moartea unui slujbaș

3
Moartea unui slujbaș (Cehov) Într-o seară neobișnuit de frumoasă, Ivan Dmitrici Cerveakov, un slujbaș neobișnuit de conștiincios, ședea în rândul al doilea de fotolii și urmărea cu binoclul “Clopotele din Corneville”. Privea și se simțea în culmea fericirii. Când, deodată, fața i se schimonosi, ochii îi ieșiră din orbite, răsuflarea i se tăie... luă binoclul de la ochi, se aplecă și... hap-c-i-u!!! strănută. Nicăieri nu este oprit să strănuți. Oricine strănută. Cerveakov nu se tulbură așadar defel; își șterse liniștit nasul cu batista și privi în jur, ca să vadă dacă nu cumva supărase pe cineva cu strănutul său. Și deodată se tulbură cu adevărat: bătrânelul care ședea în fața lui, în primul rând de fotolii, își ștergea grijuliu chelia și ceafa, mormăind ceva. Cerveakov își dădu seama că bătrânelul nu era altul decât consilierul de stat Brizjalov, de la Ministerul Comunicațiilor. “L-am stropit! Nu este șeful meu direct, totuși faptul este neplăcut. Trebuie să-mi cer iertare.” Își drese glasul, se aplecă înainte și șopti la urechea consilierului: - Iertați-mă, Excelență, v-am stropit... n-am făcut-o dinadins. - Nu-i nimic, nu-i nimic. (rece) - Vă rog să mă iertați. Vedeți... ce să fac, n-am vrut... - Liniștește-te, domnule! Lasă-mă te rog să ascult! Cerveakov se fâstici, zâmbi nătâng și începu să se uite din nou la cele ce se petreceau pe scenă, dar începuse să-l roadă neliniștea. În timpul pauzei îi dădu târcoale lui Brizjalov, se apropie de el și bolborosi: - V-am stropit, Excelență... iertați-mă... Zău că n-am vrut. - Slăbește-mă, domnule!... Am și uitat și dumneata tot de asta vii să-mi vorbești. “Spune că a uitat și-i citesc perfidia în ochi. Ar trebui să-i explic că este o lege a naturii. Altfel, e în stare să- și închipuie că l-am scuipat într-adins.” A doua zi, Cerveakov își îmbrăcă uniforma și se înfățișă la Brizjalov ca să se explice.

Upload: felicia-boghiu

Post on 28-Dec-2015

217 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Moartea unui slujbaș

TRANSCRIPT

Page 1: Moartea unui slujbaș

Moartea unui slujba (Cehov)ș

Într-o seară neobi nuit de frumoasă, Ivan Dmitrici Cerveakov, un slujba neobi nuitș ș ș de con tiincios, edea în rândul al doilea de fotolii i urmărea cu binoclul “ș ș ș Clopotele din Corneville”. Privea i se sim ea în culmea fericirii. ș țCând, deodată, fa a i se schimonosi, ochii îi ie iră din orbite, răsuflarea i se tăie... luă ț șbinoclul de la ochi, se aplecă i... hap-c-i-u!!! strănută. Nicăieri nu este oprit să șstrănu i. Oricine strănută. Cerveakov nu se tulbură a adar defel; î i terse lini tit ț ș ș ș șnasul cu batista i privi în jur, ca să vadă dacă nu cumva supărase pe cineva cu șstrănutul său. i deodată se tulbură cu adevărat: bătrânelul care edea în fa a lui, în Ș ș țprimul rând de fotolii, î i tergea grijuliu chelia i ceafa, mormăind ceva. Cerveakov ș ș șî i dădu seama că bătrânelul nu era altul decât consilierul de stat Brizjalov, de la șMinisterul Comunica iilor.ț“L-am stropit! Nu este eful meu direct, totu i faptul este neplăcut. Trebuie să-mi ș șcer iertare.” Î i drese glasul, se aplecă înainte i opti la urechea consilierului:ș ș ș

