JOCUL DE-A VACANA

Mihail Sebastian

Jocul de-a vacana

MIHAIL SEBASTIAN

Jocul de-a vacanaComedie n trei acte

Cuprins

4PERSONAJELE

5ACTUL I

6SCENA I

8SCENA II

9SCENA III

10SCENA IV

14SCENA V

16SCENA VI

20SCENA VII

22SCENA VIII

23SCENA IX

24SCENA X

26SCENA XI

27SCENA XII

29SCENA XIII

30SCENA XIV

32SCENA XV

41SCENA XVI

41SCENA XVII

47ACTUL II

47SCENA I

49SCENA II

51SCENA III

55SCENA IV

55SCENA V

58SCENA VI

59SCENA VII

60SCENA VIII

61SCENA IX

62SCENA X

64SCENA XI

65SCENA XII

66SCENA XIII

67SCENA XIV

71SCENA XV

72SCENA XVI

74SCENA XVII

75SCENA XVIII

78SCENA XIX

80ACTUL III

80SCENA 1

84SCENA II

85SCENA III

88SCENA IV

89SCENA V

90SCENA VI

92SCENA VII

92SCENA VIII

96SCENA IX

99SCENA X

100SCENA XI

104SCENA XII

PERSONAJELE

DOMNUL BOGOIU TEFAN VALERlU MADAME VINTIL MAIORUL CORINAJEFF

AGNEUN MECANIC UN CLTOR

NEVASTA LUIACTUL I

Pensiune n muni. Cas izolat n pdure. Scena reprezint pe planul II un hol-sufragerie, care se continu pe planul prim cu o teras. n fund, coltul din dreapta, o scar de lemn n spiral, ce duce la etaj, unde sunt odile unora din pensionari. Holul se desparte de teras prin dou mri ui laterale de sticl i printr-un oblon mare ct ambele ui i care se nchide de sus n jos. n hol, scaune de nuia alb, un divan, o mas. n genere, lucruri simple, clar de o curenie extrem.. Este un interior pe care l-a mobilat, cu bani putini, o femeie de gust. Culoare general, alb i verde-nchis. O impresie total de odihn, de simplicitate. La ridicarea cortinei, marele oblon ce desparte terasa de hol este tras pn jos, aa incit holul nici nu se vede. Pe teras, dou ezlonguri deschise, care au fost uitate peste noapte afar. n sting terasei, btut n peretele casei (eventual casa poate s fie fcut din brne, cum se fac vilele la munte), o tabl neagr, tabl de coal, cu burete i cret. Lng tabl sunt fixate n perete un barometru i un termometru. Pe tabl se mai poate citi scris-cu creta, scris nc de asear probabil, dar ters n parte n timpul nopii, din cauza umezelii, urmtoarele: Miercuri 4 august. Presiunea atmosferic: 762 mm. Temperatura: 18 grade. Vnt de la miaznoapte. Nori rzlei dinspre Hamaul Mare. n hol, pe o mas de nuiele, un aparat de radio, cu lmpile demontate. n dreapta, pe o etajer, un telefon manual, de sistem vechi. Scena rmne cteva clipe goal. Se aude din culise zgomotul unei vaci, care pate undeva prin apropiere. O sum de alte mici zgomote casnice, de gospodrie care se deteapt; sunet de farfurii i pahare, o gleat de ap ce se vars, o fereastr ce se deschide etc. Nu trebuie s se insiste. Cteva sugestii doar, sus pentru a da impresia de diminea i de trezire din somn. Cineva trage n sus, dinuntru, oblonul. Este domnul Bogoiu. Dup ce a ridicat pn sus oblonul, d de o parte i de alta dou ui de sticl, aa nct acum holul i terasa sunt unul n prelungirea celeilalte.SCENA I

BOGOIU, mai trziu TEFAN

Domnul Bogoiu iese pe teras. Cu ochii crpii de somn i puin buimcit de soarele care, odat cu ridicarea oblonului, a nvlit n hol. Se oprete o clip n mijlocul terasei. Se oprete o clip, se uit la cer, ntinde o mn, ca i cum ar ncerca s vad dac plou. E mbrcat ntr-un halat de cas, cam scurt, care las s i se vad, ceva mai jos de genunchi, picioarele proase. Flcu de vreo cincizeci de ani. Puin obez, puin chel. Dei n halat, poart guler tare de cauciuc i o cravat lung, cu un nod enorm.BOGOIU (mpiedicndu-se de unul din ezlonguri): Iar (Face un zgomot de mirare cu limba lipit de cerul gurii.) Nteh, nteh, nteh. (Pipie pnza ezlongului.) Frulein Weber! (Se ntoarce spre cellalt ezlong, pe care de asemeni l pipie puin iritat.) Iar le-a lsat afar. Agne! Ude Ude leoarc. (Se ndreapt spre tabl, consultnd cu mare atenie barometrul i termometrul. terge cu buretele tot ce e scris pe tabl. Apoi, aplecat, caligrafic, deprtndu-se din cnd n cnd de tabl, ca s-i admire caligrafia, scrie, spunnd n acelai timp cu glas tare:) Joi, 5 august. Presiunea atmosferic: 763 mm. Senin. Temperatura: 22 grade. Timp frumos.

(tefan coboar pe scar, n hol, douzeci i nou - treizeci de ani. Este mbrcat n trening albastru, bocanci, n cap basc. Sub scar se afl rezemat de perete un ezlong strns. ntr-o mn cu ezlongul, n cealalt mn cu o carte, vine spre teras. i desface ezlongul, potrivindu-l n plin soare. Dup aceea arunc volumul n ezlong.)

BOGOIU: Te sculai?

TEFAN: Dup cum se vede.

BOGOIU: Buna dimineaa.

TEFAN: Neata.

BOGOIU: Asta e ezlongul dumitale?TEFAN (afirmativ): Ih

BOGOIU: Care va s zic, l dusei asear nuntru, n vil

TEFAN: Exact.

BOGOIU: Da pe astealaltele de ce mi le lsai afar?

TEFAN: Mi-era lene.

BOGOIU: Lene! Ia te uit la ele. (Arat spre cele dou ezlonguri). Leoarc. Leoarc, domle. Cade roua aicea, de parc-i potop. Lene, zici Da lene s ne strici aparatul de colo (arat spre aparatul de radio) nu-i fuse.

TEFAN (privete surprins, cnd spre Bogoiu, cnd spre aparat): Eu?

BOGOIU: Ba nu. Eu. Zi c eu, c numai asta mai lipsete. Trei ceasuri am stat azi-noapte de-am nurubat i deurubat la el, doar-doar o s cnte. Lemn! Nu vrea i nu vrea. Se uita biata domnioar Corina la el, de-i fcea mil. Zicea c are nu- ce s asculte de la Stuttgart. Nu zu (se ndreapt spre msua din stnga, pe care se afla aparatul, i ia n fiecare mn cte o lamp, ntinzndu-le declamator.), ce-i fi avnd dumneata cu nenorocitul sta de radio?

TEFAN: Domnul meu, la asemenea calomnii nu rspund. (Se pregtete s ias n stnga.)

BOGOIU: Calomnii? (Ridic mna dreapt, n care ine unul din becurile demontate.) Asta numeti dumneata calomnie? i asta? i asta? (ntoarce de cteva ori butonul aparatului.)

TEFAN (iese din scen, dar n trecere se oprete o clip n faa tablei lui Bogoiu. Zmbete, i pe urm, fr grab, cu oarecare lene lene pe care de altfel n toate micrile lui ia buretele i terge tot, dup care iese agale.)

SCENA II

BOGOIU, MADAME VINTIL

Micare n pensiune, care se deteapt din ce n ce mai mult. Rumoare de diminea, ui care se deschid, voci care se aud strignd din diverse odi: Agne! Agne! Agne! Ap! Agne, unde mi-ai pus ervetul? Madame Vintil coboar pe scar grbit i se ndreapt spre etajera pe care, n afar de telefon, se mai afl un teanc de ziare i scrisori deschise. E o femeie tnr, de cel mult treizeci de ani, destul de frumoas, dar cu anumit vulgaritate, care n nici un caz nu trebuie exagerat.MADAME VINTIL (ctre Bogoiu, care a rmas lng aparatul de radio, examinndu-l izolat): A venit? BOGOIU: Cine? Agne?

MADAME VINTIL: Ei, Agne? De Agne ne arde nou? Pota. Scrisorile. (Caut nervoas printre hrtii.)

BOGOIU: Pi n-avea cnd, madame Vintil. N-avea cnd. Nici de opt nu s-a fcut, i autobuzul trece la nou.

MADAME VINTIL: Nu tiu cnd trece autobuzul, da eu una tiu: c nu mai rabd. Uite, azi e a cincea zi de cnd n-a mai venit nicio scrisoare n pensiunea asta blestemat.

BOGOIU: Ssst! S nu te aud Frulein Weber. MADAME VINTIL: Ba s m aud. Unde e, s m aud? Frulein Weber! i telefonul sta (nvrtete cu necaz manivela telefonului.)

BOGOIU: Nu-l zgli, c-i faci mai ru. Eu cred c de asta s-a stricat. S-a speriat, sracul. Prea v-ai rstit la el.

MADAME VINTIL (puin mbunat): Da la radio cine s-a rstit?

BOGOIU (oarecum jenat c a fost surprins cu un bec de radio n mn): Ei, cu asta e alt poveste. tiu eu (Privete cu subneles spre partea pe unde a ieit tefan.)

SCENA IIIAceii, MAIORUL

CORINA (se aude de undeva de sus, din odaia ci, vocea Corinei): Agne! Agne!

(Prin ua din stnga, jos, intr Maiorul.)

MAIORUL: A venit?

BOGOIU: Cine? Agne?

MAIORUL: Ce Agne, nene?! Agne! Ziarul. A venit? (Se ndreapt i el spre etajera telefonului i caut n vraful de jurnale, citindu-le, cu glas tare, data:) 28 iulie, 23 iulie, 25 iulie. Numai vechituri. De cinci zile, nicio gazet. Eu, unul, nu mai pot. Dac mai ine mult aa, ne tmpim cu toii. S nu tii tu ce se petrece n lume Poate-i rzboi, domnule Poate a czut guvernul

BOCOIU: Ei i? i-e c n-o s cad fr dumneata?

MAIORUL: Las gluma, domnule. Las gluma, c nu-i timp de glum. E serios. Dac nu primesc nici azi gazeta, eu am terminat. Plec. Asta-i via? Gazet nu, radio nu

MADAME VINTIL: Scrisori nu, telefon nu

MAIORUL: Stai toat ziua cu ochii n zare i-i vine s strigi ntr-acolo, spre Bucureti: Hei, m! Rspunde, m! N-auzi, m?MADAME VINTIL: N-aude. N-aude nimeni, nu rspunde nimeni. Nici ipenie de om. Parc-am fi undeva la captul pmntului. Naufragiai. Pierdui.

MAIORUL (obidit): Of!

MADAME VINTIL: Unde suntem? Pe ce insul? Pe ce continent? Unde?

SCENA IV

Aceiai, CORINA

Corina a aprut sus pe scar. Foarte tnr, mai tnr chiar dect cei douzeci i cinci de ani pe care i are. E ntr-o pijama de cas, pe care i-o ncheie, n timp ce coboar scara. A prins ultima replic a lui Madame Vintil i i rspunde.CORINA: Aici! Trei sute patruzeci i doi de kilometri de la Bucureti, treizeci i ase de kilometri de la Gheorghieni. Altitudine: una mie dou sute optzeci i cinci metri deasupra mrii. (ntre timp a ajuns jos, n hol.) Bun dimineaa. Da ce-i asta? Nu rspunde nimeni! Am spus bun dimineaa.MADAME VINTIL, MAIORUL, BOGOIU (rspund toi deodat, dar fr prea mare chef): Bun dimineaa.CORINA: A, nu aa. Nu-mi place deloc. Mai tare. Nu v e ruine de soarele sta? Mai tare, pentru Dumnezeu! Hai, curaj: bun dimineaa!... Nu vrei. Pcat. Aveam s v dau o veste bun, dar n-o meritai. Prea suntei lugubri.MAIORUL: O veste?

MADAME VINTIL: Bun?

BOGOIU: O veste bun?

(Au venit toi trei spre ea, viu interesai)

CORINA (tace o secund, lsndu-i cu rsuflarea suspendat): Bun dimineaa.

MADAME VINTIL, MAIORUL, BOGOIU (rspund toi trei, de ast dat mai deschis, mai vioi, cu nerbdare): Bun dimineaa.

CORINA: Aa mai merge. Ei bine, aflai c n curnd, peste jumtate de or azi diminea n orice caz telefonul nostru va funciona.MAIORUL, MADAME VINTIL (aproape n acelai timp, dar auzindu-se replica fiecruia): Nu se poate! Nu-i adevrat!

BOGOIU: Serios?

CORINA: Se poate, e adevrat i e serios. Atept un mecanic de la Gheorghieni. Un om de la telefoane. Trebuie s vie cu autobuzul de nou. MADAME VINTIL: De unde tii?CORINA: Pentru c l-am chemat eu. Ieri, dup prnz, n timp ce dumneavoastr v-ai dus cu maiorul la pescuit Ai prins ceva domnule maior? MAIORUL (cap dezolat, minile deschise, cu un gest de fatalitate).BOGOIU (cu o perfidie bonom): l insuli.

MAIORUL (ctre Bogoiu): Dumneata s taci!

CORINA (ctre Maior): Iart-m, n-am vrut s te supr. Prin urmare, n timp ce dumneavoastr erai la pescuit

BOGOIU: Vorba vine la pescuit.

MAIORUL: Nu mai taci, domnule?

BOGOIU: Ba tac, da mai nti s spui dumneatale, cu mna pe contiin, ci peti ai prins de cnd eti aici? (Maiorul tace ncurcat.) Buuun. Va s zic ai prins ci ai zis. Pi asta se cheam pescuit, nene? Prinde i dumneata ceva. Nu zic mare lucru. Nu cer un rechin. Prinde colo un oble, ca s fie. Un, cap de oble, o coad de oble. Un solz, domnule, un solz. Prinde-l i atunci m nchin. Te fotografiez. Pe onoarea mea! Cnd te-oi vedea cu obleul n undit, te fotografiez. Uite, aparatul e aici. (Arat spre un aparat fotografic, care atrn ntr-un cui sau e undeva pe-o etajer.) Pe dumneatale te ateapt.

