ' ,

  • 5/13/2018 Monitorul_Oficial_71_2012 OG 2/ 2012

    8/32

    MON I'T O'R UL O FIC IA L A L ROM A NIE I, PARTEA I, Nr . , 71/3,OJ.20 11 2sensul autorizarii Romaniei s a refuze furnizarea informatiilor"pontru slrnpi u I rnotiv c a acestea nu prezi nt,a un interes nat iona l .(2 ) P re ve de riie a rt. 1 '0 921 ,a~[]n.,.2 ) s i (4 ) In U po t f in nic iun cazinterpretate ca permltand autorttatil sollcltate din Romania sa~refuze fumizarea de informa~Upentru slrnplul motlv ca acestsinfcrmatii sunt dennu te de ,0 banca, de 0 alta institutie f i nanciara." , III t'de a persoana desernnata sau care actioneaza tn calitate deagent ori de administrator, sa,u ca informati i le respect ive seref:era, la pa rtic lp atllle la capitalul une i persoane.(" 3') F . .. .. ....... d t ' " ' " " ' ' I '" ' ( '2) R: , ..." '" " "" t -" t ' " '' , ' I a ra a , a, u ce' a ,ln gere a In . . ! " l 'O [m ,an l. a p ,o ,a ,e re i uz,atransrniterea intorrnati i lor solicitats tn cazul Tn c,are acesteinformatii S, S refera ~Iaper ioade de impozitaro dinainte de data die1 lanuarle 2,0111 lar transrnlterea unor as ttel d ie , i in fo flma t~~ iar fpulut f refuzata in temeiul art.. 12,435 alin. (1) ,diin Codlul fiscaldaca ai r f f as t sol ic lt ate inaiinte de , data de ' 111rnar tl e 20 '111. .

    ,ARl~ICOLUL 109,23Largirea coeperarll extlnse ofertte unel 'tari telt1;e

    ln cazul 'in care Romania ofera unel tari terte 0 cooperate,ma. i extinsa decat cea prevazuta de prezentul titlu, Romania nupoate refuza 0. astfel de, cooperate extnsa cu niciunul dinfrece le la lte sta te m ernb re ca re doresc s , a ln it ieze 0 a stte l d ,elcooperare exflnsa recwproc:c3cu Romania.

    AR,I~ICOLUL109,24Formulare-tip ~iiiformats electronics

    ,('1...Cerer~i~e de lnformatli si de anchete adrnlnlstratlve, ~formulate potrivit art, 10i9'9 . s i raspunsurile aferente, confirmarfeI "de primite. cererile de inforrnatil 'generalle suplirnentare sideclaratiile de incapacitate sau de refuz formulate in terneiul8rt, 10 ,911se t r imit, in masura posibi lu lu l , pe ba za u nu i formular-t i~p,a do pta t d e C orn ls ia E uro pe an a, p otrlv it p ro ce du rf p re va zu tela a.rt. 26 alin. (2) din Direetiva 201'1/1l6/UE a, Consil iclui din15 , f eb ru a r ie , 2 0 '1 1 p r iv in d c oop s ra r ea adminlstrativa Tndomen i u lfiscal si de abroqare a Directive: 77/7'99lCEE. Formulerele-tippot f tn sotlte de ra poa rto . d ecla ra tii s au orlce a lte doc um en ts.1precum si die copiii ce rtlf lcate 0ri i de ext rase din a ce s te a .{2) Formularul-tip prevazut la a lin .. (1) include ce l pu tlnurmatoarele informatii care trebuie furnizate de catre autoritateasolicitanta:a) i i,dent. it ,ate~a,ersoanei care face obiectul examlnarll sa,u elanchetei;Ib ) scopul f iscal urmarit.(3)In rnasura in carie se cunosc si 'in acord cu evolutllle

    " "internationale. autoritatea solicitanta din Romania peats furniza! -numele s i adresa oricarei perscane despre care 58 crede cade-tine ~nformatii~e,solicltat.e,. lpcrec.u[ms i o r- ice eleme'nt care p ' I o a t el ' !faci IIi ta Col '9cta r,ea de in forma .ti i d ,e calre' au tor it ,a tea , .sol li 'c ,i ta ta d h 1 1" ." ..... _ .. - .~ .. " ..... - _ .. _ .. " ..alit stat memlbru .( 4 ) I in fonmat~i il e spon tane ~i conf i i r lmarea. a ,oestor .a" Ip reV8zu t,eIla a [r t., 1 0 '913 ~il' res ]p! isc ti v '" a r t~ 10914" cerer~il ile , de l !1o t if ic . ar iiad m ini~stra.t iv,e Iprev,;3zute Ia a rt,. ' 1 1 0 9 i17 ~i rezu Itatu I u ti I i z , a rii~iinforma,tiilor p, reV8zut l a, a r t . . 1 0 9 ~8 S9' t[rans[mit. pr~in intermediiu l l lfo rm i ul ar u ill ui ,- ti p a do ip ta t ,d e C,omisiia, Europ,eana , potrivitp ro ce du~ i~ i p r ev az u t,e lil aa rt. 2 6 a lin ~ ( 2) d in I Dir ec tiiv a 2 0,11/1 l6 lUE.

    ,(5) Sch im l lb u ll l a u toma t o ,b~l iig ,a to riu de iin f, ormal ii p reV8zu t I,aar t~ 10912 s e e :fe 'c tu ea z,a utilizan,d un "a rm ,a t e~ectro,n icstan,dar,di,zat. concepu t pentru f ,ac ii~mtarea unui i ,astfel d,e sc.h imbautomat si baza t "p"e form alu l ,e~ ec.tron ic e,xis ten t in tem leiu lll~a r t . . ' 1 2 : , 4 8 d in C o du l fis .c al~ ,ca re t re ,bui e u tU li za t pentru toa te ' t ip ,u l rUJ .ede schiimburi ,automa.te ,die ~nfonmatii, 8 :d op ta t ,d e Comisi,aEurop' 8 ,ana p ,o tr~ iv i~ tp ro, ce !du r~ i~ ir eV8zu te I~aa rt~ 2 , 1 6 a~ I" 'n ~2 ) d inIDire'ctiva ,20 '11 /16/UE.

