mihnea gheorghiu - patetica 77

8/12/2019 Mihnea Gheorghiu - Patetica 77

1/28

MIHNEA

GHEORGH I U

Pate t i ca

7 7pies n dou pridup Dui liu Z a m f i r e s c u

Personajele:

M I H A I C E R N T E S U ,

eful do cab inet a l p r i m u lu i minitrii

Dr . D I N U C E R N A T ,

rcdactor-ef al unui ziar socialist

D i . M A T E I D A M I A N .

eful E f or i e i spita le l or

A L E X A D A M I A N

(nscut Cernlescu), soia lui

A L E X A N D R I I , cop i lu l lor

M I S S S H A R P , g uv e r n a n t a a c e st u ia

A M Z A R I Z E S C U , m a r c p r op r ie t ar

V I C K Y (nscut Cernle scu ), soia lu iC P I T A N U L D U D E S C U

M A R Y (nscut Cern le scu ), soia lu i

N A T A L I A I P S I L A N T I

A N A G O L E S C U , studenl

N I O I S E P O I E N A R U

E L E N A P O I E N A R U

(nscut G o l e s c u ) . soia l u i

M I H A I L K O G L N I C E A N U ,

minis t ru de externe

I . B R A T I A N U ,

p r im-min i s t ru

C. A . R O S E T T i ,

preedintele C a m e r e i deputailor

L E F T E R , j>rimarul satului Cernteti

E I R A N , p o t c ov a r u l s a l ul u i

T A F T A , vtaful

I O N I O N , ranF L O A R E A , soia l u i

U C E N I C U L , f i u l lor

D O B R O G E A N U - G H E R E A

Z U B C U C O D R E A N U

V I N T I L R O S E T T I , s tud ent

M I R C E A R O S E T T I , student

M O I S E T I T U S , s tu de nt a rd e le a n

M O I S E V A L E R I A N , fratele l u i , ofier

N I C O L A E G R I G O R E S C UC A R O L P O P P D E S Z A T H M A R Y

C O L O N E L U L C E R C H E Z

V A L T E R M R C I N E A N U

M A I O R U L O N T U

D E P U T A T U L F L E V A

P R I N U L C A R O L

P R I N C I P E S A E L I S A B E T A

C N E A Z U L S E R G I U

M A R E L E D U C E N I C O L A E

B A R O N U L S T U A R T , c o n s u l u l rus

C O N S U L U L F R A N E I

C O N S U L U L A U S T R I A C

Z E A R U L

D O I N E G U S T O R I

M un c i t o r i i rani, studeni, diplomai strini, ofieri, ostai, s e r v i t o r i i alifigurani

Unele roluri pot fi interpretate de acelai actor.

68

www.cimec.ro


2/28

P A R T E A I

Pent ru ntregul spectacol, spaiul scenic va i i ut i l i zat spre a sc sugera simultaneitatea sau succesiunea eveniment elor, p r in localizarea lo r specificii (elemente realiste eledecor, cu atenie deosebitA la detal i i ) , la un moment dat , folosindiu-se turnantele i g l i santele (eventual, fee de cortin") i diferenele dc n ivel , acolo unde este cazul.

E fo r tu l creator al scenografului trebuie s susin rapiditatea transformrii spaiului de joc.

Aciunea ncepe la Bucureti, in primvara anului 1877. Un col dc strad centrala, sub u n felinar, i n faa hotelului Capu". I U m i r vinztor de ziare, copil de raoltean, cu halat dc ucenic de tipografie, i face bine negustoria.

UCENICUL : Ziare, luai Romanul", ediiespecial !... Euarea Conferinei" ! (Citete

tare titlurile mari de pe maneta ziarului, silabisind.) Rzboiul ruso-turc, ine vi t a b i l ! " Consiliu de coroan!"... Ziareec!...

(Ctiva trectori iau ziarul i-l deschid dinmers. cu vdit interes, comentind tirile. Doidoimii salut o doamn cu umbrelu. Seaud trecnd trsurile pe Podul Mogooaiei.Un fel de gentleman farmer pitoresc cum

pr ziarul i se oprete-n colul uliei, atrasdc ultimele tiri, strigate de micul ziarist".

Apoi, lumina scenei descoper interiorulunei elegante odi din hotelul de vis--vis,cu faa la strada unde sc petrec cele demai sus.)

M I H A I (privind strada) : Ia te uit, trecemaman ! De cc-o fi ieit la ora alta ?

N A T A L I A (reinindu-i un cscat) : Sora tae matinal. A rmas aa, de la moie...(Se ridic lenevos i vine Ung el, aju-llndu-l s-i lege cravata, cu un gest

tandru.) Unde e ?

M I H A I (intorcindu-sc spre ea) : A trecut.Ce faci ? M grbesc ; az i e Consiliu...

(Mihai pare niel agasat de cochetriafemeii i sc desjirinde politicos din braeleei, poate, cu un gest prea precipitat. Natalial privete scurt, aproape rece, apoi ztmbeleiari, stpnindu-i resentimentul.)

N A T A L I A : Ne vedem ast-scar ?

M I H A I : Nu tiu.

N A T A L I A : Undo mnnci la prnz ?

M N IA I : .Nu tiu. La club.

(Natalia il ia de min i-l aaz pe unscaun, cu un gest molatic, dar imperativ.Mihai


3/28

M I H A I (ncurcat) : Il ne s'agit pas de a...A m m a i v o r b i t despre asta, Nat ty .

N A T A L I A (reinut): Te deranjeaz diferenade vrst ? Tu n'es plus un gamin,voyons /...

M I H A I : Eti t er ib i l dc posesiv...N A T A L I A (rnit, gata s plng) : Pentru

c te iubesc, M ih a i , i iub i r ea c posesiv... Iart-m, nu par o sentimental,tiu, dar e p u r u l adevr !... Las, eti

grbit, v o r b i m alt dat...M I H A I (agasat urcios) : A i mereu iniiativa,

te trguieti, foloseti orico pr i le j . . . N unelegi ?...

N A T A L I A : neleg, dragul meu. (Plinge.)A m neles din p r i m a clip ; n u trebuies mi-o spu i b ruta l , ca s neleg"... 0femeie accept greu s fie abandonat...nelegi ? (i terge lacrimile, se stp-nete i pe chipul ei reapare zmbetulfeminin, stereotip, al frumoasei aristocrate

care face mndria saloanelor bucuretenc.Schimb tonul.) V i i la ceai, Ja A l cxa ?

M I H A I (uurat) : Poate. (Ii srut mna.)Au revoir, (lese.)

(Dup ieirea lui Mihai din camer, Natalia se reaaz la masa de toalet i sc privete lung n oglind, descoperindu-i ridurileincipiente, apoi i recapt, ncet, toat st-

pinirea de sine i, parc de acord cu imaginea, ridic fruntea, ncreztoare i mndr defeminitatea i de frumuseea ei.

Ieind pe trotuar, salutat respectuos deportarul galonat al hotelului, Mihai e atras deaglomeraia din jurul vinztorului de ziare itrece strada, s-i cumpere unul. Pe trotuarulcellalt se izbete de un alt cumprtorgrbit. un brbat cam de vrsta lui, cevamai trecut, mbrcat ca un gent leman-farmer, care, nlorcindu-se, i vorbete, cu ziarul deschis n min. dei nu-l zrise peMihai. Este Nicolae Poienaru.)

M I H A I : Pardon.

P O I E N A R U : Oh , pa rdon . N u \


4/28

tabl, ca s fie mai explicit.) I n t imp deun secol i jumtate de la nceputul luptelor intre Rusia i Turcia, opt marirzboaie, 22 de invaziuni armate, turceti,ruseti i austriace, au singerat i pust i i taceast ncercat ar, i cu fiecare rzboi,cu fiecare invaziune, guvern, instituiuni,dreptur i naionale, t o tu l a fost clcat i npicioare dc nvlitori i cotropitori . Da,d o m n i l o r studeni i domnioare studinte

cci remarc pri ntr e domniile-voaetre icteva reprezentante ale sexului graios de o pild, va s zic... (Privirile studenilor s-au ndreptat, automat, spre persoanele indicate de complimentul profesorului, si Ana, care nu scap acestor priviriadmirative, roete de timiditate i de plcere, grbindu-se s noteze in caietul eicteva dintre datele pe care Koglniceanule scrie pe tabl.) S recapitulm : 17 11 ,rzboi ntre /Petru cel Marc i Sultanul

A lune i al l l l - lea ; urmeaz trecerea I m peler (arisle, peste iN'istru, i invaziunea turceasc, sub v i z i r u l Baltagi, dc peste D u nre. Intre 1716 i 1718, ntre Carol alVl-lea a l Germaniei i acelai SultanAhmet a l I I I - lea, cu invaziunea imperial i lor , sub Stainvi l lc, i invaziunea turceasc i ttreasc...

(Studentul care i-a cedat locul Anei i-aurmrit privirea tot timpul i. surprin-

zindu-i-o, o ntreab ceva.)

S T U D E N T U L : Sntei student la n o i ?AiNA : Nu. Snt la Medicin.S T U D E N T U L : V place istoria?ANA : Da . 0 boal ereditar. Sst !...STUDENTUL (n oapt) : Cu m te cheam ? : Goloscu Ana.STUDE NTUL : Rud cu eroul de la...ANA : Da. (li face iari semn c a venit

s-l asculte pe Koglniceanu.)

KOGLN ICEANU (urmeaz) : A l cincilearzboi ruso-turc, ntre Cnterina a I l - a aRusiei, Iosif a l I l-lea a l Germaniei i Sul- ;tanul Abdul Hamid, a fost urmat de invaziunea imperiali lor, sub prinul Coburg,a l u i Suvoroff i a l u i Selim. A l aselearzboi, de l a 1806 la 1812 , ntre Tarul

Alexandru I i Sultanii Selim a l III-lea,Mustafa a l IV-lea i Mahmud a l ll-lea.,a dus la ncorporarea Basarabiei i n Imperi ul arist, iar mai t i rz lunvingtorii l u i Na

poleon, remprindu-i Europa, pc noino-nu u i ta t n fntna prsit unde pu trezi t t rupu l sfrtecat al lui Tudor Vla di-mirescu... (Vocea slbete. Sun de ieire.)

(La ieire, cei doi tineri discut cu o politee tipic generaiei acelui sfrit dc veac.)

A N A : M intereseaz prieteni i dumitale ;tlar, deocamdat, n ic i dumneata n u mi-ai

"fost prezentat.

MOSE T I TUS : Neavnd cine, m prezintsingur. Snt ardelean, m numesc Moise

T i tus i urmez Literele i Jur id i cu l . Pr inte le meu este preot, ia r fratele, ofier,dincolo.

ANA : Dincolo ? Adic, unde ?MOISE T ITUS : Dincolo de Carpai, mndr

domnioar A na . I n regimentul de grniceri romni ; e o politic a l u i FranzIosef, cu naiunile supuse Imperiuluiaus-tro-ungar, s le d ivid i s le asmuuna ctre alta, dup Divide et impera".

N u tii ? Atunci , te iau la o bere, s-iexplic.

(Pc aceste cuvinte, se trece, printr-o nourotire a scenei, n interiorul casei primuluiministru, I. Brtianu, unde-l regsim pe Mihai, in biroul efului su, de vorb cu a

cesta, care se pregtete s se duc la Palat.Pe mas e ziarul cumprat de Mihai, pe care

primul ministru tocmai l las din min.)

BRTIANU : Citete dumneata. Nu-mi maiscot ochelarii d i n toc... cunosc depea,dc-nseor.

M I H A I (citete) : Ieri, in 12 april ie 1877 , oeuat u l t ima ncercare de a evita rzboi u l ruso- turc. iProtocolul dc In Londra,,pr in care se recomandau cerutele refor

me pentru emanciparea naiunilor cretinedin Impe riu l otoman, a fost respins denalta Poart. Protocolul, fcut la intervenia diplomaiei Majestii-Sale br itanice i acceptat de cele ase mari puterieuropene, -a rezistat preteniilor turceti,susinute, n secret, de alt nuire putere.Rusia, cutnd a lsa impresia c acioneaz ca mandatar a Europei, va declara rzboi Porii Otomane"... Redacia maiadaug, n ncheiere : ...pace n u poate f i

n Orient, pn ce populaiile subjugatenu v o r consti tui state autonome, conf ormcerer i i lor"...

BRTIANU : Aluzi i le l iberal i lor notri rad i cali snt destul de clare. Presa c im pr u dent.

M I H A I : Este, dac n u m-nel, o indicaiepermanent, pc care ai dat-o presei par^-t idu lu i . . . Prinul Serbiei i efii Comitet u l u i revoluionar bulgar v-o recunosc cugrat i tud ine .

B R T I A N U : O tiu i turcii..*. I n acestecondiii, trebuie s fim mai prudeni.

M I H A I : Da. Turcia v consider sufletulmicrii bulgreti"... Dar Europa ntreaga neles c...

B R T I A N U (pe gnduri) : Domnule Ccrn-tescu, faci parte dintr-o familie ce mi-fost scumpa, fiindc am servit aceeaicauz ou printele i unch i i dumitale. iei credeau n Europa... A m s-i spun u n

secret. Dup rscoalele din Balcani, iFrana dumitale i Austro-Ungaria l-au

71

www.cimec.ro


5/28

sftuit pc Prinul Carol s-l ndeprtezedin guvern pc sufletul micrii hulg-reli".

