mike hassel-spaimă Şi moarte in transnistria-v-1-0.pdf

8/20/2019 Mike Hassel-Spaimă Şi Moarte In Transnistria-v-1-0.pdf

1/1571


2/157

MIKE HASSEL

SPAIMĂ ŞI MOARTE ÎNTRANSNISTRIA

„Dacă aş fi ştiut atunci toate astea i!aş fi "#$uşcat $e to%i &u'toşii ca'e

ne ()#&eau *i&i+inos scă'$in)n+u!şi &uci*e u#f*ate +u$ă ca'e #!aş fiu'cat "n $'i#u* a,ion s$'e Hono*u*u-.

2


3/157

IS/N0123!456!334!7

T'a+uce'ea +e SORIN PETRES89

Mi:e Hasse*VERSCHWORUNG DES WELTENDES

E+itu'a Ne#i'a;111

3


4/157

Mamei mele, oriunde ar fi acum

4


5/157

Transnistria – un pământ al nimănui. Ca un orfan de care toţi se debarasează.4 163 m! "i #4$ %%% de locuitori, cu cel mai mare amestec de etnii pe metrul

pătrat& români, ru"i, ucraineni, 'ă'ăuzi, turci, tătari, bul'ari, armeni, e(rei, ţi'ani "i alţii.

)n pământ *cedat+ de tătuca talin -epublicii ocialiste o(ietice Moldo(a,la fel cum *cedase+ nordul uco(inei "i ţinutul /erţei -epublicii ocialisteo(ietice )craina. 0n cazul Moldo(ei, (iclenia tătucului a mers până la capăt.Transnistria este sin'ura sursă de ener'ie electrică pentru ntrea'a asarabie "itot pe2aici trece "i 'azoductul rus.

)n pământ colonizat n forţă, pentru ca mperiul -o"u să poată continua săeiste. )n pământ de izbeli"te.

-epublica 5istreană.

No man’s land. ar soldaţii care luptă pe un pământ ce nu e al lor se numesc mercenari.

5


6/157

USADepartament of DefenceStrict secret de importantă deosebită

Nr. O 012/31, decembrie 11Ur!ent"ersonal, ministr#l#i apărării al $S%S$ &ifr# 000'(

omnule mare"al, n conformitate cu nţele'erile stabilite la Malta, 7rmata a 142a trebuie retrasă dincolo de )rali sau desfiinţată. 0n cazcontrar, ne (edem ne(oiţi să etindem influenţa 7lianţei 5ord27tlanticedincolo de linia de demarcaţie stabilită de comun acord.

emnat8

$S%S$ )inister#l ApărăriiStrict secret*+emplar #nic Satelit 1 ian#arie 12"ersonal, ministr#l#i apărării USA

omnule, ncercarea de lo(itură de stat din au'ust 1991 a făcut

obiectul total al preocupărilor noastre. Cunoa"teţi, de altfel, mai binedecât mine că o armată nu se poate desfiinţa fără a atra'e oprobriul propriului popor. ată de ce (ă solicităm să nu inter(eniţi pe nici o calediplomatică ntr2un conflict e(entual din zonă, conflict care să poată, ncele din urmă, le'itima retra'erea sau desfiinţarea 7rmatei a 142a.

emnat8

$ep#blica "op#lară &ine-ă Serici#l

Special de nterceptare "ersonal&omandant#l#i &omisiei )ilitare*+emplar #nic s#p#s re!im#l#i de distr#!ere

ra'ă to(ară"e :iao ;u,er(iciul nostru a reu"it să intercepteze prin sateliţii din canal 13 o

con(orbire prin telefonul ro"u ntre conducătorii celor două imperiiinamice. Con(orbirea a fost nre'istrată cu 'reutate din cauza interferenţeiundelor antisatelit ale staţiei orbitale americane &apacit. Totu"i, datoritănaltei te


7/157

>ocea 1& drast#ite, !ospodin president1

>ocea ?& O, ello Mă bucur să (ă aud@>ocea 1& Ai eu@ Bistă o mică nenţele'ere8 lipsă audiţieD8 "i

desfiinţare@>ocea ?& 5u am8 lipsă audiţieD8 ca "i n 7f'ocea 1& Niet, niet )n pro(erb rusesc spune că trebuie să a"tepţi

primă(ara, dacă (rei să scapi de zăpadă.>ocea ?& /a, ocea ?& acă peste un an -omânia nu este implicată ntr2un război

ci(il sau local, trecem la planul 8 lipsă audiţieD8 Că"tile 7lbastre n osnia. ar, domnule pre"edinte, situaţia 7rmatei a 142a trebuie să fie

lămurită până atunci. acă 'eneralul (ostru, Eebed, parcă8 lipsăaudiţieD8 nu ne amestecăm n =urile?.

fâr"itul interceptării.Trăiască Fartidul Comunist C


8/157

I

; S#nt fra:ii no5tri "entr# #n frate faci orice &a-i 5i ni 5i de altă na:ionalitate, !ata să'5i dea ia:a pentr# eliberarea

dolar#l#i de s#b domina:ia capitalistă. nosc#:i mbi:ă esel@ ; N# e ca-#l să trem#ra:i c>nd a#-i:i de Armata a 1F'a 5i de !eneral#l (CGG.

&ei mai m#l:i dintre combatan:i s#nt moldoeni, ?a-ai 5i ca#ca-ieni. O b#nă parte din ei a l#ptat s. Dar era orba doar de #n

colonel l#at de al asemenea #n#i !ăina: de ra:ă sălbatică


9/157

fi5etelor K4'#l#i 5i "U'#l#i. &a l#ptător, poseda o mie de defecte 5i o sin!#răcalitate@ nă at#nci ai timp să #rme-i #n c#rs de alfabeti-are.

Om#l ->mbi din no# 5i am p#t#t obsera c# claritate !ă#rile ne!re care'idomina# !in!iile. N# părea #n tip care să se topească d#pă medicii stomatolo!i.

; *5ti #n d#r remarcă el. Asta mă a a9#ta să':i scot ami!dalele prin c#r, :>ind#'se pe călc>ie ca #n ascensorsc#rtcirc#itat, m>ine diminea:ă, d#pă c#m probabil a:i aflat, ne om lni aici


10/157

aceste momente d#c l#pte !rele c# inamic#l. Ei c>nd sp#n asta, mă refer la!ardi5tii din a#toproclamata $ep#blică Nistreană. *ste o datorie sf>ntă fa:ă de

patrie 5i o misi#ne de onoareri!ori făc# o fi!#ră s#!estiă 5i se scarpină non5alant nă la D#băsari ă or cond#ce călă#-ele. N# e:i păstra as#praoastră dec>t actele pe care i le om da noi. $#pe:i r>nd#rile

Adăpost#l se afla s#b #n deal


11/157

de mese, t ta doar că amiciiC n#

proenea# din aceea5i tabără. Dar asta #rma s'o afl# m#lt mai t>r-i#.

)i'a făc#t semn să'l


12/157

particip la o misi#ne t #n -oofil lipsitde t#rma l#iH

)ircea se ref#!iase apoi la #n prieten din Q#5i. Acolo, pe deal#rile dinspre

Albi:a, dincolo de #n scit părăsit, casele s#nt tot mai rare. )ircea ar!ă:ea la ie,la por#mb 5i la animale, iar prieten#l l#i


13/157

&el p#:in asta era poestea l#i

; %lorine, ia:a noastră este s#p#să le!ilor broRniene. Am fost pre!ăti:i ani tea momente de trădare 5i ani de -ile de'ac#m nsoare. N'ai somnLri!ori arăta, ciar 5i i@ ; Am init să mă pi5 De #nde să 5ti# că oi 'o p#ne:i tocmai aici ; N# fi t>mpit. %lorin mă 5ti# de m#lt.ri!ori r>n9i 5i 5#5oti amical@

; "arcă nd e să treci Nistr#l, te faci frate 5i c# drac#’, n#L

mi ar#ncă o priire care ar fi p#t#t te o labă impar:ială peste ceafă 5i ne


14/157

aceea5i #mbrelă. *+istă desi!#r 5i o acoperire11G menită să licide-e ied#l12G lasf>r5it#l misi#nii.

; Da, -ise inspirat ser!ent#l, tipii care comandă toate cestiile astea ar fi nt>năC, dar de astă dată n# maiap#că să mai d#că sticla la !#ră. Un 5#t tras c# sete de ri!ori e+act


15/157

&ălă#-a nd #ram ia:a. Ei ca te ori se #ita la mine,


16/157

nd o rota:ie inersă acelor de ceasornic. 5i reeni nd e5ti prins mbit serafic 5i am sal#tat'o@

G Calimera13@%ata mi'a r-i# că


17/157

)ă a5tepta# rem#ri !rele. &>nd e5ti >nat, n# po:i adăsta prea m#lt timp 5t de reo do#ă-eci 5iH c# o priire

aro!antă, care mi'a deenit a#tomat antipatic. Bocmai n!eam fle!ma c#care oiam să'l cadorisesc, c>nd ăl bătr>n descise !#ra l#i ca o cicatrice 5itr>mbi:ă c# oio5ie@

; %lorin amfir a te #ită ce lnire &re-#serăm c# to:ii că ai mierlit'o nt#l intestin#l#i me# !ros, nerăbdător să ia

parte la conersa:ie.

4abal>c#l r>se 5tren!ăre5te 5i'mi făc# semn c# de!et#l@ ; %lorine, %lorine N'o să te scimbi niciodată $eali-e-i că ai


18/157

scene dacă laba păroasă a bătr>n#l#i să# partener n# l'ar fi oprit la timp. ; ata, Dane Nimeni n# te'a obli!at să'l proociA cemat poli:ist#l 5i am fost cond#s din no# n#l se nă at#nci n# ar fi 5ti#t că

s#nt 5i e# #n loc#itor al acelor melea!#ri 5i'mi ->mbi părinte5te@ ; Bot n# te'ai calmat ; Dacă te referi la brom#ra pe care mi'o ba!ă ă5tia ncare, po:i să stai

lini5tit. * mai rea dec>t cel mai tare e+citant. ; Eti#, e5ti prea bine pre!ătit ca să cede-i la a5a cea. ; "res#p#n că s#nte:i colonel trec#i e# rapid la pl#ral#l maiestă:ii. D#pă păr.

)'a:i prins. OK De aflat cea de la mine, dec>t ce marcă de pre-erati folosesc,n# e:i afla. =ă pierde:i timp#l. (icida:i'mă 5i !ata Eti:i foarte bine că nimeni n'o să reclame dispari:ia mea.

"#:oi#l r# să ia c#>nt#l, dar pres#p#s#l colonel n#l r>se din no# 5tren!ăre5te 5i'mi indică #n sca#n aflat la celălalt capăt

al mesei. ; a cea tare s#b c#r 5i lasă'te de copilării. *5ti


19/157

te licida, a# plăcerea să te tort#re-e psiic.Dacă ai terminat să':i n#l mă prii pentr# prima oară altc#ma dec>t di st ani 5i rece. ; %lorin amfir *5ti #n tip aloros. Un tip pre!ătit 5i instr#it să po:i c#ceri

sin!#r o #nitate militară de !rad#l patr#1F.