MAIORUL (ctre Corina): Duduie, spune-i s tac. Spune-i s tac, fiindc altfel nu tiu ce se-ntmpl. Eu cnd m nfurii

CORINA (l ia de bra pe Maior i continu s povesteasc, mbunndu-l): Prin urmare, n timp ce dumneavoastr erai la lac, eu i-am luat pe Jeff dar unde-i Jeff? Nu l-ai vzut pe Jeff? Jeeff! Jeff! S tii c doarme. La ora asta. Nu-i e ruine Mare lene biatul sta! Nu-i de mirare c a rmas corigent. Jeff!

MADAME VINTIL (iritat): Da mai las-l odat pe Jeff sta. Vine el, n-ai grij. E umbra dumitale.

CORINA: De ce eti rea? E prietenul meu, e pajul meu.

MADAME VINTIL: Fie i paj dac vrei dar spune odat ce e cu telefonul.

CORINA: Ieri dup mas, m-am dus cu Jeff pe osea i am oprit o main.

BOGOIU i MAIORUL (deodat): O main?CORINA: Da. nchipuii-v, o main! M mir i eu ce cuta pe aici. Rtcise drumul poate. Mergea spre Gheorghieni. Am oprit-o i am vorbit cu un domn de la volan.

MADAME VINTIL: Tnr?

CORINA: Nu m-ntrerupei. Un domn. I-am spus: Domnule, salveaz-ne. Suntem un grup de oameni pierdui n mijlocul pdurii. Ni s-a stricat telefonul. Dumneata tot treci prin Gheorghieni. Oprete un minut la Oficiul telefonic i spune s ne trimit cu autobuzul de mine diminea un mecanic la vila Weber.MADAME VINTIL: i?

CORINA: i nimic. A salutat, i-am mulumit i s-a dus.MADAME VINTIL: i crezi c vine?

CORINA: Mecanicul? Sigur. Nu se poate s nu vie.BOGOIU: M rog, dumneavoastr nu vi se pare ciudat?

TOI TREI: Ce?

BOGOIU: Suspect?

TOI TREI: Ce?

BOGOIU: Madame Vintil, de cnd n-ai mai primit scrisori?

MADAME VINTIL: Ultima a fost duminic parc. Da. Duminic.

BOGOIU (preciznd): Duminic, nti de august. Buun. i dumneatale, maiorule, de cnd n-ai mai avut jurnale?

MAIORUL: Pi s ne uitm. (Caut prin vraful de jurnale.) sta a fost ultimul. Duminic 1 august..

BOGOIU: Perfect. Radioul cnd s-a stricat? (Ctre Corina:) Cnd l-ai ascultat dumneata ultima oar?

CORINA: Cred c smbt seara.

BOGOIU: i duminic la prnz

MAIORUL: Nu mai mergea.

BOGOIU: ntocmai. Nu mai mergea. Dar telefonul? De cnd nu mai avem telefon?

TOI TREI (ntr-adevr surprini de coincidene): De

BOGOIU (triumftor): De duminic. Ei?

MAIORUL: Ce ei?

BOGOIU: Cum, domle, asta-i puin? Nu-nelegei? Pi sare-n ochi.

TOI (l privesc mirai, ateptnd dezlegarea).BOGOIU: Ce s-a ntmplat duminic aici? (Nu rspunde nimeni.) Cine a venit duminic n pensiunea Weber? (Iar nu rspunde nimeni.) Nu tii. S va spun eu: a venit domnul tefan Valeriu.CORINA: i vrei s, spui

BOGOIU: Nu vreau s spun. Sunt sigur. Asta e.

MADAME VINTIL: Nu m-a mira; nesuferit cum e

MAIORUL: n fond, ce susii dumneata?

BOGOIU: Eu nu susin. Simt. Simt c el e. mi spune inima c e el. Nu tiu de ce, nu tiu cum, probe n-am, dar mi spune inima. i pe urm, un lucru e limpede. Pn-a venit sta, toate mergeau strun-n pensiunea Weber. Scrisori aveam, ziare aveam, radioul cnta, telefonul era bun-zdravn. De cum a venit el, toate s-au ntors pe dos; scrisori nu mai sunt, ziare nu mai sosesc, telefonul nu mai umbl, radioul a amuit. Ba de dou zile, dac ai bgat de seam, nici autobuzul nu se mai oprete aici.

MAIORUL: Dac am bgat de seam? Sufletul mi-a ieit ieri diminea, alergnd dup el. Oprete, domle, oprete! strigam eu. A! Nici gnd. Alerga cu o sut de kilometri pe or.

CORINA: Probabil c nu avea de ce s opreasc. N-or fi fost cltori. N-o fi avut pot.

BOGOIU: Danainte vreme cum oprea? Avea cltori, n-avea cltori, avea pot, n-avea pot, el oprea. Uite-aa, ca s-l vedem i noi.

SCENA VAceiai, JEFF

Se aude vocea lui Jeli, din culise, sting: Duduie Corina! Duduie Corina!MADAME VINTIL (ctre Corina): Pajul dumitale!(Intr Jeff. aisprezece-aptesprezece ani. Vizibil adolescent. Costum sportiv deschis. Poart pe umr un stlp de lemn, cu o tabl tot de lemn, pe care st scris: Pension Weber. Penszio Weber.)

JEFF: Jreggelt kivnok! Bun dimineaa.CORINA: Unde umbli, Jeff, aa de diminea? Eu credeam c mai dormi.JEFF: S dorm? Glumii, domnioara Corina. Eram de santinel.

CORINA: Cum de santinel? i ce e parul acesta pe care-l pori dup tine?JEFF: E descoperirea mea. (Tace un moment, pentru a-i pregti efectul. A mplntat marial parul n pmnt i-l prezint ca pe un trofeu.) Acum tiu de ce nu se mai oprete autobuzul la pensiunea Weber.

MAIORUL: Autobuzul?

MADAME VINTIL: Ce vrei s zici?

JEFF: E simplu. De cteva zile firma pensiunii tii firma de jos, de pe osea dispare la fiecare diminea. Dispare pe la opt-nou, nainte de trecerea autobuzului, i pe urm, dup ce-a trecut apare la loc.

CORINA: Nu vorbi copilrii, Jeff.

MAIORUL: O fi vreo stafie.

JEFF: Nu vorbesc copilrii, domnioar Corina, i nu e nicio stafie, domnule maior. E un domn. l cunoatei foarte bine. E domnul tefan Valeriu. MADAME VINTIL: Tot el. Frate?

BOGOIU: Nu v-am spus eu?

CORINA: Faci glume proaste, Jeff.

JEFF: Zu c nu e glum, domnioar Corina. (Cu timiditate, ncet, numai ctre ea:) tii bine c n-a ndrzni s glumesc cu dumneavoastr. (Tare, ctre toi:) E el. Am bnuit de ieri, de alaltieri, dar n-am vrut s spun nimic, pentru c nu eram nc sigur. De dou zile l pndesc de la fereastra mea cnd pleac dimineaa pe munte. i azi-diminea a plecat. Nu s-a ntors nc?

BOGOIU: Acu trebuie s pice.

JEFF: l urmream de ia fereastra mea, dar de acolo nu se prea vede bine, din cauza brazilor. Azi diminea am vrut s m conving. Am ieit cel dinti din pensiune nici dumneata nu te sculasei, domnule Bogoiu am ieit prin buctrie, ca s nu m simt nimeni, i m-am dus jos la pod. M-am ascuns acolo bine i am ateptat pn a venit. V spun c e el.

MADAME VINTIL: Dar de ce-o fi fcnd toate astea?JEFF: Nu tiu. Probabil ca s nu se mai opreasc autobuzul. O fi avnd motivele lui. Daca nu e firma pe osea, oferul nici nu tie unde s opreasc. De jos, pensiunea nu se vede de loc. E pierdut toat ntre brazi.

MAIORUL: i de ce n-ai btut firma la ioc? Acu trece autobuzul i iar rmnem mofluzi.

JEFF: Am ncercat s-o bat, dar singur mi-era greu. Nu venii s-mi ajutai?

BOGOIU: Dac v ducei, grbii-v, c mult nu mai e. (Se aude de departe, de pe osea, zgomotul i claxonul unui automobil, care se apropie.) Na! Ce v spusei eu?

MADAME VINTIL: Vai de mine! Scrisorile mele! (Alearg spre stnga alarmat, strignd spre autobuzul ce trece undeva departe n culise:) Aaaa! Aaaa!

JEFF: Haide repede, domnule maior, poate-l mai prindem. (Strig i el:) Aaaa! Aaaa!

MAIORUL: Jurnalul meu! S tii c iar l pierd. Oprii-l. Nu-l lsai!

(Se aud mereu sunetele de claxon ale automobilului. Madame Vintil, Jeff i Maiorul ies, alergnd prin stnga.)

SCENA VI CORINA, BOGOIU

BOGOIU: Ei, duduie, vzui? i place?

CORINA: Nu neleg nimic.

BOGOIU: Nici eu nu neleg. Dar un lucru e limpede Valeriu sta e o canalie.

CORINA: Exagerezi.

BOGOIU: Exagerez? Pi, ca s nu mergem mai departe, te ntreb eu: ce are ed cu mine? Stai, stai s vezi (Se ndreapt aproape cu team spre tabla din stnga i observ c i-a fost ters tot ce scrisese el pe tabl.) Sigur! Iar a ters. Eu scriu, el terge. Eu scriu, el terge. (Cu disperare:) O s m-nnebuneasc. O s m scoat din srite. S tii c eu nu rspund dac s-o-ntmpla o nenorocire. CORINA: Vrei s-l omori?

BOGOIU: Nu tiu. Poate i asta. Da, da, poate i asta. S i-o spui. i dau voie s i-o spui. Te autorizez s i-o spui.

IM cafila 2 17

CORINA: De ce nu i-o spui singur?BOGOIU: S-mi pun eu mintea cu el? (n timpul ultimelor patru replici, Bogoiu a luat creta i a nceput s scrie din nou pe tabl: Joi, 5 august. Presiunea atmosferic: 767 mm. Temperatura Dar n momentul acesta i se rupe creta i, dezolat, renun, pentru a se apropia de Corina.) Nu zu, domnioar Corina, ce o fi avnd cu mine? Supr eu pe careva? De ce nu m las s-mi vd linitit de ocupaiile mele?CORINA: Nu tiu, domnule Bogoiu. N-am vorbit niciodat cu el i nici nu m intereseaz. Ai dreptate. E un tip urcios. Dar i dumneata Ce e gustul sta s scrii mereu pe tabl ct e ceasul, de unde bate vntul, ct arat termometrul?

BOGOIU (ncurcat): Ei e o plcere a mea. Stric? Un obicei vechi. Uite, la minister, la Bucureti cnd viu dimineaa, primul lucru pe care-l fac e s scriu pe o tabl ca asta: 20 octombrie sau 5 decembrie, sau 7 martie. Ninge, sau plou, sau e soare, dup cum se-ntmpl.

CORINA: Curioas manie

BOGOIU: Curioas, duduie, dar blnd. Cinci oameni suntem n birou i nu se supr niciunul. M las. El de ce nu m las? (Dup o secund de tcere, tainic:) i s tii c nici nu e o manie. E o pasiune. Domnioar! (i vorbete cu solemnitate:) Dumneata tii unde sunt eu acum?

CORINA (nenelegnd ce vrea s spun): Cred c la pensiunea Weber.

BOGOIU (face semn din cap c nu, apoi se apropie de ea, privete de jur-mprejur, ca s se asigure c nu ascult nimeni, i-i spune foarte confidenial, ca i cum i-ar destinui un mare secret): Sunt n Oceanul Pacific.CORINA (nu nelege nimic. Nu tie ce atitudine s ia. E puin ngrijorat, dar nu vrea s par prea mult. Surde cu jumtate surs, ca de o glum.)

BOGOIU (continu cu foarte mult convingere): n Pacific. La Singapor, 126 grade longitudine, 0,10 grade latitudine nordic. Am ancorat de cinci zile i atept. Nu tiu cnd o s ridic ancora. Miroase a ciclon (Se uit la cer, adulmec aerul). Acuma, n august e foarte primejdios

CORINA (cu stupoare): Domnule Bogoiu, dumneata glumeti?

BOGOIU: Deloc. Navighez. Da, da, navighez. Vezi tabla asta? E jurnalul meu de bord. n fiecare zi, n fiecare diminea, notez temperatura, vnturile, presiunea atmosferic Umblu cu busola n buzunar i, oriunde a fi, eu caut nordul. Aicea tii unde e? Uite-l colo! (Arat cu degetul n zare, dincolo de ramp.) l vezi?

CORINA (l privete lung, fr s-i fi revenit complet): Ciudat om eti dumneata, domnule Bogoiu! Nu mi-a fi nchipuit.

BOGOIU: Nimeni nu-i nchipuie, domnioar. Din fericire. Altfel n-ar mai fi chip de trit. Bunoar la minister tii dumneata ci ip la mine? Bogoiu, unde-i dosaru cutare? Bogoiu-n sus, Bogoiu-n jos. Ei ip i eu tac. De unde s tie ei c, n timp ce caut dosarul care s-a pierdut, eu sunt n insulele Azore?

CORINA: Cltoreti mult

BOGOIU: Tot timpul. O iau prin Mediterana, dau n Atlantic, trec n Pacific. Numa-n Oceanul ngheat de Nord n-am fost nc.

CORINA: De ce?

BOGOIU: Ei, e greu. Frig, furtuni i nici n-am echipaj ca lumea. Dar odat i odat o s m duc i p-acolo. Atept condiii atmosferice.

CORINA: Te intereseaz condiiile atmosferice?

BOGOIU: Ei, tii c-mi placi? Auzi vorb Cum n-o s m intereseze? Pi asta-i principalul. Nu plec niciodat orbete la drum. mi iau mai nti toate msurile. Am un prieten la Institutul meteorologic, tii, casa aia galben, cu un etaj, din Calea Dorobani, la numrul 1. n fiecare zi la prnz, cnd ies de la minister, m urc n autobuz, drept acolo m duc M ateapt n poarta. Biat de treab.

CORINA: E i el marinar?

BOGOIU: Nu. E astronom. Da lucreaz la Institutul meteorologic. E la arhiv. Mncm mpreuna la acelai birt. Ei acolo, la institut, tiu tot ce se-ntmpl pe tot pmntul. Cum bate vntul, cum vin norii, cum se mic stelele Cum plou pe Mediteran, ei au i aflat. Cnd se apropie ciclonul n Pacific, cnd vine hula n Atlantic, cnd se nsenineaz pe oceanul Indian De la prietenul acesta aflu eu n fiecare zi tot ce-mi trebuie. Cum e azi la prnz, el mi d situaia, i pn mine la prnz sunt linitit. Rar se ntmpl s m prind pe mine furtuna n larg Dar ce-i cu dumneatale? Al rmas pe gnduri

CORINA: Nuu Te ascultam. (Tace o secund i apoi brusc:) Cunoti bine Mediterana?