M I H A I : Prinul -a adresat domnului cancelar a l Prusiei, ipecite tiu.

BRTIANU : Care l-a sftuit, de asemenea,s-i scoat pe l iberal i d in guv ern , pe ntrua apeza agitaiile din Transi lvania . A iuitat ?... Incorporarea acelei pr ov inc i i romneti la Ungaria, acum zece an i, nu

se ponte uita. uNici de ctre noi, nici dectre amic i i inamic i lor notri. (Ofteaz.)Aa-i CU Europa... Eti gata ? S mergem!(Sun valetul, trgind nurul gros al soneriei. Valetul intr.) Trsura ! (Valetulse retrage, lutnd i cetile de cafea de pemas.) A m uitat de cafele. (Valetului.)la-le, s-au rcit. (Ctre Mihai.) 0 sbem la Palat.

M I H A I (bucuros) : Vin cu dumneavoastr laPalat ?

BRTIANU : Desigur. Face parte din coaladumita le de v i i t o r demni ta r romn.

M I H A I : V [mulumesc cu recunotin.

(Valetul a adus plria i .bastonul.)

V A L E T U L : Trsurn c Ia scar.BRTIANU (ctre Mihai) : Ha idem. (Ctre

valet.) A z i p r i n z i m la c lub. (Ctre Mihai.)Ce mai face A l exa ? A u d c a luatapucturi conservatoare... Da r tot mi- e

drag.

(Ies mpreun.)

*

(Aceeai modificare a scenei sau alta. Acas la ea, ntr-un salon Biedermayer, Alexaservete ceaiul. Cu excepia Nataliei Ipsilanti,snt numai membrii familiei : surorile ci,Vicky, cu brbatul su, Amza Rizcscu, maremoier i industria cu relaii, i Mary, cusoul ei, cpitanul de roiori Dudescu.Stfiina casei este nc ma ma n pentru surorile ci mai mici i oficiaz ceremonia ceaiului, ca atare.)

A L E X A (ctre cumnatul ei Amza) : Lapte,sau lmie ?

AMZA : Eu a ndrzni o pictur d e .Turn aic...

A L E X A (ctre Vicky): V i cky , d-i soului turomul . (Sora ei se execut, cu o generozitate evident.)

M A R Y (o ,.prte") : Maman, V i c t o r ia dexemple proaste- famil ie.

D UD ESC U : Eu, d r ep t s spu n , n ic i n u l-amai boteza cu ceai... (Cnd Alexa i ntinde ceaca, se resemneaz, totui, respectuos.) Cu lmie.

A L E X A : Fetele mele au nvat de la MissSharp s-l bea cu lapte... (0 servete peMary.)

M A R Y (o imit pe Miss Sharp) : Girls, justa drop of milk...

72

.NATALIA (primete ceaca) : S implu i frzahr... (Gust.) Ar e o arom divin ...licuule, Alexa. de ce z ici fetele mele" ?Ii place s te-mblrineti ?

AMZA : Or i s le-ntinereasc pe cele douorfeline. (Ride singur.)

A L E X A (calm) : mi face plcere...VICK Y (cu tandree, tnccrcnd s-i scuze

soul) : Alexa e minunat. Maman e ceama i frumoas i ' a m a i t iAr d int re

fetele Cernteecu.DUDESCU : i d o m n u l Cernteecu, adic

Miha i , v spune lot maman, ca- copilrie ?

A L E X A : M iha i s-a emancipat... (Cu o privire fugar spre Natalia.) V. u l t imu l br bat d in n e a m u l nostru.

N A T A L I A : Cu excepia fiului tu.A L E X A : A l exandru p o a r t mumele l u i M a

tei, e un Da m ia : p e c in d Mihai . . .N A T A L I A (atent) : N u v ine la ceai ?

M A R Y (mindr) : Nu. L-a reinui p r imu lm i nistru. (Alexa o privete scurt.) Pardon,maman.

A L E X A : Da r vd c nlr zie i Mate i . Aieit devreme azi.

NA TA L IA : i tu ai ieit a z i devreme, saum i s-n prut ?

A L E X A (nu-i place s fie iscodit) : L-amcondus pe Mute i .

M A R Y : A m fost i eu. Nenea Ma te i a fostconvocat de profe sorul Dav i l l a la m in i s ter.

DU DESC U : N u mi-ai spus nimic...M A R Y (rspltit cu un zmbet de Alexa) :

Secrete dc familie...AMZA : Ce secrete, mon cher ? Url trgul !

Vine rzboiul. (Ctre Dudescu.) Cnd lansai, cpitane, ordinele de mobi l i zare ?(Dudescu tace, ncurcat, i arunc o privire spre Alexa, ateptind, parc, o dezlegare.) Ce te uii la doamna Dam ian ?sta n u m a i e u n secret de fami l ie ! cel mult u n secret de stat. Iar n casa

asta, ntre stat i fami l ie , s tii, cumnate, c fami l ia primeaz.

A L E X A (ctre Dudescu) : adevrat ? Cesc-ntmnl ?

DUDESCU : Ar c s v spun nenen Matei.A M Z A : E u snt pregt ii pentru orice even

tual i tate. Rzboiul ponte aduce multe surprize. (Ctre Natalia.) Dumneavoastr,prines, ce p lanur i avei ?

N A T A L I A : Snt n d u b i u . Dac v ine rzboi u l , s m retrag la vi e, au s vnd i

s plec la Paris.A MZA : Pentru v i i l e Ips i l ant i , n vremuT

normale, in i o j u m a ' de m i l i o n , dar, cuincert i tudinea asta, riti s le dai npagub. Ma i binc-i in i o pereche bunde case la Bucureti...

N A T A L I A : N u vreau s m fixez...

A L E X A : Prefer i ap artament cu a nu l l ahote l ? Ma i b ine o cas...

N A T A L I A : A m ma i mul te . . . (Cu intenie.)Englez i i au marcat aceast diferen ntre o cas i acas... Home, sweet home...

www.cimec.ro


6/28

A L E X A : Nu nr depinde dect de tine...N A T A L I A (replic direct) : M tem c ivu

mai depinde de noi . . . femeile. (O privete

fix.)

A L E X A (a neles i explic) : Caprici i . Maiv o r b i m noi !... (Ceaiul e pc sfirite. Intrvaletul.) Ce e ?

V A L E T U L : A v en i t connul.

(Natalia crede c e vorba de Mihai i are

emoii. Dar Alexa o calmeaz.)

A L E X A (ctre ea) : A veni t Mate i . (Ctrevalet.) Spune-i s pofteasc in salon. (Cuun zimbet anticipativ pentru Natalia.) mimai famil ia.

(Dr. Matei Damian, soul Alexei. e un brbat trecut de 40 dc ani, serios i timid. A

feciunea soiei sale fa de el mprumut,de aceea, uneori, un aer matern. Dragostea

lor se ntemeiaz pc o profund stim reciproc. Matei e nconjurat de cele dou tinerecumnate, pe care le srut pe frunte, printete. Alexei i srut obrazul. Iar cumnailor le strlnge mina. nuanat, lui Amza,

politicos i cordial, lui Dudescu, cu simpatie.Acesta l salut, militrete, respectuos ifericit.)

DUDESCU : S trii, domnule m nior !A L E X A : Ce va s zic i-asta ?

(o cuprinde, protector, pe dupumeri) : adevrat... (Ctre Dudescu.)De unde tii ?

DUDESCU (tot n poziie de drepi) : Azi. laprnz. domnul co lone l Cerchez Christo-dor, la Slatul-major. . . V t ransmite celemai calde felicitri. (Salut iari.)

A M / A : Bravos, cumnate, pentru o dat. u nsecret de stat a luat-o naintea secretelorde famil ie ! ? (Ctre Matei.) Po t s tefel icit ? S nc trieti, i In ma i mare !Dar de cc-ai in t ra t la ctnie ? Dupmine. profesorul d r . Mate i Damia n de laFacultatea dc medicin suna m a i frumosdect ma ioru l Damian d i n Secia sanitara otirii.

V ICKY : Amzn. drag, exagerezi 1... A m i m presia c A lexa ateapt nite explicaii.

(ntr-adevr, Alexa ateapt, calm, darvizibil preocupat, rspunsul la ntrebareaei ctre Matei. Se las un moment de tcere,toi privindu-l pe doctorul Damian.)

M A T E I : Situaia este destu l de serioas. Sepregtete mobi l izarea general. DoctorulCaro* Davil'la a fost n u m i t inspector general a l 'serviciului sanitar al armatei ,i ar eu. medi c pr i nci pal clasa I . a d j u n c t u lsu. cu grad de maior . Ord inu l a fost isclit de coman dantul suprem, Mria-Sa.

A L E X A : A i p r i m i t ?

M A T E I (contrariat) : A m fost fonrte onorat.

A LE X A : Pr in urmare, rzboiul c o chestiune de zile... Ce prostie !

M A T E I : Rzboiul ruso-turc a nceput azi-diminea.

A L E X A : i cc-avem noi de citigat din rzboiul acesta ?

DU DESC U : Independenta naional.A MZA : Sloganuri de gazete, mon cher : noi

trebuie s respectm cea mai strict n e u tral itate. Afl dc la mine, in rzboaie,neutralitatea renteaz. Toi au nevoie detine. le i, cn popa, i de la v i i i de la

morii .DUDESCU : Do mnu le Rizescu, treci zi ln ic pe

dinaintea statuii l u i Mi ha i Viteazul . . . Vecintatea ci IIu-i insufl nici u n sentiment ?

A M Z A : E u snt u n o m pract ic , domnuleDudescu i iubi te cumnat . A m vzutmidie.

(Natalia se ridic, cu un gest graios, tre-cind printre cei doi cumnai mtnioi, i o ia

de bra pe Alexa.)

N A T A L I A : E r a m cu prinul, feu mon mari,n Ang l i a , n ch ia r anul cnd s-a prpdi t a cu m pa t ru sau c inc i an i, nu ?n voia j dc nunt... Toat prot ipendadalondonez ddea a tunci recepii n onoarea unui... cine, Muster M'Crath, unIrish b lack" , care ctigasc Waterloo-Cup. Cupa asta c pentru cursele de oinice e De r by -u l la cursele de cai... A fost

pr imi t i dc regina Victor ia, la Windsor ,i de prinul dc Wales, la Mar lboroughHouse... L-am vzut i eu acolo ; eramic i negru, Ca u n pu i de igan. (Rdc.)Naionalitii i r landez i i-au scris o od.desigur, antibritanic, i dup moarte i-aur id icat o statuie. Pentru c era u n cinei r l a n d e / . Aa se nal statui le i sefuresc ero i i independenei naionale... nost im, n u ?

M A R Y (ironic) : Very funny I...

(Dudescu o fulger pe prines cu privirea.Amza izbucnete n rsul su vulgar i suficient. Surorile Alexei se ridic i-i iau locurile Ung soii lor. Alexa tace, ostentativ.Musafirii vor s plece. Matei rupe scurtatcere jenant.)

M A T E I (ctre Alexa) : Unde- i A l exandru ?A L E X A : I n odaia l u i . i face leciile cu

Miss Sharp...

N A T A L I A (ca s schimbe vorba) : Mai triete Miss Sharp ? De cnd e l a v o i nfami l ie ?

A L E X A : De douzeci dc ani. . . Oui, ma

chre, nous %'oil vingt ans aprs...

XAT A L I A (se pregtete de plecare) : Ah.

a non. parle pour toi. ma chre !... Bon.S-n fcut trziu. Gata. E u r idic ancora...A lexa , ce raci mine ?

A L E X A : Mine plecm la ar...M A T E I (surprins) : De ce ?

A L E X A (asertoric) : E ma i bine . Conacul eizolat de cile de comunicaie. Capitala

73

www.cimec.ro


7/28

va deveni nesigur. (Zimbind.) Trebuie

s ne organizm rezervele. Nu ? Strmoiinotri sc retrgeau la munte.. . Vin i

l umi i , v i n i goii...

M A T E I : Glumeti ?

A L E X A : M a i puin ca oricnd.. . Plec cuAlexa mlru i cu Miss Sharp.

(Natalia d tonul plecrii musafirilor, ur

inat de toi ceilali, care-i iau rmas bun,

pe tind, de la gazde.)

N A T A L I A (ctre Matei): Doctore, m i se parec soia dumita le arc f lerul lupoaicei ro

mane, care-i apr ginta... Cemtctii au

motenit inst inctul sacrificiului dc sine...V invidiez . Adieu.

(Localul unde se adun, discut i se

amuz studenii este o berrie-salon de bal.

al crei decor poate s mprumute ceva din

localul VUcek", din pasajul VMacros, sau al

lui lanoi", din Cimigiu, cum coborai din

spre Schitu Mgureanu. primul, mai dc soi,


8/28

g ina multimilenar. Seamn cu toi i cutoate... (n timp ce proiectorul se plimb

prin local, spectatorul descoper asemnarea tipurilor cu animalele invocate deartist.) ...Cu lupul , cu vu lpea , cu mia,eu cocoul...

(Carol zimbete sceptic, artind spre flo-rreas.)

CAROL : Dar ea, cu cine seamn ?GRIGORESCU (ti ntinde schia viitorului

su tablou celebru) : Ea seamn cu p r i ma mea iu'birc...

CAROL : Te credenm ma i evoluat... cum arf i spus Darwin a l dumital e. . . Sislcy,Degas, Manet !...