    AIRTICOLUL 10'92.5Misu r i i i practice

    ( 1 , ) l n fo rrna t ii le comunicate in terneiul prezentului titlu sefurnizeaza, in masura posibilului, prin rnijloace electronice,utiilbr,and re te aua C ,'CN~A ~(2) ~nsituatia in care Comisia Europeana efectueaza orlceadaptare a retelel CCNI , Romania este responsabila s aefectu eze orice adapta re a slstemelor sale n ecesa ra pen tru a ,perml te schimbul die informatll de acest t~ilPprln tn termediu lrete le i CeIN . Romania renunta la orlce cerere de rambursare a,'!'chelnrlelllor ocazionate de 8 I P U C a r 9 ' 8 , prszentulul tltlu, exceptand,dupe caz, cheltuislile cu onorariile platlte expertilor,(3) Cererile de cooperate, inclusiv cererile de notificare si. ,d " I ." if; d . .... . I ' b"" m . . . documente e anexate pot ill re a c t a t e rn once n r n o a a ie a s a o eco mu n a cord die, a utorita te a solic ita ta si a uto rita tea solicitanta!Cererile respective sunt 'f1'nsot~te'de 0 traducers 'in limba oficialasau in una dint re l imbile oficiale ale sta tu lu i r nem br u a l e u to rita tii,s olic lta te n u rn a i in s itu a tii s p ec ia le , cane eu to r lt a tea so li cl ta t am otive az a c ere re a d e tra du ce rs .AIRTICOLUL 10'92 .'6ob Ijgatii spa e : i i i a l e

    Autoritatea competenta din Romania dlspune toate rnasurilenecesare pentru:,8) a a sig ura 0 coordonare ln terna eflcace a , rn asu nlo r deorqanizare prevazute la a rt. '1 0'98;:b) a s ta b il i '0 cooperare directa CUI a u to n ta tl le ce lo rla lte s ta teme rn b re , p re va z u te la a rt. 1 09 ,8 ;'c:) a aslqura buna functlonare a slsternulu l de cooperateadminlstrativa prevszut de prezantul tltlu,

    'C ,A P ITOLUL V 'Relatiile cu C'omisia Euro'lpe,ana

    A IR TICOLUL 1 0927IEvaluar,e

    (11)Autoritatea competenta din Romania irnpreuna cu statelemembra si Comisla Europeans exam sreaza si evalueazaJf u n cf lo na r ea s ls te r n u lu l de cooperate a dm ln lstra tlva p reva zu t d eDlrectiva 2'011/16/UE sl transpusa priin prezentul t lt lu . .(2) Autoritatea competenta din Romania transmits Comisie iEuropens orice tnformaff pertinsnte necesare penuu evaluarea~ "eficacitatil cooperarii adrnlnistrafive prevazute de p re ze n tu l titluin ceea ce priveste combaterea fraudei si a evaziunii fiscale.,(3) Autoritatea competenta din Romania transmits ComisieiEurope'n '8 '0 , evaluare anuaJa ,8 s fic ,8 c it a ti i s ch im lbu lu i 8uto,matobligator iu d,e in ' f ' "ormati i preV'8zurt I ~ a aIt. 10 1 '91[2, pre 'cum ~ir ez u lt. ate le p ra 'c tie ,e ,o,b\'inute., Formu la ru l ~ i condi i1 iil,e ,d etran sm ltere a evaluarii a,nu,ale se' a,diopta ,de catre C,omisiiaEu ro pe ,a ,n a I Po t[r iv it p ro c.e ,d ur ii p re V ;3 zu te I ,a art ,26, al in . (2 ) dinD'irectii 'va 2 , 0 1 ' 1/16!UE.(4 ) Ilnforma,tliil l '9 co,municate Comisiel EUlropene de auto, ri ta tea ,c ,o [mpe te nta ,d in Romaniia, In tem,eiu l alin..{2 ) ~, i (3 ' h pre 'Gum !? ior' ice' ra lPort saUl document e labora t de C'o' [misia IEurop'eana pi eb az ,a ,a ce sto r iin fo nm ,a 'tii p,ot fi transmiise a.ltor state memlbre,~Astfel de informatiii tr an s.mliiis .e R ,om la n iie 'i in tr a s ub in cid e'n ta ,!s,ecretulu~ p ro 'f esi ona l l , ~i i bene fl ~ci a ,z a , de protec\~ia acordata,informat~i i i l lar a sema. na to ,a re c on fo ,nm I leg[~s. lat ie~iin R om ,a nia +." '. !Ra,poartel le, ~i docum,ente, l~e ' intocmlite ,d e Co[misiia European,a IPotw i uti l i~z;atede Rom,anii.a doa.r in S c o ' l P ' u r i anali t ice' , 'tara a s e publ icaS,8U a se pun,e I, a dliispo!zit ia, une i alte IP 'e rs o'8 ,n e o ri a u nu i ,alt.orga,ni i,sm 'fara ac,ordull e,xpres. a,1Comisiie,i Europ,en,e.

  • 5/13/2018 Monitorul_Oficial_71_2012 OG 2/ 2012

    9/32

    MON I'TO'RUL OFICIA L A L ROMAN IE I , PARTEA I, Nr. , 71/3,OJ.20 11 2CAPIIT 'IOLIU l V I

    Relati iIe cu tari Ie terte: I ' : I ' : I ',ARI~ ICOLtUL 10B28

    Schlmbul de informatii ell t,arile terte,,_ - - - - :Ii - - ,.- - - : 1 1 -(1) ]n cazul in care autoritatea cornpetenta d i n Romaniaprlmeste de la 0 1 a r , a t e r t a , informatll care sunt tn m o d pr,eviiz~b'i l l lrelevsnte pentru administrarea ~Ii aplicerea ~e'g i lo r d in Romaniain privinta taxelor sl irnpozitelor prevazute la ert. 1096,autorltatea competenta din R oman ia poate, in rnasura in careacest lucru este perrnls ln terneiul unul acord cu tara terta_ , "re s pectiva " s a cornunice aceste intormatii autoritatiiorcorn r e ten te ,~: '- , statelor m smb re o en tr care a r r I t - , , ~ f I til', sio , , _ p e _ e _ , e a , e S B, e ,Q _ , _ _e _ , , , , e p e _ , _ _u c a , e a _ p u ea __ _ " e Sl~orlcarel autorltaf sollcltants din a tt stat membru." , - _ - '~ - - - - - - _, - --,(2 ) A utor ita te a. co mpeten ta d in R om an ia po ate tra nsrn ite u nsit a ri t er te , potrivit norme lo r interne privind com u nicarea datelor cu~ ,caracter personal catre t.arilile'terte, lnformatu obtinute in te,m,eiiulllj ' ,jprezentului tltlu d ac a to ate condltllle de ma l [o s s un t T nd ep lin ite :a ) au to ri ta tea competenta ,8 statu lu i rnembru din care provinln fo rm a tllle s l- a d at a co rd ul CU I p rlvir e la c or nu n lc are a a ce sto ra :~b) tara terta in cauza s-,a anqajat s , a coopereze pentru, ,-,stranqerea dovezilor care s a ateste caracterul nerequlamentarsau ileqal ,al~tranzaefiilor care sunt susceptibile s a contravinaII,egislat.iei fis ca le o ri sa cons ti tu ie ,0 lncalcare a aces te ia .~