BOGOIU: Auzi, colo, dac o cunosc?! Ca pe buzunarul meu.CORINA: tii unde vine Civita Vecchia?

BOGOIU: Ei bravo, mi-ai plcut! Cum s nu tiu? (i arat cu mina pe o hart imaginar.) Pi, uite, aicea e Genova, aicea Neapole, i ntre ele dou, la cotitur, e Civita Vecchia.

CORINA (a urmrit degetul lui i acum a rmas gnditoare, privind mereu spre punctul unde este Civita Vecchia).BOGOIU (cu discreie, ca i cum n-ar voi s-o trezeasc dintr-un somn): Domnioar Corina... Mi se pare c i dumneata navighezi

CORINA (tace uor semn din cap c da).

BOGOIU: i nu navighezi singur

CORINA (d din cap c nu).BOGOIU: Eti cu un domn cu un prieten (Surde cu subneles.) Dar nu trebuie s fii necjit. tii, pe Mediteran, i mai ales aici, pe lng coast Nu sunt furtuni.

CORINA: Pcat c nu sunt. Ar merita s fie.

BOGOIU: l iubeti Dumneatale l iubeti i el se plimb pe mare. i nici nu-i scrie

CORINA: Cum ai zis? Pe cine iubesc i cine nu-mi scrie? Da tii c ai fantezie dumneata? De unde mi-ai scos toate astea? Mai bine (e ncurcat, vrea s schimbe vorba) mai bine te-ai duce s te mbraci. Ia te uit n ce hal eti! Aproape gol.BROGOIU (subit pudoare): Asta aa e. Zu M duc, s tii c m duc. E i trziu. Acu trebuie s mergem la scldat. (Se ndreapt spre u din fund, stnga. Dup civa pai, se oprete, se ntoarce.) Domnioara Corina s nu m spui cu Singaporul, cu Oceanul Pacific Zu, s nu m spui, or s rd de mine CORINA: Fii linitit, domnule Bogoiu. Suntem prieteni.(Bogoiu iese. Corina rmne singur n scen, vag gnditoare, cu un zmbet nedecis. Se apropie de ezlongul lui tefan, de care se reazem o clip. Zrete cartea pe care el o lsase acolo, o ia n mn, o rsfoiete, cu acelai surs ce flutur fr direcie. Se aaz pe ezlong.)

SCENA VII

CORINA, MADAME VENTIL, mai trziu MAIORUL, JEFF

MADAME VINTIL (cu un ipt alarmant): Nu. (Corina sare speriat n picioare.) Pentru Dumnezeu, ce era s faci? E scaunul lui.

CORINA (care nc nu i-a revenit): Al cui?

MADAME VINTIL: Al lui tefan Valeriu.

CORINA: i de asta trebuie s strigi aa? M-ai speriat.

MADAME VINTIL: n loc s-mi fii recunosctoare, mi faci reprouri. Nici nu tii de la ce te-am salvat. Omul sta e n stare de orice.

CORINA: De exemplu, e n stare s m mpute pentru c m-am aezat un moment pe ezlongul lui.

MADAME VINTIL: Nu. Dar de exemplu e n stare s-i fac ce mi-a fcut mie ieri. N-ai dect s-l ntrebi pe maior, c era de fa. Eram dup mas i o rugasem pe Agne s-mi dea cafeaua aici pe teras. M-am ntins pe ezlong, fr s bag de seam c era al lui. Domnul s-a apropiat de mine i, fr s clipeasc, s-a uitat drept n ochii mei: Doamn, scaunul acesta mi aparine. i jur, aa mi-a spus: mi aparine. Un moment, nici n-am neles ce vrea. Dar el a continuat foarte calm: Va rog s v ridicai. Mi s-a urcat atunci tot sngele n obraz. mi venea s plng, s ip.

CORINA: i ce-ai fcut? MADAME VINTIL: Ce era s fac? M-am sculat. Eu m-am sculat i el s-a aezat n locul meu. Ah, dac n-a fost brbatul meu aici, i-ar fi artat lui.CORINA: i maiorul n-a zis nimic?NIADAME VINTIL Nimic.CORINA (ctre Maior, care tocmai intr prin stnga, mpreun cu Jeff): N-ai zis nimic, domnule maior?

MAIORUL: Cnd?

CORINA: Ieri, cnd domnul tefan Valeriu a sculat-o pe madame Vintil de pe scaun.MAIORUL: Pi ce era s zic?

CORINA: Frumos, domnule maior, foarte frumos. Ce fel de cavaler eti dumneata? Ce fel de militar eti dumneata?

MAIORUL: n retragere, duduie.

CORINA: A, aa da i tu, Jeff?

JEFF: Eu nu eram aici.

CORINA: Felicitrile mele, domnilor. Unul e n retragere, altul nu e aici i al treilea este n Oceanul Pacific.

MAIORUL: Unde? Ce vrei s spui?

CORINA: Nimic. Vreau s spun c. Suntei trei brbai n pensiune, i din trei, nu e unul n stare s ia aprarea unei femei. Nu crcnete nimeni cnd trece domnul tefan Valeriu. V-a pus pe toi la respect. D-mi o hrtie alb, Jeff. Un carton

JEFF: Ce vrei s facei, domnioara?.

CORINA: O s vezi Nu asta. E prea subire (Caut singur n vraful de ziare i hrtie de pe msu i gsete un carton gros.) Asta.

JEFF (i da, un creion).CORINA (scrie cu litere mari i, pe msur ce scrie, rostete cuvintele): Ocupat. Ocup. Ocupato. Besetzt. Cum s-o fi zicnd pe englezete ocupat?JEFF: Reserved.

CORINA: i cum se scrie JEFF: Reserved.

CORINA: Buuun. Acum dai-mi o sfoar.MAIORUL (care e lng radio, ia de acolo un capt de sfoar i i-l ntinde): Asta e bun?

CORINA: Fie i asta! V place? S pofteasc, nfumuratu! (Face o gaur n carton, trece sfoara prin gaur, se apropie de ezlong i leag cartonul de speteaz, ca pe un aviz.) Aa. (Se instaleaz n ezlong, cu aerul cuiva care ateapt lupta.)

SCENA VIII

Aceiai, BOGOIU

Bogoiu intr prin ua din fund, stnga. E de ast dat mbrcat: guler tare, cravata ca i nainte, costum ceremonios, ca i cum s-ar duce la minister.

BOGOIU (cu o izbucnire ca a lui madame Vintil, la nceputul scenei precedente): Nu!

CORINA: Altul.

BOGOIU (se precipit spre Corina, de parc ar vrea s-o salveze de la nec): Nu glumi, domnioar Corina. Nu-i de glum. E foarte serios. sta-i scaunul lui.

CORINA: Al cui al lui?

BOGOIU: Al lui Valeriu.

CORINA: Ei i?BOGOIU: Ei i? Ei i? O s vezi dumneata ei i, cnd o veni el. A spus lui Frulein Weber c pe care-l gsete pe ezlongul lui, mai mult nu-i trebuie.

CORINA: Nu-i nimic. l atept. S vie.

BOGOIU: Uite-l.

SCENA IX

Aceiai, TEFAN

La intrarea lui tefan, Corina a srit brusc n picioare, cu o neateptat tresrire de panic Pe urm rmne lng ezlong, stnjenit. De altfel, toi au ncremenit aa cum erau i-l privesc cu ostilitate, ncurcai. El vine de pe munte. Puin mai prfuit dect era n prima scen, la plecare. n mn poart un buchet de flori, culese probabil n timpul plimbrii. Aceeai micare lene, fr grab, plin de nepsare. Pete domol i nu vede pe nimeni, n faa ezlongului se oprete i d cu ochii de avizul Corinei. l citete fr surpriz, fr schimbare de expresie. Cum Jeff a rmas cu creionul n mn, i se adreseaz.TEFAN (ctre Jeff): D-mi creionul!

JEFF (surprins, i-l ntinde mainal, cci nu se atepta la asta i e foarte intimidat).TEFAN (ia creionul n mn i corecteaz): Occup se scrie cu doi de c Mcar atta lucru puteai s tii. (A ndreptat cuvntul i pune la loc avizul. Creionul l d napoi lui Jeff, care, cu aceeai micare mainal, l primete.) Dumneata mai ales, care eti biat de liceu. E adevrat c eti i corigent (D s intre n hol, observ ns tabla neagr, pe care Bogoiu a scris din nou cteva cuvinte. Se apropie de tabl i terge totul cu buretele. Apoi intr n hol. Pune florile ntr-un vas care se afl pe mas. Le aaz cu bgare de seam. n urm, urc pe scena din fund pn sus, spre camera lui i iese din scen. n tot timpul, ceilali l-au urmrit cu privirea, pas cu pas, cu o stupoare crescnd.)SCENA X Aceiai, fr TEPAN, mai trziu AGNEMoment de jen. Au rmas cu toii ntr-o atitudine ncordat, din care nu tiu cum s ias. Parc le e ruine s se priveasc unul pe altul BOGOIU (tuete fr succes. Ar vrea s produc o destindere, s schimbe cu totul vorba): Mie mi-e foame. (Nu rspunde nimeni.) Zu c mi-e foame. Agne! Agne! (Agne intr prin fund, dreapta, cu o tav cu ceti de cafea. Tnr unguroaic, mai mult copil dect proast.)MADAME VINTIL: Unde ai fost Agne, pn acum? De un ceas te strigm.

AGNE: Focut curat.

MAIORUL: i nu puteai s ne aduci pn acum cafeaua? Tu focut curat, i noi murim de foame.

AGNE: N-o fost gata cafe. (Pune tava cu ceti pe masa din hol i apoi iese. Madame Vintil, Maiorul i Bogoiu iau fiecare cte o ceac, se aaz pe divan, pe scaun. Rmn pe teras Corina i Jeff, acesta pironit n atitudinea dinainte.)CORINA (se apropie de Jeff): Tu nu mnnci?JEFF (vibrant, cu lacrimi, pe care abia izbutete s le rein): Ai auzit ce mi-a spus?

CORINA: Las, Jeff. E o prostie. Hai s mnnci.JEFF: Asta n-am s i-o iert.

CORINA: Las, Jeff. Nu e nimic grav. Trece. Du-te i mnnc. (Cu o severitate de sor mai mare, dar i de puin cochetrie:) Jeff, du-te i mnnc.

JEFF (o ascult).BOGOIU: i mai repede, tinere, c e trziu. Nu mai mergem astzi la scldat? Dac ne mai dichisim mult, ne-apuc dousprezece. Agnte, adu costumele de baie.

MAIORUL: N-ai vzut undia mea?

CORINA: Domnule maior, ai uitat s-mi spui: ce s-a ntmplat cu autobuzul?

(Maiorul, care e n cutarea unditei lui, nu rspunde. Bogoiu se furieaz pe teras, se apropie de tabla lui i scrie din nou: Joi, 5 august. Presiunea atmosferic: 763 mm. Senin. Temperatura: 22 grade. La ntrebarea Corinel rspunde madame Vintil.)

MADAME VINTIL: Ce s se-ntmple? Ca de obicei. Nici gnd s se opreasc. Cnd am ajuns noi jos, pe osea, era prea trziu. Nu se mai vedea dect un nor de praf. Acuma s tii ca nici omul de la telefoane nu mai vine.

CORINA: Ba eu cred c da. n orice caz, l atept.

MAIORUL (care ntre timp i-a gsit undia sub scar): Ia te uit n ce hal a ajuns biata undi mea. i sfoara, sfoara s-a dus de tot. Nu mai e. N-ai vzut sfoara mea? Unde s fie, domle? Parc-a intrat sub pmnt. (O gsete legat de aparatul de radio. E uimit.) Uite-o! Cum a ajuns aici? Cum dracu a ajuns aici? (D cu ochii de Bogoiu.) Dumneata! Dumneata ai umblat asear la aparat.

BOGOIU: Pi dac trebuia s-l dreg!

MAIORUL (indignat): S-l dregi cu sfoara mea? Cu sfoara mea?

BOGOIU: Ei, ce faci atta zarv? Parc cu sfoar sau fr sfoar nu-i tot aia? Tot atta pete prinzi.

MAIORUL (scos din srite): Domnule, nu-i permit. M-nelegi? Nu-ti permit! Dumneata m insuli.

CORINA: Nu te necji, domnule maior. Iart-l. Eu sunt de vin. Voiam s ascult un concert de la Stuttgart i-l rugasem pe domnul Bogoiu s mi-l prind.

MAIORUL: Cu sfoara mea, domnioar? i pe urm, barem s-l fi prins. Da n-a fcut nicio isprav.

BOGOIU: Ei, aici mi-ai plcut. N-am fcut nicio isprav. S-a i gsit cine s mi-o zic. Pi dumneata cu prpdita aia de sfoar, n cinpe zile de cnd chipurile pescuieti, niciun pete nu mi-ai prins, i eu s prind de prima sear Stuttgartul? tiu c i-ar plcea.

SCENA XI

Aceiai, TEFAN, un moment AGNE

tefan apare n capul de sus al scrii, pe unde a ieit adineauri. i-a dezbrcat treningul. E mbrcat n alb. Pantofi de tenis, nu poart ciorapi, pantaloni albi din pnz, o cma de asemeni alb, cu gulerul deschis i mneci scurte. Coboar treptele cu acelai aer de lene, de absen. A intrat pe ultima replic a lui Bogoiu, care a provocat rsul tuturora, fr s vad pe nimeni. Vine pe teras, i pune ochelarii de soare, ia cartea n mn i se aaz pe ezlongul lui cu o vizibil poate puin provocatoare voluptate. Va rmne aa n tot timpul scenelor urmtoare, tcut, citind, cu desvrire absent de la tot ce se petrece n jurul lui. Tcerea provocat de intrarea lui este ntrerupt de Agne, care revine aducnd costumele de baie.AGNH: Adus costum.

BOGOIU: S-au uscat?

AGNE: Uscat.

BOGOIU (i ia costumele din mn i le alege. Apoi, aruncndu-i un costum Maiorului): Acesta-i al dumitale. Asta-i al meu. (Ctre Corina.) Poftim p-al dumitale.