GRIGORESCU : I n c iuda aparenelor, eu snti voi rmne un rura l , dragul meu.. .

S T U D E N T U L M I O P (frapat de o not dingazeta pe care o citete, ziarul conservator

Timpul") : Ateniune, domn i l o r ! Fii n -teni. Z ia rul Timpul", fiuica albilor",i onoreaz din nou pc colegii notri cugri ja patriotic a conser vatorilor . Mirc ea,Vintil !

(Cei doi frai, Mircca i Vintil Rosetli.iau aminte, n timp ce Moisc Titus i explicAnei, in oapt, cine snt. Unul dintre ei

fie duce la studentul miop i mprumut, oclip, gazeta, apoi i-o restituie, indignat.)

M . ROSETTI : In fami i . Conservator i i nu- iiart t a t i i s impat i i l e I u i antiprusace.

(Atrai de aceast micare, ciiva studenivor s tie despre ce e vorba : S-auzim,s-ascultm, dreepi, sfinta evanghelie !"... Sescoal toi. n batjocur, iar studentul miopcitete.)

S T U D E N T U L M IOP (citete, dramatiznd) :

Pinii cnd ? Da , i-l vo m m a i ntreba ped o m n u l prez ident a l Camerei, dac educaia politic ce a dat f i i lor si (i arat cudegetul pe cei doi frai)... i n v i r tuteacreia aceti f i i se numesc, cu ostentaie public, revoluionari socialiti", estetotodat educaiunea C P vrea s o deaf i i lor Romniei !... A m zis !

V. ROSETTI (flegmatic) : Timpul" domnu l u i Maiorescu c pe duc. Z ia rul d fa l i ment... (Studenii iau gazeta i o ntind pe

mas, apoi, fiecare vars un strop debere peste ea, prohodind popete : Dumnezeu s-l ierte !"...) Gata, dom nil or , trecem la ord ine . Rapo rtul z i le i dc az i !Cine c la rnd ?

STUDE NTUL M I O P : Moise T i tus !

MOI SE TTTUS (strig la chelner) : S vinun rnd !

C H E L N E R U L : Vinee !

M O I S E T ITUS (ceremonios) : Ra po rtu l z i le i

dc azi . Astzi, d o m n u l Koglniceanu ainut u n curs de z i le mari la facultate.

Propun u n tr ip lu v iv at pentru eonu ' M i -bai ! Pentru m in i s t ru l dc externe a lRomniei !

(Studenii sc ridic, cu halbele n min,btrlnd cu ele de trei ori in mas i stri-glnd : Vivat, crescat, floreat !*'

Negustorii, bosumflai, ntorc spatele. Dela masa militarilor s-a ridicat tnrul ofier,adresindu-se, cu paharul n min, studeni

lor. Este Valler Mrcineanu.)

V A L T E R MRCINEANU (ctre chelner) :llerr Ober ! U n rnd, pc c on t u l me u !(Ctre studeni.) Domn i l o r , un rnd, pent ru studenimea patriotic romn !

(Studenii repet ceremonialul, strignd :. .Vivat , erescat, f loreat !" , i intoneaz primastrof din ..Gaudeamus ig i tur " .

Negustorii s-au nclzit i ci. Al doilea

negustor pune un ban de argint pe mas ise ridic in picioare.)

A L D O I L E A iNEGUSTOR : llerr Ober! Unrnd, pc c on t u l me u ! Pentru armata ro mn ! Ura !

(Mai muli consumatori particip la urale.Victorul Grigorescu l-a desenat, din ctevatrsturi, pe ofier i i-a trimis schia, lamas, prin florreas. Acesta mulumete,

salutindu-l militrete.)

V A L T E R MRCI NEANU : Pen tru marelenostru a r t is t -p ictor , do mn ul Nicolae Gr i gorescu ! Vivat !

GRIGORESCU (acelai joc) : Doamnelor idomnilor, pentru Romnia ! Triasc Ro mnia independent !

(ntregul local este, parc, electrizat i dintoate piepturile izbucnesc urale. Moise Titus

d tonul la Deteapt-te, romne" i toatsala l intoneaz n cor, acompaniat de ntreaga orchestr. Ana, emoionat la culme,cnt, tergndu-i lacrimile dc fericire.)

N E A M U L (nenelegnd nimic) : Prosit !

(ntr-un clan aproape comic, la acest toastparticip i frizerul cu grizeta. Vznd c ineamul intr n corul lor, grizeta l srutpe obraz.)

GR IZE TA : Rravo. ncamule !

*

(La faa de cortin, lampagiul de-altdataprinde, unul cite unul, felinarele cu gaz aerian de pe Strada Cercului, n timp ce, dinspate, se aude apropiindu-se, la trap, o birj.

n casa Poicnaru, interiorul i atmosferacald i destins a dineului n familie anun-

75

www.cimec.ro


9/28

(at ti e slpinul casei. Un interior tipic dccas boiereasc bucurelean de la sfiritulveacului, ca model avnd celebra cas Mclik.Perechea de servitori, de asemenea tipic el, fecior, i ea, camerist i sufragioai-c , pune la punct ultimele detalii, subsupravegherea Elenei Poienaru, ce poart orochie frumoas, dar sobr, gen doamn deonoare". Pentru c i este, ntr-adevr, unadintre doamnele de onoare ale Principesei

Elisabeta, soia Domnitorului Carol. O scarinterioar urc. din hal l , la apartamentelede locuit, de unde va cobori sora ei. AnaColcscu. Poienaru fumeaz i citete ceva.tntr-un fotoliu.)

LENA : Nicule, etc ceasuri snt ?PO IENARU : N-evea grij, Mihai vine la

punct. Poate ca doctorul Ornat s maintrzie, pe la gazet.

ELENA : .\l tem s nu-mi cad m/f/c-ul.

Ana ce fact;?P O I E N A R U : sus, sc gtete !... N-a i z is

s-i aduc peitori ?ELENA : Nu poi fi serios o dat ?... Dom

nul Cernteecu vine prima oar n casanoastr. (Se aude trsura oprindu-se lascar.) Iaca, o i venit. Ce faci ? Du-tede primcte-l !

(Elena se retrage cu slujnica n sufragerie, n timp ce feciorul rmas in preaj

ma lui Poienaru se duce s deschid.In faa casei, sub felinarul de gaz, s-a

oprit Mihai i, n acelai minut, a venit cellalt invitat, doctorul Cernut. Doctorul poart ochelari pince-nez i barbion ; seamncu Cehov. Birjele au plecat, iar cei doi sesalut politicos, fr s sc recunoasc, urcindmpreun treptele de la intrarea casei Poienaru. Cei doi tineri brbai se mai privesc o dat, apoi izbucnesc ntr-un ris fericit i se mbrieaz.)

M I H A I : Cc-i cu t ine, Dinulc ? Cind ai veni t la Bucureti ? Ce faci ? Unde stai ?

CERNAT : M i h a i , n u m-nteptnm s rte vdnici. Snt de puin vreme la Bucureti.A m stat n provincie. Acum am treabaici . Ce fac ai ti ? Ce caui aici ?

M I H A I : A m fost coleg cu Poienaru, la Paris. Nu ii minte ? Cred c t u l-a i ou-noecut la mine. n u ? ,

CERNAT : Nu . E u l-am cunoscut abia aici.

Doamna Poienaru e pacienta mea...

(In clipa cnd doctorul Ccrnat rostete ultima propoziiune, apare Poienaru i-i poftete s intre, debarasndu-i, pe rnd, de plrii i bastoane, pe care le preia feciorul,apoi ua se nchide.)

P O I E N A R U : Da, drag Cerntescule, d um nealui este doctorul casei. S v fac prezentrile. Domnul este...

M I H A I (ctre Cernt) : Dr . Stanley, presupun !

CERNA T (ctre Mihai) : Dr. Livingstone ?(La stupoarea gazdei, ambii izbucnesc inrls i se precipit s-i explice. Primul,Mihai.)

M I H A I : Darg Nicolas, i prezint pe vrulmeu, D inu Ccrnat...

P O I E N A R U : Cum veri, vericule ?M I H A I : D inu Comat... eseu !CERNAT : Prinii notri erau frai. Tatii

i-a schimbat numele, cnd a emigrat, n

1848, ca s scape dc o condamnarc-nlips.

P O I E N A R U : Taci, c mor. Ei, astu-i bun !(Strig.) Eleno ! Eleno ! Nemaipomenit !

ELENA (intrtnd) : Va i , Nioule, domed, cne sperii oaspeii... Bun seara, doctore.(Ctre Mihai.) Dumneata eti domnul Cernteecu ?

P O I E N A R U (i taie rspunsul lui Mihai) :Pi, asta-i drcia, c amndoi snt domnul Cerntcscu".

ELEN A : N u pricep...CERNAT : Mihai i ou mine sntem ver ip r i -

mnr i , stimat doamn, i descoperirea aceasta i-a ridicat brusc tonus-ul v i t a l "d o m n u l u i Poienaru.

P O I E N A R U (dezmeticit) : E i , chiar aa-i, i,ca s nu n i t ,deschidem ba lu l cu o uicde Bileti. (Ctre fecior.) Costic, aduuicile i gustrile ! Cine lipsete ? (CtreElena.) Lipsete cineva. A, sor-to ! (Stri-g-n sus. pe scar.) Ana !

ELEN A : Las, c o chem cu. Ocup-to deuica ta de Bileti. Domnule... adicdomn i l o r Cerntcscu, v rog s v simiiea acas. La Poienaru, altfel nici nu sepoate.

(Brbaii s-au aezat in salonaul dintrescar i bufet, pe fotolii, avnd dinainte omsu rotund. ncrcat cu gustrile adusede fecior, iar Elena a urcat scara.)

P O I E N A R U (gust uica i pare nemulumit):Costic, cc-i poirca asta ?Vreau uica aiade 30 de n n i , mi biete. Or i n u i-amspus ? M duc eu s-o scot. (Ctre oas

pei.) M ntorc imediat. (Iese. cu feciorul.)

CERNAT : un om inimos, admirabi l . Tirce mai spui ? tiu c faci o carier f r u moas. O merii. Cnd nc-nm desprit,m i sc pare c triai u n mom ent personal greu... Le grand amour ?

M I H A I : Tncua... A mur i t . Apoi , soul ea fost linat de rani. E r n un t iran.

CERNAT : N-au avut o fat ?

M I H A I : Da. Sofica. I -am pierdut urma. itu ? De cc te-ai dat In fund ? Cu ce l eocupi ?

CERNAT : Dup evenimentele Comunei d inParis, muli dintre camarazii romAni aupr ibeg i t . A m stat u n t imp n Transi lvania,am lucrat cu Pavel Vasici-Ungureanu l a

Higiena i coala". Pr ima revist romneasc de medicin.

76

www.cimec.ro


10/28

M I M A I : Nu le-a atras Capitala ?CERNAT : A m fost de dou ori, pentru

constituirea cercului internaional, uncerc secret de socialiti romni, rui, bulgari i polonezi. S-a r is ip i t . Clandestinitatea este u n mare imped iment . Avemalte p lanur i . O s scoatem o gazet aici.Acum profesez la (Bucureti, cu acte-nregul. (Zimbcte.) 0 s m-miburghczese.

M I M A I : Teoria ondulaiunii universale. A i

devenit u n adept u l lu i Vasile Conta ?CERNAT : N u chiar. Dei concepia evoluio

nist despre matur i societate a domnul u i Conta este o contr ibu ie romneascfoarte meritorie la ontologia i gnoseologie materialist.

(Poienaru a venit cu butelia lui miraculoas i ncepe s-i serveasc musafirii.)

P O I E N A R U : Luai i binecuvintai-o. Ade

vrata uic blrin. Asta este pr ima icea mai important contribuie romneasc la filozofia universal.

(Pe scar i-a fcut apariia Elena, acompaniind-o pe Ana, pe care rochia superbde dantel alb i coafura jeune fil le

prind de minune. Domnii se ridic in picioare.)

E L E N A : Sora mea, An a Coloscu.

(Mihai o recunoate i se simte, inexplicabil, stingherit, ca un june timid. Dupo clip de ezitare, se apropie i se prezint.)

M I M A I : M iha i Cernteecu.CERNAT (observndu-l) : V cunoatei ?MINAI (ctre Ana) : Cred c v-am zrit azi,

la Universitate.ANA : Ai foJt i dumneavoastr acolo ?M I M A I : Da, adic, n u . Treceam tocmai,

cnd...P O I E N A R U : Aneto, a i fost remarcat. Un

point gagn. Pn In desert, ore s-icear mna, craiul.

E L E N A : Nicule, i ar spui prost i i . (Ctre Ccrnat.) Doctore, ]x>tolotc-l, c altfel nu vmai tihnete masa.

CERNAT (ctre Mihai) : Domnioara Go-lcscu a fost eleva me a. A m pregti t-opentru admitere la medicin. Este o l u cid... fermectoare.

POIENARU : I n traducere masculin, vu s

spun c, dac cl n-u avut succes, d umneata n-ain ic i o speran...

F E C I O R U L (intrnd, primete din ochii st-pinei porunca ateptat) ; Masa e servit.

P O I E N A R U (dictnd protocolul) : Doctore,ofer braul Elenei. mi place s vd uncomunard la bra ou doamna dc onoarea Principesei. (Ctre Ana.) I a r t u , nrat-idomnulu i Cernlescu drumul fer icir i i u n i versale.