20/157

cea mai !re#. 'am arătat de!et#l mi9loci# de la m>na st>n!ă mai ridicat dec>t #n penis de ta#r na pe inimă. &>nddiertisment#l a l#at sf>r5it, am trec#t la cele l#me5ti.

; %lorine =ei fi trimis nii, n# ne'ar deran9 foarte m#lt. De fapt, Bransnistria n#a fost niciodată teritorii rom>nesc. "roblema este nesc. Ei mai apoi


21/157

pentr# o perioadă de nd, fără să rea,


22/157

r>nd#ri de !ard#ri din s>rmă !impată 5i mai pă-ită dec>t (#bian?a1J. &lădirileera# disim#late :ia !răs#ni n! to:i

că măn>ncă cimicale. "#i nt cimic nt, sp#n ei 5i măn>ncicimicale. nainteH "ăi,


23/157

ac:i#ni de comando. Desi!#r, efort#l ostr# a fi răsplătit pe măs#ră. Admira:ia 5idra!ostea #n#i t Sfin+#l.

; m ă sp#neam, contin#ă el t#5ind #5or, a:i semnat 5i #n mic contract,deci a e+ista 5i răsplata materială. Acestea fiind sp#se, n# rea# să ă mai re:in.De'ac#m nă la bărbie, t#b#ri de cart#5e băt#te mpit, domn#le, dar e #n soldat foarte b#n.

&olonel#l păr# m#l:#mit de e+plica:ie 5i ne dăd# liber, n# rboit dec>t enise.

23


24/157

; "l#ton, aten:ie la mine Ad#narea nd#rile B#, oel, adă#!ă )ircea, t# mai răm>i.

l l#ă pe ere# pe d#pă #meri 5i i se adresă părinte5te@ ; (a circ, orbesc de &irc#l de Stat din Biraspol, e #n post liber de clon. =ei

face fa:ă c# brio. &a să te an!a9e-i 5ti!at tă de solda:i Ei fără să ă risca:i boa5ele 4anii l#i Aram ăsta# la dispo-i:ie.

Scoase #n teanc barosan de r#ble 5i'l ar#ncă c# #n !est non5alant pe coora5.

Daniel f>ind 5i nd printredin:i. Dăd# c# ocii de r#blele armean#l#i 5i'i stri!ă


25/157

nd rom>nii stătea# c>te 5ase'5apte ore la coadă ca să c#mpere #n ?ilo!ram de tac>m#ri de p#i, alde oel

mer!ea# la sedi#l &om#nită:ii *reie5ti 5i c#mpăra# file de porc 5i ca5caal ad#sdin 4el!ia.

N# c# m#lt timp


26/157

Daniel al nostr# aea #n asociat. Bat#lici, :i!an din &olentina, dar #n om drept5i cinstit. S'a# despăr:it nd#'5i lnire pentr# a do#a-i. Ei s'a# lnit. A enit Bat#lici la Daniel acasă. Dar n# ca de obicei. A enits#b formă de colet. l tran5aseră ca pe o acă la abator, prop#să spre >n-are c#amăn#nt#l. ar pe fr#nte nt de fidelitate, care, a>nd rpit#ră c#cioc#le: 5i c# pantalonii


27/157

"oli!on de testare, ca orice teritori# pe care se declan5ea-ă tea milioane 5i o tenolo!ie de>rf ca să a9#te ni5te amăr>:i.

; ntrebăriLDaniel oel ridică timid do#ă de!ete.

; Da, soldat, făc# concesi st>rpit#ra, dă'i dr#m#l la fla5netă 5i sc#ipă':in!a'mpre9#r 5i căcare plăc#tă rpit#ra, d#pă care se nă de a9#tor ere#l#i, a5a căst>rpit#ra contin#ă@

; Să trecem at#nci la al doilea sistem pe care'l e:i testa astă-i 5i care are la ba-ă #n fascic#l'laser ba-at pe #n microcomp#ter, c# #n sistem de apreciere atra!erilor de mare preci-ieH

*ram oci 5i #reci la e+p#nerea st>rpit#rii, fără a scăpa prile9#l să mă


28/157

fiecare 5tiind#'5i foarte bine partit#ra, dar nea>nd reodată posibilitatea s'o c>ntet fiecare ector l#at ta oară că banii, interesele t ar p#tea'o face sentimentele.Ei că e+cep:iile n# fac dec>t să confirme re!#la.O re!#lă de piatră.O re!#lă de la care n# poate abdica nimeni. Nici bo!at#l nici sărac#l, nici

soldat#l nici mare5al#l, nici alb#l nici ne!r#l.O re!#lă pe care p>nă 5i mi5carea de rota:ie a "ăm>nt#l#i e respectă@

umnezeu nu crease lumea din dra'oste "i nici din ură, doar din necesitate.Urma,


29/157

%ra!ment dintr'#n interi# acordat de domn#l 8os#a 4ro?an, fostaeminen:ă cen#5ie a )ossad#l#i, re:elei de telei-i#ne sa#dite@

Totul a nceput cu o minciună sfruntată a ru"ilor. Bi au crezut ncă de pe timpul lui 5apoleon "i mai apoi al lui /itler, că dacă natura ţine cu ei, umnezeu e de partea lor. St#pid people21HSă fi# sincer "i eu a" fiacţionat asemenea ru"ilor, mpotri(a etinderii 57TI a(eam o sin'ură(ariantă& in(entarea unor conflicte care să menţină stat#'V#o'#l. Ceea cem2a surprins a fost nsă fra'ilitatea scenariului nc


30/157

II

&aporal#l Stoici?o făc# #n pas alăt#ri de cărarea marca9 c# be:i!a5e colorate5i e+plo-ia minei nt,dacă n#, e+ista pericol#l depă5irii f>5iei de o 9#mătate de metr# marcate de !eni5ti

prin c>mp#l de mine. Am rămas pe ine 5i am s#portat c# stoicism ploaia de păm>nt 5i carne t ar fi

cer#t condi:iile date. ; N#':i permit. ncide':i botni:a 5i lasă orice p>nă la


31/157

alor tăi, nd prim#l tren spre &i5ină# 5i d#c>nd#'se la adresa primită. *ra nd#'i

pe ecini, află că taică'să# era la )oscoa c# oca-ia "#ci#l#i din a#!#st 5i căf#sese #cis de #n !lon: rătăcit, tras din clădirea "arlament#l#i de re#n#l din

tr#pele paramilitare nistrene. So:ia 5i c# fata plecaseră nia pentr# ca fatasă'5i contin#e st#diile.8ace? Solsa al nostr#,


32/157

; Ciort@?? Dacă to:i s#nte:i ca ăsta, nca raat 5i !răbe5te'te. De la Etefan cel )are, to:i din familia meas#nt moldoeni !et'be!et. A5a că ia sfoara ini 5i freac'o bine. =e-i să n#':irăne5ti p#:a aia belită.

D#pă Daniel #rmai e# 5i p#team 9#ra că ser!ent#l se r#!a l#i D#mne-e# să ser#pă f#nia. N# p#tea să mă mp descis e la fel de nasol ca 5ic>nd ai nci sm>nt>nă c# be:i!a5e cine-e5ti. De d#pă fiecare

copăcel sa# dintr'o !roapă p#tea apărea oric>nd #n tip disp#s să


33/157

; N# prea, domn#le ser!ent. ; Dar asta'i mai p#:in important pentr# noi. Be po:i d#ce să te ar#nci t timp te afli s#b ordinele mele, ca#tă să te facic>t mai p#:in remarcat. ar t#, tătar nd mai sim:i neoia #nor asemeneadescărcări, măcar an#n:ă'ne să n# ne ar#ncăm ca pro5tii nt rătăcit. N# aeam c#no5tin:ă dee+isten:a l#i

Ne rel#arăm mers#l. "rieam ac#m Nistr#l c#r!>nd n!a mea, c# apet#lb#ri, ne!re, colcăind de ră#tate. "rimiserăm informa:ii contradictorii despreminarea pod#l#i ce le!a Bransnistria de )oldoa. )ircea, care otăr>se formareaecipei de comando, se t timpfor:ele O"ON ac:iona# pe ambele mal#ri ale Nistr#l#i, fiind instr#ite, fără tă!adă5i


34/157

bine, s'o 5ter!em c>t mai repede. &om#nicam prin sta:iile de emisie'recep:ie,a5tept>nd din clipă nd mt, ciar 5i pentr# depistarea #nor fire s#b:iri cani5te paie s#nt aproape in#tile.

"almele n!era# 5i


35/157

cea. Be sim:i mai bineL('am !rat#lat c# sin!#ra n!ă Briest 5i i'am trimis o fle!mă !arnisită, dar fără să'l atin!. ; =asem@ r>se mic#l ere#. "e le!ea mea, nă să treacă prim#l camion de mare tona9 5i

detonă. S#nt conins că mili:ienii afla:i pe pod nd să facă #n raport nd#'se

2F $ă-boi#l ci#datC se referă la lipsa totală a re#nei l#pte


36/157

intermitent pe pano#l l#i. S#b carcasă am dat peste rele#l de transmisie fnos#l. Da:i c# r>nă din lăb#:e, că ac#m se face-i#ă.

; Mamma mia, p#fni !las#l l#i #s#f, am !ăsit 5i e# #na

; mbecili -ise ri!ori, adă#!>nd o nd ierm#iam pe s#b pod#l ăla :ia metri de p#nct#l de lnire c# ceilal:i doi, ne'amoprit 5i am l#at o binefăcătoare pa#-ă de odină. &el mai p#:in inspirat dintre noise doedi a fi ere#l, care


37/157

Uneori, foc#rile ad#l#i s#nt de preferat ndeam e#, de5i maim#lt ca si!#r că 5i reciproca era la fel de alabilă. )'am oprit 5i am ridicat cap#l.n fa:a mea, la nici -ece centimetri, o arătare idoasă stătea să'mi sară nd să apăs pe tră!aci, am rec#nosc#t ocea l#i 8ace?@

; Ai


38/157

; "e ce p#nem pari# că s#ntL ; A5a ne acopereai t#, 9i!odieL #rlă ri!ori, ar#nc>nd c# o !renadă nd#'5i fr#ntea pe care se profila #n c#c#i. Se

apropie de ri!ori 5i, c# o i#:eală s#rprin-ătoare, r:>i pentr#aceia5i bani pentr# care noi ne'am riscat ia:a

; 4a #nii dintre noi, intereni #s#f, a# fost neoi:i să s#porte c# stoicism 5i o por:ie de pi5at inamic.