CORINA (i ia costumul i-l pune undeva pe scaun pe divan): Mulumesc, dar eu nu merg la baie. Rmn aici pn vine mecanicul s repare telefonul.

JEFF: Rmn eu.

CORINA: Nu, Jeff, eti prea drgu. Atept un telefon. Trebuie s m cheme cineva. (i ca s-l mbuneze, fiindc refuzul ei l-a ntunecat:) Dar dac vrei, rmi cu mine. mi ii de urt pn vine mecanicul s repare telefonul. Vrei?

JEFF (cu elan): Dac vreau!

CORINA: Atunci dumneavoastr ducei-v nainte. Vi-l trimit pe Jeff mai trziu.

BOGOIU: Treaba dumneavoastr. Numai s nu v par ru. Ia uite ce soare. O s-avem o baie ca n poveti. Hai, maiorule! Ia-i uneltele i-nainte. Vii, madame Vintil?

MADAME VINTIL: Vin. (Ctre Corina i Jeff:) La revedere. i s fii cumini.

(Bogoiu, madame Vintil i Maiorul ies prin stnga. Agne a ieit i ea prin ua din fund, dreapta.)

SCENA XII CORINA, JEFF, i, pe ezlong, TEFAN

Corina se aaz pe divanul din hol, ghemuindu-se ntre perne.

CORINA: Vino aici, Jeff. Mai aproape, lng mine. Aa. (i d o pern, jos, pe podea.) i acum s stm serios de vorb. Cum merge cu matematica?JEFF: Domnioar Corina, v-am rugat s nu mai vorbii de asta. Nu-mi face plcere.CORINA: De ce?

JEFF: A vrea s uitai c sunt un biat de liceu. E jignitor.CORINA (dup o scurt tcere): Ai surori, Jeff?

JEFF: Nu.

CORINA A fi vrut s am un frate ca tine i care s-mi spun c e jignitor s fii tnr. S fii aa de tnr Ascult, Jeff, tu nu te superi c-i spun tu?

JEFF: S m supr? (Cu elan:) Dar sunt fericit! CORINA: Atunci, de ce nu-mi spui i tu la fel?

JEFF: A, cu dumneavoastr e cu totul altceva. N-am s pot niciodat. inei minte, acu dou sptmni, cnd ai sosit? mi spusese Frulein Weber c trebuie s vin o domnioar i m-a rugat s atept la autobuz, ca s-i art drumul. Nici eu nu eram dect de dou zile aici, dar m plictiseam de moarte. Cnd v-am vzut cobornd din main

CORINA (simte c pregtete a spune o enormitate i nu vrea s-l lase): Cnd m-ai vzut cobornd n maina, te-ai apropiat de mine i mi-ai spus: Dumneavoastr suntei? i eu i-am rspuns: Eu sunt. Pe urm mi-ai luat cele dou valize i mi-ai spus: Pe aici. Nu? Ai fost drgu, Jeff. (Jeff se ridic n picioare necjit, ncurcat c nu l-a lsat s vorbeasc. Are pe faa lui o emoie reprimat, timid de adolescent.) Jeff, tu tii unde este Civita Vecchia?

JEFF: Civita?... N-am auzit niciodat.

CORINA: E un port. Un port mic n Mediterana, ntre Genova i Neapole. tii s desenezi harta Mediteranei?JEFF: tiam pe vremuri. Acuma cred c-am uitat. N-am mai geografia Europei din clasa a treia.CORINA (se ridic de pe divan, vine spre el i-l ia de mn): Hai, ncearc Jeff. Deseneaz-o. Te rog, deseneaz-o. S vezi c o s-i aduci aminte. (l duce pn la tabl, ia buretele n mn i surde citind cele scrise de Bogoiu pe tabl.) Sracul domnu Bogoiu! (terge cu buretele apoi pune creta n mina lui Jeff.) Haide, Jeff curaj!JEFF: De unde s ncepem? De la Bosfor, sau de la Gibraltar?

CORINA: De unde vrei tu. De unde-i mai repede.JEFF: S-o lum de aici. (Deseneaz.) Uite, s zicem c aici e capul Fimister, asta e peninsula Iberic aici e strmtoarea Gibraltar, p-sta am uitat cum l cheam

CORINA: Nu-i nimic. Mergi nainte.

JEFF: Aici ncepe Italia, golful Genua, golful Neapole.

CORINA: Destul, Jeff, oprete. E de ajuns. Cred c Genova trebuie s fie pe aici

JEFF: Nu. Puin mai sus. Uite aici.

CORINA: i dac aici este Genova, atunci mai jos, la cotitur, trebuie s fie da aicia e s tii c-i aici.

JEFF (bnuitor): Cine?

CORINA (ezit o clip): Nimeni. Civita Veechia.

SCENA XIII

Aceiai, UN MECANIC

Intr prin stnga un lucrtor cu o lad de scule

MECANICUL: Bun ziua. M rog, aicia este pensiunea Weber?

CORINA: Aici. Dumneata eti de la Gheorghieni. De la telefoane?

MECANICUL: D-acolo sunt. Da departe mai stai! Credeam c nu mai dau de dumneavoastr. CORINA: Un moment, te rog. Ateapt-m un moment. (Ctre Jeff:) Du-te, Jeff. Du-te la baie. JEFF: Rmn!

CORINA (punndu-i costumul de baie pe umr): Nu se poate. Nu vreau s-i pierzi baia. Hai, fii cuminte i du-te.

JEFF: Venii dumneavoastr mai trziu?CORINA: Poate, Jeff. Dac termin mai devreme. Du-te acum. Pa! (El a ieit din scen. Corina se duce dup el i-l strig:) i vezi, fii cu bgare de seam, nottorule. Nu cumva s aud c ai fost iar la adnc.

SCENA XIV

Aceiai, fr JEFFCORINA (se ntoarce ctre mecanic): Uite, telefonul e colo. Crezi c-o s fie mult de lucru?

MECANICUL: S vedem. (Se apropie de aparat, i scoate uneltele, deurubeaz. Corina, lng el, urmrete cu atenie operaia, n timp ce-i vorbete.)CORINA: Ai venit cu autobuzul?

MECANICUL: Cu autobuzul Numai c nu tiam un s cobor. M-a dus, ht departe, pn la Trei Izvoare, i d-acolo a trebuit s m-ntorc pe jos. Am tot ntrebat pe unul, pe altul, nimenea nu tie de pensiunea asta. Se vede c nu-i de mult pe aici.

CORINA: S-a cldit ast-primvar.

MECANICUL: Aa da. C eu altminteri m cunosc prin locurile astea. (A demontat cu totul telefonul.) Hi, drcia dracului!.

CORINA: Ce s-a ntmplat?

MECANICUL: Telefonul sta

CORINA: E grav? Nu poi s-l dregi?

MECANICUL: Ba bine c nu. Pn numeri trei, e gata. Da s tii c aici a umblat cineva. Zu aa. Parc-ntr-adins a fcut.

CORINA (arunc o privire scurt spre tefan). MECANICUL: Vedei urubul acesta? 9Corina privete foarte atent, absorbit de explicaie.) L-a cltinat din loc, i s-a terminat.CORINA: i nu se poate pune la loc?

MECANICUL: Ba l-am pus. Asta-i tot. (nvrtete manivela telefonului.)

CORINA: Ce faci acum?MECANICUL: Chem Oficiul Gheorghieni. S vedem dac rspunde.

CORINA: Spune-i, te rog, domnioarei de acolo c atept un telefon azi diminea.MECANICUL: Alo! Alo! Oficiul Alo! Gheorghieni Domnioara Bzsi Da, eu N-a fost nimic Da, da, ascult, e aici cineva care ateapt un telefon S-i dai legtura cnd o veni (nchide telefonul, apoi ctre Corina:) S-a fcut.CORINA: Acuma, dac ai vrea nu tiu dac te pricepi dac ai vrea s te uii puin la aparatul sta de radio, c nu merge deloc.

MECANICUL: Se poate sa nu m pricep? Eu sunt de la Bucureti, domnioar. (Se apropie de radio i-l cerceteaz, demontndu-l.) A! Bine c-mi adusei aminte. A zis domnul diriginte de la Gheorghieni de la Pot, c ce s fac cu scrisorile?

CORINA: Care scrisori?

MECANICUL: Scrisorile pentru pensiunea Weber S-au strns vreo doupe pn-acum.

CORINA: Cum ce s fac? S le trimit aici.

MECANICUL: Pi, le-ar fi trimis el, da a venit un domn de la dumneavoastr i a zis s le in acolo.

CORINA: Ce s in?

MECANICUL:. Scrisorile. Zicea c jurnalele s le trimit-napoi la Bucureti, c nu mai e nevoie de ele, i scrisorile s le in la Pot la Gheorghieni, pn-o veni cineva s le ia

CORINA: Un domn? A spus asta un domn? Da da adevrat uitasem.

MECANICUL (care ntre timp a terminat examenul aparatului de radio): Cu sta e mai greu, cu aparatul sta. E de lucru. Antena unde e?

CORINA: Sus, pe acoperi.

MECANICUL: Pot s-o vd?

CORINA: Sigur. Uite, du-te dumneata pe aici, pe la buctrie. E o fat acolo. O cheam Agne. O s-i dea o scar i tot ce-i trebuie.

MECANICUL (i-a luat lada cu unelte i iese): M-ntorc mai trziu.

SCENA XV CORINA, TEFAN

Rmas singur, Corina l privete ndelung pe tefan cum st n ezlong i citete sau se preface c citete, ntr-o total indiferen. Dup un moment de ezitare, face un pas spre el cu ceva decis n micare ce-o fi o fi i se adreseaz cu o anumit bravur n toat nfiarea, dar fr bruschee.

CORINA: n fond. Dumneata de ce ii cu tot dinadinsul s fii interesant?TEFAN (se ridic n capul oaselor i se uit mprejur, ca i cum ar cuta s vad cu cine vorbete): Eu? Interesant? Dar nu in deloc s fiu interesant.CORINA (reteztor): Foarte bine faci. Nici nu eti.

TEFAN: Nu sunt, da s tii c nu-mi comunici nimic nou. Sunt treizeci i patru de ani la 5 octombrie vor fi treizeci i cinci de cnd tiu cu precizie c nu sunt interesant. Nu fcea, zu, s pierzi baia i nici mie s-mi strici lectura, numai ca s-mi aduci la cunotin o tire att de veche. (i reia cartea i se pregtete s-i continue lectura.)CORINA: Eti odios.

TEFAN: Asta se poate.

CORINA: i eti ridicul.

TEFAN: i asta se poate. Dar vezi s nu te ncurci. Prea multe lucruri deodat. Ar trebui s alegi: neinteresant, odios, sau ridicul?

CORINA: Toate la un loc.

TEFAN: Sunt un cumulard.

CORINA (pe care rspunsul o amuz, dar o i nciudeaz): Vrei s lsm gluma?

TEFAN: Glumeam?

CORINA: Da. Glumeam.

TEFAN: Perfect. Atunci, s nu mai glumim. (Se trntete din nou n ezlong, i reia cartea i e gata s se cufunde din nou n tcere.)

CORINA: S nu glumim, dar s ncercm a fi politicoi. i atunci cnd ne vorbete o femeie, s ncercm a-i rspunde. TEFAN: Vai, ce urt vorbeti, duduie! Politicoi! Pi eu de asta am venit aici? Ca s fiu politicos?

CORINA: Ascult-m, i vorbesc cu oarecare prietenie. Atta prietenie, ct merit un tip bosumflat ca dumneata. Nu te prinde.

TEFAN: Ce nu m prinde?

CORINA: Genul sta pe care l-ai ales. Bdrnia asta pe care o simulezi. (Aproape confidenial:) Dumneata nu eti un mitocan.

TEFAN: Vai nu! E un vis vechi al meu. Un ideal. CORINA: Irealizabil, ca toate idealurile. Crede-m pe mine, i pierzi vremea. Nu eti i n-ai s fii. Asta se observ din primul moment.

TEFAN (ngrijorat): Serios?

CORINA: Foarte serios. E zadarnic orice efort. Dumneata n materie de proast cretere eti un impostor.

TEFAN: Un impostor?CORINA: Da. Vreau s spun c dumneata eti (cu oarecare dispre) un om cumsecade.

TEFAN (cu un fel de tresrire alarmat): Ai aflat? CORINA: Sigur c-am aflat. Sau mai bine zis am vzut. Ei, ce-i imaginezi dumneata, c o mitocnie dar tii? o bun mitocnie se improvizeaz aa, de la o zi la alta?

TEFAN: Nu. Dar, oricum cu putin aplicaiune cu puin silin.

CORINA: Nu ajut. Asta nu se nva. Asta e de la Dumnezeu. Uite, dumneata ce nu faci ca s fii prost-crescut? Nu rspunzi cnd i se vorbete, te serveti primul la mas, nu dai bun ziua, nu spui bun seara, lupi din rsputeri s fii dezagreabil i izbuteti uneori dar cu cte eforturi, cu ct oboseal! l exasperezi pe bietul domnu Bogoiu, l revoli pe maior, o nfurii pe madame Vintil

TEFAN (ntrerupnd): Te indignez pe dumneata. CORINA: Nu, pe mine m amuzi. Eu vd foarte bine jocul dumitale. Eti un biat de treaba, care i-a lipit barb i musti. Fioroase, ca s sperie lumea. Dar cnd se rstete mai tare, l pufnete rsul i i se dezlipesc mustile. Au fost prost lipite.TEFAN: E un simbol? Nu neleg simbolurile. CORINA: Ba nelegi. Dar faci tot ce e posibil s nu nelegi; ai dumneata impresia ca-i ade bine s fii prost.

TEFAN (vag jignit): Duduie, mi se pare c

CORINA: c nu sunt politicoas. Nu sunt. Dar parc spuneai c n-am venit aici ca s fim politicoi. TEFAN (ncepe s fie enervat): La urma urmelor, ce vrei dumneata?