(In aceast formaie sc intr alturi, n sufragerie, unde-i atepta masa cu luminrile

aprinse. 0 cortin de ntuneric va marcasfiritul cinei. In interior, dup cin, la cafeai l iqueur, domnii fumeaz, in fotolii, intimp ce Ana cint, aeompaniindu-se la pian.)

ANA : ...Nu e pcat,Ca s se lepedeClipa cea repede;Cc n i s-a da t ?"...

(Sfiritul romanei c salutat, cu aplauzeafectuoase, dc ntreaga asisten. Feciorul aduce tablaua cu alte cafele i cutia cu igridc foi. Ana revine pe sofa, alturi de Elena,creia camerista i-a adus o infuzie.)

M I M A I : 0 roman foarte frumoas, domnioar Ana. De cine snt versurile ?

ANA : De un tinr jmet ieean, domnul M i hai Eminescu. Aud c domnul Maiorescuvrea s-l aduc la Bucureti.

CERiNvVT : Probabil, pour rajeunir son curiede Timpul ".

(Observnd c Elena nu bea cafea, Mihaiar vrea s mai ntrebe ceva, din politee,dar dinsa i-o ia nainte, cxplicnd.)

E L E N A : O infuzie de te i . Mi -a prescris-odoctoru l Ccrnat, pentru nervi.T a r eu i-a mrecomandat-o Doamnei i inchipuii-v cacum adoptat-o i Prinul Carol, n

locul prafurilor berlinezc... l-a cerut-o iBismarck.P O I E N A R U : A propos, Mihai . Ia pove-

sletc-nc, drag, tu, care eti n secretelezeilor, cu m a fost, de fapt, asl-toamn,la Livadia, chestia aia cu eful tu i ouTarul ? E-udevrat ?

1 : Adevrat. Domnul Brtianu le-apropus o Convenie politic pr iv in d trecerea Irupelor ruse p r in Romnia, cu garaniile dc rigoare, n cazul unui rzboi cu

turci i .P O I E N A R U : P i, cum ? i arul cc-a zis ?

M I M A I : arul I-a ntrebat : ..i. dac n-arnvoi s isclim o asemenea Conven ie ?"La care, eful, surprins, a rspuns frezitare : Atunci, ne v o m opune la trecerea armatei ruse !" Cance larul Gorceakovi-a replicat, atunci , foarte tios : Vei f istrivii !"...

P O I E N A R U : Restul l tiu : Str ivi i, d arstimai !" Cu vorba asta, vizirul" tu vaint ra i n istorie. Bravos !

CERNAT : i, pn la urm, cc ve i face ?

M I H A I : Mine se va semna Convenia. A ucedat. (Dar gindul i-a fugit n alt parte.)mi place aici. ca un u l t i m popas...

(Lumina scenei se voaleaz peste acest sfrit de cin n familie, alegnd un momentde destindere, poate, cu Mihai invitnd-o peAna s mai einte ceva i srutndu-i mina,

fr dialog, eventual, pe o reluare discret amelodiei nostalgice pe versurile lui Eminescu,

77

www.cimec.ro


11/28

att de potrivite eu starea de spirit a luiMihai : ...Nu c pcat, / Ca s sc lepede /Clipa cea repede / Cc ni s-a dat?...")

(In jurul enormei mese de stejar din vastul birou al primului ministru se pregtetesemnarea Conveniei despre care s-a vorbit,

n prezena membrilor Guvernului romn ia unei delegaii politice ruse, n frunte cubaronul Dimitrie Stuart. Momentul solemnnu e lipsit de oarecare tensiune nervoas,cci hotrrea -a fost luat dect cu majoritate de voturi, sub imperiul necesitii,ceea ce se poate lesne citi pe chipul unoradintre minitrii prezeni. In timp ce Koglniceanu i consulul rus schimb cteva amabiliti, n ateptarea ceremoniei ce se vadesfura n [aa Guvernului romn, primul

ministru zbovete, de vorb cu C. A. Rosetli,eventual alturi, ntr-un cabinet particular.)

BR T I AN U : La cc garanii ma i putemspera, n situaia noastr, drag Rosetli ?

Toa te silinele fcute pe lng Puteri, sprea ne recunoate i garanta neutralitatea,au euat glorios. Sntcm mereu singuri lanevoie, parc-i un fcut, dc o mie deani... Trebuie s rzbim p r in noi nine

C. A. ROSETTI : Care ,, nine", Ioane

drag ? To i demnitar i i notri fug deaceast teribil rspundere. tii bine ;lEpurcanu i Bozianu s-au pronunat pent r u a lsa libera trecere ambelor armatebeligerante, cernd n prealabil Austro-Ungariei s ocupe ara, cu aprobarea E u ropei, auzi, ca s ne pzeasc" dc mii de turci ; cheam lupu l s te pzeascde ur s i de l eu ! i Golescu crede cAustro-Ungaria e o garanie, dei se tiec domnul Andrassy a i mprit cuCrorceakov peninsula balcanic, nc dea n u l trecut... Convenia e bun !

BR T I AN U : Dar dac arul n u o ratific ?

C. A. ROSETTI : 0 condiionm i n o i derat i f icarea c orpur il or noastre legiuitoare.Pn atunci , ncheiem i mobilizarea armatei... cu a jutorul l u i Dumnezeu.

(Intrarea n cabinet a primului ministrui a preedintelui Adunrii Deputailor o

prete rumoarea conversaiilor. Koglniceanu

l prezint pe baronul Sluart efului Guvernului romn, apoi lui C. A. Rosetti.)

KOGLNICEANU : Domnule p r im-min is t ru ,v prezint pe domnul baron DimitrieStuart, consilier de stat, consul general,plenipoteniar din partea Majestii-Salcmpratului tu turor Rusi i lor la semnareaConveniei n bun form.

(B r t i a n u i i s t r nge m i n a i -i i n v i t s - i

ocupe locur i l e i n j u r u l mesei , s t r ng n d, int r e c e re , i m n a al tor persoane pr ezent e.)

BRTIANU : Domnilor, lucr ind dc acord cicelelalte Puteri garante, pentru a amelioracondiiile de existen ale cretinilor supui dominaiei Su l tanu lu i , Guvernul i m per ia l a notificat eventualitatea unei inler-veniuni mi l i tare d i n afar, asumndu-iaceast sarcin cu armata sa n partea

Turc ie i d in Europa. De aceea, Guvernulimper ia l , dor ind a respecta inviolabilitatea teritorinl a statului romn, a con

venit ncheia cu Guvernul AHcci-SaleCarol I o Conveniune special relativ latrecerea trupelor ruse p r i n Romnia. Ocunoatei. Domni i plenipoteniari respect i v i , domn ii baron Dimi tri e Stuart iM i h a i l Koglniceanu, vor pune pe Con-veniunen de fa semnturile lor i sig i l iu l armelor lor.

(Koghiiceanu i baronul Sluart primescde la secretarii respectivi mapa cu documen

tele, pana pentru semntur i serviciul decear roie pentru parafe.)

KOGLN ICEANU (citeftej ; Guvernul Alte-ci-Salc D omn ul ui Romanici Carol I asigur armatei ruse, care va fi chemat amerge n Turcia, libera trecere prin teritor iul Romniei i tratamentul rezervatarmatelor amice".

B A R O N U L S T U A R T (ci t e t e) : Pentru canici u n inconvenient sau pericol H nu

rezulte pentru Romnia din f aptul trecer i i trupel or ruse pc t er i tor iu l su. GuvernulMajestii-Sale mpratului tuturor Rtieiilorse oblig a menine i apra integritateaactual a Romniei , a menine i a face ssc respecte drepturile politice ale statuluiromn. Convenia va f i ratificat de a m bele guverne n acelai t imp i va intran lucrare deodat".

BRTIANU : V mulumesc i v asigur cGu ver nu l Altcci-Sale Domnului Romniei

va obine ratificarea cerut de legile romne, de la Camer i Senat, n cea mr. iscurt vreme, spre face executorii s t ipulaiile cuprinse n acest document. Poftii.

(Actul este semnat i parafat. Se schimbmapele ntre plenipoteniari. Se serveteampanie. Atunci, Mihai se apropie de Brtianu i-i optete ceva. Acesta privete spreC. A. Rosetti, care se apropie de dnsul,urmindu-l, apoi, spre cabinetul su particu

lar de adineaori. AcoL ii ateapt colonelulCerchez, care salut i le nmineaz o depe.Brtianu o citete i rmne consternat.)

C. A. ROSETTI : Ce s-a-ntmplat ?BRTIANU : Trupele ruseti au i in t ra t n

ar. Iar navele turceti au deschis foculde peste Dunre, contra noastr... (CtreMihai.) Cheam-1 pe domnul Koglniceanu.

C. A. ROSETTI : A m in t ra t n hor... Ce e

de fcut ? Acest rzboi nu trebuie purtatpe t er i tor iu l nostru. A r f i un dezastru.

78

www.cimec.ro


12/28

(intr ministrul de externe, condus deMihai. cure sc vede. c l-a pus la curent cusituaia.)

BRTIAJNU (ctre Cerchez) : Cum stm cumobil izarea armatei ?

CERCHEZ : Ne m a i t rebuie o lun... N u epuin, dar nu e mu l t . Va fi un rzboide durat.

BRTIANU f i i face semn c poate pleca) :

Bine. Continuai. Vei p r im i ord ine le dela Mria-Sa. (Cerchez salut i iese.) Cespui, M i h a i ? Ma i ratificm ?

K


13/28

MISS SH AR P : Ai uitat trusa in trsur. Sir.

(La un semn al guvernantei, copilul vineling (linsa.)

M A T E I : Mulumesc, Miss Sharp.A L E X A (ctre Matei) : Miss Sharp nc pr

sete. Se-ntoarce I n Angl ia .MISS SH ARP : am really sorry... Consulul

a scris doamnei.A L E X A : Di n cauza rzboiului... it's all

right, Miss... Ia-1 si pe A l exandru ! (MissSharp i biatul prsesc ncperea lainvitaia lapidar a Alexei. a crei lipsde bun dispoziie e vizibil.) Totul a inceput s mearg anapoda la Ccmlcli.Rzboiul sta are s-ntoarc totul pcd o s .

M A T E I : S-a ntmplat ceva deosebit ?

A L E X A : I>a noi, deocamdat, n imic . Darpc moia de zestre a fetelor, pc care

Rizescu a v i ndu l - o , snt tulburri.M I H A I : De ce ? N u s-a neles cu obtea ?

A L E X A : Amza a vndut-o arendaului, nuobtii.

M I H A I : Dar, co nf orm legii agrare, era ob l i gat. ranii aveau dre pt ul dc preempi-une !...

A L E X A : l cunoti pe Rizescu. Avea nevoiede cash, p en t r u aciunile d 1 Comarnic,i... galii. Acum, ranii vin la m ine . C

nu- i frumos, tocmai d i n partea noastr...a noastr, nelegi ? No i sntem responsab i l i pentr u afaceri le do mn ul ui Rizescu ! ?

M A T E I : foarte regretabil... Mult lumevinde acum, d i n cauza rzboiului ; prefer aciunile compani i l o r strine.

A L E X A : Da, desigur. Viaa la ar nu m a ic huzuru l dc-altdat. A c u m vor ncepei rechiziiile, obligaiile, l ipsa minii delucru, poate, i m a i ru.

M I H A I : i-alunci ? Dezertm ? V indem iplecm n Apus ? A t u nc i , ce s mai pret indem de la ranul care rmne ? Sne i respecte i s duc singur greulrzboiului ?

A L E X A : M i h a i , i cu rmn ! N u asta cproblema noastr. A i notri au fost irmn coreci cu ranii. vorba de v i i t o ru l fnmiliei noastre.

M I H A I (ncerend un zlmbet concesiv) : Deocamdat, se prezint bine, n u ?

A L E X A : vorba dc t ine i de A l exandru .tiu c i s-a propus s ici Of ic iu l d ip lomatic de la Londra i c putem contape agrementul br i tanic, ma i ales dac tehotrti la aceast excelent partid careeste prinesa I ps i l ant i . (Mihai c bruscagasat.) Natal ia est une femme de tte,dar te iubete, te iubete cu-ndevrat.

M A T E I (ncearc o concesie) : A lexa , darasta-i privete pe ci doi...

A L E X A (sec) : Privete ntreaga famil ie i nspecial pe no i do i, Matei . Pentru c in

ca Alexandru s-l nsoeasc pe M iha i LaLondra.. . Rzboiul acesta n-ngrozete.

M A T E I : S lsm co pil ul singur , departedc noi

A L E X A : A m v o r b i t cu Miss Sharp. Ea vasta eu ei, acolo, ca i o ici . Dac Mihaiva fi de acord...

(E un moment dc grea cumpn pentruMihai, iar Matei l privete cu oarecare

anxietate, fiindc tie ceva anume i ateaptca el s in o hotrirc. n acel moment, ins.intr Taft, vtaful, lituse la u, dar nimeni nu-l auzise.)

TAI*TA (tuete, ca s se anune) : Don" doctor, venii repede, pcatele mele, c-imoare copilul Kloorei !

(Matei sc ridic, i ia trusa medicalde pe msu i se ia dup Taft, a crui

intrare providenial l scutise de o confruntare furtunoas in familie.)m

M A T E I ctre Alexa) : M ntorc imediat.(Iese.)