; ata pa#-a decretă ri!ori. ">nă la stin!ere mai aem.Am l#at dr#m#l


39/157

ne ad#se la c#no5tin:ă că este m#l:#mit de fel#l nă la enirea


40/157

$om>niaSerici#l a#tonom de contrainforma:ii BO3 120/2 aprilie 12"ersonal, ministr#l#i Sec#rită:ii Na:ionaledin $ep#blica )oldoa*+emplar #nic

omnule,Conform nţele'erii stabilite prin codul > ntre cei doi "efi de stat,

recunoa"terea independenţei trebuie să fie le'ată de asi'urarea păstrăriineciuntite a teritoriului actual. Irice război separatist n acea zonă (aduce la ndepărtarea de ideea unionistă, caz n care "i colaborarea noastră

se (a afla n pericol. Totu"i, c


41/157

%ra!ment dintr'#n raport secret


42/157

III

Dacă l#i Stalin i'a re#5it cea c# adeărat, aceasta a fost #niformi-areaoamenilor 5i a ora5elor. Etii că te afli nă 5i ceia de la #5ă se potriea

n ceea ce priea &i5ină#l, rom>nii aea# ceia, doar că ala f#sesescimbată nt@

; /ara"o@ Am nsoarea.

; Ae:i #n eta9


43/157

transparente a5tepta# r#5inoase să serească masa bărba:ilor.&are bărba:i n# a# pre!etat să se ar#nce as#pra sticlelor 5i m>ncării, #it>nd că

mai e+ista# paare 5i tac>m#ri. ri!ori perora despre n# 5ti# ce mai mari dinArmata a 1F'a. N#'l asc#lta nimeni, dar om#l părea să se creadă


44/157

Daniel 5i polone-#l se doediră t profesor#l de aerobică,drept care l#ară po-i:ie complet iners 5i ac#m nd c# cealaltă m>nă paar#l de odcă. =a tocmi:i

#n translator. Dacă dă ca smintită, nd să'l desfacă pe #s#f la proab. *ra mai beată ca el.

; )ă, t# e5ti t>mpit otăr< tătar#l, că#t>nd#'l c# priirea pe Aram. "ăi, dacătaci 5i t# 5i tace 5i el, ndoi


45/157

; &>nd o să am neoie, o să te cem. ">nă at#nci poartă':i p#toarea prin alte-one.

%emeia nd#'i br#sc ia. n dreapta se 5erpe5te 5i'5i 5terse )a?aro#l de pantalonii l#i mai scor:o5i, dinca#-a 9e!#l#i ad#nat, dec>t !#ler#l #n#i membr# al &amerei (or-ilor. Apoi nd o l#a pe #lei,

se credea !eneral de dii-ie 5i


46/157

)a9or al armatelor aliate. A9#nsese p>nă acolo, t dădea telefoane la marile#nită:i militare, p#n>nd#'le t c>nd o p#i la treabă. ; =rea# să sp#n, contin#ă armean#l, că la mine s'a re-olat. B>mpită aia mi'a

bă!at m>na n!ă mine se tre-ise 5i'l priea ac#m c# ocii c#rio5i aiantropolo!#l#i. )ircea mi'o arătă 5i'mi făc# c# oci#l. &ă-#răm la pace 5i do#ăsticle de Krep?aia a#tentică, care n# se compara c# spirt#l de pe masă, trec#ră nd copil#l ar li


47/157

; =oi, rom>nii, ae:i o sin!#ră calitate@ că n# 'a:i născ#t na5#leL

&ea mă făc# să trec peste priirea'i rea 5i ocea ar:ă!oasă. ; Dar t# ai a#-it de Krep?aia eritabilăLAm tă camine, se clătina #5or pe sca#n, iar peste oci i se p#sese o cea:ă t#lb#re.

*ident că toate acestea n#'l făcea# c# nimic mai atră!ător dar, c#m ăsp#neam, n# oiam să trăiesc o poeste de dra!oste.

o m>nă nea5teptat de si!#ră, ri!ori mbit prietene5te, de5i e+act asta n# a5 fi r#t să fac 5i am scos a do#a

fiolă. Am p#s'o pe masă 5i am apropiat o farf#rie c# m#răt#ri.ri!ori bă# c# măs#ră de astă dată 5i se 5terse c# dos#l m>inii la !#ră.

; Bata n# s'a mai


48/157

A tăc#t, iar e# n# l'am mai tea -ile la )alotaa,#nde loc#ia mama tatăl#i me#. Acolo am cresc#t p>nă la 5aptespre-ece ani, c>ndm'a# l#at la oaste. Armata a 1F'a, $e!iment#l 11 4lindate. D#pă optspre-ecel#ni eram nd#l să'mi folosesc p#mnal#l ca să'mi tai bere!ata. n#til, n# mai aeam p#tere nici să tra! #n >nt.

Băc# din no# 5i na spre sticla de pe masă. Brase #n !>t decent 5ir>!>i n! cert>nd#'se de -or c# p#:a

l#i belită, pe care n# o !ăsise la timp n!ă ri!ori 5i'i arse o labă prietenească peste spate. ; Stăp>ne, croncăni el i-ibil beat, oi fi e# circ#mcis, dar asta n# mă


49/157

nă la mi9loc,a5a că păsările se p#tea# ospăta lini5tite din boa5ele mele, iar 5obolanii dinde!etele de la picioare.

5i aprinse o 4alticaC, capt#ră de ră-boi, c#m sp#nea el, de5i aea pacet#l dela #n !ă!ă#- 5i contin#ă@

; 4#nica f#sese nce #n #lt#r ficat#l 5i alta să':i ci#!#lească din bărbă:ie, c#m

tot alta e să ad#ci păm>ntenilor foc#l c# #n Kala5ni?o nse.

; *ra )arisa. Sora mea. O prinseseră imediat d#pă mine. Nici asta n# erand m'am t de c>t, le'am rete-at !>t#lsantinelelor care se făcea# că ne pă-esc 5i am f#!it spre liniile noastreH

"este &asa de odină a scriitorilorC, a5a c#m ne f#sese pre-entată, se lăsaselini5tea. Unde edeai c# ocii, -ăcea# mormane de sticle !oale 5i de farf#riim#rdare, deopotriă c# tr#p#ri ep#i-ate t."oate p#:in prea otăr>t. )i'am re!ăsit c# dest#lă !re#tate ecilibr#l 5i am

#rcat cele do#ă trepte spre camerele de oaspe:i lăs>nd#'l pe ri!ori


50/157

"e #n pat de doi metri pe doi 5i mai t o te9!ea de bar, mi se inile de b#rtă, iar mie nă at#nci. Ei poate 5i mai de calitate.

)ă l#ă pe d#pă #meri 5i pătr#nserăm n!ă el

50


51/157

5i, o dată căr:ile scimbate, t la parter. Nici aici sit#a:ia n# era mai străl#cită. ScriitoriC tea b#că:ele, #na 5i #na. Dar, din păcate, adormite.Am ie5it nc aer


52/157

Am priit'o cior>5. ; &eL i#a limbii taleLmi făc# c# oci#l 5tren!ăre5te.

; De ce n# -i#a limbii taleLAc#m, fie orba nărilor nia sa# din 4asarabia, sa# din Qer:a. Aem rădăciniidentice, dar t#lpini diferite

; O intelect#ală e+clamai e#, sorbind #n al doilea paar c# 5ampanie d#lce. ; Etii c#m se sp#ne, contin#ă ea, nebă!>nd#'mă nia ; Qai că aici m'ai dat !ata Deci, ca să concid, nism#l 5i eol#:ia l#i de la 4#rebista laliesc#C

)'am ridicat oarec#m t pe'aci să mă

52


53/157

loesc c# fr#ntea de masă. ; Doamnă, r>i ea ca o pisică sălbatică.)ă prinse de ceafă 5i mă săr#tă c# b#-ele ei cărnoase 5i ro5ii. (imba nta 5i !emea, picioarele ei send#'5i m#5cii a!in#l#ic# iolen:ă. *ram aproape penis capti(us. Am e+plodat 5i pot să sp#n că 5i astă-imă mai !>ndesc la or!asm#l acela. &ea contin##, !#st>nd d#lcea:a c# orice

altcea dec>t c# papilele !#statie.&red că am adormit instantane# c# cap#l pe s>nii Anisiei. &e poate fi mai b#n5i mai si!#r ca s>n#l #nei femei care n!>ia pe păr.

; Soldat, sp#se ea, e ca-#l să te scoli. )i'ai sp#s că la ora -ece treb#ie să te pre-in:i la ai tăi.

A dispăr#t pentr# c>tea clipe la b#cătărie 5i s'a mba. * combina:ia cea mai b#nă. Eampania te dre!e, m#răt#rilent'o la fi+. )ici bale ro5iatice


54/157

nd#'5i la piept bra:#l r#pt. :i pica pistol#l

din toc 5i am r#t să :i'l p#n la loc. D#mne-e#le, mi'ai fract#rat os#lA că-#t la podea, !em>nd ca o căprioară rănită 5i instantane# am fost c#prins

de o e+cita:ie c#mplită. Am sărit pe ea 5i am iolat'o, :in>nd#'i m>na la !#ră, can# c#ma :ipetele să atra!ă aten:ia c#ia. &>nd am e9ac#lat, mi'am ndoi 5i de e+ta- 5i de d#rere 5i cred că oa se rtea nt de ci#dă că n# re#5ise să prindă scena asta.

re5isem complet. Anisia n# era pre!ătităC pentr# mine, ci pentr# ri!ori.Dar ri!ori se


55/157

%ra!mente din steno!rama conferin:ei de presă s#s:in#te de !eneral#l(CCC ă pot spune cu tot discernământul că n raioaneleCocieri "i Co"niţa, ca "i pe linia frontului, au sosit unităţi de artilerie demare putere. e asemenea, (ă fac cunoscut că unităţi ale 7rmatei a 142a

specializate n informaţii "i depistare au constatat că pe aerodromul din Mărcule"ti a(ioane ML2?9 aparţinând flotei aeriene a -epublicii Moldo(a au fost deser(ite de douăzeci "i doi de piloţi români (oluntari. 5ucontest faptul că piloţii români sunt printre cei mai buni din lume, dar cecaută ei n afara 'raniţelor ţării lorK 7(em, de altfel, informaţii despre

spriHinul lo'istic acordat de ofiţeri români trupelor speciale moldo(ene"ti,IFI5. omnilor, pe scurt, nu reprezintă toate acestea o implicare a

-omâniei ntr2un teritoriu care nu2i aparţineK oar a recunoscutindependenţa Moldo(eiK 7tunci, de ce se cere retra'erea armatei meleKuntem aici "i aici (om rămâne, pentru a contracara forţele de care tocmai(2am (orbit.

&orespondent#l 4as "ress@ omnule 'eneral, (2am ascultat cu atenţiacu(enită "i (ă dăm dreptate n toate cele. 0ntrebarea este& credeţi că

7rmata a 142a poate fi considerată ca o forţă de menţinere a păciiLeneral#l (CCC@ in păcate pentru toţi, pacea se măsoară ncă prin

teroare. Cu cât celălalt, inamicul, se teme de tine, cu atât "ansele de război scad. Ai in(ers. 5oi căutăm un ecsete i-olate7 Bistă destule spitale n Tiraspol pentru a (ătrata de orice (ă doare.