CORINA: Vreau s spun c nu m sperii. Vreau s-i spun c te cunosc. i mai vreau s-i spun c tot jocul dumitale e naiv. De cinci zile, de cnd ai intrat n pensiune, te czneti s fii interesant. Tcerile dumitale! Singurtatea dumitale! Fruntea dumitale copleit de gnduri! Calmul dumitale, superbul, absolutul dumitale calm! (Rde, bun, prietenoas, cu o subit destindere.) Ce copil eti! i-a intrat n cap s fii (cu un gest declamator) teroarea pensiunii Weber. Ei bine, m-a sufoca dac nu i-a spune: nu eti. Poate c o sperii pe domnioara Weber, poate pe madame Vintil, sigur pe Agne. Pe mine nu. Zu c nu. Nu i-o spun din orgoliu. i-o spun dar ai s nelegi? i-o spun din loialitate. Mi se pare c nu e cinstit din partea mea s stau deoparte, s te privesc i s rd, fr ca dumneata s tii c eti observat i c eti puin dar tii? foarte puin ridicul. (Cu o tresrire:) Stai! Nu te supra. Nu te supra nc. Mai este! Vezi, e ca i cum am fi la o mas de bridge joci bridge?

TEFAN: Nu.CORINA: Nici eu. Dar nu-i nimic. Parc-am fi la o mas de bridge i fr voia mea din neatenie, din neglijen, m-a uita n crile dumitale. A tria dac nu i-a spune c le-am vzut. Le-am vzut, nelegi? Nu mai putem continua. Hai s ncepem de la nceput. S ncepem alt joc Vrei?

TEFAN: Nu vreau. (Se ridic din ezlong i face civa pai.) Aadar, dumneata i nchipui c eu joc. Joc ca s te seduc pe dumneata.

CORINA: Nu s m seduci. S m impresionezi.

TEFAN: Pe dumneata, pe domnul Bogoiu Bogoiu l cheam, nu? pe maior, pe madame Vintil?CORINA: Vintil o cheam.

TEFAN: Eti odioas.

CORINA: E rndul meu. i pe urmii, nici nu sunt odioas Dar i se pare aa de distins lucru s te faci c nu tii cum i cheam pe oamenii din pensiune? Eti un om distrat, eti un om distins.

TEFAN: tii ce-ar trebui s fac eu acuma? Dac a fi un tip tare

CORINA: Dar nu eti

TEFAN: Nu. Dar dac a fi Ar trebui s-mi iau din nou cartea, s m ntind iar n ezlong i s-i spun: Bravo, duduie, eti foarte inteligent, ai neles tot, s creti mare! i pe urma mi-a vedea de treab.

CORINA: Totui

TEFAN: Totui, n-am s-o fac. Din slbiciune, din vanitate. Bag de seam c nu pot suporta n linite s m crezi un imbecil. Pcat. Ar fi aa de odihnitor (A rmas o secunda pe gnduri. Pe urm, cu o anumit decizie, apropiindu-se de ea i apucnd-o de bra:) Dumneata eti tot ce am detestat mai mult n viat.

CORINA (cap surprins, ntrebtor).TEFAN: O fat deteapt. Groaznic specie!

CORINA (acelai joc, mai accentuat).

TEFAN: Obositoare. Vorbete mult, vede tot, e ironic. E teribil. Cunoti ceva mai insuportabil dect oamenii teribili?

CORINA: i dumneata eti un om teribil.

TEFAN: Nu. Eu sunt un om lene. Dar asta n-ai s-o nelegi dumneata.CORINA: Eu neleg aproape tot.

TEFAN: E nc drgu c ai spus aproape. nelegi aproape tot, dar asta n-ai s-o nelegi. Lenea, tii ce este lenea?

CORINA: Cred c da.

TEFAN: Cred c nu. Eti prea superficial pentru a fi lene.CORINA: n schimb, dumneata eti destul de profund. Vezi, aveai dreptate cnd spuneai adineauri ca sunt un om cumsecade. Da. Unsprezece luni pe an. Dar am i eu luna mea de libertate i nu exist dect o singur form suprem! de libertate: lenea. Am i eu luna mea de lene. De la 1 august la 31. i fac tot ce pot ca s n-o pierd. Dumneata te agii, vorbeti, repari telefoane, eti ntr-o venic micare, ntr-o venic ateptare. Eu stau, privesc, tac i nu atept nimic Dac ai ti ce mare lucru este s nu atepi nimic Unsprezece luni pe an sunt i eu un om grbit, un om crispat, un om care alearg, care discut, care rezist, dar dup unsprezece luni m duc undeva departe de ora, s iau lecii de lene, de la piatra, asta, de la copacul la. Uit-te la el. Nu i se pare c e ceva mprtesc n indiferena lui? Totdeauna lng un pom m-am simit puin umilit. Nemicarea lui

CORINA (recit puin sentenios): Je hais le mouvement qui dplace les lignes. Et jamais je ne pleure et jamais je ne ris.

TEFAN: nc un vers dac mai spui, nc un autor dac mai citezi, am terminat cu dumneata. Vd bine c nu m-am nelat. (Cu comptimire:) Eti o intelectual!

CORINA (protesteaz scurt, sincer, cu mna la inim): Nu. Numai asta nu. i jur c nu.

TEFAN: Ba da. Eti plin de lecturi, de muzic, de idei. Nu e nimic de fcut cu dumneata. M ntreb ce caui aici. Nu simi, nu vezi c eti prea deteapt pentru locurile astea somnoroase? Stai! Las mna asta n jos. (S-a apropiat iar de ea, o apuc de mn, cu oarecare severitate.) i pe asta! Rmi aa. ncearc s nu gesticulezi cinci minute. i termin cu sursul sta. Termin, i spun. Nu te-ai plictisit de douzeci i cinci de ani, de cnd l pori?CORINA: Douzeci i doi.

TEFAN: Douzeci i doi. i? Gseti c nu-i deajuns? Eu sunt aici de cinci zile, i m-am sturat de el. Schimb-l. Uit-l. Dar dumneata nu tii s uii. Nici unul din voi, dumneata i tia Bogoiu sau cum le mai zice? nu tie s uite. Ameii cnd vi se ntmpl s nu v aducei aminte, trei secunde n ce zi suntei. D-aia zpcitul la de btrn, de cum se scoal, n-are alt treab dect s scrie pe tabl: 5 august, 6 august D-aia v strngei plc n jurul aparatului de radio, ca s v spun ora exact. (Aproape violent:) Eu nu vreau s tiu ora exact. i nu vreau s tiu ce e azi, ce va fi mine i ce a fost alaltieri. Ce e azi? O zi cu soare. Mi-e de ajuns. mi facei mil, zu, cnd v vd cu ce disperare, cu ce panic v agai de tot ce ai lsat dincolo, acas, la Bucureti. i, la drept vorbind, n-ai lsat nimic acolo. Ai adus totul cu voi, n valiz: manii, regrete, zmbete, amoruri. Ziceai: Vrei s ncepem un joc nou? Sigur c vreau, dar nu vezi c jocul meu e nou, i c al vostru e vechi, btrn, trist?

CORINA: i cum se cheam jocul dumitale?

TEFAN: Are mai multe nume, dar dumneata eti o fat cinic i ai s rzi.

CORINA: i i-e fric de rsul meu?

TEFAN: Nu. Se cheam jocul de-a vacana. i se mai cheam jocul de-a uitarea. i s-ar mai putea chema jocul de-a fericirea.

CORINA: Ai dreptate. E un nume puin comic. Totui, n-am s rd. Jocul de-a fericirea i e greu jocul sta?

TEFAN: A! Sigur c da. E un lucru complicat fericirea. Trebuie nvat cu rbdare, cu metod Acas, la Bucureti, n-am timp. Am alte lucruri, mai urgente. Nu mai serioase pentru c nimic nu e mai serios dect fericirea dar mai urgente. ns, aici sunt absolut decis s fiu fericit. Cu orice pre. Cu brutalitate, dac nu se poate altfel. Cu grosolnie, dup cum ai vzut. Vezi ezlongul acesta? Eu sunt un om care unsprezece luni pe an cedez locul n tramvai femeilor. Ei bine (cu vitejie), scaunul sta nu-l voi ceda!CORINA: Eti feroce. TEFAN: Nu rde. E foarte grav ce-i spun. i se pare puin lucru un ezlong? Vai, cum te neli! E prima treapt spre fericire. (Privete ezlongul cu afeciune, aproape cu emoie i, vorbind, l mngie.) Dac am uneori stim pentru civilizaie, este c a izbutit s nscoceasc un lucru aa de amical, aa de lene. O brut n-ar fi putut s descopere asta. Ascult-m pe mine: a fost un poet.

CORINA: i dumneata eti un poet. TEFAN: Nu. Eu sunt un tip terre--terre. Plat. De asta nici nu-mi placi dumneata. Eti prea strlucitoare. Nu ai umbre.

CORINA: Las-m pe mine. S vorbim despre dumneata. nc nu mi-ai spus cum procedezi ca s fii fericit.TEFAN: Pi nu mai am mult de spus. Un ezlong. Un pantalon alb. O cma ca asta. O carte pe care n-o termini Nicio amintire, nicio nostalgie, i o mare, mare indiferen. Cam asta e tot. CORINA (moment de tcere. l privete, cu un nceput de emoie, i pe urm, brusc, izbucnete n rs.)

TEFAN: De ce rzi?CORINA; Nimic. Mi-am adus aminte de ceva.

TEFAN: Faci ru c nu spui. Eu de dou ori nu ntreb.

CORINA Mi-am adus aminte de dumneata, azi-diminea, cnd te-ai ntors de pe munte cu florile n mn. Stai! (Se duce n hol, ia florile pe care tefan le-a pus ntr-un vas, se ntoarce, se apropie de el, i i ie ntinde.)

TEFAN (surprins de gest, ezit, nu tie ce s fac). CORINA: ine. Un moment. Ia-le n mn. (I le pune n mn i-i nchide pumnul, ca s strng bine buchetul.)TEFAN (nc nedumerit, rmne cu florile n mn, cu un gest eapn, teatral, foarte poz).

CORINA (se deprteaz de el, cum s-ar deprta de un tablou care trebuie privit de la distan. A surs tot timpul, amuzat de ce va urma, dar acum izbucnete de-a binelea n rs): Ah! De ce nu te poi vedea? Ce frumos eti! Nu tii ct eti de frumos.TEFAN (stingherit): mi nchipui.

CORINA: Nu, nu. Eti mult mai frumos dect i nchipui. Stai. Stai aa. Asta trebuie fotografiat. Neaprat fotografiat. (Alearg n hol i se ntoarce repede cu aparatul de fotografiat al lui Bogoiu.) O secund. Atenie! Gata. (i trece aparatul dup gt i vine spre el.) i mulumesc. Ai fost admirabil.TEFAN: Nu neleg nimic.

CORINA: A! Pentru ca s nelegi, ar trebui sa te vezi. Eti delicios. Cu florile n mn, ai ceva speriat, solemn, teatral. S-ar zice c nu tii ce s faci unde s le arunci, cui s le dai. Te uii bnuitor la ele, ca la un lucru suspect, ca la o bomb, ca la un exploziv. Drguul de el! Vorbeai adineauri de pomi, de plante, de fluturi. Eram aproape emoionat. Mi se fcuse brusc ruine de frivolitatea mea. Erai bucolic. Uite: erai Pan. Un Pan cu pantaloni albi i cu pantofi de tenis. Un Pan pe ezlong. Dar Pan nu tie s in o floare n mn!

TEFAN: M-ai prins. Sunt caraghios, nu?

CORINA (cu o vizibil simpatie): Da. Eti caraghios.

TEFAN: tiu. n fiecare diminea sunt caraghios. Cu bun tiin. E adevrat. Nu tiu s iu o floare n mn. N-am tiut niciodat. Am trimis uneori destul de rar flori unei prietene sau unei iubite, dar eu cu mna mea nu le-am dus niciodat. A fi murit de ruine. Uite, o singur dat, la Bucureti, ast-primvar, era n martie, m-ntorceam de la lucru eram grbit pe la prnz Era un soare i couri mari cu flori galbene i albastre igncile care te pofteau s cumperi M-a lovit i pe mine, nu tiu de unde, dorul s port o floare, n soarele la de amiaz. Ct am suferit pe urm! De la Corso la Capa, mi se prea c toata lumea m privete, m arat cu degetul. Duceam n mn cteva fire galbene i parc m-nepau. Eram ridicul, eram comic. Pe la Cercul Militar, n mbulzeal, am nchis ochii i le-am aruncat. (Cu anumit candoare:) Dac nu tiu! Eu triesc ntre dosare, ntre hrtii De unde vrei s tiu?

CORINA (grav i ngenu n acelai timp): Din instinct. TEFAN: Ai dreptate. Din instinct. Dar e un instinct pe care l-am pierdut. ncerc acum s-l regsesc, s-i fac din nou educaia, s-l aduc la lumin. De aceea m duc n fiecare diminea pe munte i de aceea m ntorc de acolo cu cteva flori culese, pe care le port prostete, fr ndemnare, fr simplicitate, tiind c sunt caraghios, tiind c vei rde dar voind s fiu caraghios i voind s rzi. Cu vremea am s nv. Nu se poate s nu nv. Sunt un elev silitor. Nu i-am spus c e greu s fii fericit? CORINA (emoionat, fr s par prea mult): Iart-m.

TEFAN: N-am de ce s te iert. Hai! ncearc i dumneata jocul sta. Merit.

SCENA XVI

CORINA, AGNE, TEFAN

Intr Agne prin dreapta i se ndreapt spre cealalt extremitate a scenei, unde lng tabla lui Bogoiu se afl un gong pentru sunat ora mesei.

CORINA: Ce e, Agne?

AGNE: Spus domnioara, sun trziu (Bate de cteva ori din gong, pe urm trece n hol, de unde strnge cetile de ceai, le pune pe tav i iese cu ele din scen, tot prin ua din dreapta, n fundul holului.)SCENA XVII CORINA, TEFAN

TEFAN: S fie aa trziu? Mergem la mas?CORINA: Nu. Mai e mult pn la prnz. Dar i d de tire lui Bogoiu. Pn se adun cu toii, pn se mbrc, pn-l strig pe maior de la pescuit. i de la lac pn aici e o bucat bun de drum. TEFAN: Oricum, ce repede a trecut vremea

CORINA: ntr-adevr nu mi-am dat seama. Ne-am luat cu vorba. i abia acum mi aduc aminte, veneam s-i spun un lucru foarte important..

TEFAN: Gseti c nu mi-ai spus destule?

CORINA: Nu glumi. Era ceva foarte serios. (Se gndete, ncearc s-i aduc aminte, i n cele din urm gsete.) Da. Atept un telefon.

TEFAN (cu o indiferen puin prefcut): Foarte bine faci.

CORINA: Atept un telefon i a vrea ca aparatul s funcioneze.TEFAN: S sperm c va funciona. Mai ales c l-ai reparat.CORINA: Tocmai de aceea. L-am reparat i a vrea ca ntre timp s nu se strice.