- Ierta i-mă, Excelen ă, v-am stropit... n-am făcut-o dinadins.ț ț- Nu-i nimic, nu-i nimic. (rece)- Vă rog să mă ierta i. Vede i... ce să fac, n-am vrut... ț ț- Lini te te-te, domnule! Lasă-mă te rog să ascult!ș ș

Cerveakov se fâstici, zâmbi nătâng i începu să se uite din nou la cele ce se petreceauș pe scenă, dar începuse să-l roadă nelini tea. În timpul pauzei îi dădu târcoale lui șBrizjalov, se apropie de el i bolborosi:ș

- V-am stropit, Excelen ă... ierta i-mă... Zău că n-am vrut.ț ț- Slăbe te-mă, domnule!... Am i uitat i dumneata tot de asta vii să-mi ș ș ș

vorbe ti.ș“Spune că a uitat i-i citesc perfidia în ochi. Ar trebui să-i explic că este o lege a șnaturii. Altfel, e în stare să- i închipuie că l-am scuipat într-adins.ș ”A doua zi, Cerveakov î i îmbrăcă uniforma i se înfă i ă la Brizjalov ca să se explice.ș ș ț ș

- Dacă vă mai aduce i aminte, Excelen ă, începu acesta, aseară la “ț ț Arcadia” am strănutat i... v-am stropit, fără să vreau... Vă rog să mă ier...ș

- Fleacuri! Se poate să faci atâta caz?!“Nu vrea să vorbească cu mine, î i spuse Cerveakov, pălind. Înseamnă că e tare șsupărat. Trebuie să-i explic...”Când consilierul se îndreptă spre locuin a sa, Cerveakov se luă după el i bolborosi:ț ș

- Excelen ă! Dacă îndrăznesc s-o tulbur pe Excelen a – Voastră, este tocmai ț țdintr-un sentiment de căin ă, pute i fi sigur! N-am făcut-o dinadins, cred că ț țvă da i i dvs. seama!ț ș

Consilierul se uită la el cu un aer chinuit i dădu din mână a lehamite.ș- Domnule, am impresia că dumitale î i arde de glumă! Spuse el i se făcu ț ș

nevăzut în îndărătul u ii. ș“Care glumă? î i spuse Cerveakov. Unde vede el glumă? Dacă-i a a, n-am să-i mai cerș ș iertare! Dracu să-l ia de încrezut. Am să-i scriu o scrisoare, dar de venit nu mai vin pe la el nici mort!”Nu-i scrise însă consilierului nicio scrisoare, fiindcă de i î i stoarse creierii, nu ș șizbuti cu niciun chip să a tearnă pe hârtie ceea ce ar fi vrut să spuie.ș

Page 2: Moartea unui slujbaș

A doua zi se văzu deci nevoit să se ducă din nou în persoană la consilier, să-i explice totul.

- Nu pentru a-mi îngădui o glumă, cum a i binevoit a spune, am venit ieri să țtulbur lini tea excelen ei-voastre, începu el să bolborosească, văzând ș țprivirea nedumerită a consilierului. Voiam numai să-mi cer iertare pentru faptul că v-am stropit când am strănutat. Nici prin gând nu mi-ar fi trecut să glumesc. Cum a îndrăzni să glumesc? Dacă am glumi, ar însemna că nu avemș niciu sentiment de respect fa ă de persoanele cu vază...ț

- Ie i afară!!! Zbieră deodată consilierul, făcându-se stacojiu i începând să ș ștremure din tot trupul.

- Cum? întrebă Cerveakov în oaptă, aproape le inat de spaimă.ș ș- Ie i afară!!! Urlă din nou consilierul, bătând din picior.ș

Cerveakov sim i că în măruntaiele lui plesne te ceva. Fără să mai vadă i să mai ț ș șaudă nimic, se trase îndărăt spre u ă, coborî năucit în stradă i o porni pe jos, abia ș șputând să- i mai mi te picioarele.ș șAjuns în ne tire acasă, se întinse pe divan fără să- i scoată uniforma i... muri.ș ș ș