    CAPITOLIUL'VI IDisp, 'o z iit ii g "enerale s ii f ina le, " ~

    ,A R II ICOLtU L 1 0 9 1 2 9Protectla datelor~ - , -

    Teate schimburile de informatll efectuate i'n temeiulprezentului tltlu se r ea llz ea za cu r espscta re a Legiii' n r , 67 '71 .2 0 101pentru protectia persoanelor CUI privire la prelucrarea datelor CUIcaracter personal si libera circulatie a acestor date! cu~ ,mod if ic a r i Ie si com p le ta r i I e ulterioare. II~'114., IOlupa articolul 110 se ~ntroduc,e un nou articol,artlcolul '1101 1 , cu urrnatorul cuprfns:

    ,~~A,RT'I~C'Ol.U1101IE vi d en ta c rea n tel0r fis ca lie~ ~

    ,(1) In scopul exercitarf a.ctiiivitatiii de colectare a creantolorfiscale, orqanele fiscale din subordlnea A'g:entlel Nat~on,alle de., ,Adllminiistrare F is ca li a o rgan ii ze 'a z , 8 I ' pent ru fi e, ca r e , oo ,n tr ib uabi'l ,e ,v id en la c re an "e ~lo r fi.s ,c a~ le i m lo du l d e' s tin g er s a a .c es to ra ., ( ' 2 ) ' , C,onttribu,abil~ii au accs's 1 , 8 j in 'f'" ormati il ,e d in e 'v id en ta, ,~c rea ,n 't e~ lo r ~ i1 scal le p 'o ,t ti vi t p rocedu ri i a,pr'ob,ate prin ,ordin a liin reg .ed in tel lu i ~A .g len ti ei Na t i~ona le de Adml ii n ii st ra re ' F i isca ll a .f'I'r' " "!' 1 1 5 . La 31rticolul 1 1 1 , 2 ' , d1up,a a~inleatull ( ' 5 ) se intro,dluc,e, unnou all~lne,at,aUnea'tu~ ( 1 6 ) , cu ul rmalo, t ru l cuprins::

    ~:,(6)Q'rice persoBlna ca.re, de1:ine,p a r t i SOC.j ' ,aIIe' 1 ,90 socij,etatec om l,e rc ia l,a p oa .te s olic ita . e lib er ar e,a u n ui c er tific al de atestar,ef ~sca18 al so,cietati i i ."' 1 1 6 . La alrticolul 1 1 1 7 ' , d1up,a a~inle,atull (2 ) se int.r'o,dluc,eunnau al l~lne,at , aUnea'tu l l ( 2 1 1 ) " eu urmatorul ,euprins:1 : , ( 2 1) Prin ,exceptie die ~ I aIpreveder il e, a ,l i~n .( '1 ) ,~sum,ele ine:as,at,e~)ri in poprire, in plu s fa ta . ,de crean te le 'fisca .le p,en tru ca r'e s- ,a

    , ~ ~ " ' ~ "in ~~ n ta l p o'p ri re,a j' SB' ir ,e stitu i,e d li n o f~ ci u d e- ,o rg a.n u I fi s ca .l in~ -termen die ee l mult 5 zUe I~ucratoa. re,d, ,~Iia da ta incasa rii ~' ~''17, La articolull 1 1 '7 , aMneatu l ! ( ' 6 ) se modiific,a ,ii va a'veaurmatorull cupr~ns:

    , : , ( 6 ) Daca , d leb iit or u l~ l n reg is tr e'a z8 o lb lig a ,~ iii ' fis ca le , r e st an te ,s u me l, e I pr e v, a. zu te l a al ~n . (1 )I~ (2 ) ,~~i2 :1) s 's v 'o r r es titu i nu tma i id u p , a e'fec,tuarea c ompens ar ii p otr iv it p re ze ntu lu i ' O O d ~ 1 "

    18,~La, a r ttc o lu l 1 1 2 ,4 ,a lln e a tu l (1) se modific,a ,i va aveaurmatorul cuprlns:,~(1)Pentru surnele de, restnuit sau de rarnbursat de la buqetco ntrlbu abllli a u dreptul la dobanda din ziua urmatoars explrariltermenulu' prevazut la art. ' 1 1 1 7 a l i n , (2) 9~i21 ) sau 1 8 .art. 70~dupacaz, p a n e la da ta st~in gleriii prin orieare dintre modalitatileprevazute de, lege., Acordarea dobanzllor se face la cerereacon tr i b ua b i I il or ,"19'~La , arttcolul 1 1 4 8 , allneatul ,(5) se modlflca ,iva aveaurmatorul cuprlns:n(5) M,asur i le de, executare sillta aplicate in condifii leprezentului cod se ridlii,caprin decizie tntocrnits in c ,e l mu lt douazlle die, la data la care a, lncetat executarea silita, de , catreorqanul die executare Nerespectarea termenului atraqeraspunderea potrivit art. 2,27 al in. (2). ,~'~.20 . La artlcoluI14,8~, dupa anlne,atul~ ( 5 ' 1 ' ) se lntroduc douanol allneete, a. l ineatele ( 52 ) " i (53)~,CU I urrnetorul cuprins:,,(52) Orqanul de executars ridlca poprlrea baneara pentrusumele ca re depa sesc cu an tu rn ul croa ntelor tn scrlse in adresa,de - inflintare a , popririi in situ atia tn cere, d in in to rma tiile

    comunicate de banci rezulta ca surnele indisponibillzate infavoarea orqanului de sxecutare acopera crearnele fiscaletnscrlse in adresa de tnfllntare a, poprlrii ~i sunt tndepllniteconditiille pen tr u r e ,a~ iz ,a r e ,acreantei,~ ~(53) Poprirea ba nca ra sa , r idlca ~,i in sltu atla in care, orqan ulde executare constata 'G B poprirea a rarnas f a r a obiect."21. La artlcolu 1,49,allneatul ( 11 ,2 )se modlflca ,ii va aveaurmatorul cuprlns:, , (12) ln m asu ra tn care este n ecesar, pen tru ach i tarea sume idatorate Iia data sesizarii IbancHi, potrivit alin. (,111),sumeleexlstente precum si cele vi i toare provenits din tncasarile zi l lnice_in contur i le in le i ,~ ii n vakr ta sunt indisponlbfizate in l~iim~lt,aurne inscesare pentru rsalizarea obllqatiel ce se executa silitestfel