&orespondent#l $oma "ress@ 7m fost bătut aici, n Tiraspol, de treiindi(izi, care mi2au lăsat un bilet pe piept& =oi, rom>nii, ar treb#i să fi:ist>rpi:i de mici.

eneral#l (CCC@ unP "iK Foate2i ade(ărat@6$>sete !enerale7.&orespondent#l $oma "ress@ e unde "tiau cei care m2au bătut că sunt

românLeneral#l (CCC@ -epet, nu suntem poliţia moldo(enească "i nu acesta e

obiectul conferinţei de presă. acă nu mai a(eţi alte ntrebări8

55


56/157

&orespondent#l No-eissimia a-eta@ omnule 'eneral, o altăntrebare, dacă se poateK

eneral#l (CC@ Ea obiect, la obiect@&orespondent#l No-eissimia a-eta@ esi'ur. Bste ade(ărat că pe

frontul moldo(enesc luptă deta"amente formate din mercenari români "i dealtă naţionalitateK

eneral#l (CCC@ a, a(em asemenea informaţii. Bi se autodenumesc Ee'iunea trăină. I mână de mercenari care au luptat pe mai multe fronturi din diferite puncte ale 'lobului.

&orespondent#l &N)@ mi cer permisiunea să (ă ntreb dacă ar fi posibilă o nţele'ere secretă a Cna la casca prin care i se trad#ce7W 5u nţele'ntrebarea.

&orespondent#l &N)@ >oiam să ntreb dacă ar fi posibilă, n opinia

dumnea(oastră, o nţele'ere secretă ntre C


57/157

I=

; Ei cele do#ă bătr>ne se lniră :i ani aiLC# care despartedo#ă popoare 5i tropăiam >n9os spre #n sat aflat ne, ciar n#':i aminte5te de nimic tot raat#l ăstaLAm răsp#ns ca la 5coală@

; 4a da. De )area $eol#:ie din Decembrie de la noi.

; &am a5a, confirmă )ircea. &ooperatia )#nca


58/157

r:an!ăi 5i'i lăsăm să moară, pe b#ne.

Al#necă nd c# patos. )ai ia 5i t# ni5te Briferment

din c>nd nd, 5tii că n# am mască de !a-e. N# mă interesea-ă t #n marfar 5i am


59/157

*cipele de pa-ă răm>n pe po-i:ii p>nă la ordin.8ace? tea -eci de 5#nci, c>rna:i 5i b#că:i de slănină, i din no# 5i ocea l#i ri!ori ne -!>rie iară5i #recile mai

abitir dec>t #n !laspapir@ ; *cipa doi N'a:i a#-it ordin#lL *cipa doi, ad#narea imediat la p#nct#l

ordonat"olone-#l n!a'mpre9#r, n# n!ă.

ri!ori nit de for:e malefice.

Ser!ent#l prii spre )ircea, care stăt#se p>nă at#nci


60/157

nici ac#m disp#s să interină. Dăd# doar aprobator din cap. ; Asta e făc# r5it ri!ori. ntrebări e+istăL ; Una, -ise dilă s#b bărbie, nd'o să soarbă din lapte. &eea ce

pisica 5i făc#. (a nici -ece sec#nde, m#rea t ar părea de contradictori#

pentr# #n ciil, dar permisia t nd c# r>nă din bidona5#l plin c# :#ică.

60


61/157

Am r#t să'l t ar fi făc#t'o #n bătr>nW l#p de mare, daram rămas c# !#ra căscată. Ei n# ca să'mi toarne'n ea din bidona5#l min#ne, ci

pentr# că din #recea l#i dreaptă cresc#se din t onoapte de iarnă.

N# mai era timp pentr# Kandra sa# pentr# la:. Am apăsat pe tră!aci#l &K'#l#i,fără să ocesc mb 5i trase iar o d#5că din bidona5#l l#i de Saint 4ernard,d#pă care descise !#ra 5i pentr# altcea@

; zieuHem, ole'a3? se pare că tocmai mi'ai salat ia:a.l prii mai t 5i adă#!ă@

; Un loc#itor neinoat al acestor melea!#ri. ; Neinoat, c#m sp#i t#, -isei, dar care era !ata să te transforme


62/157

ordinelor mele. N# tra!e nimeni S#nt obseratori nd#'se ca #n sac s#b copitele cailor care enea# din #rmă. *ra#c# to:ii prea oc#pa:i pentr# a se opri 5i a acorda prim#l'a9#tor. Ei t de !răbi:i să c#cerească biet#l săt#c, t, din ca#-a ite-ei, depă5irăotar#l a5e-ării 5i se tre-iră mp. Se tre-iră e #n fel de a sp#ne.

&el care părea a fi starostele trase o ci#it#ră an#me 5i braii no5tri ca-aci nd 5i aler!>nd de colo'colo, fără nici o direc:ie an#me.=edeam oameni ar->nd, tăălind#'se, ridic>nd#'se din no# 5i iară5i aler!>nd, fărăsă reali-e-e t să :i a descălecaseră 5i f#!ea# clătin>nd#'se, c# săbiile

scoase, d#pă sătenii nd n#'i maia9#n!ea#, tră!ea# c# Na!anele.Un bătr>n că-#t n!ă. Un ca-ac s'a apropiat de ei 5i le'a tăiatcapetele aproape dintr'o sin!#ră loit#ră. Ei'a lins sabia plină de s>n!e 5i an!e. A# lăsat'o


63/157

p#team l#a rămas'b#n de la ia:ă.O d#5că din bidona5#l l#i 8ace? 5i o :i!ară c# opi# nd pertinent eenimentele ce a#seseră loc.Starostele rămăsese c# m>na st>n!ă lătăile foc#rilor din sat ne l#mina# cip#rile parcă tăiate t. N'o să c>5ti!e nimic, nici #n ban, ă asi!#r.

63


64/157

; "oate ni5te !loan:e n!e r#sescLn pofida oricărei lo!ici elementare, am sărit n apăsat de problemele l#mii@ ; "robabil că nd, la nici #n min#t, ca-ac#l


65/157

; Ldzie bJc obecnJm3FLO polone-o'#craineană de baltă. 8ace? ar fi r>s c# poftă. ri!ori n# aea timp.

l prinse otăr>t de boa5e 5i i se adresă


66/157

O petrecere n!ă mine, #s#f m#rm#ra or#!ăci#ne de pe la el, ta odcă. ; %ără toară5#l aidar n# da# nimic otăr< #ria5#l. N# ne 9#căm. ; &ine'a sp#s că se 9oacăL *# s#nt aidar, n# se edeL =rei să':i arăt

3J D#mne-e#l me# 61b. r#să7. 6n. tr.7.

66


67/157

le!itima:iaL ; Da, admise #ria5#l.&a-ac#l se descise calm la proab 5i dăd# dr#m#l #n#i 5#oi :in#t tea -ile. &amara-ii l#i r>dea# să se strice, nel#>nd#'5i inile de pe pistoale.

*ra fr#mos, doar că n# ne aflam la teatr# 5i nici n!ă fiecare dintre noi 5i ne 5opti ordin#l de atac. Aram nt. n acela5i moment, armelenoastre ndit dacă s'o ba! nc 5i oftă. &obor< !eam#l 5i trase o fle!mă

m#ncitorească. D#pă care dăd# dr#m#l m#-ic#:ei@ ; "e tine te'a d#r#t neam la ?#r-ii care ne'a# eliberat, ăia măcar era# omose+#ali 5i n# aea# neoie de femei. Ai fi sim:it5i t# at#nci prin ce'am trec#t e#.

&amion#l sălta con5tiincios pe dr#m#l denielat de :ară 5i mai m#lt ca si!#r cătipii din remorcă n# trăia# cele mai fericite clipe din ia:a lor a!itată. ri!orităcea


68/157

"e moment am a#t impresia că pocnise #n piston la motor, dar m'am d#meritrepede că n# era dec>t scr>5nit#ra din din:i a l#i ri!ori.

; Da, ri!or#5ca "rieten#l tă#, cole!#l tă# de bancă din lice# ru' 36 @ Aea,ce'i drept, #n dr#! de p#teai bate c#ie c#i el. Doar că mi l'a t să mă de-brac 5i să'i

p#n m>na pe p#:a l#i blea!ă. A5a am fost nd a t s#ficient, d#pă care eni


69/157

)arisa cobor< !eam#l 5i'i ar#ncă #n ->mbet c#ceritor, !en c>nd ai p#s'o#ltima oarăC. Ofi:er#l păr# m#l:#mit de primele constatări 5i se aent#ră pedr#m#l spinos al disc#:iei@

; *iL ce oca-ie pe'aiciL ; )isi#ne specială, -ise )arisa, sc#ip>nd !#ma pe care'o mestecase p>nă

at#nci. &e te #i:i a5aL =rei s'o mesteci 5i t#L "o:i s'o ridici. * a ta.ardist#l rămase nd raat#l era c>t

Qimalaia. ; Boară5#l aidar n# ar fi b#c#ros să afle că indii-ii care pă-esc !rani:ele

:ării se află s#b infl#en:a alcool#l#i. ; 4ineine de pripas. Asta n'ai 5ti#t'o. ('a descoperit t#5a (ari d#pă -ece -ile. "#:ea dela #n ?ilometr# nc 5i dacă d#rerea ar fi treb#it să poarte #n n#me, at#nci ar fi treb#itsă se n#mească )arisa.

; Of, ri!or#5ca, ri!or#5ca, tare n'a5 rea să mă mai nasc o datări!ori cobor< din camion 5i se depărtă c>:ia metri. mită ciripit#l li5i:ei,

3 ncisoare celebră din Bransnistria 6n. tr.7.

69


70/157

:in>nd#'5i sta:ia pe recep:ie. &asele din sat ardea# na rlion:at. ; Ai rea 5i t# cea, n#'i a5aL Dacă ar fi să constr#ie5ti o casă sa# să plante-i

#n pom, n# te'ai nd#'l pe armean


71/157

; 8#căm 5i ca-acioc#l, dacă rei, dar d#pă ce te caci pe r#blele alea Ai mai


72/157

; 8#căm frecan!eală sa# lep"aiaL se prefăc# ere#l de-orientat.Aram nd#l

nostr#, să efect#ăm c>tea inc#rsi#ni


73/157

; i iei pe oel, pe &iler 5i pe &i?aian. "leca:i la &i5ină#l c# #na dintrecamionetele care a# enit să recep:ione-e armament#l. Acolo e:i fi prel#a:i de ole!ăt#ră 5i d#5i la #n aerodrom secret. O să -b#ra:i c# #n elicopter pe fir#l

Nistr#l#i 5i o săi ateri-a:i la Biraspol conform coordonatelor pe care le e:i primiila plecare. (ăsa:i elicopter#l la loc#l ateri-ării,


74/157

Ei mă !>ndeam ac#mH Dar dacă'l ro!i să facă alt#ia #n bineL Bot as#pra tacadeLH Ei de ce n#mai a5aL

74


75/157

%ra!ment din disc#rs#l director#l#i $adiotelei-i#nii Na:ionale din$ep#blica )oldoa la &on!res#l &asa noastră, $ep#blica )oldoaC@

8 ată de ce sunt lipsite de temei n(inuirile la adresa pre"edintelui -epublicii, a prezidiului Farlamentului, care ntreprind "i au ntreprins totce este posibil pentru ca dosarul 'rupului la"cu să fie transmis or'anelorconstituţionale ale -epublicii Moldo(a. ar apare o ntrebare de ordinretoric& dacă la Tiraspol, domnule la"cu, aţi apărat inte'ritatea -epublicii

Moldo(a, asta este una, dar dacă declaraţi din cu"că că patriadumnea(oastră este -omânia, atunci n ce calitate "i ce aţi căutat laTiraspolK

%ra!ment dintr'#n interi# acordat de =ladimir =olfoici 8irinos?i

telei-i#nii din Biraspol@

5oi, niciodată nu (ă (om n"ela, niciodată nu (ă (om (inde.Transnistria (a fi o parte inseparabilă a -usiei.