(Rm a i singuri, Alexa i Mihai sc simtpu in stingherii, fiindc emanciparea fratelui fa dc fosta maman n u era la prima confirmare. Mihai caut din ochi o igar. Alexa l nelege i i ntinde serviciulde fumat, apoi gust din paharul cu aprece, ca s fac ceva.)

M I H A I (spune tot dinlr-odat) : Maman, euam cerut domnulu i Brtianu s-mi permit s plec v o lu n t a r pe front .

A L E X A (scap paliarul) : Ce spui ? !... N usnt de acord. N u se poate ! impos ib i l .Mi ha i , ascult-m, fii rezonabil.

(Vocile se deprteaz i dialogul lor nuse mai aude. Alexa sufer vizibil i plinge

reinndu-i lacrimile, n timp ce locul scenic se schimb, ctre interiorul unui bordei.)

*

(Matei intr n casa Vioarei, unde doi-lreirani l ateaj)l pe doctor. La sosirea acestuia, ei l salut respectuos, iar Ion Ion, brbatul femeii. l conduce, pe ua scund, sprelavia unde zace copilul.)

ION I O N : S trii i v mulumesc c-aivenit, dom'doctor ; pc-aci, luai seama lau ! N u v-a f i suprat ; da ' a zis m u ierea c veniri n sal , i-am zis c...

(Casa este un bordei mai artos, cu douncperi [ca bordeiul de la Muzeul Satului] :n prima snt vatra i o mas scund, rotund, cu trei scunae-mprejur. n cealalt snt

patul, lavia, lada de zestre i restul mobilie

rului cunoscut. un semintuneric permanent,

30

www.cimec.ro


14/28

ilcsi e ziu. Copilul doarme agitat, ntr-oalbie ridicat pe lavi. Ar putea avea treiani. dor parc un prunc. slab i plin deun fel de lepr rocat pe fa i pe totcorpul. Matei il trage sub lumina ferestrei.yj il examineaz atent. Gemetele copiluluislbesc treptat, iar respiraia e tot mai grea.Prinii se uit cnd la copil, cnd la doctor, ateptind parc o minune.)

MAT EI : Dc cind zace-ua ?FLOAREA : Dc-asl iarna.MATEI : Mai avei copii ?ION IO N : A l mare. ocinic la tipografie,

la Bucureti... Ce arc, boierul ?

MAT EI : Pelagr.

[ON- ION : Scap ?

(Matei nu rspunde. Se ntoarce s-i pregteasc seringa. Atunci, femeia, aplecat a-siijira copilului, strig.)

FLOAREA : Ioane, sri, c nu m a i sufl

copi lul . A dat ochii peste ca p !...

1(ti ia copilul n brae i-l leagn i-l

scutur. Matei, ajutat de Ion Ion, pune copilul l(t loc. Medicul i d seama c trupulcopilului se rcete i renun la injecie.Cu o mingiiere pe chipul lui ars de boal.Matei ii nchide ochii, apoi i ntinde braele. Bordeiul s-a umplut de steni. O femeieaprinde o luminare.)

MAT EI : Aim venit prea rzhi...

(ncep bocetele. Ieind n uli. Matei esteintimpinat de primarul Lefter, cu nvtorulsi cu ali doi steni unul fiind Firan, fierarul aflai la ua lui Ion de cnd asosit. Matei strnge mna primarului i nvtorului, apoi se adreseaz lui Taft.)

M A T E I : Rm i cu Floarea i vezi ce leeste de trebuin, s le dea de la curte.

(Taft reintr in bordei, n timp ce Matei,avnd n dreapta pe primar i in sting penvtor, pornete spre cas, ncet ; snturmai, ca de un dulu blajin; de Firan.)

M A T E I : Cum e, domnule nvlor, ai maia v u t i alte cazuri mortale ?

N V T O RU L : Ma i puine dect n alte

sate, dar snt ; ranul e fatalist, s-a deprins... M a i greu, cu rzboiul !... Da rGhi Lefter le tie mai bine, ca p r i mar...

M A T E I : Ghi Lefter... Te-au ales primar! . . .ii minte ce mi-n i spus cnd le-am scosdin furci le janda rmil or?...

LE FTE R : in minte ; pe-atunci nu deose

beam boierul dc ciocoi.

M A T E I : i-aoum ?

L E F T E R : Aeu m, domn ule doctor ? (Rdc,trist.) Nic i acum ! Acum deosebesc omul

dc nc-om !... (Mai prietenos.) N u vreis trecem pe la primrie, s v spunemcum e cu mobilizarea ? bine s tii,ca... constean.

(Cortin de ntuneric. Grupul a intrat n

biroul" primarului, cu o mas, trei scaune,un cuier i o sob de tuci. Pe mas, unteanc de liste i un registru. Lefter l poftete s ia loc, dar Matei refuz, spunindc se grbete, apoi cedeaz.)

L E F T E R : A ic i c listele de ofrande i desupscripii i aici e registrul de rechiziiipentru armat. Dau toi, c e pentruar ! Care ce-a putut i ce-a avut, dinsrcia l u i : bucale, pnz nlbit, nutre,

psri, oi, u n i i , i ctc-o vil.F I R A N : i ban i , d i n fundul lzii i d in

captul dc basma ; cinc-a avut leaf,parte din leaf, pc ct o ine rzboiul,ca domn'nvtor... Pr imar i i ' a da t to t ;c s-a-necris v o l i n t i r la roiori, cu calu'l u i . M-am nscris i eu, la anti lcrie, totcu calu' meu . Sintem zece din Cernteti.i Ion a ' lu i I on, brbatu' Floarei , e ladorobani, plecm odat toi pe frunt...

L E F T E R : Rmne domnu' nvtor singur

i cu scoal i cu primria...N V T O RU L : Dumneavoastr ce facei ?

Conin Alexa

MAT E I :A lexa rmne la moie.

L E F T E R : Pe-aici, conacele s-au cam pustiit .Arendaii au nchis hambarele i coarelei zic c au o rd in de la boieri s nudea nimic.

F I R A N : Clraii au spus c stora, duprzboi, le ia statul pmntul i-l mparte

la care se duc pc frunt . . . ca noi.N V TO RU L : Aa ar f i drept.

F I R A N : Ali i zice c boierii snt scutii ide dare i de rochiziic... Cine tie ?

M A T E I (jenat) : N u c n imeni sculit !... Pleci eu pe f ront, ou secia sanitar. (Tuete, mndru.) A m gradul de maior.

F I R A N f ia poziia) : S trii, don' ma iur !

(0 tipografie din Pasajul Romn, cu culegtori, pres de min i cu tot tacimul meseriei, din veacul trecut. Se prinde-n ramezaul paginat al gazetei Socialistul". Zearul, ajutat de ucenicul su, trage o perie"

pentru prima corectur n pagin i i-o ducenicului, care o duce n redacie, adicntr-o odaie de-alturi, de la etaj. mbrcat

rnete, dar cu un or de lucrtor, ucenicul e ziaristul" de la nceputul piesei. Bate

81

www.cimec.ro


15/28

la u i, cind aude intr !", apas pe clan,ptrunzind n ncpere, cu grij s nu agaede scaune coala nc ud.)

UCENICUL : A m veni t cu corectura, don'doctor.

(Cernt se scoal de pc scaun i o ia, cuaceeai grij. In ncpere snt, afar de doctorul Ccrnat, alte trei persoane, antrenate

ntr-o discuie nflcrat. Vintil Rosetti peroreaz.)

V. ROSETTI : Cnd c vorba dc aprarea ter i t o r iu lu i naional, de a apra pat r ia dco nvlire strin, sau de a o scpadac este ocupat, a tunc i orenimea, ori-ct de brav s fie, oste fr putere ;atunci, corpuri le armate, soldaii n u n-

j ung , atunci trebuie ceva mai m u l t decttoate acestea, trebuie o populaie ntreagarmat, ranii ptruni dc sacrul foc alamorului de patr ie ; t rebuie s intre-nfoc. rnimea, aprndu-i pmntul cuarmele n min. Iar ranii, domni lor ,n-aiu acest pmint L.

CERNAT (intrerupndu-i) : Domni lo r , v prezint p r ima pagin din p r im u l numr alz ia rului SociaUstul". (Ceilali aplaud ii smulg pagina, parcurgnd fiecare rnd,

plini de o afectuoas curiozitate.) m i nu t istoric. (Ctre ucenic.) Cu m techeam, t inere lucrtor ?

U C EN I C U L : Io n a l u ' Io n.

CERNAT : S implu i f rumos. i, de unde

eti, de fel ?

U C EN I C U L : D i n Cernteti...

CERNAT ( s u p r i m ) : Zu ? Pi, ar fi c sn-

t em niel consteni. Ma i a i frai ?

U C EN I C U L : Unul .

CERNAT : i el ce face ?

U C EN I C U L : mic.

CERNAT : A t u n c i , s tii, dc-aoum ncolo,c mai ai unu l . U n frate ma i marc.(Ucenicul se uit mirat, fiindc Ccrnatarat ctre sine ; apoi, doctorul scoale unbnu din buzunarul vestei.) tii rica,Ioane ?

U C EN I C U L : Da .

CERNAT : Capul sau pajura ?

U C EN I C U L : Capul.

(l pune pe unghia degetului mare izvrle leul, cu o zvcnitur, n sus. Apoi,l prinde-n palm i se face c citete ce-aieit.)

CERNAT : Capul. A i .ctigat. Ce-ai s-i cum

peri cu l eu l sta ?

U C EN I C U L : I I s t r ing , pentru pmnt.

(Ucenicul ia banul, salut i iese. Dr.y.ubc.u Codreanu a auzit ultima replic i,

odat cu el, Dobrogeanu-Gherea, un tinr re

voluionar brilean, cu barbion ; V. Rosetticitete corectura.)

C O D R E A N U : A i auzit , cetene Gherea ?Tnrul nost ru munci tor adun ban i i cas devin mic p ropr i e ta r dc pmnt...

G H E R E A : Ca s scape de noua iobgie,cetene Codreanu !... E l are o famil iencolo-n sat, care i-a vndut moieruluifora dc munc, pe t re i -patru ani nainte;

ca majoritatea celor mproprietrii formalla 2 Ma i.

CERNAT : Trebuie s recunoti, Zubculc, cnici u n proletar d i n Europa nu-i aremunca vndut pe an i nainte... n Romnia, problema revoluiei socialiste va depinde de aliann dintre proletarul agricoli cel industr ia l . . . d in t r e munc i t o r i i rani...

CODREANU : ranilor li s-a promis pmntdac lupt pc f r ont , n rzboi.

G H E R E A : 0 nou stratagem a burghezo-moierimii !

(Intr Mircea Rosetli. fratele lui Vintil.cu tirea senzaional a zilei.)

M . ROSETTI : Domni lo r , sc pregtete celmai cuteztor moment d in istor ia modern a Romnie i : Declaraia de Independen. gala ! Tata mi -a spus c sc vac i t i , peste o or, la Camer !

CERNAT : Alea jacta est ! (II oprete pezear.) Repagineaz gazeta. Deschidem cuDeclaraia dc Independen.

V. i M. ROSETTI : A d m i r a b i l . U ra !

ZEARUL : Aa mai zic i cu. 0 s fie o

bomb.

(Codreanu smulge paltul din mna zearului i, mpreun cu Gherea, vor s protesteze.)

CODR E A NU : i c um rmne cu l u p t a de

clas ?

CERNAT : Acest rzboi nu c unu l de clas. u n rzboi naional. Cellalt va u r m a .M a i devreme sau mai trziu, i n t r - o formsau alta. Istoria n u e btut-n cuie...

G H E R E A : Deci , sntei pentru part icipareala acest rzboi imper ia l is t d int re ar iSul tan ? Aa vezi dumn eata dezrobireanaiunii romne ?

CODR E A NU (arat paltul proaspt) : Dar,cetene doctor, a ici combai pentru neut ra l i ta te !... i bine faci . Pentru c evorba de con f l i c tu l d in t r e clul naiunilor balcanice i temnicerul popoarelor , ar i sm u l ! j o c u l l o r obinuit. Presa m u n citoreasc n u t rebuie s u i te c, Sn p o l i tica pe care o duc,guvernele dis pun , dupbunul-plac, do viaa i bani i popoare lor Proletarul n-are patrie !...

CERNAT : Cderea arismului, n im ic i r ea aces

t u i vis ru care apas Europa ntreag,

8 2

www.cimec.ro


16/28

iat, dup no i , cea dinti condiie pentrudezrobirea naiilor din mi j l ocul i dinrsritul Europei. Aa e ?

G H E R E A : Aa e. Dac mine despotismuldin Petersburg ar cdea, poimine, n- arm a i f i in Enropa nici o Austro-Ungarie.(Continulndu-fi, inspirat, raionamentul.)Polonia ar nvia d i n no u ; marele pop orrus va putea s-i lege n libertate legturi le sale politice ; romnii, maghiari i ,

slavi i de la miazzi, l iber i de orice amestec strin, i vor putea regularizantre dnii treburile i hotarele lor.

CERNAT : Da. Dar, pn a tunc i , i m a i cuseam i n clipa dc fa, patria este popor u l , clasa muncitoare, i nu clasele exploatatoare Deci, proletarul are patrie !