TEFAN (galant): Domnioar, v-o doresc din toat inima.

CORINA: Nu e de ajuns. TEFAN: Mai mult nu pot face.

CORINA: Ba da. Poi face un lucru foarte precis. (Se apropie de el i l privete drept n ochi, scontnd efectul.) S nu-l strici.

TEFAN (fals degajat): Eu?

CORINA: Nu ncerca s protestezi. Dumitale i st bine cnd eti sincer. Haide, puin curaj, ce Dumnezeu! Suntem brbai. Ai stricat telefonul i aparatul de radio. Nu-i fac niciun repro. Poate c asta intr n programul dumitale de fericire. Nici nu ntreb de ce l-ai stricat

TEFAN (un moment ezit, parc ar voi s nege, parc ar voi s reziste. n cele din urma cedeaz): M irita. Firul sta aveam impresia c m leag de tot ce am lsat n urm. M mpiedica s uit. Prin el putea s nvleasc aici, oricnd, toat viaa de dincolo. O tire, o chemare i pe urm, nu puteam s sufr cum erai toat ziua cu ochii la el: o s sune? n-o s sune?... n prima zi, un ceas ntreg a stat prietena dumitale, madame Vintil, la telefon, zbiernd cuvinte de dragoste nu tiu cui la Bucureti. Brbatu-su, se vede. Era trivial, crede-m, de ce nu-l lsa n pace? De ce nu ncearc s-l uite puin? E vacan, pentru Dumnezeu!

CORINA: Gelos?

TEFAN: Nuu! Amorul nu intr n programul meu de var.CORINA: Atunci, suntem nelei. mi lai telefonul n pace. Cel puin pn voi termina convorbirea. Atept s m cheme.

CORONA: Intr indiscreia n programul dumitale de var?

TEFAN: Uneori. Nu vrei s-mi spui?CORINA (fr cochetrie): Nu, pot s spun!

TEFAN: Domnul de la Civita Vecchia?

CORINA: Cine? (D cu ochii de tabl, pe care a rmas desenul Mediteranei, nelege i exclam.) A! ai ascultat? Prin urmare, domnul meu, din absoluta dumneavoastr indiferen, mai avei din cnd n cnd timpul s tragei cu urechea TEFAN: Domnul de la Civita Vecchia?

CORINA: Poate. Poate el. Poate altcineva.

TEFAN (brusc): Iart-m, sunt stupid i pun ntrebri grosolane. Nu m privete i bine faci c nu rspunzi. (Schimbnd vorba): Prin urmare, rmne stabilit. Nu stric telefonul n schimb, mi vei face un serviciu.

CORINA: S vedem.

TEFAN: Am observat c ai oarecare influen asupra dobitocului btrn.

CORINA: Bogoiu?

TEFAN: Da. Bogoiu. Convinge-l s nu mai scrie de diminea pn seara foi de calendar, pe unde apuc. M scoate din srite. ntr-o zi o s terminam, cu un scandal.

CORINA: Dai ce ai cu el? n fond, nu e dect un viciu inocent.

TEFAN: Nu e joc inocent. E o perversitate. A vrea s nu tiu c azi e n 5 august, dar nu pot. Bogoiu e mereu aici s mi-o aminteasc.CORINA: i te deranjeaz?TEFAN: Enorm. mi tulbur sentimentul meu de eternitate.

CORINA: Ce copil eti! (Rde.) Bine. Am s ncerc. Dar trebuie s-mi faci i dumneata un serviciu.

TEFAN: Pi, ne-am neles. Telefonul.

CORINA: Las telefonul. Cu el am terminat. (Se apropie de radio i-l arat rugtoare, ca i cum ar cere, pentru el, cruare.)

TEFAN (intransigent): Nu. Asta nu. Cu nici un pre. Pe sta nu-l las.

CORINA: Nu fi ncpnat.

TEFAN: Nu sunt ncpnat. Sunt decis. Dac mai fac un singur pas, pe calea concesiilor, simt c-mi pierd toat vacana. Nu nelegi c n-are ce cuta aici? Suntem destule voci i fr el.

CORIN: Chiar dac te rog?

TEFAN: Chiar.

CORINA: Chiar dac te implor?

TEFAN: Mai ales dac m implori.

CORINA:. i totui, l-am reparat.

TEFAN: Nu e nimic. Eu am s-l stric.

CORINA: i eu am s-l repar din nou.

TEFAN: i eu am s-l stric din nou.

CORINA (se apropie de el): De nenduplecat?

TEFAN: De granit.

CORINA: ezi! (i arat ezlongul.)

TEFAN: De ce?

CORINA: Aa cum eti, n picioare i de granit, mi-e fric de dumneata. Te rog ezi.

TEFAN (lene, ia loc pe ezlongul lui).

CORINA (se aaz lng el, pe unul din braele ezlongului): Aa. Un granit care ade e puin fioros. Se poate discuta cu el. I se poate cere o favoare (repede, ca s nu i se taie vorba) o foarte mic favoare (Vorbete rar, ezitnd, speriat, cu frica de a nu detepta intransigena lui, ce pare pentru moment somnolent:) La 12 august de azi ntr-o sptmn se transmite seara, de la Salzburg, un concert de Mozart. Cel mai frumos. Ai s vezi. Ai s-l asculi. O s-l ascultm mpreun. Kleine Nachtmusik Cine i-a spus dumitale c pentru a fi fericit e interzis s fii sensibil? Asta e o superstiie nscocit de un prost i nu dumneata eti prostul acela. Kleine Nachtmusik. Mic muzic de noapte Nu e frumos? E foarte frumos. Nu tii ce frumos e! Dac a ti s cnd dar nu tiu. mi pare ru. E o fraz din Andante, pe care o in bine minte O port n mine de civa, de cnd am auzit-o ntia dat. Uite, am s ncerc. (Se nclin spre el, gata s cnte. n momentul acesta sun telefonul.) Telefonul! (Sare brusc n picioare i face un pas spre telefon.)TEFAN (o urmeaz la fel de brusc. O apuc de mn i cu capul face semn spre aparatul de telefon, care continu s sune): Cine e?

CORINA (optind, ca i cum s-ar teme s nu fie auzit de omul de la telefon): Nu pot s spun.

TEFAN (i d drumul, contrariat).CORINA (tot n oapte): Rmi aici.. i te rog s nu asculi. Contez pe lenea dumitale. (Cu pai uori, intr n hol, trage de o parte i de alta uile laterale de sticl i, pe msura ce ele se nchid, soneria se aude din ce n ce mai slab, aproape deloc.)TEFAN (rmas pe terasa, o privete lung, Corina, de asemeni, pe el. Pe urm, ea ridic, cu un gest de curaj acelai gest de ce-o fi, o fi receptorul).

---- CORTINA ----ACTUL II

Acelai decor, cteva zile mai trziu. Aparatul de radio a fost dat jos de pe msu i pus undeva ntr-un colt, unde nimeni nu se mai uit la el. Telefonul este i el vizibil scos din funciune. Tabla lui Bogoiu - dat jos din cui i pus cu faa la perete. Este dup mas, pe la ora cinci. Nu mai e mult pn va nsera, dar deocamdat e nc lumin de zi. Din culise se aude zgomotul unei mingi de ping-pong. Jocul pare a fi urmrit cu ncordare, cci din cnd n cnd s-aud exclamaii, rsete, voci: da, nu, atenie. De asemenea, cnd glasul Corinei, cnd al lui tefan, anunnd punctele: 62, 63, 73 etc.

SCENA I BOGOIU, MAIORUL, un moment CORINA

Bogoiu i Maiorul sunt mbrcai n alb, pantaloni de pnz, cma cu mneci scurte i cu gulerul deschis. Bogoiu, pantaloni scuri. Nu se simte bine n inuta asta. Duce ntr-una mna la gt, ca i cum i-ar cuta cravata absent. St fiecare pe cte un ezlong i privete n zare, cam ncruntat. La ridicarea cortinei, un moment de tcere, n care nu se aude dect, din culise, zgomotul mingii de ping-pong.

BOGOIU (din adncul meditaiei n care era cufundat): Domle, n cte o fi astzi? Uneori mi se pare c e n unpce. Da dac stau i m gndesc, parc ar fi n doipce.

MAIORUL: Numai s nu fie n zece

BOGOIU: n cte zici! n zece? Nu, nu. n zece nu. Adic de ce nu?

MAIORUL: Pi asta zic i eu: de ce nu?

BOGOIU: Stai! Va s zic (numra pe degete) azi una, ieri dou, alaltieri trei Nu tiu, nu tiu i pace. Am pierdu toate socotelile. O fi treispce? O fi paipce? S fie miercuri? S fie joi?MAIORUL: S fie vineri? Vorba dumitale M-au zpcit de tot. M-au ameit. (O clipa de tcere. Se aude din culise mingea de ping-pong.) i auzi? Bat mingea aia de-o sfrm. Taca-taca-taca-taca, taca-taca-taca-taca (Dup un moment de tcere.) S fie vineri?MAIORUL: Ai?

BOGOIU: Zic, s fie vineri?

MAIORUL: De

BOGOIU: Eu parc tot zic c nu-i. (Miroase n vnt.) Nu miroase a vineri

MAIORUL: Le cunoti dup miros?

BOGOIU: Dup miros. Dup lumin. Dup gust. Miercurea, bunoar (Se oprete ca strbtut de o revelaie Aspir o dat scurt pe nas, i pe urm nc o dat, lung.) Miercuri! S tii c-i miercuri. (Aspir grbit i scurt pe nas de cteva ori, adulmecnd aerul, vzduhul, lumina Se ridic n picioare nervos.) Miercuri e. Zu c-i miercuri.

(n momentul acesta sare o minge de ping-pong n scen Corina intr prin stnga, dup minge. Rachet n mn. ort. Cma de sport, pantofi albi. Aprins de joc. Intrnd, a prins ultima replic a lui Bogoiu i-i rspunde n treact, n timp ce se apleac dup minge.)

CORINA: Ba nu e miercuri!BOGOIU: Da ce e?

CORINA (a luat mingea i e gata s ias din scen tot prin stnga): O zi cu soare! (Iese din scen i, din culise, i se aude glasul anunnd ultimul punct marcat: 18 16.)

BOGOIU: O zi cu soare. Asta de la el a nvat-o. A-nnebunit-o i pe ea. Pe toi i-a-nnebunit. nainte se aveau ca oarecele cu pisica, i acum tefan n sus, tefan n jos. Barem madame Vintil aia se ine de el din zori pn-n noapte. i s-au pus cu toii pe capul meu. Creta mi-au luat-o. Creionul confiscat. Tocul disprut. Numai unghiile mi-au rmas. tia-s nebuni, domle. Te joci cu ei? Om btrn cu pantaloni scuri Te ntreb eu pe dumneatale, s m vad la minister n halul sta, nu m d afar? M d.MAIORUL: Te d.

BOGOIU: Cum?

MAIORUL: Zic: te d.

BOGOIU: Pi, m d. (Tcere. l privete apoi lung pe Maior.) Ei las, maiorule, c nici dumneatale nu eti mai frumos.

MAIORUL: Dar ce cusur am?

BOGOIU: Ce? Asta-i inut de maior? Asta-i micu echipament, nene? Te lsai s te-mbrace cum le-a trsnit lor prin cap.

MAIORUL: Dac-i ordin! Toat lumea n alb! (Cochet:) i s tii dumneata c nu-mi st ru.

(Moment de tcere. Se aude din culise glasul Corinei: 20-20. Eu servesc. Pe urm, cteva scurte bti de minge, i apoi tot glasul ei; 2120. O lovitur scurt de rachet, i glasul ei anun triumftor: 2220.)

SCENA II

Aceiai, CORINA, TEFAN, MADAME VINTIL

CORINA (intr rznd, cu racheta n mn): Campionul! L-am btut pe campion. L-am btut pe profesor.

TEFAN (intr de asemeni cu racheta n mn): Felicitrile mele. Eti o elev harnic i sunt un profesor btut. Ai nite razante de neaprat.

MADAME VINTIL (intrnd i ea tot prin dreapta, ctre tefan): Hai s joci cu mine, acum. (Ctre Corina, cu oarecare bruschee:) Vrei s-mi dai racheta? (Dup ce-i ia racheta din mn, ctre tefan:) Vii?

TEFAN: Nu. Fac o pauz. Pentru moment sunt obosit.

MADAME VINTIL: A! neleg. Am uitat s-i cer consimmntul. (ctre Corina:) l lai s joace cu mine?TEFAN (sec i fr chef de glum): Nu neleg ntrebarea.MADAME VINTIL: Nu-i nimic; ea nelege. (Ctre Corina:) Spune, l lai?

TEFAN: Doamn Vintil, e o glum proast. Renun.

CORINA: Dar nu e deloc o glum, tefan. (Ctre madame Vintil:) l las.

MADAME VINTIL: Mulumesc. Ct eti de generoas! S tii c n-am s abuzez. Peste un sfert de or i-l dau napoi.

CORINA: Eti modest i merii o recompens. Uite, i-l las trei sferturi de or

KL4DAME VINTIL: Ce impruden! Nu i-e fric?

CORINA: Ba da. Tremur. C se vede.

MADAME VINTIL (tioas, de ast dat fr ironie): Se vede mai mult dect i imaginezi. (Mai ncet, numai ctre ea, destul de rspicat totui, pentru ca s aud toat lumea:) Se vede foarte clar. Totul.

TEFAN (sincer plictisit): Dar terminai odat, pentru Dumnezeu! Suntei insuportabile dumneavoastr cnd avei humor.

MADAME VINTIL (l ia de bra cochet): n schimb, dumneata eti rpitor cnd te superi. (Calm:) Hai s jucm.

TEFAN: Nu joc. i-am spus c nu joc. Sunt obosit. Mai trziu. Acuma, uite, joac cu domnul Bogoiu.

BOGOIU (aproape indignat): Te rog!

TEFAN: Sau cu maiorul.

MADAME VINTIL: Perfect. i dumneata ne arbitrezi. Hai, domnule maior.

MAIORUL (e tentat, dar se las greu): De, coni. Numai s pot

MADAME VINTIL: Cum s nu poi! Cu aa arbitru (l ia de mn pe Maior i-l trage dup ea. Ctre tefan:) Hai!

TEFAN: Zu, sunt obosit? S v arbitreze Jeff. (Strig spre culise.) Jeff!