    cum a cea sta re zu lta din adresa de in'f i i~ntare, ,8 poprlri i. Dinmornentu l i indils.IPonibiUzarr, respectiv de la data ~~o ra p rim ir iiadresel de Inflintare a popririi asupra disponfbilitatilor banesti,bancile nu proeedeaza la dscon tarea documenteillor de pla taprimite r espe ctiv la debitarea contunlor debitor i lor, ~i nu acceptaalte IPI,B'tidin conturile acestora p'~lna,Ilia aehita rea in tou ra la aobl~i~ga.t i i loriscale inscrise in adresa de lnftintare ,a popriril, cue x c e I Ptia,,:,a ) su melo r n ecesars p la tiii drepturilor salarlale, inclusiv a,imp ozl te lor si~ contr ibut i illor a fere n te a ce sto ra ~ re f nu te la su r sa '~! ' "dac8 j pot rl iv '~i tdec la . r .a t~e i~pe propri l,a raspundere, a ,d ie , lb i to ru l llu i ii.aureprezentantu~lui sa u I l leglaL~ezullta c a dei) it, or u ll n u de,tine a.lted isp.on ib i li ta t ii ba ,n ,est ii ;~b) sum~I,olr n e c e s , a r e plla,i i a , c , c i i z e l o r de catr,e ,ant.repozi lar i iautorizatL In a , c . B ' s t caz, debiitorul va p re z .e n ta un it at ii b,ancare~odata CU I d li~ spozi tiia , d , e p la ta , s i co[pia c!erUficata, conf :orm cu. ~ ,orjig in a Iu l" a a u t o r i z , a t w e , i de antrs'pozi t,ar;c) ,s lUm le,lor nee,B 'sar,e pla tii acci,ze lo,rj In nU lm ,ellea ntr e~ )o zita ril,o ,r ,B uto riz a1 i, d e ca tr e c ,um lpa ra to ri i d ie , p roduseenergetics;d) sumellor n e ce sa re p la tii im p 'o zite lo r, ta xe lo r si~contr[]but i i l l lor, J .... jd 1'8 car 'e ,ds 'pin ,de , Im'en ' tine rs 'a va lab il~ ii ita ti i rn lesn~r ii i. , l in 8,oest caz,de,b~itoru~1va p, re ,z ,en ta un i~ta l ii I b , a n c , a r e ' o,dat.a cu d i. s~ )oz ,i ti ,a ,depl,ata ~,iioO'IPiacert i~f l icata, conform cu origl i inalul, a, docu lmentu lu ip riin c a re , s -a a ,p rob ,a t Tn le sn~ rea I ia p la t, a. ,r .A rt~ II~ ~ O 'ec.la ra \ia a nu ala , de ~ mp oz iit pe profit pen tru an ul2 iO 1 1 sa depu n,e deto' t ii oor~tr~bu,ab~i l~i ' ja organu l~ f~i.sca.1Olmpatent;

    pana Iia da ta de ,2 5 ma rt i,e , 2012 , c :u e . xcep ti ,a contribuabilil,otrp re v, az ,U t~ ia . , ar t. 3 4 a lin . { 5) l it ~ a .) ~ i b) d in Cod u ll fiis ca l c a. re d e'I Pu nd,ec~ara1i iaanuala de i lmpoz~t p,e p ro' fi t p ,en tr1u anu l 201 '11p'ana la ,d ,a ta d e 2 .5 f s,b ru a ri,e 2 0 1 2 "Ar t . lilt = ( 1) P re ve 'd er i~ lle a rt. II pct~ '1 3 d li in p r ez ,e ,n t a ,ordona.nta, se aplliica lne:e'p,and cu data de 1 i ianuari,e ,2 0 113, cu~

  • 5/13/2018 Monitorul_Oficial_71_2012 OG 2/ 2012

    10/32

    10 MON I'T O'R UL O FIC IA L A L ROM A NIE I, PARTEA I, Nr . , 71/3,OJ.20 11 2exceptia art. 109,13" care SiB aplica lncepand cu data de1 ianuarie 2 0 1 [ , 5 "{2) Ordinele ministrului fnantolor puolice ~i~sle presedinteluiAqentiei Nationele de,Administ rare Fiscala prevazute la art. 4,2_-" ~alin. (51); art 43 , slin. (4 ) s~5 ) p art, 7 '9 alin, (2); art 1098 alin 1 ( 2 )sii ert. ' 11[ i01alin. 1 ( , ' , . 2 ) . , . , 'din t Ordonan ta Guvernului nr. ' 92 /2003 , 0 noua nurnero ta re ." _" IIIrepublicata, cu moditicarile ~,iicomplstarile ulterioare, astfel cumau fest modifieate sau completats prin prezanta ordonanta, S, Se'ml~t Tn te rm en d ie , 3 0 i de zile de IIa, data intraril Tn v~ [g oa re ' aprezentei ordonante, cu exceptia ordlnului prevazut ~aart. 65[I " (4) .if f , ,A, * ' d 60 d 1 c . o _ O _ " j ' P , _ e _ " a _ , ' ,e . - a . , a . d m i n i s t r a tlva ln d , o _ " m , s _ 'n lu l fisc ..._ J s i d e_'.a ., lb . i r o _ " ' , g a _ r e . , a _ ,m. ". '. . .'ca re sa emus In1lerml'en .,8, ,.e ZI e,. ! ..

    A rt, IV I '_ Ordonanta Guvemujui n r. 921 . 20 103 privind Codu l Directivei 77J7g.9lCEE~ publicata in Jurnalul Ofi c,iia I a l[ U n iu n iide procedura fiscala. republ lcata tn Mlonitorul Oficial a~ Europene, seria L nr. 64 din 1 1 martie 2 0 1 1 .

    PIRIMMINISTRUEMIIL [BOC

    Bucuresti. 25 ianuarie 2012." 'N[[r.,2.

    R o , r n " a ~ . 1 . 1 P a _ - t' e ~ a [ I n r ' 5 1[ , 3 - " ' d , 1 n 3 - : :1 i ~ u l i I Q 2 - " ' 0 - ,0... - - . c -I U m l o d l f C I C .a.. r i l e : 5 ' " 1.. 'Y", "~ , .. 1 1 . . , II. "v , .. ' J _ - " , 'Y ~completar l le ulterioare, prscum ~, i cu cele a du se p riin p re ze ntaord on an ta , sa va republica fi n Monitorul O fic ia l a l Romaniei,Partea I, dupa aprobarea acestela prin leqe dandu-se textelor

    *Art. I pet. 13 din prszanta ordonanta transpune Dlrecfiva20111 '1 !6JUE a Consi iu lu i d in '1 [5 februarie 2011 privind

    Contr,asemlnea,z,a:Miniistrul finantolor publice,Gheorgihe alomltlanu

    [ P ~ MI~iniistruladrninisfrat iet ~ii i in terne, lor,.Mi ihai C,9[pra"s ec re ta r d e stat

    Mi~nistrUlI[afacerilor europene,Leonard Orban

    GU'V ER NU L RO[M ,A N IE [I

    t d ' l f ' " L M I. blbl l t 1 1 ' 1 3'3 4 1 / ' 2 ' 002en ru me mcarea egili. roteci or nr, " . ' , . , > z]n ternelul art 1 08 , din Constitufia Rornan ie i , republlcata, si a l art. 1 pet, 1~,8din l.eqea n r, 28,4/2011 privind ab~i~iit.ar,ea

    G uven nu lu i de ' a,em i te ordonante,Guver[nul Romanlel adopta prezenta ordonanta!