V. ROSETTI : Quad crat demonstrandum!...

CODREANU : clar ! Deci, m i e nu-mi rmne decit s-mi dau demisiu di n no

bila funcie de medic de plas la Curteadc Arge i s i n t r u la Crucea Roie.llarao i aferim !

G HE REA : i ce facem ou gazeta ?

CERNAT (rupe paltul) : Refacem doar pagina nti. De-azi, Socialistul'' combatepentru Independen, ca tot poporul. ideschidem lista de subscripie a muncitori lor romni pentru aprarea patriei.(Ecou : o msur din Internaionala".)

(Aceast scen se distribuie pe trei planuri, n primul, la ramp, e publund de laCamer. Ne aflm n sala Parlamentului,de pe dealul Mitropoliei. Tribunele rezervate publicului snt pline de lume de tot

jelui. Remarcm prezena doctorului Cernat,cu Ana i Poienaru, pe cei doi negustori i

alte personaje cunoscute. Planul secund, maijos, de unde apar deputaii ce urc la tribun, e mascat de publicul din primul plan.Al treilea plan, mai nalt, e ocupat de tribuna unde se vorbete, cu fala la public,ca i in scena cursului de la Universitate,

poate, i cu elemente ale acelui decor, hafaa de cortin, apar manifestanii, cu placarde i steaguri, de-o parte i de alta aspaiului scenic ; se presupune c stau njurul cldirii ; rsun cntece patriotice. At

mo s f e r a este dc ncordat ateptare, favorabil gestului final, al Declarrii Independenei.)

C. A. ROSETTI : Doamnelor i domnilor, ampermisiunea de a recapitula concluziile lacare au ajuns corpurile legiuitoare romne. Adunarea Deputailor a adoptat, cumajoritate absolut dc v o t u r i , moiuneapr in care sc declar stare de rzboi cuImper iu l otoman, urmare a bombardrii

portur i lo r romne Brila, Calafat, Bechct,Oltenia i Clrai. Senatul a votat o

moiune similar. Ca urmare, trupelenoastre an ocupat poziii defensive pcm al u l romnesc a l Dunrii. (i puneochelarii i citete lista vorbitorilor.) S-anscris la interpelare domnul deputatFlevn. V rog.

P O I E N A R U (ctre Ana) : Ce-o mai vreai-sta ? S pun capt i gata. La arme!

ANA { n oapt) : Democraie, nene.

(Preedintele Camerei ciocnete, cerind linite. Urc la tribun deputatul nscris lacuvnl.)

FL E V A : Cunoatem aceste rezultate, i naiunea, de asemenea, va ine minte numelecelor cc au votat pentru, ca i pe-al celorcare au votat contra. Abinerile au s seiute. (Risele.) Interpelarea mea se adreseaz domnului min ist ru al treburi lor d in afar, domnului Koglniceanu, i sunastfel : adus-a, oare, Guvernul la cunotina tuturor Puterilor ruperea legturilorde dependen ale rii fa de Poart iindependena absolut a Romniei, nurma strii de rzboi provocate de Turcia ? Cer Guvernului s-i precizeze at i tudinea, liindc pentru no i aceasta e ochestiune vital. Viaa i robia m i po tsta-mpreun.

(Deputatul se retrage n banca sa, n ropo

tul nesfirit de aplauze ale ntregii asistene,inclusiv Poienaru. Prezidentul face eforturis pstreze linite.)

C. A. R OSE TT I : Domnul min ist ru de externedorete a rspunde acestei interpelri ?

(Toate privirile se. ndreapt spre Koglniceanu. Se aterne o tcere absolut, n care

paii si rsun pe parchet, urend la tribun.)

KOGLNICEANU : Domnilor, situaia internaional a Romniei a evoluat mul tm a i bine, fr a fi decisiv schimbat.Snt ntrebat dac o Romnie independent de obligaiile samavolni ce impused in exterior poa|e fi azi realizat p r inn o i nine, aa cum gci^raia noastr afcut Unirea, punnd Europa n faa fapt u l u i mplinit ? (Proiectorul panorameazn sal, urmrind reacia sufleteasc a

fiecrui grup din asisten : nelinite, ho-trre, fric, elan. Este un moment istoric, decisiv.) M a i nti de toate, domnilor,s ne facem ntrebarea : cc am fost nainte de declararea rzbelului ? Fost-amno i independeni ctre Turcia ? Fost-amn o i provincie turceasc ? Fost-am no i vasali a i Turciei ? Avut -am no i pe Sultanulca suzeran ? Strinii au zis aceasta ; n o inu a m zis-o niciodat. Noi nu ani fostvasali. Sultanul n u a fost suzeranul nos

t r u ! (Pe chipurile celor din sal se citete interesul cresend. Aplauze.) Ins era

83

www.cimec.ro


17/28

ceva. Erau nite legturi sui-gencris. nitelegturi care erau slabe, cnd romniierau tar i , nite legturi care erau tari.cnd romnii erau slabi. Noi n-am dor i tacest rzboi, cu turci i . Noi cerem dedouzeci dc ani Turciei s in t r e n nelegere cu noi , spre a preface acele legt u r i sui-gencris care nu mai snt alesecolului actual i care, dac nu mai eraude folos pentru no i. nu ma i cran de

folos n ic i pentru Turcia in relaii normale i c ivi l izate, de la egal la egal. (npublicul


18/28

Un proiector va urmri, deci. aceste treilocuri ale aciunii, in care grupurile se aduni se risipesc, dup necesitile regiei. Alte-ele-Lor Principesa Elisabeta i Prinul Carolocup locurile indicate mai nainte, avnd

preajm suita i, respectiv, doamnele deonoare. Intre cele dou doamne de onoare oremarcm pe Elena Poienaru, cu care Principesa schimb, la rstimpuri, cteva cuvinte,

pesemne, primind informaii despre vreuna

dintre persoanele de pc parchetul de dans.Cealalt doamn, mai in virst, e prinesaAglaia Ghica. n jurul Domnitorului remarcm pe colonelul Cerchez i pe generalulDr. Davilla, avnd n imediata apropiere peI. lirtianu, C. A. Rosetti i M. Koglniceanu.in jurul grupului acestuia se invirtesc ageniidiplomatici, consuljd Franei, consulul austriac i baronul Stuart, consulul Rusiei. Acestadin urm e nconjurat de ciiva ofieri superiori rui, printre care cneazul Sergiu de

fj'uehtemberg-Beaidtarnais, tinr general decazaci din garda arului.

Personajele noastre se dirijeaz cam pretutindeni, n cele trei sli.

Matei, n uniform nou de maior, vorbete cu generalul dr. Davilla ; Mihai, in

frumoasa lui uniform dc ofier adjutant,vorbete cu Rrtianu. C. A. Rosetti preferconversaia cu prinesa Ghica, o prieten dintineree. Koglniceanu discut cu consululaustriac, de fa cu ceilali diplomai, daracest grup se risipete destul de repede, peconversaii bilaterale. Consulul britanic lipsete, avnd o indispoziie diplomatic", date

fiind relaiile anglo-turcc, de interes reciproc.)

CONSULUL AUST RIAC : Domnule min ist ru,sntem informai c u n i i ofieri romanidin T rans i l van ia -au nscris v o lun ta r narmata dumneavoastr. Guvernul nost ru ,contele Andrassy, protesteaz...

KOG LNI CEANU : No i n-am recunoscutniciodat a l ip i rea Transi lvanie i la Ungaria ; ia r romnii d i n armata austriac,procedind astfel, n u fac dect s confirmealianele dom nul u i Andrassy . Aliana cel or trei i m p e r i i ,n u ?

(Grupul diplomatic este interesat i deatitudinea conservatorilor romni retrai,ostentativ, la bufet spre care se i diri

jeaz, atunci cnd Koglniceanu l prsete,spre a se altura lui C. A. Rosetti.

Sala de dans e un buchet de splendide toalete de sear, dup toate modele Apusului,fracuri i uniforme de ceremonie cu decoraii.Perechile valseaz in sunetele ultimei creaiiromneti, Valurile ' Dunrii", dc cpitanulIvanovici.

Printre perechile dc dansatori, o remarcmpe Mary, cu soul ei, cpitanul Dudescu,i pe Vicky, cu Amza Rizescu.)

AMZA : A lexa n-nv en i t ?V ICKY : A crmas la moie.

A M Z A : S-a suprat ca vcarul pi* sat... daro admir , domnule.

'ndat dup aceea, convins c i-a fcutdatoria fa de etichet, Amza se retrage labufet, In grupul conservator, lsindu-i soias fac ..tapiserie".

Dr. Ccrnat st de vorb, undeva, cu Ana.Conversaia lor e ntrerupt de apariia unuitinr ofier, care o invit pe Ana la dans.

Ea ezit, dar, la ncuviinarea doctorului, seavint. graios, pe parchetul de dans. Ofierul este Valler Mrcineanu, pe care-l remarcase la berria studenilor. Cernt se durela bufei. Figura central, cea mai seductoare, a balului e prinesa Salalia Ipsilanti.care danseaz eu maiorul nnu. Ea, ins. lcaut din ochi pc Mihai.)

B R T I A N U (ctre Mihai) : Ii st bine u n i forma. tii c semeni cu cpitanul, tntl

dumi ta l e ?M I H A I : V mulumescBRTIANU : Ce-a spus Alexa ?M I H A I (ezit, zmbind) : Mi-a dat consim-

mintu l . . . iu cele din urm.BRTIANU : mi pare bine:.:

M I H A I : Snt indiscret dac v ntreb cndc plecarea ?

BRTIANU: Mine-diminea V ...Mria-Saa inut s onoreze u l t imu l Ra l al Otirii !

(Privirile lor se ndreapt spre Domnitor,ce st de vorb cu Cerchez i cruia i dultimele instruciuni. Mihai a vzut-o pe Anain bal i se ndreapt spre ea.)

CERCHEZ : Noile regimente de dorobani i a r t i l er ie au ocupat |x>ziiile stabi l i te la

Dunre.

P R I N U L CAROL : Vei evita orice jonciunecu trupele aliate, j)n c i nd n u m i se vacere acest spr i j in ' n m o d expres. Un de

ai ales Cart ierul general ?

CERCHEZ : Lng Bileti, la Poiana, Mria-Ta, la conacul fami l ie i Poienaru. (Prinulzifnbete cu simpatie ctre doamna deonoare a Principesei.) P ropr i e ta ru l a iplecat acolo, pentru cele de trebuin.

(n acest moment, doamna Aglaia Ghica iprezint Principesei o pereche de tineri. Fataface marea reveren".)

A G L A I A GHICA (o prezint) : Este d omn ioara Alecsandri , f i ica marelui nostrupoet.

PRINCIPESA E L I S A B E T A : Semeni ntocmaicu imaginea muzei sale. Co face ba rdu lde la Mirceti ?

FATA : Nimic. Scrie.'

PRINCIPESA E L I S A B E T A : I i d o r i m mult

sntate...

(Aglaia Ghica i face semn fetei c prezentarea s-a terminat. Ea se nclin nc o dat

85

www.cimec.ro


19/28

i se retrage, urinat de cavalerul ei. Privirea Doamnei se oprete asupra unei perechiapropiate de dansatori, urmrind privireaUmdr i atent a Elenei Poienaru.)

LILRNA (o surprinde i explic) : soramea, An a Golescu. (Principesa surtde,apoi o privete iari. ntrebtor.) ,Cudomnu l M i h a i Cerntescu.

(IM grstul discret, dar imperativ, pe careElena l adreseaz surorii sale, aceasta-i optete ceva lui Mihai, care se oprete dindans i o conduce la Principes, rmnnd la distan respectuoas. n timp ce Ana e

prezentat de sora ei, cu acelai protocolde adineaori, ling Mihai se oprete, cu un

pahar dc ampanie in mn, Natalia.)

M1111: Scuz-m, n u te-am observat.

N A T A L I A : Aa ncepe, dragul meu... (Gust

din pahar i pe urm i-l ofer lui.) N ui-c sete ?...

(Gestul Natalwi, niel ameit, este, evident, provocator i nu scap privirilor doamnelor dc pe canapele, care i ncep s uoteasc cu Vicky. Mihai e jenat.)

V I C K Y : Vduva vesel !...

M I H A I : Natty ! ..

(Trece un chelner cu tava i el vrea s-idea paharul ; dar Natalia i-l ia napoi.)

N A T A L I A (l bea pn la fund) : Voyons !U n lucru nceput trebuie dus pn Lasfrit !... 0 iubeti ? (Milwi nu a nelesntrebarea, dar a vzut c e vorba deAna, care revine, dup prezentare, ctrednsul. Natalia i ia braul lui Mihai i-l

pred Anei, cu un zmbet insinuant, carevrea s fie triumftor, dar c trist.) Made

moiselle, je vous le rends sain et sauf !M I I IA I (face, i mai jenat, prezentrile) :

Prinesa Ips i lant i , domnioara Ana Goleecu... (Cu un zmbet cam stupid.) pr imulsu bal...

N A T A L I A (cu intenie) : A , da ? V felicit,domnioar. Pentru debut, n u puteai faceo alegere ma i bun... (Ca s atenuezeaceast remarc nedelicat, Mihai ia braul Anei i Natalia rmne o clip singur, cu paharul gol n mn. Atunci,un brbat se apropie i i-l ia, de-

punndu-l pe o consol. cneazul rus,care-i urmrise cu admiraie micrile.)L'arme russe est dj passe l'attaque,mon prince ?... (L-a recunoscut.) Avec le

beau Serge /...