Declara:ia p#rtător#l#i de c#>nt al Departament#l de stat al SUA,)icael )crr@

Lu(ernul american "i eprimă n'riHorarea n le'ătură cu serioaselencălcări ale drepturilor omului n timpul procesului Hudecat de o instanţănerecunoscută "i re(ine asupra apelului de transferare necondiţionată aLrupului la"cuD instanţelor -M, ceea ce ar nlătura obstacolele din calea

soluţionării pa"nice a diferendului din Transnistria.

75


76/157

=

; )ăt#5ă'mea, $ebeca, D#mne-e# s'o ierte, a fost mai de5teaptă dec>t to:i.S'a spălat pe m>ini ca "ilat din "ont 5i a niei pe cinci ani 5i tot

n# i'ar fi a9#ns. ; B# semeni c# eaL nd#'se c# delicate:e nd le'a fost la aunt$ebeca. 'a# scris la


77/157

at#nci ad#cea# la domicili# pacete sosite din America. A fost pentr# prima oarănd am !#stat dintr'#n prod#s occidental.

; ce semănaL nd era s'o ia pe coa9ă.

Am cobor>t la c>:ia ?ilometri de &i5ină#, pe #n aerodrom secret, l#minat delanterne de cam#fla9. *re#l săltă esel 5i, pe nep#să masă, al#necă nd c# acest prile9 5i picioarele armean#l#i. Săriră am>ndoi la bătaie, ca doicoco5i tailande-i, pre!ăti:i să'5i folosească tot armament#l din dotare.)'am bă!at


78/157

$otor#l 5i'a


79/157

D#băsari.n că5ti am a#-it din no# apel#l t#rn#l#i din &i5ină#@

; S#nt t#m#l, control radio'recep:ieAm com#tat pe frecen:a sc#rtă, nt, pe #n teren pe care n# :i'ai fi lăsat nici soacra la păsc#t.

S#nt sit#a:ii n#l#i, mai


80/157

Aram nătăile de la oci. "rin 9#r foia# o m#l:ime de tipi,:in>nd#'se nd#'se alăt#ri de noi@

; ntre timp am primit confirmarea descrierii. 4ine'a:i enit)i'am t#rnat fără 9enă #n păărel de odcă 5i l'am dat de d#5că. *ra o odcă

b#nă, dar n# să te scoată din ci-me. ; * nd se sf>r5e5te c# bine. )ai e

o mică problemă. De #nde 5tim noi că am nimerit #nde treb#ieL%emeia r>se 5i na st>n!ă c# de!et#l mic i-ibil rete-at.

; Be referi la astaL 4ine. Să trecem la treabă. Oric#m, dacă a:i fi nimerit!re5it, ac#m a:i fi fost mor:i, asta e cea mai b#nă doadă pentr# oi. Domnilor,

d#pă c#m 5ti:i, ac:i#nea e comandată de la cel mai nd sp#n a5acea, mă refer ciar la cel mai ta trădare tea -ile. $#ble 5i lei moldoene5ti. Ne d#se


81/157

treacă


82/157

; :i trem#ră de!et#l pe tră!aci, obseră ere#l. =rei să mă la5i pe mineL('am e+pediat la drac#’ 5i mi'am lipit obra-#l de :eaa br#mărie, a5a c#m ai

că#ta m>n!>ierea i#bitei. N# preă-#sem #n sin!#r l#cr#, scimb>nd sedi#l. &ă


83/157

măs#ra ta -ăpăceală mă der#tatotal.

Am ales ca c c# bărbi:ă 5i m#stă:i, a>nd pe cap o

bone:ică tricotată. ; 4#nico, ei s#nt eliberatorii ciripi moldoeanca noastră, lăm#rind cel p#:in

do#ă l#cr#ri@ #n#, ne credea parti-ani trimi5i pentr# eliberarea ora5#l#i de s#bdomina:ia r#sofililor 5i doi, bătr>nel#l c# bărbi:ă 5i m#stăcioară era b#nica.

Aceasta din #rmă od8 idi8 idi8 ;o8 Carticia@&amera părea desprinsă din poestirile l#i o!ol, de parcă intraserăm deodată


84/157

apăsase prea dereme pe tră!aci 5i de aici


85/157

)oldoeanca mai ad#se o stacană c# odcă 5i'l prii l#n! 5i dră!ăstos pearmean#l care #itase să se mai 5tear!ă la !#ră. Se a5e-ase l>n!ă el 5i'l serea c#delicate:e, nd#'i #neori firimit#rile că-#te pe aină 5i pe pantaloni.nsista ncarea, bă#t#ra 5i femeile, l#ate fiecare nă c>nd a eni 5i #ltima.

Nimic 5i nimeni n# e făc#t pentr# e5nicie. =e5nic e n#mai b#n#l D#mne-e#.

85


86/157

Declara:ia l#i lie la5c# d#pă pron#n:area sentin:ei la moarte@

>reau să mă adresez, n ziua când am fost condamnat la moarte pentru participarea mea la mi"carea de eliberare naţională din asarabia, către poporul român, din asarabia, din ţară, că sunt mândru că din 19RR am participat la această mi"care n Orontul Fopular. ocot că aceasta esteunica mi"care de eliberare naţională din asarabia care să poată să

scoată la mal acel dezastru care este acum n republică. 5u am de 'ând săapelez la 'raţiere către or'anele anticonstituţionale din Tiraspol,

smirno(iste, pentru că socot că un asemenea stat nu eistă. Toate aceste fărădele'i care s2au făcut mpotri(a noastră au fost eecutate dupăcomanda Mosco(ei, or'anele speciale din Mosco(a "i eu socot că acea

sămânţă, care a fost semănată n asarabia de către ru"i, peste oarecare

timp, sin'uri o (or secera2o n -usia. >reau să mulţumesc tuturor celor din -omânia, fraţilor din -omânia, forurilor internaţionale care au luatatitudine pentru eliberarea noastră "i să le mulţumesc pentru aHutorul "imoral "i material al familiei. Ea copii mă adresez să n(eţe bine "i săcrească. Tăticul nu a fost un fricos, am făcut ceea ce am putut, mă ro',când(a se (a putea spune mai mult. Ea re(edere@ >ă iubesc, popor român@

86


87/157

=I

"e moment, nd#l de la strămo5ii ce l#ptaserăs#b stea!#l l#i Bim#r (en? să'l fi făc#t să n# adă


88/157

de capo i se nă-ărea că rea o femeie, familia ei n# p#tea face prea mare l#cr# cas'o apere. Dacă ar fi disp#s de c#ra9#l s#prem de a se adresa poli:iei, aea 5anseno#ă-eci la s#tă să dea peste #n psucic, #n om al )afiei, cor#pt p>nă t de disperat, t să n# poată concepe ia:a 5ialtfel. &>nd a nd a nci, important e să te 5ter!ila !#ră d#pă aia.C

; Se referea la căcatL


89/157

incredibil de albă.#s#f trase do#ă pri-e de t#t#n pe nas 5i, tre-ind#'se dintr'o dată i!norat nd strămo5ii mei ă re!#la# femeile. Ei nici femeile n# părea#t de obicei, dar contin#ă să frece căr:ile. tot 9e!#l de pe ele, ref#-a# c# nare să se lipească #na de alta.

; 4ine, oci oblici Qai s'o lăsăm Breaba lor ce a# făc#t ; 4a n#'i deloc treaba lor, !ăsi Aram moment#l potriit să interină. Uite că

dacă n# se re!#la# c# at>ta foc, n# ne mai nă5team noi 5i n# mai eram neoi:i sătrăim lc. De c>te ori o primea t #n !olf la )area *!ee,se ap#ca să declame din Aristofan. *ra o plăcere s'o asc#l:i, pl#s că


90/157

)ircea se apropie de noi c# o fa:ă radioasă, de parcă tocmai ar fi c>5ti!at la pronosport. ri!ori nă at#nci la band#lieră. $efle+ele l#i )ircea era# la fel de b#ne. O prinse din -bor, dar, sprest#pefac:ia !enerală, o lăsă deoparte 5i ->mbi ca #n 9der prins nd inile 5i dăd# dr#m#l la fla5netă@ ; N# aem neoie de odca asta, o p#tem :ine pentr# mai t>r-i#. 4ăiat#l

comandant#l#i se nd'o, nici n# am fi rec#nosc#t'o. *ra nd tea ore, să ne credem membri e!ali ai com#nită:ii 5in# ni5te paria p#5i să :ia #craineni ref#-ară să participe la sărbătoare.

90


91/157

Unii din -!>rcenie, al:ii din plictiseală, al:ii, ca ri!ori, pentr# a'5i sa#ra inea de la !#ră. (afel părea să se pre-inte 5i cealaltă fa:ă@ mirele era trec#t bini5or de prima tinere:e5i, dacă n# era beat mort, at#nci era c# si!#ran:ă cri:ă.

Nimerisem l>n!ă o m>ndre:e de fată 5i pe s#b rocia nea!ră de lame


92/157

; S#nt din partea socr#l#i mare, ar#ncai e# la mplare, fără să fi# foartedeparte de adeăr. Dar d#mneaoastrăL

; *# s#nt sora mireseiQait Nimerisem c>t se poate de prost, dar n# aeam c#m să mă scol 5i să sp#n

că de fapt e# aeam bilet nd 5i pe alt loc. ; )ă !>ndeam, nd#'mi o oceadă b#nă de p#s

s>n!ele nără 5i bine făc#tă, c#m ă sp#neam, doar că e# n# mă aflamna pe piciorH Doamne 5i ce p#lpă b#nă dem>n!>iat aeaH Ei i'am cer#t m#5tar#l. *caterina se ridică ca să a9#n!ă la

borcănel 5i, prefăc>nd#'se că'5i pierde ecilibr#l, se spri9ini c# picior#l de mine.4#n#l 5i eci#l me# prieten tresări ca #n somnamb#l la clopo:el#l ceas#l#i

de5teptător 5i prinse a se de-mor:i c# rapiditate. "antalonii m:i, a5a că mă r#!am nd să n#'mi sară re#n nast#re.Am !olit stacana 5i mi'am stăp>nit c# #n efort s#praomenesc o r>!>it#ră care

mă nd se lăsă pe bancă, n# #ită să se spri9ine pe coapsa meast>n!ă. n ite-ă dăd# 5i peste b#n#l me# prieten, dar n# păr# foarte dornică dec#no5tin:ă.