    Art , 1[,._ [Legea biblio tecjlor n r. 33,4/2002; republicata 'inMonitorul Oficial al Romaniei, Partea I[~nr, 1[:32 din 11[ februarie20 ' 0 ! 5 , , C U I modit icar i le ~,iicompletarile ulteroare. s e mod it ic a dupat, f I' d t' t t t ., ., tari ! I f , . . .ac II[V en xe corpora e SI [ e ,V I. en . ra e" qesuona e S~ [mven anate r n! - ,.conforrnitate cu prevederile leqale."Art. [I.,_ ('1[)Se autorizeaza Ministerul Finamelor Publice saintroduce, ta propunerea ordonatorului principal die credits.rnoditicerile ce decurg din aplicaroa prevederilor art I[ instructure buqetului de stat si ,8 buqetu lu i M i in i ii st ef u l[ u ii Cu lt u ri i si

    P'ati:dmoni'Ull lui~N a tio na l p e anu l ,20 '12 .(2)..Se au to rl ze a za M in iis te ru l C u ltu riii s ii Patr l rnoniu lu l [N,at ional,s a detalieze modltlcarlle prevazute la alin. (1) ~,i sa introducemodlflcarile co re sp un za to are in a ne xe le la buqetul propr lu .Art. n~.- Modliificarii le in executia buqetului de stat penlruanul 2012, ce decurq din apllcarea prevederilor prezenteiordonante, se efectueaza pe baza lnstrucfiunllor elaborate deM,iniisterull[ Flnantejor [PU bU 08 8 1 comunicate Mlnlsterulul Culturll~ -, .national mobil. constituite in colectll speciale, fllnd considerate si P'a lr~moniu~[u i i National.!l ~ ~ _. I ~ ~P R il l M I ,- M 1N IST'RIUEMIIL [B Oe

    '. . . .cum urmeaza:'11~a artlcolul 12:, aline,alu[1 (3) va avea urmatorul cuprlns:1'1(3.)Biblioteca Naticnala a Roman ie l este in stitu tie p ub lic a~ !

    fin an ta ta din ve n itu rl propri i si din su bventi i acordate de la,!buqetu l de stat, p rin b uq etu l Min lsteru lu i Culturli si Patrimoni 'Ul lu~[Na ti on a l. ' ~'- - f -. - . -2 :. L ,a articolul 40 " alinC!,atul (1 ) va avea urmatorui cuprlns:.Art. 40 , . - (1) Docurnentele atlate i" n colectllle bib'[li~otec,ilor,care au statut de Ibunuri cuhurale comuns n u SUint a ctive fix e- - - - _. - - - - - -- - - . - - - - - - - - - , - - - . - . - - -corpora le si sunt evtdenfiate in documente de inventar: fa c- ~ ' t . 'exceptle bunu r il e c ,u l tu r a le care,fac par te ,d~inpa l r tmon lu l cultural

    Bucuresti, 25 lanuarle 20'12.N[r~4.

    C,ontr,as.e,mlne,a,z,a:Mii n[ is tr u l c .u ~ tu r ii s i p. .atrirnoniului national.

    ~ ~Kelemen HunorMiniistrul f inantelor publice,'Gheorghe alomltlanu

  • 5/13/2018 Monitorul_Oficial_71_2012 OG 2/ 2012

    11/32

    MON I'T O'R UL O FIC IA L A L ROMANIEI , PARTEA I, Nr. , 71 /3 ,OJ.20 11 2 11A'C:TE A,LE O'IR'GANELOIRALIE AO'MIIINIISTRA'TIEII ,

    E,CIAlIT'ATIEPIUBLICE CE,NTRA E10 E S

    'OIR,DINpentru modificarea anexel la Ordlnul mlnlstrulul transporturilor, constructlllorsl turlsmulul nr, 1,1,15'1/2006 prlvlnd aprobarea tarlfelor psntru prestatllls dieservlcll speclflceI' ~ ~ ~ ~ ~ ~efectuate de Ce,ntrull Roman pentru Pregatiirea , i Perfec1ionarea Parsonalululdiin Transporturl Navale, - CIER'ONAV

    .Alin temeiul prevederilor art 14 , alin. (.2) din Ordonanta Guvernului nr. 119/19 1'97' privind transporturile, republicata cumodif icar i le ~ii completar i le ulter loare, aile, art. 11 alin, (4 ) d in O rd on an ta G uve rn ulu i n r, 4 ,2 /1 9'97 p riv in d tr an s po rtu l r na ritim sl p e c ailenaviqabile inter ioare, republicata, cu r no dlfic arlle s i cornpletanle ulterioare, ale art 1a alin, (1) lit. a) din Hotararea Guvernululn r, , 4 4 ' 9 1 . 2 0 0 1,3 p riv in d o rq a n iz a re a s ii funct lonarca Centrului Roman pentru P r e : g , : a t i r e a si Pcrfcctlonarca Pe rson a lu lu i d in T ra n sp or tu r i, , l " JINavale = C , E R , O ' N , A V ! CU I modlf lcanle ulterioare, ~ ii a le a r t. ,5 alin. (4 ) d in Hotararea Guver r ru lu i nr, 7 '6 /200 19 privind orqanizarea sifuncfionarea Min~ste'rUillui~Transporturllor si lnfrasfructuril, cu r no dlflc er ile s l cornplet ..rille ul ter ioare,, '" ,.. ist I t rt " I ~ . f t t ,,~, it .. .id "urua ru ranspor uri or ,I In rastructuru emne urmatoru orem:

    Art., I,. - ,An'8X8 la Ordinul rninistrului transporturilor,constructt l lor s~ turlsmulul nr. 1.,15,1/200 1,6 p rlv ln d e pr ob are a, l t"ta rlte lo r p en tr u prestatiile de servlcl i speciflce efectuate d,eCentrul Roman pentru Preqatirea sii Perfecttonerea Personalufui,d in Transportu ri Navale - CER,ONAV ', p u bllic at T n Mo n i~ to rU lI

    Oficial ,a l Rornaniei, Par tea I, nr. 6,00 1 d in 1 1 iu lilie 2 00 '6~ cumodificarlle ulterloare, se mo ,d lfic a sii se tnloculeste C,U anexa~ ~care, face, parte i n te 'g ran t.a d in prezentul ord ln .Art. 111 'i Prezentu l orcin se publica Tn Monitoru l O fic ia l 8 .1Romaniei Partea 1m

    MinistnJI~1 transporturilor ~,i infrastructurii.Anca Danie~aBoagiuBucu rssti, 1 ,8 iia n u ar ie 2 0 '1 2.N I I L 38.,

    ANEXAlAnexa , l a 'O rd i nu / ' nr . 1 . 1 5 '112.0 '06)'TARIFEllE

    pentru prestatllle de servlcll speclflce efectuate de Celnt ru l l Roman pentru Pregatirea ~i Perfectlonarea Personalululdln Trensporturl N,a'vale - CE IRONAVNr.crt Cod".- .... T a r i f f "[[ I e il c u r s a n t]) .-, - -, --,-.- II'enurmre curs1 .2 3 4 -