CNEAZUL (idem) : Natasa !...

(El i ofer braul, pe care Natalia l ia,seductoare, i pleac mpreun, rznd, sprebufet, in timp ce Mihai o invit pe Ana

la vals.)

ANA : Ea c vduva vesel" ? Pare foartenefericit...

M I H A I (ironic-gelos) : Avec le beau Serge ? nepotul arului !

(La bufet, baronul Stuart se afl n centrul ateniei generale. foarte bine dispusi a mprumutat un aer condescent cu colegiisi. Doi romni, foti minitri in guvernulprecedent, crora li se altur Amza Ri

zescu i deputatul Fleva, i in hangul saul provoac la declaraii. De la o alt mas,se apropie doctorul Cernt i consulul Franei.

Se consum, cu elegan, dar copios, felurite buturi, incepnd cu vodka i sfrindcu ampania franuzeasc.)

F L E V A (ctre Stuart) : Interpretai acest rzboi ca u n rzboi religios, cretino-mueul-m a n ? Un rzboi efin/t?

B A R O N U L S T U A R T : Este u n rzboi sfnt.Pentru eliberarea popoarelor cretine.

( I ERNAT : Convenia ruso-austriac de l aB u d a p e s t a n u m a i e u n secret pent run imen i . I n schimbul neutralitii l u iF r a n z Ioscf, ai consimit ca trupelecretine austro-ungare s el iberez e" adic s ocupe Bosnia i Heregovina,le fel de cretine...

B A R O N U L S T U A R T (agasat) ; Aliana celortrei mprai este o garanie de i zbnd.

F L E V A : Cc-o s facei, dac ocupai Con-stant inopo lu l ? I n ipoteza victoriei, bineneles !

B A R O N U L S T U A R T (fudul) : CancelarulGorceakov fii va declara ora l iber, redndSfintei Sofia destinaia dc sanctuar a lortodoxiei...

CERNAT : I n ipoteza nfrngerii, ce soartai rezervat Romniei ?

CONSULUL F R A N E I (intervine, ironic) :Cnd domnul Bismarck i-a ndemnat perui s nceap rzboiul mpot riva Pori i,le-a recomandat s nu aib prea multescrupule fa de Romnia.

(Dar baronul Stitart se face c n-aude i,vzndu-l pe cneaz cu Natalia, se ndreapt*cu grupul su, spre dinii, plin de atenii.Replica o d deputatul Fleva, niel demagogic, n timp ce grupul cneazului sparge unrnd de pafiarc in onoarea Nataei".)

F L E V A : Dumneavoastr, franujii, nu puteiuita c Mria-Sa Kaiserul Wilhelm s-a ncoronat mprat al Germaniei n salaoglinzilor de la Versailles.

A M Z A (patriotard) : Iar noi nu uitm cDo m n i t o ru l nostru este u n Hohenzol lemrNo i n u sntem republicani, Monsieur...

CONSULUL FR AN E I : Afar de acestea,dumneavoastr, romnii, ar mai t rebui snu uitai arismul ; este cunoscut politicade dominaie a altor popoare, asemn

toare O Ua tuturor imperii lor.

86

www.cimec.ro


20/28

M-VA : i-acum ?

AMZA (agresiv) ; Acum, avem rzboi, domnule. Nu ne plcea neutralitatea ! S facrzboiul cui Si place1...

CERNAT (cu o ironie reinut) : Dar du m i tale cc-i place s faci ?

AMZA : Avere, domnule, bani , c u oricine idc la oricine : nemi, englezi, austrieci.(Artind spre grupul vesel din jurul Nata-Hei.) Poft im, rusul bea, turcul pltete.Hanul n-are patrie. (Poetic.) ca valsulvienez !... (Ritmeaz refrenul.). Te-n-vr-teti, tc-n-vMeti, tra-la-la, tra-la-la, tra-te-la...

(Amza sc retrage spre sala de dans, spregrupul familial unde Vicky i Mary, cu Dudescu, s-au strins n jurul lui Matei i Mihai.

In sala de bal, orchestra nceteaz, brusc,s cnle. La un semnal de trompet, dansatorii sc aliniaz pe dou iruri, lsnd nmijloc un coridor viu, prin care vor trecesuveranii, ce se retrag. Se d onorul. Orchestra cint Imnul Ilbsch. Balul Otiriis-a terminat ; pentru muli dintre cei de fa,

aresta va fi cel din urm.Apoi, brusc, se oprete orice sunet i orice

micare, ntr-un stop-cadru ca o fotograficde epoc, peste care se las, ncet, cortina.)

a l l - a

noapte, pe f r on tu l de s ud . Se aud vag i bubu i tur i de tun i trosnete rzlee de

puc, n t r - u n ecou ndeprtat. Ne aflm la Cartierul general a l otirii romne, de la

Poiana. I n t r - o p a r l e a scenei se st ing cteva f ocur i de tabr, I n j u r u l c r o r a agitaia

s-a potolit. Sntem i n Zodia leu lui , la nceputul l u i august 1877. Dorobanii stau n

j u r u l focu lu i i coc po r u mb, ca acas. Comandantul de companie, cpitanul Mrcineanu,

trece de la un p lu ton la a l tul , s le dea sfaturi , s-i ncurajeze nainte de lupt. Ajuns

la grupa gornistului , se oprete i gust i el d in t r -un p o r u m b ; gornistul mai cintpuin i se oprete. Este I o n Ion d i n Orna iest i . de pe moia de zestre a felelor, acum

n d a t dc Rizescu.

VALTER MRCINEANU : De unde tii scini d i n goarn aa frumos, osta ?

ION IO N : Dac tiam d in cobuz, cnd mi-adat don'majur goarna, a m pr ins i meteugul sta...

VALTER MR CINE ANU : De unde eti ?

ION I O N : E u , d i n Ccrnteti, da ' flciilia-s din Focani, iaca, oreni i nuliu carte.

VALTER M R CI NE AN U : Da r t u tii ?

ION IO N : N i c i eu, c nu mi-a t rebuit .tie copi lul , c t ipograf. Da ' acum mi t re

buie s citesc scrisoarea i n u are cine.(Scoate scrisoarea.) De la Floarea, muierea

mea.VALTER MRCINEANU (mirat) ; Ea tie

ejarte ?

I ON IO N : N i c i ea nu tie. La noi n sat

le scrie nvtorul.V A L T E R MRCINEANU (o ia i-i citete) :

...scumpul meu so, vei cunoate c anscut soia ta u n biat n z iua deSn'Petru i poart numele de Pavel ieste sntos. Se afl acas La dumneata"...

87

www.cimec.ro


21/28

. : l- a u z i , neic. (Explic.) M i - afeul muierea un flcu, c l' lalt ne-amurit...

VALTER MRCINEANU (continu) : ...iarcauza de nu i-am t r imis ce mi-ai spusa fost c n-am avut parale- mn, cpoamele nu se caut ; s-a cutat numaif inul, i f inul ni-1 in boierul de pecmp i am reclamat la pr imar i i nune-au.dat nici un drept"...

ION ION : Las' c, dup rezbel, le-mpartestatu' pmntul la rani, care-au fostaici, ou noi , binon(eles. Nu , don ' cpitan ?

VALTER MRCINEANU : 0 s fie pmntpentru toi, Ioane !... In , ma i odihniti-vi voi, c-acu' se crap de ziu !

(Ceurile nopii s-au risipii. Forfota Cartierului general isi reia cursul obinuit. Se audtropotul tailor dc artilerie i paii compa

niilor de dorobani, pe fondul bubuiturilorde tun. La faa de cortin, un doroban voinic i mustcios st de sentinel la poartaconacului Poienaru. Seamn leit cu Sentinela" lui Grigor eseu. In curtea larg i nu

prea ngrijit a conacului, e un du-te-vinode ofieri de toate gradele, printre chesoane.trsuri sanitare i buctrii de campanie. Doibrbai, mbrcai cam ciudat pentru locul itimpul acesta, coboar spre poarta cu dorobanul dc caraul. Unul seamn leit cilPortretul lui Andrecscu la Barbizon" ; e un

pictor eu evaletul in spinare, djtctnd, ins,o umbrel nchis. Cellalt poart pc umrun enorm aparat dc fotografiat cu trepiedde lemn model Niepce-Daguerre. 11 vom recunoate pe Nicolae Grigorescu nsoit deamicul su, Carol Popp de Szathmry. Laieirea pe poart, se intilnesc cu plutonul dedorobani, al crui comandant l recunoatei, prednd cyrarului Ion Ion comanda, seoprete o clip s-i salute. Este cpitanulValter Mrcincanu.)

VALTER MRC INEAN U : Domnul pictorGrigorescu ? Ce surpriz !...

GRIGORESCU : Ia te uit ! Ce bine-mi pare !(li strnge mna i face prezentrile.) Cpitanul Valter Mroineanu, i domnulCarol Popp de Szathmry, artist pictor ifotograf.

CAROL : Cred c ne-am mai vzut, laHeidelbergul de-altdat", cnd ai nchinat pentru domnul Grigorescu !

VALTER MRCIN EANU : Exact. Mi-aducaminte, erai cu dnsul. Dar ce cutaiaici ?

GRIGORESCU : Eu snt voluntar" pe front,ou... (arat evaletul) armele mele. Iaramicul meu Carol t r imite fotografii l agazete, despre isprvile dumneavoastr.Cutm subiecte.

VALTER MRC INEA NU : Atunci, domnule Popp, cred c v pot furniza ce do

c i l i , dac-mi permitei s v acompaniezla redut.

CAROL : Mai ntrebi ?

VALTER MRCINEANU (ctre Grigorescu) : Venii i dumneavoastr ? .

GRIGORESCU (i continu drumul) : Nu.Eu mi aleg singur subiectele... La revedere !

(Grigorescu se ndreapt, agale, la deal,spre (limbul de pe creasta cruia un roiorstrjuiete atent, pe calul su, privind micrile inamicului de pc malul opus al Dunrii,netulburat de uierul obuzelor [eventual, o

proiecie a celebrului su tablou]. Ctre fundul scenei, e bateria de artilerie a locotenentului Moise Valerian. Precum ne vom daseama, e fratele studentului ardelean i, fiindc seamn, rolul va fi interpretat deacelai actor, ofierul avnd, ins, inevitabilamusta austro-ungar. Bateria a fost ava

riat uor de schimbul de obuze cu inamicul,dar nu cedeaz. Un lunar rcete i cureava piesei sale. fost rnit la cap i labra i e oblojit cum s-a putui. ns ivede harnic de treab, fr mundir, ca un

fierar contiincios la forj. Este chiar fierarul Firan. In baterie intr un ofier dc roiori. 'maiorul onu. Locotenentul ordononorul i raporteaz.:)

MOISE VA LE R IA N : Pe locuri, tunari,

drepi ! ...Domnule maior, snt locotenentul Moise Valerian, comandantul bateriei de tragere. Totul e-n ordine. Efect ivul , minus u n tunar la ambulana d i v i zionar.

ONU : Ma i vd un rnit... (Ctre Firan.)

Cum te cheam ?

FIRAN (i pune repede mundirul) : Strii, don'maiur ! Snt tunarul Firan i...i -am nimic. M-a picat oleac purceaua,

cnd a ftat...

ONU (mirat) : Care purcea ?

(Firan imit, cu mna i din gur, rapne-lul. care, cnd cade, mai nti se-nvrte-n loc,scormonind pmntul i guiind, apoi, cndexplodeaz, fat" buci de schij.)

MOISE V A L E R I A N : Aa-i zice cl la ghiulea...

ONU (ride) : Se aprob ! (Salut.) V felicit pentru preciziunea t i r u l u i . Undo-ai

studiat tragerile de artilerie?MOISE V A L E R I A N : I n Austria ; snt ofier

activ. V in d inTransilvania !

ONU (ii strnge mina) : V admir i vmulumesc !... Continuai ! (Iese.)

(Bateria reia poziia de tragere, maiorul dcolul i coboar dealul spre Cartierul general. Atunci l observ pe Grigorescu. subumbrela-i alb, deschis, i cu evaletul in-

88

www.cimec.ro


22/28

stalul, lucrinU in tihn. Maiorul aude uierulcunoscut i-l avertizeaz, dar cam tardiv, pu

piclur.J

ONU : Hei ! Vine purceaua ! Culcat !

(Explozia sc produce in secunda urmtoare, zburindu-i umbrela piciorului, dar, din

fericire, fr a l t e consecine. Roiorul i continu cursa. Cele de mai nainte snt simple

detalii scenice, pregtitoare pentru scena careurmeaz, in odaia-n care s-a improvizat biroul de operaiuni al Cartierului general, pemas. e-ntins harta coroiat a regiunii, marcat cu slegulee. Asupra ei discut ofieriide stat-major. in frunte eu Cerchez. Intrmaiorul onu. In colul odii, un te legra

fist lucreaz In telegraful de campanie. Ofierii adjutani i ofierii dc ordonan, trimii din partea corpurilor dc armat, staualiniai, de-o parle i de alla a intrrii n

micul cabinet al Domnitorului, fostul biroual lui Poienaru, cu mobilierul dc rigoare.Printre dinii l remarcm i pe Mihai Cerntescu. Generalul Al. Cernea, ministru de rzboi, colonelul Arion, eful seciei artilerie,genistul maior Gheorghiu Zamfir i colonelulCerchez, lociitor al comandantului Corpului Idc armat, ascult raportul maiorului onu,care indic pe hart ce a vzut i ce crede.)