; ce te oc#pi mataL mă nd#'mi :ia centimetri mai departe de mine. ; Da, -ise ea, treb#ie să ne desc#rcăm


93/157

preferă să ia dintr'o parte o marfă 5i s'o >ndă 5ti!ă cea bani, dar n# se


94/157

orcestrei. %ăcea# #n -!omot doar c# p#:in mai mic dec>t al #nei baterii de t#n#ric# tra!ere rapidă, nta #n tan!o# lan!#ros. *# eram plin, iar ea se freca de mine, plimb>nd#'5ide!etele prin păr#l 5i prin #recile mele. Noroc că m#-ica s'a terminat la timp.ncă #n min#t 5i a5 fi lăsat o armată de spermato-oi-i mercenari să alea!ă calealibertă:ii. N# că n'ar fi fost bine 5i a5a, dar preferam s'o fac pe b#ne.

)'am a5e-at la masă 5i am ndesc la cea trist, ca să'l las pe b#n#l me# prieten pe lista de a5teptare.

"riirile mi'a# fost atrase din no# de col:#l :ia pa5i spre #n p>lc de copaci din

apropiere. )ircea o l#ă pe armele ei 5i se t cea c# care era#obi5n#i:i, nă at#nci


95/157

interen:ia l#i. D#pă reo oră de ciolăneală, )arisa dispăr# d#pă perdea#a ceasc#ndea baia, n# n!>ie boa5ele.Bip#l dădea de9a nă 5i'i r#pse căma5a transparentă, ap#c>nd'o

br#tal de s>ni. Dar ine o clipă nd#l, tăie p#:#lica director#l#inerăbdător.

"rima reac:ie a acest#ia a fost de ned#merire, apoi de nenă


96/157

5i cine răm>ne pentr# ne!ocierea răsc#mpărăriiLDaniel sări ca #n :ap 5i, nd stacanele de in se !olea# c# ioici#nea #nei cascade.

&ei trei l#ară mireasa pe s#s 5i dispăr#ră n!ă de :>:e. )i5carea n# a fost inile


97/157

#n re!#lat nd#l mă read#sela ia:ă 5i am trec#t otăr>t la ac:i#ne.

; Da:i o 9#mătate din s#mă 5i 'o ad#c na la b#-#nar#l din spate, de #nde e+trase #n portofel nd #n teanc de mărci. ; *5ti tare, nas#le S'o fi m#tat %ond#l )onetar nterna:ional la mata 5i n#

ne'ai sp#s. ; )ăi, copil fr#mos, -ise el, m>n!>ind#'mă pe fre-ă, ca să c>5ti!i bani i m#l:#mit Daniel. N# te obli!ă nimeni să fii scla. Dar

dacă tot ai acceptat, fii p>nă la capăt. Scoate banii 5i :i'o lăsăm 5i :ie o dată, mai-ise el, d>nd din cap spre mireasă.

Bipa era si!#r cea mai rea de m#scă de prin partea loc#l#i, căci doar a#-ind prop#nerea ere#l#i, prinse a'5i s#fleca iară5i rocia. )ă ro!, c# #n mire căr#ia

97


98/157

n# i se sc#la nici păr#l, pe care oric#m n#'l prea aea, nici n# era de mirare.)i'am făc#t o socoteală rapidă 5i am otăr>t@

; N'am nici #n ban, dar socr#l mare 5i comandant#l #nită:ii n!ă *caterina, c>nd o m>nă fermă mă l#ă de bra:5i mă trase ine credincios.

; %lorine, ne, mă tre-ii e# br#sc, e treaba ta ce'ai făc#t c# )arisa 5i #nde."res#p#n că n# despre asta oiai să'mi orbe5ti.

; *+act. Acolo, pe biro#l l#i, am descoperit #n raport al Sericiilor Secretemoldoene5ti. "e sc#rt, a# fost aresta:i 5ase moldoeni


99/157

că scop#l ac:i#nilor de diersi#ne era distr#!erea din interior a filialei Biraspol a%ront#l#i "op#lar, partid#l #nioni5tilor. ar el era c>rti:aC.

)ă prii c# ocii săi ad>nci 5i'mi p#se o m>nă pe #măr. ; Be'am trimis la moarte, prietene ; ar e# am trimis'o la plimbare, prietene n!.

99


100/157

SS)&ifr# DS'1Departament#l de nterceptare 5i %ila9Strict secret1 002/12

omnule, 0n baza nţele'erii noastre, (ă trimitem alăturat un proiect de pro'ram

al unei or'anizaţii ultranaţionaliste, cu mari "anse de a promo(a n (iaţa politică moldo(enească. 7(em con(in'erea că anumite cercuri a'reate deC


101/157

=II

Ei c# toate acestea, c#c#l rom>nescC contin#a să'5i dep#nă o#ăle rc#l#i moldoenescC. S#b formă de a9#tor #manitar, o form#lăinterna:ională consacrată, intra# 5ir#ri de camioane nd#'i colet#l, apăsă pe #n declan5ator neă-#t. &olet#l l#ă dr#m#l #neidebarale, n#l#i, iar ma9ordom#lC se spălă pe m>ini la propri#5i la fi!#rat.

m a# aflat Sericiile Secrete israeliene că ne #n mister. *ra si!#r


102/157

=ocea 2@ Am primit asi!#rări că tot ce om disc#ta aici n# a p#tea fiinterceptat de nimeni.

=ocea 1@ Desi!#r, desi!#r, s'a# l#at toate măs#rile de br#ia9 al eent#alelormicrofoane. %#ma:iL

6Q>r5>it de >rtie 5i -!omot de cibrit7.=ocea 2@ Am e5ti b#ne. O să


103/157

pron#n:at #rmătoarele c#inteH &ite- din memorie@ (iderii nistreni s#ntalcoolici 5i mafio:i, a# >nd#t 5i a# pierd#t


104/157

; Be costă di#rna pe -i#a de astă-i %ii atent 5i n# te lăsa c#ră:at Am neoiede banii ă5tia

; * masca mea o rec#nosc# armean#l. ; Am răsc#mpărat'o. * de datoria mea să asi!#r n9i c# to:i din:ii l#i strica:i 5i i se adresă amabil ser!ent#l#i.

; %ii pe aproape c>nd t de tea femei la #n loc

; De #nde 5tii că s#nt femeiL mpit replică polac#l. N#mai d#pă asta po:i rec#noa5te o femeieLlmea e că in mp#l de l#ptă. )ai m#lt casi!#r, aea# impresia că eram c# to:ii mor:i de m#lt.

)arisa na

pe inimă că o stat#ie ar fi dat de o mie de ori mai m#lt impresia de ia:ă.

J2 >ndac 6lb. r#să7, 6n. tr.7.

104


105/157

&>tea ob#-e că-#ră 5ti!e banii. &a la #n semnal,


106/157

Do#ă )'#ri trec#ră pe deas#pra 5i


107/157

prin binocl# o opsea proaspătă, care acoperă n#merele de identificare de petanc#ri.

; Da’ t#, de #nde mă'ta 5tii toate asteaL icni ri!ori, !ata să se rti:ei 5i,


108/157

la )area Nea!ră.#m-et de oci ca printr'#n ecran antifonat a9#nseră p>nă la mine 5i

rec#nosc#i d#lcele !rai moldoenesc. ; Ei drac#’ ne'o fi trimis să c#le9emL Băt c>mp#l ista nădincolo de Nistr#. 4ăn#iam asta priind foc#rile ce se i:ea# ici 5i colo fără ceamai mică măs#ră de preca#:ie. Dar #n maăr de'al lor c# #merii plini de stele,rămas ca prin min#ne trea-, le ordonă cea, căci foc#rile n!, le'am p#tea cădea


109/157

9#mătate c# a#tomat#l pre!ătit de tra!ere. Am rec#nosc#t am>ndoi ocea baritonală a ere#l#i 5i n# ne'am p#t#t stăp>ni ni5te


110/157

sfăt#iesc să ă croi:i poteci. N'o să ae:i nici timp. ; N'am p#tea să a5teptăm sf>r5it#l ră-boi#l#i, d#pă care să plecăm t de importantăL se interesă Daniel. ; "rinde:i o limbăC 5i afla:i amplasament#l depo-itelor de m#ni:ii, contin#ă

)ircea, fără să'l ba!e tea clipe, d#pă care se decise@

; H 5i %lorin. N# descide:i foc#l s#b nici o formă, dec>t ca să c#ră:a:i #nn#măr c>t mai mare :i.

Băc# 5i'5i aprinse o :i!ară. O sticlă de doi litri plină oci c# coniac !>i discret 5i'5i cer#

politicos sc#-e. ; Noaptea, aer#l deine mai rece


111/157

Ee risue cest ieu@$#

; "leca:i peste cincispre-ece min#te, preci-ă )ircea. =ă a5teptăm p>nă la oracinci. Să ne potriim ceas#rile. Dacă n# ă mplări mai eci 5i mai noi mi se s#cceda# c# repe-ici#ne prin minte, ca n!ă tine, %lorin ; Ei niciodată n# ne om despăr:i, (iana ; &>t :ine la tine niciodată, %lorinL ; &>t adeăr#l. Saan:ii or orbi despre noi ca despre primii oameni care a#

ad#s i#birea pe "ăm>nt. ; De ce e5ti tristL ; "entr# că niciodată e d#reros de m#lt 5i d#reros de fr#mos. %ericirea t o face s#ferin:a. ; =orbe5te'mi despre metaforă, %lorin =orbe5te'mi despre simbol =ibrea-ă5i ntsp#ne armă, la fiecare al cincilea sp#ne dra!oste. &ontaminea-ă'te de morb#l#ciderii, de obsesia ne


112/157

; Bot timp#l am fost lăsat sin!#r 5i nd ei pleca, pleacă c# mine 5i lasă'mă să sta# c# tine. Niciodatăsin!#ră. Noi am intrat odată nd ce n'am pierd#t niciodată. =om


113/157

; %ăcea 5i el #n barb#t, ca la ră-boi ; ar#rile s#nt ar#ncate, %lorine Noi s#ntem doar marionetele. n sim#lacr#l

ăsta de ră-boi, ei a# neoie de


114/157

metodă 5i acelea5i re-#ltate, p>nă c>nd a a9#ns


115/157

bărbier#l#i din Seilla 5i'i m>n!>ie #5or tăi5#l. ; Domnilor, cei slabi de


116/157

-draăn de falca de 9os c# m>na st>n!ă, fi+>nd#'i ceafa de podea. N# 5tiam nici#n#l dintre noi ce aea de !>nd, dar d#pă e+presia de pe fi!#ra sa, n# ne p#teama5tepta la #n moment de tandre:e.