    II. TA RIF E ,CURSUR I O BLI'G ATORII P EN TR ,U PIE ,R SO 'N ,A ILUIL D'IN TRA ,N ,S POR,TUR,ILE N IA VA ILE1 ., Cursuri o,b~liig:,atoriiin materia de s iig -u r an ia maritima necesare erniterf certiflcatelor de cornpetenta 51 atestatelor pern ru,". " !p er son alu l n avig la nt m la ritim saUl o 8,r tific 8n ii p er so na ,lu lu i n av ig an t ma ritim ,~Iml,a rr i timl - 'IPor tua r ,care in tra s.ub inc, id,enta 'C,on '\/ 'e 'n l i ,e i i iC ,URSUR I J 'N J'T IA L, E

    , A , j Cursu'ri fn'i,iale - brevete compemment punte1 Navi9I,atis, radar, radar plottinq I sii foloslrea ARIPA" INiiv',eloperat ional - lnitial, _ . :! ' - ~ , RNIPO-I2 l. lm ba en qleza m arttim a - IP un te - ln it ia l ME-D- I3 Certiticat qeneral de operator 'GMDS,S (GIMDSS,-GOC) ,_ lnitlal4 Certlftcat restrans de operator GMIDS"S (GMDSS~ROC),B,~cursur; fn'itlale - brevete comp..sertiment m,B',sin'a~ . ~1 l.lmba enqleza maritrna _ Ma,:~in,a- lnltlal MIE-,E-11

    C J I Cursuri initieie - comune comperiimente p' _ u ' n ' : t e $imasfna, , ,01 Transportul ~,imenipularea rnarfurilor periculoase - ~ni~, ia l THIDHHC-I,2 Prevenlrea poluarll medlului marin, Marpol 73/78 = inltlal- -, PP'ME,-I3 Tehnici lndivlduale de supravietuire pe mare = lnitial PST - I

  • 5/13/2018 Monitorul_Oficial_71_2012 OG 2/ 2012

    12/32

    12 MON I'T O'R UL O FIC IA L A L ROM A NIE I, PARTEA I, Nr . , 71/3,OJ.20 11 21 .2 3 4 .

    Cornpetenta A u f Iiza r ea rn l l loacelor de supravietu i re si b ~ '.~[ de salvare. altele4 li n a _arC[1 o r PSCRS-I I ,527110 '0decat b~ 1 rapide de salvarerci e5 Protectie inid~v~i,duala S~ [ rssponsabil it,a'~isocials ~Iabordul navel ,-nitial PSS,RBS-II 4 ' 9 4 ~ O ' O~ ~ ~6 Prevenirea s . i lupta cont ra, . d1 N~ivel~avansat ,= Iniiti ia I ,AFF-I I 942 1 ,0 '0Incen II or.'j ,7 Prim a~utormedical ~ [In i i t~ i ,a~ MFA,~I [ 4'931 ,0 '08 Asistenta rnedlcala - lnitial M'C,~I 7301 ,0 '0~

    , D ' . Cursuri .' iti I certificate de capa'ci'tate " c'e,rt i f lc,a'te' GIlAD,SSn'IIBS - SI; _ - }f1 Curs d e p rom ova re p en tru o btin ere a '~rtifi, ': '~ t [II ~ ide c a pac ita te d e timo n ie r ma rltim CP"CT'M 1~2170'0ce mea u,u, , l I ",2 'G8 [ 1 1 ~ i f i G a r e certificatuu i 'C,'CMOT 2~814~O'Orogra,m de pentru obtinerea de capacitate d i e , t . trno ons I:!3 Program de ,cailliif~icae pentru obtinerea ce r ti if iica tu lu i de capacitate de motorist ( tara 'C 'C,MOT 2 0 0 2 0 0. I , . . Ip ac he tu l o bllq ato rlu p en tr u s lquranta maritima) .' .. ': ~" ,',,. . ~4 Proqrarn de preqatire de baza pentru siquranta rnar i t lma SST 1~172110'0'~

    Modul 1 .Tehnic i . di id I de . t . [ B , S T - , P S , T 241 ~ O ' On", IV[ I-_ua 'e supravtennreModul 2 Prevensea ., lupta contra incendiilor Nivel de b ... BS'T-BF[F' , 3 1 6 7 ~ O ' O~[ - aza!Modul 3, Prim aiutor medical elernentar BS'T-EFA , 3 3 2 ~ O ' OModul 4, Protectie individuals . bl"tWf socials la bordul . B,S'T-P',SSIRBS 2 3 2 ~ O ' OI response I I .,a l )[ navei! ,

    5 Famlllarizare de ' sigUlra,n~a pentru personal nebrevetat FSTIRC 44900. 1 I,'. I"" ,,',Modul 1 Prevenmlfea .' c om ba te re a po[llua,riii' , cauzate die FS,TRC-MPSPIR 2201 ,0 '0~[ mar i ne , nave, '. t _ ~l'Modu l 2. Manipu larea trans portul ~rf "I per ic u lease F , S ' T ' R ' C ~ TH D H IH C 22900, ' , ' "81 mar u ri or . 1 I, '- ' l" _ ' _'

    6 l.imba e n qle za ma ritim a . Vocabu lar f razeoloqic pun te ME, lTD ' 4'61 1!0'0Limb,': - - - Ie ~ marit ima. Vocabu la r fr a zeo lo q lc maslna [MELTE ' 6 0 0

    1 . ". . I .___, a enqieza 47 1 ....!Cornpetenta . . . . , utilizarea miiloacelor supravietuire . barcilor de salvaro, tele8 In 81 a a PSCRB-N 253 0 '0,! ! '~decat barclls raplde de salvare pentru personal nebrevstat e-: jl. =E~C ~" "t" I pentru - - r . - _ n-I I t "b til .~. la be -d I naveirsun mmet p e _ SD___ u _ cu a rttun II specmce O~ ~ u _ :I1 Cornpeten ta .. . u tl Iiza,rea barc i lor rapide salvare [P'FRB 674110'0n de. I ,2 Oft securitatea S8!0'-1 4 ' O 8 , ~ , O ' OL8r' cu navel'I3 F iliari privind secu ritatea . S , S , A 172j, O ' Or m ia n za re navel

    F .. Cursuri or t~I pentru personetu; ft b t la b rJ I cerecteristici specialenmste tmnercst .. . nevelor C ,U'lU. , . " , 11, I I '1 Famlllarizare nave pentru transport produse petrollere, ch l rn lce sau g l , a , z e Ili,che'fiat,e TF-,I 8'63;0 '0 " ,, , , , ,,2 S I' produse petrollere ,S,T'iOT-11 1 62900entru t ranspor t , , "pecia izare nave '. . . , I ' 'I"'" ''.:3 S 'I ' pen tr u tr a n spo rt p rod use , h ' " STCT~I 1 . 2371 ,0 '0[ p e c , l a Iz,are nave c rrruce~. , ' "4 ,S[pecial izare I lchefiate STLGT- [ I 1 16- 00ave pen tr u tr a n spo rt g,aze , ' : > -: " . ' , ' .- , '_ ' - . ' - 7 1 1 - . "