MADAME VINTIL: Las-l pe Jeff. Dumneata ne arbitrezi.TEFAN (o urmeaz cu oarecare resemnare): Dac ii neapratMADAME VINTIL: iu.CORINA (care a urcat ntre timp spre planul II i s-a oprit lng msua de nuiele, uitndu-se printre hrtii): Doamn Vintil! Ai o scrisoare. (i arat un plic.)MADAME VINTIL: Da. Las.. Mai trziu (Iese mpreun cu Maiorul i tefan.)SCENA IIICORINA, BOGOIUCorina ine o secund plicul n mn, i pe urm l pune la loc, pe msu, cu un zmbet. l privete pe BOGOIU, care a rmas ncruntat pe ezlong, pe teras.CORINA: Suprat?

BOGOIU (nu rspunde).CORINA: Suprat ru?

BOGOIU (dup o scurt tcere, brusc): Domnioar Corina, s-mi dea cravatele-napoi.

CORINA: Cine s i le dea?

BOGOIU: Cine mi le-a luat.CORINA: i le-a luat cineva?

BOGOIU: Te faci c nu tii? Dumneata nu vezi c eu umblu de attea zile despuiat, cu gtul gol? (Cu o real pudoare:) Mi-e ruine. Zu c mi-e ruine. Mi-a luat pantalonii mei buni i mi-a dat pe tia scuri. N-am zis nimic. Mi-a luat cmaa i mi-a dat pe asta tiat. N-am zis nimic. Dar cravata, frate, cravata? Am cincizeci i doi de ani, i n cincizeci i doi de ani eu numa cu cravat am umblat.

CORINA: Ai nceput de tnr.

BOGOIU: Ei! i vine bine s glumeti. Dumitale nu ti-a luat nimeni cravata.

CORINA: Ba mi-a luat-o.

CORINA: Sigur. Uite. (i arat gtul gol.)

BOGOIU: Nu, duduie. S lsm gluma. Eu aa nu pot s triescCORINA: Cum aa?

BOGOIU: Fr cravat. M-nbu.

CORINA (se apropie, de el): Domnule Bogoiu! Ai dumneata ncredere n mine?

BOGOIU: Am.

CORINA: Atunci ascult-m. (i ia uor mna cu care Bogoiu s-a inut tot timpul scenei, acoperindu-i gtul gol, i i-o d jos. El rezist puin, cum ar rezista un bolnav cruia i deplasezi o mn scrntit, de team s nu-l doar. Dup ce a terminat operaia asta, care de altfel n-a durat dect dou secunde, Corina face doi pai napoi, i-l privete.) Eti mai frumos aa.

BOGOIU (surprins, cu nencredere, sceptic din pruden, dar parc voind s cread): Zu?

CORINA: Dac-i spun! Mult mai frumos. Mai tnr, mai brbat, mai marinar. Da, da, mai marinar. Cu cravata aia oribil fiindc s tii: era o-ri-bi-l cravata aia cu gulerul la, ce erai? Un civil. Pe cnd aa ai o nfiare stranie, o nfiare de navigator Ei, ce vrei dumneata? Cnd treci pe aici, pe teras, cu gulerul dumitale de cauciuc i cu cravata neagr, s te arate toi cu degetul: uite-l pe domnul Bogoiu, subef de birou la Ministerul de Finane? Sau s ntrebe n sinea lor, cu puin nelinite, cine s fie oare strinul sta, cu gtul ars de soare, cu obrajii btui de vnt? De unde vine? Unde se duce? Pe ce mri a cltorit? Ce oceane a strbtut? i spre ce zri nevzute privete, atunci cnd trece pe terasa pensiunii Weber, cum ar trece pe coverta unui vapor? (A vorbit fr ironie, cu sinceritate, cu convingere, cu convingerea cuiva care se joac cu un copil, dar se las prins n acest joc i crede n el. Bogoiu ascult cu gravitate, readus la visurile lui. Moment de tcere.) Crede-m pe mine, domnule Bogoiu. Noi suntem vechi prieteni. Rmi aa cum eti: eti foarte bine. Cnd m uit la dumneata, am impresia c eti un adevrat lup de mare. BOGOIU 9gnditor): Lup

CORINA (confirmnd): de mareBOGOIU (surde mbufnat, pe urm redevine grav): Domnioara Corina, dac m iubeti vreau s spun, dac suntem ntr-adevr prieteni n cte e azi?CORINA: Nu tiu.

BOGOIU (se bosumfl subit).

CORINA: i dau cuvntul meu ide onoare c nu tiu.BOGOIU: Atunci, sunt pierdut.

CORINA: De ce?

BOGOIU: Fiindc eu nu pot s triesc aa. Cu ziua asta care nu tii de unde ncepe i unde se termin Parc-i o singur zi, una. Singur, lung, lung, lung. N-are nume, n-are numr. Ai vrea s-o prinzi din zbor, s-o iei de gt i s-o ntrebi: cum te cheam? Te cheam luni? Te cheam mari? Spune!

CORINA: i ea nu vrea s spun.

BOGOIU: Nu. Nu vrea.

CORINA: Nu vrea, i bine face (Se apropie de el.) Nu eti cuminte, domnule Bogoiu, i, drept s-i spun, nu te pricep de loc. De ani de zile umbli dup un vis, i acum cnd n sfrit visul este sub ochii dumitale, cnd e aici la un pas i nu ateapt dect s-l vezi, dumneata ntorci capul, nchizi ochii i-l lai s treac. Unde mi-e cravata? n cte e azi? De asta i arde dumitale? (l scutur uor de umr.) Trezete-te! Ce ai vrut dumneata s ai mai mult n via? Un vapor. Ei bine, l ai.

BOGOIU: Unde e?CORINA: Aici. sta nu e un vapor? Ssst! Asculta, nu auzi nimic?

BOGOIU (dup un moment de atenie ncordat): Ba da. Un fonet. Brazii.

CORINA: Nu sunt brazii. Sunt valurile. Dac vrei sunt valurile. Nu vrei?

BOGOIU (care nu nelege nc bine, dar se las n joc): Ba vreau.

CORINA: Atunci, ce mai atepi ca s iei comanda vaporului? Suntem pe un vapor i dumneata eti cpitanul nostru. Nu vezi? Suntem pe mare. Nu tiu pe ce mare. Spune dumneata una. Alege-o dumneata. Suntem n larg. Nimeni nu vine, nimeni nu pleac. i nu se vede nicio pnz ct e marea de mare, nici un catarg, nici o siren. (Se duce spre stnga i strig, cu minile plnie la gur:) Uuu! (Se ntoarce spre Bogoiu:) Vezi? Nimeni. Linite. Mergem aa de lin, c parc nici motoarele nu se mai aud! Doar apa cum plescie la pror (Cu o schimbare de voce:) Ce vitez avem, cpitane?BOGOIU (care a intrat deplin n joc, d explicaii tehnice): Cred c douzeci de noduri pe or! Precis nu v pot rspunde. Ar trebui s trecem pe la cabina de comand, s verificm indicatoarele.

CORINA: S trecem. Pe unde o lum?

BOCOIU (indicnd scara i fcndu-i loc): Pe aici.

CORINA: Dup dumneata, cpitane! Ia-o-nainte, s-mi ari drumul.

BOGOIU (n timp ce urc scara): Vedei, cum sunt silit s merg cu vitez redus, douzeci de noduri, nelegei, o nimica toat pentru mine. Dar mi menajez pistoanele. Am un mic ac ros la compas. i l-am pus sub observaie. (A ieit din scen pe la captul de sus al scrii. Corina e i ea gata s ias pe acolo, cnd prin dreapta, jos, intr tefan.)

SCENA IV CORINA, TEFAN TEFAN: Duduie Corina

CORINA (de sus, aplecat peste rampa scrii): Da? TEFAN: Voiam s-i spun un cuvnt.

CORINA: Acuma? Nu se poate mai trziu? Tocmai mi explica ceva cpitanul.

TEFAN (a ajuns lng scar i o ia de mn peste ramp): Te rog s ieri scena de adineauri. A fost stupid.

CORINA (surde uor, i desprinde mna dintr-a lui i, fr s rspund, iese din scen, urmndu-l pe Bogoiu, care a ieit naintea ei).

SCENA V

TEFAN, MADAME VINTILtefan ridic din umeri, nenelegnd. Se apropie fr treab de msua din hol, se uit cu neatenie printre hrtii, ridic plicul lui madame Vintil, l privete o clip, aproape fr s-l vad, l pune la loc. Se ntoarce pe teras, se ntinde pe ezlong.MADAME VINTIL (intr prin dreapta, cu racheta de ping-pong n mn): Ai evadat.

TEFAN: Da. Te prevenisem. Nu sunt bun de arbitru.MADAME VINTIL: M ntreb de ce eti bun, cnd e vorba de mine?

TEFAN: E un repro?

MADAME VINTIL: Nu. O vorb aa (Moment de tcere. Ea se apropie de ezlong, se oprete o clip la spatele lui tefan i pe urm i trece mna prin pr.)

TEFAN (fr s-o priveasc): Ai o scrisoare acolo pe mas.

MADAME VINTIL: Da tiu.

TEFAN: Nu o deschizi?

MADAME VINTIL: Eti curios?

TEFAN: Cred c i-am mai spus: eu nu am nicio curiozitate.

MADAME VINTIL: tiu te-ar surmena.

TEFAN: ntocmai. M-ar surmena. Dar m gndesc ca era un timp cnd plngeai dac-i ntrzia o scrisoare. i acum le lai s treneze ceasuri ntregi, fr s le deschizi.

MADAME VINTIL: Era un timp Acuma e alt timp. Vacan! De la dumneata am nvat cu toii vorba asta. (Se nclin spre el, cochet, aproape obraz la obraz). Te superi c-am nvat-o aa de bine?TEFAN (se ridic de pe ezlong, n defensiv): Trebuie s-i spun ceva.

MADAME VINTIL: Grav?TEFAN: Foarte grav.MADAME VINTIL: Bnuiam. Trebuie s fie foarte grav, de vreme ce te-ai sculat n picioare.

TEFAN: Foarte grav i foarte greu de spus.

MADAME VINTIL: S te ajut eu?

TEFAN: Nu. Spun singur. Da s tii c e ceva complet caraghios Uite: (retezat) am impresia c-mi faci curte.

MADAME VINTIL: Eu?

TEFAN: Nu i-am spus c e caraghios?

MADAME VINTIL (ncercnd s glumeasc, ncercnd s fie degajat, dar, n fond, replica lui tefan a lovit just): i cum i-a venit asta?

TEFAN: A! E o manie. O idee fix. Mi se pare mereu c mi se face curte. Evident, e ridicul. M cunosc doar foarte bine. Curte! Curte pe ce? Pe nasul sta jupuit? Pe fruntea asta ngust? Pe ochii tia fr culoare?

MADAME VINTIL: Totui

TEFAN (tind-o repede): Totui, o idee fix. E o idee fix. Mi-a intrat n cap c m iubeti, i acuma fiecare cuvnt pe care mi-l spui mi se pare o aluzie. Fiecare gest o invitaie.

MADAME VINTIL: Te asigur

TEFAN: C nu-i adevrat. tiu. Asta ar mai lipsi. Dar pentru linitea mea, pentru buna noastr prietenie, pentru pacea pensiunii Weber, las-m s-i spun c dac cumva, prin absurd, prin imposibil, ar fi totui adevrat

MADAME VINTIL: Da

TEFAN: Daca printr-o aberaie, prin cea mai stupid aberaie, m-ai iubi, sau ai vrea s m iubeti, sau i s-ar prea c m iubeti

MADAME VINTIL: Ei bine

TEFAN: Ei bine, i-a spune nu!

MADAME VINTIL: De ce nu?

TEFAN (simplu i ferm): Sunt n vacan.

MADAME VINTIL: Nu i se pare c abia acum ncepi s fii ridicul?TEFAN: Nu. Ridicol sunt mai demult. Acum ncep s fiu clar. Asculta-m. (i vorbete neted, brbtete, fr brutalitate ns:) Jocul sta nu m intereseaz. Aici, nu m intereseaz E prea complicat. Scene, cuvinte cu subneles, zmbete. De ce ai rs? De ce n-ai rs? Vino aici, du-te-ncolo, iubete-m, nu m iubi, de ce nu m iubeti?... Nu, nu i nu.

MADAME VINTIL (nepat): i nc o dat nu.TEFAN: Da. i mea o dat nu. De foarte multe ori nu.. Fii ironic, dac vrei, dar nelege-m dac poi. E i asta o voluptate: s nu iubeti. E mai simplu. E mai sigur.

MADAME VINTIL: Nu tiu, zu, ce s cred despre dumneata.

TEFAN: Crede c sunt un ngmfat, un vanitos, un nchipuit, un prost-crescut, un imbecil crede toate astea i d-mi mna.

MADAME VINTIL (demn, ridic din umeri, i ntoarce brusc spatele i urc spre hol).TEFAN (o urmeaz): A, nu. Nu aa. Aici e ca la ping-pong. E fr suprare. Ai jucat i ai pierdut. S ne strngem frumos mna ca doi sportivi de treab, i gata. Data viitoare ctigi dumneata.

MADAME VINTIL (aproape fr voie, i d mna, fr convingere. El i-o strnge tare, bieete, dar ea i-o retrage ncurcat. Odat liber, se-ndreapt ntr-o doar spre msua din hol. Acolo zrete plicul, l ia n mn, l deschide, scoate o scrisoare afar i ncepe s-o citeasc).TEFAN (care a urmrit-o cu privirea): Vezi? Ai i ctigat.

SCENA VI Aceiai, MAIORUL, JEFF

MAIORUL (intr prin dreapta, cu racheta n mn transpirat, gfind, rou la fa): Cine a ctigat? Eu am pierdut. M-a btut copilul asta de m-a frnt. (Se prbuete pe un ezlong.)

JEFF (a intrat dup Maior; e i el aprins de joc): Adevrat c l-am frnt. Primul set, 21 la 5. Al doilea set, 21 la 3. D cu racheta ca fetele.

TEFAM: i te mai lauzi c l-ai btut!... Aa adversar, aa victorie. Bravo, Jeff!

JEFF (ostil, cu bruschee): Te rog s nu-mi spui Jeff. TEFAN: Nu te cheam Jeff?

JEFF: Pentru dumneata, nu.SCENA VII Aceiai, CORINA

CORINA (intra prin fund, ua din stnga): Jeff! Ce-i asta?

JEFF (foarte serios, ctre ea): Dumneata s nu te amesteci ntre noi brbaii.