ONU : Trupele inamice dint re Vi di n i

Lom Palanka fac manevre de replierespre sud-ost, ctre Plevna, sporind t i ru lde artilerie, probabil, ca s-i acoperemicarea.

G E N E R A L U L : foarte ciudat aceast micare neprevzut. Ce crezi, colonel Cerchez ?

CERCHEZ : Snt dou ipoteze : ori ruii i-aubtut acolo, la Plevna, i turci i se retragepre Balcani, o r i atacul rusesc a euat,i atunci Osmnn Paa concentreaz n

grab trupe, ca s-i azvrlc pe rui ndrt, peste Dunre.

G E N E R A L U L : Adic , peste noi. . . A r nsemna c dc ce ne-a fost team n-amscpat : rzboiul strmutat pe ter i tor iulnostru.. .

A R ION : I n aceast ipotez, ce fac eu cuart i ler ia ? Risipesc aa, n vnt, muniia ?Era vorba c reinem astfel aici rezerveleturceti, ca s-i ajutm pe rui s batPlevna. Aciunea devine, n cazul sta,

inoperant.CERCHEZ : N u - i inoperant, fiindc n a

ceast situaie prevenim u n atac turcescdirect, contra noastr, peste Dunre.

GHEORGHIU : Turoi i n u v o r face asta. Cunosc terenul. N-au podur i , iar flo ta le-amcam scufundat-o. Mai curnd putem noidebarca peste ei, la o adic... dac ruiiau Sntrat la ananghie.

G E N E R A L U L : Marele Duce Nicolae n-a

catadixit nc considera necesar s nccomunice i nou situaia...

ONU : Poate e , lotui, turci i s e retrag.

(In acest moment a nceput s enc telegraful. Telegrafistul i-a pus ctile i ncepes citeasc banda subire dc hrlic, care sedesfoar, sacadai, de pe ruloul aparatului.)

T E L E GR A F I S T UL : F. F. UR GE NT . DE.LA CA R T IE R UL GE NE R A L T lRNOVOAL MA R E L U I DUCE NICOLAE".. .

G E N E R A L U L : Acum v o m afla dezlegareaenigmei...

(Telegraful enc n continuare ; colonelulCerchez preia ruloul de hrtie cuprinzndtelegrama.)

CERCHEZ (citete, adresa): Alteei-SaleDomnulu i Carol, In Poiana"... trebuie s-ifie nmuiat personal.

(In biroul su, Prinul Carol scrie o scrisoare. Ua se deschide, intr Mihai, salut anun.)

M I H A I : 0 comunicare urgent... Pot i n t r a idomni i ofieri superiori?

PR INUL CAROL (fr grab) : Da, desigur.(Mihai ii ntinde telegrama lipit pe o,coal de hrtie. Cu el au intrat Cerchezi generalul, care se mic greu, din cauza

vrstei i a volumului su, apoi, Arion iGheorghiu, Prinul Carol citete, tare...)TURCI I , NGRMDIND CELE M A IMARI MASE LA PL EVN A, N E PRP DESC. RO G A FACE FUZ IUNE, D E MONS TRA IE I , DAC POSIBIL,TRECEREA DUNRII , PE CARE T UDORETI SA 0 FACI INDISPENSABILP E N T R U A FA C IL ITA MICRILEM E L E . S E M N A T : NICOLAE". (Se opreteo clip, cugetnd, apoi ia hotrrea a

teptat.) Domnilor ofieri, pregtii naltulord in de zi pe nt ru ofensiva armat ei romne. Ofierii de ordonan s cheme comandanii dc mar i uniti La Cartierulgeneral, pentru n o i ordine. Colonel Cerchez, preluai comanda infanteriei ; domnule A r i on , continuai bombardamenteleca i mai nainte, dor pe tot f rontulntre Calafat i Corabia ; mai or Gheorgh iu , genitai dumitale i pontonier i i spregteasc debarcarea peste Dunre. Raportai de executare. Mulumesc. (Ies toiofierii, afar de Mihai.) Domnule Cerntescu ! Mine vom prsi acest loc. Dorescs mulumesc stpnului casei, domnuluiPoienaru. (Ii face semn c poate dispune,i Mihai salut i iese.).

{Cnd iese-n cerdacul scrii, Mihai o zretepe Ana, cu care schimb o privire, rspun-zndu-i la o ntrebare mut, i se ndreaptspre dinsa. Ana poart uniforma surorilor de

caritate. Ies, mpreun, la plimbare. A trecutziua. In acest amurg, cntatul trist al goarnei

89

www.cimec.ro


23/28

revine ; se pot auzi greierii. Atenia spectatorului se ndreapt acum spre cellalt colial. scenei, unde, ntr-o debara, in care i-a organizat coliorul su de odihn, proprietarul casei, Poienaru, cu vestonul militar atrnat dcmarginea scaunului, joac ah, cu nite su

perbe piese de filde, cu doctorul Ccrnat,la lumina unui sfenic de argint cu trei luminri ajunse aproape de sfrit i cu o sticlde Bileti dinainte, de asemenea, golit. O

pendul bate sfertul dinainte de miezulnopii. Se aude o goarn solitar, cintind odoin rneasc, undeva, pe malul Dunrii.)

P O I E N A R U (generos) : Vezi c i n t r i - n ah,doctore.

(Cernat retrage.)

C E R N A T : Meri. Cc i-a spus Prinul, dom

nule Poienaru ? Cum i-a mulumit ?

P O I E N A R U : Dankc schon !

(Rid amndoi.)

C E R N A T : {ah ! (Aceeai micare.) Asta afost to t ? (Mai trage din pip.)

P O I E N A R U : Meri. A zis c vrea -mi deao scrisoare pentru Principes. Adic,m-nelcgi, s m nvoiasc la Bucureti,s-o vd pe Elena... Pi zic eu d-aiavenirm a i c i , Mria-Ta, ca s plec eu

acolo ? Danke schbn !... i m-a iertat. Treci eu Dunrea, cu onu, ca tot neamul.(Ceasul bate de miezul nopii.) H a i , strim ! (Ciocnete.) a ia de 30 de an i ;ultim sticl.

C E R N A T (citete eticheta) : Bileti, recolta1848"...

P O I E N A R U : U l t i m u l vestigiu al Revoluieiprinilor notri, doctore ! Adieu...

CERNAT : Revoluia triete, c permanent...

P O I E N A R U : Dar no i ? (tngn refrenul unuicintec studenesc.)Post jucundam juventutemPost molestam senectutemNos habebit humus"...S bem pentru (humus", doctore, pentru

pmntul ce ne va nghii...

CERNAT : Pentru via, pentru victorie !...

P O I E N A R U : Post-mortem. S be m u l t imulst rop pentru post-mortem. (Jovial.) Hai ,s trim !

CERNAT : S trim. (Se ridic n picioare,amndoi, i golesc ultimul pahar, pn la

fund.)

(Aezai pe o banc ling un stog de findin curtea conacului, cu o larg vedere spreDunre, sub lun plin, Mihai st de vorbcu Ana, umr ling umr.)

ANA : M i l i a i , e primejdie ?

M I H A I : Cum e scris fiecruia. Fiecare, custeaua l u i . (Se uit pe cer.)

ANA : A czut o stea.

M i l l A l : Nu- a noastr. (Vrea s-o ncurajeze.) A noastr e ca Luceafrul. Etern.

ANA (se strnge ling el) : Aa crezi tu ?(Simplu.) M iha i , a vrea s-i spun ceva.

M I H A I (nelege) : N u cred, c am dreptul.. .Taci.

ANA (bnuitoare) : O iubeti nc ?

M I H A I (ride stnjenit) : Pe cine ? !

ANA (ii pune degetul pe buze) : E u cred>c ea te-a iub i t . (Mihai tace i o privetecum se uit la cer.) Da r eu te iubesc

mai mult . . . L a ce te gndeti ?

M I H A I : La steaua mea... a noastr :

Nu e pcat,Ca s se lepedeClipa cea repede

Ce n i B-a da t ?"...

ANA : I n seara aceea, numai Elena a neles

c eu cinturn pentru tine... (Este, brusc,ngrijorat.) S f i i prudent, Mihai ! mi

promi i ?... M i -c suf l e tu l att dc greu...

M I H A I (o asigur, ca pe un copil) : Ii

promit. . . maman. (Rd amndoi.)

ANA : Crezi c Alexa are s m-accepte ?

Ce-nr face eu, i n locul meu ?

M I H A I : Ar atepta... s vad duc te merit,

cu adevrat.

ANA : Noi n-avem t imp , M iha i . Rzboiul uois t impul. . .

(Se aude o goarn- deprtare, apoi alta iirspunde.)

M I H A I (se ridic) : Sc-aporopie ora . (O ia p edup umeri i o srut, calm, aproajyegrav.) S mergem, Ana.

(Pe ciclorama scenei [sau pe ecran] siniproiectate, ntr-un ritm dc salve de tun, in

stantanee grafice de Grigorescu i fotografiiale lui Carol Popp de Szathmry, primele,intrate n albumul armatei romne : Podulde la Silitioara" [Corabia], Infanteria romn n mar" sau altele. In timp ce se

proiecteaz aceste diapozitive, se aude, deundeva de departe, Hora curcanilor" :

Frunz verde -o luleaTrec vo in i c i i Dunrea,Cte pa t ru alturea.

Vo in i c i nali i subirei,iNu trece p l u m b u l p r in ei.i calc d i n piotr-n piatrParc snt fcui d - u n tat ;i calc d i n urm-n urm,Parc snt fcui de-o mum".

Acesteia i rspunde, ca un ecou contra-punclic, din partea opus, o muzic orientali un glas cintnd :

..Neder, neder, bacalm,Evet, evet, bo ghioldum"...

90

www.cimec.ro


24/28

Pe scen, in limp cc banda sonor nu scoprete, se perind personaje diverse, cunoscute i necunoscute : Gherea, un ofier nvlui, negustori etc., pentru c ne aflm pcJHMIUI Mogooaiei, in acelai col de la nce

putul piesei, unde un vnztor de ziareanun tirile din marfa" sa. Este ucenicul,Ion al lui Ion, care, odat cu asta, distribuiei ziarul Socialistul".)

UCENICUL (voce) : Luai Romnul", Social i s tu l " , luat Romnia liber", cu fotograf ia trecerii Dunrii ! Luai Socialistul",luai trecerea Dunrii !...

(Trece Alexa, de min cu fiul ei. ieinddin culise. Copilul Alexandru are ziarul nmin i-l citete, din mers, mamei sale. Areo nedumerire.)

A I E X A N D R U : Mam, cc-nseamn cpitan

p.m." . . . ?A L E X A : Cpitan post-mortem. Unde-ai v

zut asta ?

A L E X A N D R U : Aic i . Mori pentru Patrie". o list-ntreag. Cpitan p.m. PoienaruNicolae ; locotenent Lemnea...

(Alexa smulge ziarul din minile copiluluii citete dintr-o suflare lista, cu spaima-nsuflet. Apoi, rsufl uurat, nchinndu-sediscret i strngindu-i copilul la piept.)

A L E X A : N u e... A u scpat... de data asta.

A L E X A N D R U : Cine, mam ?

A L E X A : A i notri. (Ies, odat cu ceilali.)

(Ritmul muzical al secvenei precedente sestinge treptat, in timp cc partea central ascenei ofer acum privirii spectatorului unmare i splendid cort alb, deschis, cu colonele de lemn aurit, cu blazonul familiei im

periale ruse. o frumoas zi de august i'intul agit uor lambrechinul cortului isteagurile albe cu vulturul bicefal. In centrulspaiului din cortul deschis, o mas empirerotund, pe care se afl harta operaiilorPlevnei. Ne aflm la Marele consiliu de rzboi aliat, de la Radenia, unde se afl Cartierul Marelui Duce Nicolae, comandant al armatei imperiale de operaiuni. de fal'r'mul Carol, cu civa dintre ofierii si su

periori i cu ofierii superiori rui ce vor

intra de-acum sub ordinele sale. Se remarcCerdiez i alii, inclusiv Mihai, ofier deordonan. Printre ofierii rui, Mihai recunoate, brusc, pe generalul cneaz Scrabei. Icbeau Serge" al Nataliei.)

CNEAZUL : Bonjour, cher collgue...

M I H A I -.Bonjour, mon gnral...CNEAZUL : A m zis cher collgue, deci, mi

permi t s v rog s ne spunem pc nume...(Cinic.) Sntem coleg i", i n i s-a spus, la

graiile prinesei Tpsilanti...

M I H A I : Nu. .. v..., n u ie neleg, mo nprince...

CNEAZUL : Ha da, ba da , mai* passons.Aimer est le grand point, qu'importe lamatresse ?"... Al fred de Musset.

M IH A I (jenat) : Ai... ei .. . m a i vzut-o peNatalia, dc-atunei, de la Ralul Otiri i ?...

CNE A ZUL (rznd) : Pe Nataa ?... Napoleona spus c, n amor, v i t e j i a brbatului sc

dovedete atunci cnd tie s fug lat i m p I . . . {Rid amndoi, tinerete.) DacNapoleon fugea la t imp i din Rusia, istor ia rzboiului ruso-turc ar fi fost alta...

M I H A I : Cine tie ? Poate c, de era altfel

mihnea gheorghiu - patetica 77

Documents