    Curs obligatoriu pentru personalul lmbarcat la bordul nave- lor d i e ' . de tip5 , pa sa qe n CB[P 4 1 6 7 ~ O ' ORo-R,o, . la bordul navelor de ., altele decat de tip Ro Ro1 pasaqen, nave '.. ,!- ,,'jC,U ,R5URI DE ACTUA ,L I ZA ,REG. cU'YSuri de actualizare' ,-,brevete compertiment punte'

    Rada r ,ARPA a ctlv lta te a e ch ip ei d e car t , .. . comanda cautare '. salvare Niv,e~1 ~ [ n 5 [1 - RBTSR,M-A 446~O'O___, , ,1 " "" , "rnenaqerial

    ,2 Na.vig[,atie' r adar , radar plottinq s ~ [folosirea ,ARIPA -Nivel operationall R,NIPO-A 4 , 8 2 j l O ' O, " "3 l.lrnba enqleza maritma = IPunte ME-D-A 2,671 ,0 ,04 Reconflrmare Certltlcat de gen,e[ral G[MDSS, R GMDSS 'G 'OC 7231 ,0 '0perator ; _ > [ ' " . '

  • 5/13/2018 Monitorul_Oficial_71_2012 OG 2/ 2012

    13/32

    MON I'T O'R UL O FIC IA L A L ROM A NIE I, PARTEA I, Nr . , 71/3,OJ.20 11 2 131 2 3,H,.Cursu'ri de ectuelizere _, brevete compertiment m,asin '8

    , ~

    1 Lirnba en qleza m ard irn a _ Ma~in,al. Curs,uri de ectuetizere - comune camp"ertimem p, ,unte st mas,;na

    , ~ "12345 ,678

    T I' I '....f 'I ~ Iransporfu $ .1 marnpu area martun or pencu oase, " ,

    P re 'v ''onr e a p- 0 ' ,-I u [ a ' "r l 'I m " "~ d " "I u -I U 'I r n ia r l n M a r p " o ' - I 7 3 - ' ' / ' , 7 ' , 8 -'" , ." I! L_ ., lI J I ~.' .1 '_ . _. : _ I!LJ _ '", _' ... :", ", I~ . ," ~".' .:.Tehn ici i i nd iv iduale de supravietuire pe mareCornpetenta in utillzerea rn i i loacelor de supravietulre si a barc i lor de salvare, altele' ! !decat barcile rapids de salvarePro tec tle in ,d [Jv~i,dua , la~iresp onsab il it a ti soc ia l e ~Iabordu l navel~ ,Prevenirea si lupta contra in ce nd iilo r. N ~ iv 'e l~avansat

    Asistenta medicala

    1 F am ilia riz are n ave p en tru tra nspo rt p rod use p etro llere ch im lce sa u g l , B , z e ' Ilic,he'fiat,e2 Specializare nave pentru transport produss potrolioro3 Specializare nave pentru tr a n spo rt p rodu se chlmice4 Specializare nave pentru transport g[,8Ze l lcheftateK.. Curs'u'ri de ectusttzere pentru p'erson,a'iul cu ,a':tribu:tii'specitice Is bordu! neve!~ - ~ -1 Oflter cu securitatea navelI

    C ,U 'R SUR I D E R 'EC ,ONFIRMA"RE '

    P'PME-APS,T-A

    PS ,SRBS~ ,A ,AIFF-A

    MC-AJ. Cu'ysuri' de ectuetizsre pentru personalul tmbercst Is bordut nevetor cu csrectertstict speciete

    , L ~ ,Cursuri de reconfirmare ,_ brevete ,com'partiment ,pun ' te1 Reconfirmare brevet ofiter punta _ N~ive,11anageria l,2 Reconflrmare brevet oflter punte _ Nivel operat ional~ ~M C" I d ,~ b t rti t" ! ., ~,'",ursurl .'e're,con"lrmare, .............rev:e ,e , c a m p . a lme'n',~'mas,Ina:r1 Reconflrmare brevet oflter mscaruc = N i [ v e l l l manaqerial2 Reco n fir m ar e b re ve t o fite r meca nlc - Niiv'el~operat ional~

    , N , ~Cursu'ri de recontirmere _ certtticet de' ceoecitete1 Cu rs de reconfirmare a cerfiflcatului d i e , capacitate de timonier marltlrn2 Curs de reconfirmare a certflcatului de capacitate de motorist

    12345 ,67

    891011

    Navi9 , a t i e , radar, radar plottlnq I S ~[ foloslrea AR ,I PA - N i v,e 'llcperational ~ Iniitiial. , ~ :t -"

    l.im ba ,en gIeza maritima _ Masina _ Init ial-, '"Certificat g l , e n e r a l de o p e r a t o r 'GMDS ,S _ , I l n i \ i i , a ~ 1Transporful ~.I rnenipularea rnarfurilor penculoase _ ~nit,ialP re ven ir ea polu ar ll medlulul marin IM,AR,POL 73/78 _ lnlt lalTehn ic ii i nd iv idual e de supravietuire p o e mare - Init ial!C t t " " 'A f I' ,'I [I I d .' tui l a b.....'. I d ~ I It I_,omp,e,en'ja, Ul UI [IIzare,a mlJ oaGe or:, e sUlpr,8Vme' jUIr -e~I ,a~,arChor, _e .sa~'vare,a,e '9decat barcile rapide de salvare ~ ln l t lal,

    Prevenirea SI lupta contra incendiilor = Nivel avansat = lnitial~Prim sjutor medical _, I lnii~~i,a~

    Eva lua te CU rs a n ti te rti p en tru cu rs uri o rq an lz ate pe baza de , protocol pentru sludentli/elevll formelor die preqatlre aprobata inconformltate cu art '7 alin, (:3,).l~inO rdin u l m i'n ~ s tr u lu i' transporturilor, constructl l lor s ii tur ls rnu lu l nr. '1~6 ,2712006' - ~ !

    S,SO-A

    CR,OP

    CRCCTMCIRCCMI

    RNIPO-IME-D- I

    THIDHHC- I

    PST-~

    AFF-~MFA,-I I

    271 0 " ' 1 0 , - - , "- ~ ..

    5 5 , _ , 0 " 0 - '"' I I " . .