)oldoean#l na dreaptă t limba din tine, nt. De ce n# te i#be5tiL Se poate trăi 5i fără oci5i fără nas 5i fără pielea de pe p#:ă. N# :ii la ia:ă. Noi aem tot timp#l, s#ntem omisi#ne sin#ci!a5ă. &red că 5tii mai bine dec>t noi ce nă la spital#l oră5enesc. * pe #ndea pe'aci, n#L

&a-ac#l


117/157

să scape, dar nici #n or!anism ncat de 5obolani. ndea9#ns casă te !>nde5ti la toate femeile pe care le'ai iolat 5i la to:i copiii pe care i'ai #cis.

N# te o l#mină la reo fereastră, ici'colo, c>te #n be:i prăb#5it n!a, completă Aram. ; &i?aian, răm>i 5i'i c#re:i c# l#neta "#ne':i amorti-or#l, altfel riscăm să ne

tre-im c# toată armata lor pe cap. )ăt#ră toată -ona 5i tra!i


118/157

; )ă cac te ori mer!em ne să se bese nd#ri de s>rmă 5i ne'am strec#rat ndit. 4ine, =asen?a Ei mai aem do#ă ore de

trem#rat pe'aici. ; "apiroaseLAprinseră :i!ările 5i ne!li9ent#l =asea contin#ă@

; N# ine nimeni pe'acilea. *# odcă n# mai am, dar la n#mai c>:ia?ilometri 5ade #n c#mătr# de'al me# care are pini:a b#rd#5ită c# b#toaie. ; )ă, se răsti caporal#l, t# rei să te d#ci să re!#le-i cea ; m, toară5e caporalL "entr# d#mneaoastră mer!eam. n mai p#:in de'o

oră s#nt nă diminea:a aem ce face. "oate !ăsesc 5i oarece de'ale!#rii.

"rop#nerea soldat#l#i părea foarte tentantă. ; D#'te, se otăr< br#sc caporal#l. Dar să dea drac#’ să n# te


119/157

amenin:at că i se or p#ne picioarele


120/157

d#rată. Ne'am strec#rat prin c#loarele nd rapid minelema!netice. "ierd#serăm dest#l timp 5i a treb#it să le amorsăm doar d#pă o oră.

; =ă tă reme n# sim:i nimic. Ei ac#m -i de ce te !#d#ri pe

l>n!ă mine. =rei ceaLDaniel r>se


121/157

ima!ina:ia liberă, te po:i crede #rma5#l re!ilor deopotriă c# #rma5#l #nei familiide :i!ani.

)'am #itat la ceas#l fosforescent. Se făc#se de9a patr# 5i cinci min#te.$ămăsese mai p#:in de o oră ca să a9#n!em rne,apăr# #n tab#ret solid, care era c>t pe'aci să'i crape :easta l#i #s#f.

; &e drac#’ se indi!nă tătar#l. Dacă n# mai a# m#ni:ii, n#'i #n moti săfolosească arme inter-ise de tratatele interna:ionale


122/157

Daniel de l>n!ă neastă. iceai că s'a# lipit c# clei de oase, a5a se str>n!ea# :i. Da’ copiii să mi'i lăsa:i, ei n'a# ină. ; N#, bădie, n'o să te omor>m. O să te adormim p#:in, c>t să aem timp să

trecem dincolo. Asta e Nici nt. N# se


123/157

; O femeie ns m>inile 5i ne'am priit, pentr# prima oară, direct ne, se ede că t# e5ti cel mai inteli!ent dintre noi Deci te predai. ; B# ce pH mă'tii mă #rmăre5tiL ; =orbe5ti #r>t, -ise ere#l, de parcă toată ia:a l#i ar fi citit n#mai tratate de

b#nă p#rtare. Dar te iert. *5ti t#l l#i 5i l'am săltat


124/157

; ri!ori 5i #s#fL ; A# l#at'o fiecare


125/157

%ra!ment dintr'#n com#nicat emis de )inister#l r#s al %or:elor Armate@

Transnistria, Caucazul "i Uările altice reprezintă (ârfurile de lancempotri(a etinderii 57TI. ub nici o formă nu trebuie să fie scăzutăcapacitatea noastră de luptă n aceste teritorii "i nici puterea deinfluenţare politică a factorilor conducători. -usia nu se poate amesteca ntreburile interne ale republicilor acum a"a2zis independente, dar poate

susţine *independenţaC unor encla(e, necesare menţinerii destabilizării nre'iune.

%ra!ment dintr'o notă confiden:ială a Serici#l#i Special de Sec#ritateal $ep#blicii Nistrene@

7(em informaţii clare despre intenţia cetă:ean#l#i de onoare al ora5#l#iBi!ina de a ceda suprastructurile unor unităţi militare dislocate din

forţele moldo(ene"ti. 7cela"i cetă:ean a declarat ntr2un cerc restrâns că (aretra'e efecti(ele ri'ăzii 1R9 racne

implicate


126/157

7rmatei a 142a, care (or rămâne pe poziţii c


127/157

=III

Ne'a# foto!rafiat din toate păr:ile 5i din toate #n!i#rile, de -iceai că ne pre!ătim pentr# o probă de filmare la cea mai celebră capodoperă cinemato!raficăa secol#l#i. Ne'a# l#at amprentele 5i ne'a# controlat con5tiincio5i


128/157

5optit la #recea pe care n# 5i'o mai spălase de c>nd se


129/157

; Dan &ăm>r-an 5i Nec#lai S#ceean#H Domnilor, am erificat. nUn!eni n# a# e+istat niciodată aceste do#ă persoane. S#nte:i ni5te mincino5i$ec#noa5te:i că a:i fost trimi5i ca să mina:i depo-itele de m#ni:ii 5i tanc#rilenoastreL

Despre identitatea falsă s#b care l#ptam n# p#tea fi reo nă ta interes, mă rf#rile.

&ăpitan#l ncare 5i'l la5i sin!#r.Apoi se


130/157

foc, n#măr#l #nită:ilor, tot, tot, tot)'am ridicat 5i l'am #rmat pe soldat#l nă 5net#l roti:elor din creier.

(a c>ta timp,


131/157

; &>:ia din:i, m>r>i Daniel. Doar n# eram t>mpit să rec#nosc. Tine'te taren timp ce doi tipi se oc#pa# de m#ian#l me#, căpitan#l a primit #n telefon ci#dat.&ert e că d#pă ce a p#s receptor#l nd taan#l 5ifăc>nd pres#p#neri care mai de care mai ame:itoare.

; 4#nică'mea, D#mne-e# s'o ierte, aea o orbă@ Dacă rei să n#':i intre pisica ecin#l#i n9et panoramic. Se distra# flăcăii, ce să facă 5i ei, oric#m, mai bine dec>t să ai l>n!ătine ni5te !ardieni moor>:i 5i posaci, cărora să le nin!ă 5i să le plo#ă tot timp#l.

; Ne l#ăm 5i !ălet#5aL contin#ă Daniel conersa:ia. ; N# e neoie. N# mai facem castela5e. O să ă nă at#nci, ai să ne ine seară treb#ie să a9#n!em la:inta călătoriei noastre.

; )>ine seară se miră ere#l. O noapte 5i o -i pe dr#m )er!em la Ocean#lAtlanticL

; $#sia e mare, Daniel#5?a Dacă, să -icem, :i'ar trece prin cap să i-ite-itoate ora5ele 5i satele, toate nă


132/157

Danilo, că a treb#i să':i petreci o 9#mătate din ia:ă n#mai c# asta. Ne'am #rcat nă te o coloană decamioane sa# c# c>te #n a#tomobil sin!#ratic. &ei doi cond#cea# c# scimb#l.#ra n# le tăcea o clipă 5i, la interale, scimba# #le:,nd obosea !>t#l, ne cădea cap#l,

prile9 c# care mai sorbeam o tonă de apă 5i o :ineam tot a5a. De-infectarea a d#ratat>t c>t să ne dăm seama că se poate m#ri 5i


133/157

scimbat c# -ece palestinieni care p#tre-ea# n!ă s#b nas 5i, c# mi5cări inile sirienilor.

; Ei ce'ai de !>nd c# eaL ; n nici #n ca- să mă spăl pe din:i.B>r-i# ncarea nd să n# lăsămconersa:ia să l>nce-ească. O sticlă de odcă abia ad#să a treb#it să părăseascăfoarte repede masa !>i conin!ător 5i se lăsă pe spate, scobind#'se


134/157

tră!>nd c# coada oci#l#i la sticla de odcă !oală. "rii spre tip#l sc#nd 5i făc##n !est c# cap#l.

; *i, asta el Aem di#rne limitate. Ei m>ine e o -i.Daniel sări nd#'i pe cei doi să'5i d#că c# repe-ici#ne m>na s#b

aină 5i stri!ă inspirat@ ; %ac cinste )i'am amintit că e+act astă-i este -i#a de na5tere a b#nicii Să'i

cinstim memoria.&ei doi rămaseră c# !#ra căscată, dar n# pentr# m#lt timp.

; De #nde ai t# baniL nd se ntecoase, pline oci c#odcă. Am băn#it că #mblase la de!et#l min#ne 5i am nSc#nd#l ->mbi pe s#b m#sta:ă 5i'i opri din -bor m>na te o :i!ară oferită !eneros de indiid#l cel sc#nd 5i ne'am lăsat pe spate.$esta#rant#l era aproape !ol. (a o sin!#ră masă, o perece de nd#lla reo )atrio5?a nd#'5i nas#l de fa:a de masă.MJ *ste orba, eident, de celebr#l il#-ionist en!le- 5i n# de persona9#l l#i Dic?ens 6n.

tr.7.

134


135/157

; ncă o por:ie 5i cafele prop#se Daniel. *# plătesc. ; N#, mer!em&ole!#l părea t de c#r>nd.

Daniel bă# 5i ar#ncă paar#l peste #măr. ; Domnilor, am terminat 5i banii, a5a că oric>nd e:i otăr< p#tem mer!e.&ei doi pa-nici


136/157

betea!ă.ntre timp, )i5a 5i Ser!ei t mai aem timp.Am #rcat t mai i#te de loc#l crimei. Daniel dăd# săse #rce l>n!ă mine, dar i'am făc#t semn să ină la olan 5i am trec#t pe loc#l

pasa!er#l#i. ; S'a mplat ceaL mă cestionă Daniel. ; Dă'i dr#m#l 5i n# mai p#ne mpite. Ei aten:ie să n# faci reo

mi5care !re5ită ; *5ti neb#n se scimonosi ere#l ca o balerină că-#tă din po-i:ia de 5pa!at

te

136


137/157

#n cond#ctor nd tren#l opre5te inile ca s'o prind, ceea ce s'a 5i

mplat. Doar că,


138/157

l#cr#rile la p#nct, mai treb#ia să afl# c>te cea. ; Adeăr#l e că am băn#it tot timp#l cea nec#rat nd#l l#i o :i!ară.