CORINA (nici nu-l aude, coboar spre teras, spre Jeff): Ce-i asta, Jeff? Ce fel de vorb-i asta? i ce e halul sta pe tine? i-am spus s nu mai joci n soare. Unde i-e batista?

JEFF (se caut n buzunar ncurcat).CORINA: Sigur. Iar n-ai batist. (O scoate pe a ei din buzunar, l terge pe frunte, pe obraji. El se las ca un copil bosumflat. Moment de tcere ncurcat.)

TEFAN (ncearc o diversiune): Nu facem o partid, Jeff?

JEFF (tresrind): Cu dumneata, nu.

CORINA (sever): Jeff!

TEFAN (ctre madame Vintil, care tot timpul a stat deoparte, citindu-i scrisoarea): Nu facem o partid?

MADAME VINTIL: Mulumesc. Am fcut astzi una cu dumneata, i mi-e de ajuns. (Iese ostentativ prin fund, dreapta.)

TEFAN: Am rmas fr partener. (Strig:) Domnu Bogoiu!

CORINA (care continu s pun ordine n toaleta lui Jeff): Las-l pe Bogoiu. E ocupat.

TEFAN: Atunci, domnule maior, cu tot regretul, trebuie s recurg la dumneata. Hai.

MAIORUL: Iar, frate?... Abia m aezai.

TEFAN: Nu-i nimic. Te antrenezi.

MAIORUL (resemnat, se ridic foarte greu i l urmeaz. Ies amndoi prin dreapta, planul prim.)SCENA VIII

CORINA, JEFF

CORINA (a terminat toaleta lui Jeff): Aa, i s nu te mai prind fr batist. Acum ia-o pe a mea. (i ntinde batista cu care l-a ters pe frunte.)JEFF (ia batista mbufnat i rmne cu ea n mn): Domnioar Corina, nu-mi place gluma asta.CORINA: Dar nu e o glum.

JEFF: Eu am aisprezece ani

CORINA: Cei muli nainte.

JEFF (continund): i dumneavoastr v purtai cu mine de parc-a avea opt. De ce? Vedei eu un primesc orice glum cnd vine de la dumneavoastr. Orice, pentru c

CORINA: Pentru c?

JEFF (ar vrea probabil s spun pentru c v iubesc, dar nu poate. Ridic din umeri, lsnd gndul ntrerupt. Pe urm izbucnete violent): Dar nu n faa lui. Nu cnd m vede el.

CORINA: Cine el?

JEFF: tii prea bine. El.

CORINA: Nu are nume?

JEFF (tace.)CORINA (foarte aproape de el): Jeff! ntreb dac are nume.JEFF: Are, dar eu nu pot s-l spun. (Gata s plng:) Nu pot, nu vreau.

CORINA: Uit-te la mine.

JEFF (privete n jos, ncpnat).

CORINA: Nu vrei s te uii la mine?

JEFF (ridic privirea spre ea).CORINA (i vorbete foarte simplu): Jeff, eu iubesc pe cineva de aici.

JEFF (dezolat): tiu

CORINA: Pe tine. (l srut pe obraz.) El! Dar el n-are timp de noi, Jeff.SCENA IXAceiai, UN CLTOR, NEVASTA LUIIntr prin stnga, prfuii din drum, ncrcai cu valize, pachete, paltoane, un domn i o doamnDOMNUL (punnd jos valizele i rsuflnd): Uf! Bine c sosirm. Ziceam c ne-apuc noaptea pe drum. Fir-ar ai dracului cu oseaua lor.

CUCOANA (cu un strigt alarmat): Costache!

DOMNUL: Ei?

CUCOANA: Cutia!

DOMNUL: Ce cutie?

CUCOANA: Cutia roie de plrii

DOMNUL (ncercnd s-i aminteasc): Cutia roie de plrii A! E jos n main.

DOMNUL: Cum o s plece, drag, c nici nu l-am pltit. i n-a rmas i cufrul l mare?

(Corina i Jeff au privit uluii apariia celor doi. Nu neleg nimic i se ntreab din ochi unul pe cellalt. n sfrit, Corina se decide s intervin. Face civa pai spre cei doi.)

CORINA: Dumneavoastr pe cine cutai?

DOMNUL: Dumneata eti domnioara Weber.

CORINA: Nu.DOMNUL: Noi pe dumneaei o cutam.

CORINA: Pe care dumneaei?

DOMNUL: Pe domnioara Weber.

CORINA: Care domnioara Weber?

DOMNUL: A, sunt mai multe! Pi, pe una din ele.

CORINA (din ce n ce mai ngrijorat): Pentru ce.

DOMNUL: Pentru camer.

CORINA: Ce camer?

DOMNUL: Camera

CUCOANA: Camera de la jurnal (i deschide poeta i scoate de acolo o coupur de ziar, pe care o citete:) Vila Weber. Judeul Ciuc. Gara Gheorghieni. Lng Ghilco. Poziie admirabil n pdure. Pensiune complet, 180 de lei pe zi. Adresai domnioara Weber.Corina: i?

DOMNUL: i nimic. Am venit CORINA (dezolat): Ai venit! (Strignd spre culise, stnga:) tefan! Ai venit! tefan! TEFAN (din culise): Daa. CORINA: Vino un moment, te rog. (Ctre cei doi :) Ai venit ca s stai

CUCOANA: C n-om fi venit ca s plecm.

SCENA X

Aceiai, TEFAN

TEFAN (intrnd cu racheta n mn): Ce s-a-ntmplat?CORINA (ncet, numai ctre el): tia doiTEFAN: Ei?

CORINA: Au venit.

TEFAN: Cum au venit?

CORINA: Au venit s stea aici.TEFAN: Aici, la noi?

CORINA: Da, n pensiune.

TEFAN: Nu se poate. (Face un pas spre cei doi.) Dumneavoastr pe cine cutai?

DOMNUL: Am mai spus o dat: pe domnioara Weber.

TEFAN: Nu exist.

DOMNUL: Cum nu exist, domle, cum nu exist? M rog, pensiunea Weber

TEFAN:, Nu-i aici.

DOMNUL: Da unde-i?

TEFAN: Habar n-am.

CUCOANA: Ia ascult, tinere, dumneata i bai joc de noi? Ce? Noi nu tim pe ce lume umblm?

DOMNUL: N-am luat noi automobilul de la Gheorghieni, c zicea c autobuz nu mai este pn mine diminea?

CUCOANA: i nu ne-am tocmit cu trei sute de lei pn-aici?

DOMNUL: i nu ne-a zis oferul c-i aici, sus, ntre brazi?

CUCOANA (argument suprem): i nu scrie afar, pe firm, mare de-i ia ochii, Pension Weber?

TEFAN (ctre Jeff, ncet): Ce firm e?

JEFF (acelai joc): Firma de sus, deasupra balconului. N-am putut s-o dau jos.

TEFAN: Ei, i dac scrie? Ce, dumneata crezi tot ce scrie? Dac-o scrie afar Karlsbad, nseamn c aici e Karlsbad?DOMNUL (rmne un moment descumpnit de argument.)CUCOANA (i ea un moment derutat, i revine cu energie): Karlsbad, ne-Karlsbad, noi aici rmnem. Nu m mic din loc pn nu vine domnioara Weber. (Se aaz pe valiz.) Strig-o, Costache!DOMNUL (strignd): S vie domnioara Weber! S vie domnioara Weber!

TEFAN (alarmat): N-o striga, domnul, c te aude.

DOMNUL: Ba strig, domnule, strig. (Se neac, tuete.)TEFAN (ctre Jeff): Jeff du-te sus i ine de vorb pe Frulein Weber. Nu cumva s coboare. Dac e nevoie, nchide-o n camer cu cheia.

CORINA (tot ctre Jeff, ncet): i spune-i lui Bogoiu s vie aici repede.

(Jeff iese.)

SCENA XI

Aceiai, fr JEFF

DOMNUL (care un moment tcuse pentru ca s-i recapete suflul pierdut): Domnioara Weber, Weber, Weber

CORINA (se apropie de el, cu mari menajamente): Domnule, calmeaz-te.

CUCOANA: Nu te calma, Costache!

DOMNUL (intransigent): Nu m calmez. Weber! Weber! (Se neac iar i tuete.)CORINA: Vai de mine! I se face ru. Ap, ap!

DOMNUL (sufocat, face semn cu mna c nu-i nimic, c n-ar nevoie de ajutor. Corina, cu alarm simulat, alearg n hol i toarn un pahar cu ap pe care-l aduce. tefan l-a apucat ferm pe Domn i-l duce spre un ezlong. Cu o ultim tresrire de voin, Domnul mai apuc s strige o dat: Weber! tefan a izbutit s-l aeze pe ezlong, unde aproape l imobilizeaz. Corina i toarn cu de-a sila paharul cu ap pe gt, obligndu-l s-l bea. Domnul a rezistat ct a rezistat, dar acum e obosit. ezlongul, apa l-au moleit. Rmne n ezlong o clip, fr suflu. La dreapta lui tefan la stnga Corina. Cucoana a urmrit jocul mirat, nenelegnd nimic, ameit puin de rapiditatea micrilor).

CORIA: Astm. E astmatic, sracul.

STEFAN: E astmatic i vine la munte Moarte sigur.

DOMNUL (tresare): Ai? (ncearc s se ridice. Cu o singur mna, tefan l oblig s rmn locului.)

CUCOANA: Costache! Scoal d-acolo! Scoal d-acolo n-auzi?

SCENA XIIAceiai, BOGOIU

Bogoiu intr pe scara din fund, coboar n grab treptele. Corina se duce spre el.

BOGOIU: M-ai chemat?

CORINA: Cpitane, sunt doi pasageri clandestini pe vapor.

BOGOIU (artndu-i din ochi pe cei doi): tia? CORINA: tia.

BOGOIU (coboar din planul I. Vorbete autoritar i sobru. E ptruns de ceea ce face): Voi suntei clandestinii?

DOMNUL (care i-a revenit n parte, dar uluit de ntrebare): Cum clandestini?BOGOIU: Te faci c nu ti? Ad-ncoa bilete. S le vd.DOMNUL (din ce n ce mai uluit): Ce bilete, domle. CUCOANA: i cine eti dumneata?

BOGOIU: Voiajezi fr bilete i m mai ntrebi cine sunt. O s vezi dumneata cine sunt eu.

CUCOANA: Ba, pardon. Nu voiajm fr bilete. Biletele le am eu. Sunt aici (i deschide poeta o poet imens n care scotocete un timp, i scoate, n fine, dou jumti de bilet de tren.) Poftim.BOGOIU (a luat biletele i le-a cercetat): Nu-s bune. Altele.CUCOANA: Cum s nu fie bune, pcatele mele? Noi pltim jumtate de pre, ca dumnealui e funcionar la Regie. Uite i carnetul (Scoate un carnet de identitate, pe care i-l ntinde, dar la care Bogoiu nici nu se ostenete s se uite.)

BOGOIU: Nu-s bune, madam. Astea-s de tren.

CUCOANA: Pi da de ce s fie?

BOGOIU: De vapor.

DOMNUL (scos din srite): Ia ascult, domnule, ai nnebunit? Sau vrei s ne-nnebunii pe noi? Ce e comedia asta? Cu mine s nu v jucai! M-auzi? S nu v jucai. Eu nu tiu multe.

CUCOANA: Costache!

DOMNUL (pornit de tot): Nici un Costache. Da pn cnd? Aici am venit, aicea rmn. Nici nu v cunosc. N-am venit la dumneavoastr. Eu la domnioara Weber am venit. S vie domnioara Weber! Vreau s-o vd pe domnioara Weber!

SCENA XIII

Aceiai, MADAME VINTIL, MAIORUL

n cursul ultimelor replici, a intrat prin fund, ua din stnga, madame Vintil. A auzit ipete i a ieit s vad ce se ntmpl. Privete cu curiozitate grupul de pe teras, ntrebnd din ochi, cnd pe unul, cnd pe cellalt, ce se petrece. Tot jocul destul de ters, pentru a nu distrage atenia spectatorului de la grupul principal.

MAIORUL (intr prin dreapta, cu racheta n mn, uimit de ipete, d nas n nas cu Domnul): Ce e, domnule? Ce te-a apucat?DOMNUL: Dumneata eti domnioara Weber?

MAIORUL: Nu.DOMNUL: Atunci, ce te-amesteci? (Continu s ipe.) Weber! Weber!SCENA XIV

Aceiai, JEFFJeff intr n scen, cobornd scara din fund, accept s-i vorbeasc lui tefan, pentru c n cei doi intrui simte o primejdie comun. Dar e sobru, fr comunicativitate, atitudine de serviciu comandat.

TEFAN: Ce e nou, Jeff?

JEFF: A auzit voci i a vrut s coboare. Am ncercat s-o opresc, n-a vrut i am nchis-o. Uite cheia.TEFAN: D-o-ncoa. (Ctre cei doi intrui:) Aa. i acum s stm linitii de vorb.

DOMNUL (ipnd mereu): Cu dumneata nu stau de vorb, domle. Nu te cunosc.

TEFAN: Ru faci. Ascult-m. Ascultai-m. Dumneavoastr vrei s-o vedei pe domnioara Weber? N-o s-o vedei. Nu e. Nu mai e. O s strigai. O dat, de dou ori, de nou ori. i n-o s vie. Vedei, cheia asta? E de la odaia ei. (Pune cheia n buzunar.) Cred c nelegei.

DOMNUL (gest de protest).TEFAN: A! tiu ce o s spunei. C, ipnd, v-ar putea auzi cineva. Un vecin un jandarm

DOMNUL (gest de satisfacie, care vrea s spun: Ei vezi? Ei vezi?).EFAN: Eroare, domnul meu. Profund eroare. Ziceai c ai venit cu automobilul. M rog, ai vzut dumneavoastr pe tot drumul, pn aici, o cas?

MAIORUL: O singur cas?

MADAME VINTIL: Un bordei?BOGOIU: N-ai vzut. i de unde s vedei daca nu e?!TEFAN: Suntem singuri. Absolut singuri. Pn la Ghilco, paisprezece kilometri.

JEFF: Pn la Gheorghieni, treizeci i ase.

TEFAN: Cine s v aud pn acolo? (Domnul i Cucoana ascult consternai, redui la tcere de logica faptelor.) Prin urmare, nu e mai bine s st cuminte de vorb? O s ne nelegem. Ia dumneata loc. (l ia pe Domn i-l duce din nou pe ezlong. Domnul se las greu, dar nu rezist propriu-zis mai ales Corina fiind lng el i ajutndu-l, cu multe menajamente, s se aeze.) i dum