  • 5/13/2018 Monitorul_Oficial_71_2012 OG 2/ 2012

    14/32

    14 MON I'TO 'RU L O FICIA L A L ROMANIEI, PARTEA I, Nr.,71/3,OJ.20 112

    2. Cursuri obliqatorf necesare emiterii certficatelor d i e - competenta s l atestatelor pentru personalul navigant maritim, maritim-portu ar si persona lu l n aviq an t pentru n av ele d e n av iq a tie [] nte rii'o 'a r,acare nu intra sub incidenta Conventiei S'TCW. . t . t ,

    112131415,

    2P d ...i de bazs . . t " ' t - . . , Proteci . . di .d I.., "oprarn .'.'s preqa lire '''e oaza pentru sigiuran' !a man rma - -r o Belle In '.IVI',ua a ~l~respionsabi l i tat i socials l a bo rd lu l ll navei~P r oq r am de p r 'e g :, at ire de baza penlru s~ig:,urant i .am aritim a - Prevenirea si lupta. . , , , 'contra incendii lor _, Nivel die bazaPro'gram de preqatire de baza pentru slquranta marltlma ,= Tehnlcl tndlvlduale des u pr av ie tu ir e p e mareProgram de p r ega ti~ re d ie ,baza pentru siquranta maritima ,- Prim ,ajut:or medica lelementar

    C ,U 'R S UR I P EN 'T R U P ER SO ,N AL UL . N A,V IG A NT ,MA RIT IM S I MA R I'T IIV I-P O R TUA,R~,A,~Cursu'ri obligator;; pentru pers,ona,lul' din comoenlmentut mas,ina

    - '"12

    Manaqemerttul activitatii ~i~resursetor echipei ide,cart In cornpartimentul rnasini -lnltialManaqemenful activitatii Sl~resursetor echip s 'i d is , cart In cornpartirnenfu rnasiru -." I~ , I,Actualizars

    ,B . Cursuri o,bligatorii pentru persona,lul din compertimentul etectric

    4

    1,2

    Curs die p rOmOV8Je la nivel operational la nivel rnanaqerial pentru obtinereabrsvetului de sef electrician maritim"Curs de speciahzare - adaptare pentru obfinerea ceruflcatutui d,ecapacitate deelectrician de bordc , . Cursu'ri o,bligatori; pentru pers,ona,lul' , neb , r eve ta t meritim ,~i'msritim-portusr

    -S- - --B .'T-BFIF'

    BST-EFA

    ETRM-I

    ETIRM-A

    C,PSE.LIMC,S,AEB,

    1 Curs de specializare pentru obtinerea certf icatulul de capacitate de fttter23

    Curs de specializare pompaqlu'C urs d e s pe cia liz are p en tru o btin ere a c erfiflc atu lu l d e c ap ac ita te d e c on du ca to r d iesalupa maritima

    CSPCPCSM

    4 Proglra,mde calficare pentru obtinerea certificafului de capacitate die,marinar5 , Proqram de callflcare pentru obtlnerea csrt i f icatulul de capaci tate de ma.r i inar (farapachetul obliqatoriu pentru sigUiranla maritima),0,.Cursu'ri o,bligatori; pentru pers,ona,lul' msntim-portuer1 Curs de specializare pontru obtinerea brevetului de capitan rnaritim-portuar CSCMIP2 Curs de speclallzare pentru obtinerea brevetului de sef rnecaruc maritim-portuar3 Curs de speeializare pentru ob tl n er ea b reven il u i de ofiter electrician maritim-portuarE~Cu,rs'uri obligato,r;; pentru ,pe ' rso ' ,na lu l metitim-pottuer cu atribu,ii' speciiio

    C"SSIMMPCSOEMIP

    1 Ofiter desernnat cu secur i ta tea cornpanie i,2 Oflter desernnat cu secu r lt a tea fac il it a li i portuere,F . Cursuri ,obJig',storiipentru p-i/otii msritlmi, altii decat p - - i J ' o t i i de ,mare' la'rg~a- - , I ! ' " " '

    G s aIPFSO

    1 Cu rs de specia l lzare pi lot rnarltim aspi rant2 Reconfirm a re, brevete piloti marifimi I/~II pentru porturile maritlme Constanta,M,angalia, Midia

    CSPMARIBPM-CMM 5 1 ' 6 " " 5 ' O l D ' " , , 1 11 .

    3 Curs dis,specializare pilot rnaritim aspirant pentru Canalul Dunare Mares Neaqra45 ,67

    Reconflrmare brevete pilot rnarttirni ~/II pentru Canalul Diunare-Mare'a, N;eagraProqrarn de speclalizare pilot maritim aspiran t pen tru sectoru l rada ,Su lli~na=km1115Proqrarn die reconfirrnare brevete pilot msritirn ~lll pentru sectorul rada Sulina -kmI17' .5

    RBPMI-CDMN 5 1 6 - - . - , - ' 1 ' . 0 ' ' 1 0 " "I , il' .....PSIP 'MA,PPM-R,SCM

  • 5/13/2018 Monitorul_Oficial_71_2012 OG 2/ 2012

    15/32

    MON I'T O'R UL O FIC IA L A L ROM A NIE I, PARTEA I, Nr . , 71/3,OJ.20 11 2 151 2 3 48 Efectu a r ea + ~, ajutarul simulatorulul SIHMS 1. 4 2 7 1 , 0 1 0anevre t navei cu9 Mana.gl '8Imentul f "tVr resurselor echlpel die cart .. . cornanda lnifial IB,TRM-I 1.3271 ,010c I IV I . a.II I81 In =, ., ~1a Manaqernentul activi ta t i ii resurselor echlpei de cart . . . . . cornanda '- .Actualiz,are BTIRM-A 7 ' 9 9 ' ~ 0 I O81 Inl'G Cursu.r i ' obl.'igatorii pentru c,onduc'atorii' de embercetiunt d :e agrement..

    ~

    1 Program de special izare pentru obtinerea cert i f I icatu [II u ii de conducator a rn oa rca f u n e P'SCAA 1. 8 4 1 1 ,0 10'.aqre rnen t clasa B.2 Curs de pregatire pentru obtinersa certificatul u~de condueator de a m ba r c a . t . i u n e die CPCCAAA 1. .. , . ... .~.-~. 66200'I' , " . .. .. I ' aqrement clasa A . - . ~l . ' . ~:.

    'Curs de p re ga tir e pomru obtinerea rtf t I '"de conducator de em barcati u ne d ie3 ce I'te a . .u U~ CIPC.'CM,-B '1 ~ 4 1 6 5 ~ 0 I O,agrement Blasa" I _ _ 'LCU:RSURI PEN'TRU PERSONALUL N A'VIG AN T .PEN TR U NAVEL .E D 'E NAVIGATIE . INTER' /OARA

    CURSU,R I . INlTIA,LE1 Progra.m de special izare u r I " stor radar caile " b il i inter i ,oa re' PSIUR -~ 1~ 1 1 6 1 1 1 0 1 0I'. e-: ' 1 , . , pe n,av~I'ga.: ue1_lzaor .. -.- .. -' :_ _'-

    Program de . r .Operator radiiotelefonist A serviciul radiotelefonic ' " ' 12

    speciauzare In pe Ga~'eP'SORAID-Il '1 ~ 2 ' g 4 " O I On , a ' v i l i ' 9 a b i I e"Proqram die ' r p I + cornbaterea poluarf apelor i inte rioare3 specia izare '~, re