; N# s#nt. (#cre- pentr# )ossad, dacă asta te interesea-ă. Dar, d#pă c#m5tii, t str>nse. Bot ce mi s'a sp#s e căai trădat $eol#:ia 5i că treb#ie să plăte5ti. $est#l n# mă interesea-ă. "rimesc

pentr# asta m#lt mai m#lt dec>t a5 fi primit mbi 5i na nt#l iertareC n# apare nt#l !re5ealăC. Doi a!en:i secre:i adersari n# pot s#praie:#ind#l me# (a reedereAm tras #n sin!#r !lon:. Drept inile desfăc#te


139/157

O dată tren#l oprit, m'am repe-it spre a!on#l din coadă, am spart lacăt#l lă-iide sc#le 5i am sărit nd imediat de'a alma tot ce con:inea aceasta.

N# d#pă m#lt timp, l#cr#rile reeniră la normal 5i tren#l o l#ă din loc. Stăteamcea mai bine dec>t o balenă nd#l.S>n!ele :ia bărba:i comenta# eeniment#l -ilei@ calea feratăf#sese blocată de #n !r#p de femei, nt#l, a treb#it să'mi repet de o s#tă de ori nd@Bot#l e #n 9oc, tot#l e #n 9oc, mer!i p>nă la capăt.C

)'am strec#rat pe s#b !arnit#ră 5i am ie5it prin drept#l prim#l#i a!on."eron#l era p#sti#, doar l>n!ă #n st>lp de metal #n tip n!e 5i am

scimbat


140/157

amăn#nte c#m am a9#ns t


141/157

"#se receptor#l rci 5i l'a# licidat. Doar năp>rcile, c#ib#l l'am păstrat. Doar'doar a cădeareo pasăre mai rară. Ei iată'te

=orbea ca #n poli:ist sadea, dar n#'i p#team cere să se e+prime n, ac#m n# mai scapi, treb#ie să te obi5n#ie5ti c#

ideea asta. Be om p#ne


142/157

ca să adă l#mea c#m arată animalele din &arpa:i. Ar fi păcat să te omor>m dintr'o dată.

*ra de'a drept#l fericit. n ocii l#i 5ire:i ndeamdacă n# c#ma !re5isem c>nd răst#rnasem paar#l c# odcă otrăit.

4ătr>nel#lC nsoarea 5i


143/157

$))inister#l Sec#rită:iiDirec:ia F/A*+emplar #nic

omnule pre"edinte,untem n posesia unor informaţii cu pri(ire la prezenţa masi(ă a

a'enţilor secreţi ru"i n re'iunea Transnistreană. 0n urma elaborării uneiin(esti'aţii informati(e n le'ătură cu ofiţerii irecţiei ud2>est a fostuluiTratat de la >ar"o(ia, care până n 1991 – anul prăbu"irii )niuniio(ietice – a a(ut, după cum se "tie, sediul la C


144/157

I>

)ai i am cre-#t că mă or d#ce să mă t codrii l#i $obin Qood, fără să ne oprim, mi'am dat seamacă era orba de altcea. N# neapărat mai b#n.

)a5ina, #n a- renoat, #rd#căia din toate ndesc la -ădărnicia ie:ii mele.

*ram n!ă5ofer stătea :eapăn #n colonel nd#l că 5i aimei mă că#ta# ca să mă c#re:e, dar parcă tot mai bine e să mori acasă.

&ei doi ciili se opriră ie 5i se pre-entă@ ; &olonel Kamen?o din $e!iment#l 121 nfanterie, Armata a 1F'a. ; &olonel $o5ea din Departament#l Sec#rită:ii,


145/157

spre &eai?a, parcată la capăt#l pod#l#i. )'am intersectat c# moneda mea descimbC 5i ne'am priit sc#rt.

&onsideram că n# mai am nimic de ă-#t tle9#l foc. ; Da’ 5ti# că :i'a fost sete, n# !l#mă r>se colonel#l. Ti'e ră#L ; N#, de ceL t #n cear5af. S'a# p#rtat #r>t c# tine, a5a'iL ; N# prea. ; Be'a# băt#tL

; n limitele sportiită:ii. ; mi placi. Ti'ai păstrat #mor#l, la sp#ne, ai fost s#rprins c>nd te'a# eliberatL ; Scimb#l de pri-onieri sa# de spioni este o practică obi5n#ită. ; Să n#'mi -ici ac#m că te'ai !>ndit la a5a cea ni m'a# r#!at s'o fac. Se pare că e5ti o piesă importantă pentr# ei. )i'a enitdest#l de !re# să'i da# dr#m#l l#i Serio9a, dar a fost sin!#r#l c# care a# acceptatsă te scimbe.

; &ineL Serio9a, a:i sp#sL

; Da, Serio9a (ep5o, #n#l dintre cei mai b#ni spioni ai r#5ilor. ; &elH c# care m'a:i scimbatL ; &ine alt#lLn mintea mea era o n!e. S'a născ#t la )oscoa, ticălos#l, taică'să# era rom>n,


146/157

bidona5#l.Am mai tras #n !>t 5i m'am lăsat pe spate. O oboseală c#mplită nd,


147/157

să mă licide-e. ; N# l'am p#s noi pe Daniel oel, dacă despre el orbe5ti. Breb#ie să 5tii că

la noi e+istă dest#l de m#lte Sericii Secrete, poate prea m#lte pentr# o :ară at>tde mică 5i că se i#besc inele c# pisica.

; &ine s#nte:i (oiL ; Bot ce pot să':i sp#n e că noi s#ntem #n#l dintre Sericiile Speciale ale

armatei. Ei că ne plătim rti#:ă dintr'#n portofel de piele 5i o p#se pe masă.

; a'o 5ti!at'o cinstitQ>rtia p#rta #n antet, #n n#măr de


148/157

Be po:i considera #n mare comandant de o5ti la o conferin:ă de presă. N# etrădare.

('am priit direct r:>ia# de !roa-ă. (a eta9 se afla# trei #5i. "rimele era# dela do#ă dormitoare !oale. A treia dădea


149/157

femeia asta acceptase să răm>nă c# mine, #n a!abond pe stră-i cosmopolite.Acceptase să lase copil#l 5i insistase să fie bote-at %lorin.

Am săr#tat'o la s#bs#oară 5i i'am l#at cap#l pe piept#l me#. ; (iana, aem dest#i bani ca să dispărem. Noi trei. "#tem trăi p>nă la

sf>r5it#l ie:ii fără nici o !ri9ă, #ndea, prin &araibe. ; N'ai să te po:i asc#nde toată ia:a, %lorine N'ai să po:i trăi toată ia:a c#

spaima că #ndea, din ncedă. *# am de terminat fac#ltateaH =rea# să fi#medic, $in#le Boată ia:a mi'am dorit asta. )ama mea a m#rit ca #n c>ine, pestradă, nimeni n# a a9#tat'o. Stop cardiac, dar ar fi p#t#t fi salată. )'am 9#ratat#nci să nă n#':i ei ărsa toată #ra

nă ac#m. (iana 5i copil#l s#ntdirect s#b protec:ia noastră, tocmai pentr# ca-#l


150/157

de m>na a do#a, care pleacă la )#ncen să re!le-e ni5te cont#ri c# o bandă derom>ni care te'a t timp o să trăiesc e#, nimic ră# n'o să li se mple.

:i da# c#>nt#l me# de ofi:er 5i de om. ; &lar"entr# mine, permisia l#ase sf>r5it. )ai aeam, tot#5i, c>tea ore p>nă să plec.

Am ă-#t'o prin fereastra mare pe (iana apropiind#'se 5i m'am !>ndit că poate o

150


151/157

ăd pentr# #ltima oară.Asta e Un mercenar se află nească neao5ă. N# treb#ie să te scăl>mbăi,

dă'o pe rom>ne5te. Bra!i o odcă sa# rei o cafeaL ; =ai, dar ce ocab#lar colorat ae:i, domni:ă * o plăcere să faci conersa:ie

c# mata ; i'mi &ami 5i n# te mai căca pe tine. Ai ad#sL

; &eL mă prefăc#i e# mirat. ; )ăi :>că, adeăr#l e că n# prea am timp de cioace. Ai sp#s că ii de la

4#c#re5ti. ; DaW 5iL contin#ai e# 9oc#l me# t>mpit. ; A, rei toată poe-ia 4ine. Sta# aici, nd nd, ce rei, ormoni ai#ri:i. ; *5ti bise+#ală, n#L ; *5ti bine informat. Breb#ie să':i fac doada c'o fac 5i c# bărba:iiL ; n mod normal ar treb#i să erific tot#l, lătrai e# con5tiincios. ; )ai p#ne':i o odcă. *5ti moldoeanL ; N#, de ceL ; Ai #n accent specific. ; Am stat o reme prin -onă. De'acolo mi se tra!e.

Am scos plic#l 5i i l'am nat. Bipa


152/157

b>rfele din pa#-a dintre 5edin:e 5i pe #rmă ine 5i mi le poeste5te mie ca săr>dem rcească. &e tot freci paar#l ălaL 4ea'l că':i mai

p#n. ; N'am m>ncat nimic 5i a5 rea să fac 5i'#n d#5. ; Be ro!, baia e acolo. =rei să in să te spăl pe spateL ; )#l:#mesc, m'am spălat pe spate c>nd am plecat de'acasă. ; ntre timp rnăciori. =rei 5i o#ăL ; "ot m>nca 5i #n c#r de elefant, lăsai e# 9ena la o parte, at>t mi'e de foame.

; r de elefant n'am, dar se poate comanda. Nem:ălăii ă5tia nd a intrat


153/157

de odcă."ro!ram#l m#-ical de la telei-or#l aflat pe te9!ea se


154/157

8ean se opri din c>ntec#l l#i de petrecere 5i mă l#ă pe d#pă #meri. ; Ori#nde, mon ami, ori#nde mine po:i mer!e ori#nde ; Deci re:i să a9#n!e:i la Strasbo#r!, rel#ă mic#:a fran:#-oaică interesanta

conersa:ie. ; A5 dori, stimată doamnă, nai e#, tră!>nd#'mi discret fermoar#l 5i

nd'o nd pe neb#nă. Eti:i, #n prieten de'al me# ine -i#ade na5tere 5i n'a5 rea să lipsesc. )a5ina mea e nd#l france-#l#i să mă ia la t p#team s#porta, l'am na de pe popone:#l me# 5i m'amridicat t.

*ra bine. "ro+enet#l rom>n plecat să re!le-e ni5te cont#ri la )#ncen pierise.nterpol#l aea să'5i an#n:e cole!ii rom>ni, care, mai m#lt ca si!#r, n# se or

!răbi să declare doli# na:ional.)'am #rcat


155/157

e+cep:ie ca nă ne


156/157

89PRINS

.......................................................................................................................................................................................................................................30................................................................................................................F2=................................................................................................................JP=..................................................................................................................PM=................................................................................................................P=.............................................................................................................101

=............................................................................................................12P\..............................................................................................................1FF&U"$NS..................................................................................................1JM

156


157/157

mike hassel-spaimă Şi moarte in transnistria-v-1-0.pdf

Documents