mihail eminescu, omul, poetul, filozoful

8/3/2019 Mihail Eminescu, Omul, Poetul, Filozoful

1/66

. M = . 1 1 . 1 7 1 .

i . N . L U N G U L E S C U1 M . L i m a M M M O M M ,- - M 1 1 = 1 1 . 1 ! I M M I N E M M I E W

H A I LM I SO M U L , P O E T U L , F I L O S O F U L

g d e a l p i e r d u t I n ' w a r n e r u n e i f u m ic e n u m a / e s t e

T I M I 3 O A R A , { 9 3 4T i p o g r a f i a R o m a n e a s c 6 I n s t i t u t d e A r t e G r a f i c eM 1 M = 1 = M M . M I N

. 1 : 1 Mwww.dacoromanica.ro


2/66

D E A C E L A S A U T O R :D r e p t u l f o r t e i f i f o r t a d r e p t u l u i ; R . - V a l c e a , 1 9 2 1O n o u c o n c e p t i e d e s p r e l u m e ; R . - V a l c e a , 1 9 2 9D e p e c u l m i l e g n d i r i i s p r e z a r c a A b s o l u t u l u i ;

R . - V a l c e a 1 9 3 0 .S c o a l a A l e x a n d r i n ' i n l u m i n a o p e r e l o r l u i P a n -t e n , C l e m e n t i O r i g e n ; R . - V l c e a , 1 9 3 0 .

E n e r g i a s p i r i t u a l ; R . - V a l c e a , 1 9 3 1 .N . I o r g a ( C o n f e r i n t ) ; R . - V l c e a 1 9 3 1 .P r o b l e m a s u f l e t u l u i I n c u l t u r a c o n t i m p o r a n ' ;

S i b i u , 1 9 3 4 .E v o l u t i a d r e p t u l u i i e x e g e z a l e g i i ; T i m i o a r a 1 9 3 4 .

www.dacoromanica.ro


3/66

I . N . L U N G U L E S C U

M I H A I LM I N E S C UO M U L , P O E T U L , F I L O S O F U L

g d e a f p i e r d u t I n n o a p t e a u n e i f u m ic e n u m a i e s t e

1 9 3 4T ' p o g r a f i a R o m a n e a s c e I n s t . d e A r t e 9 r a f i c e T i m i o a r a

www.dacoromanica.ro


4/66

e f c a m p e i m i l e s o pC a o r i c a I n f r a n e m l i r g i n i t e l d r a g o s t e

www.dacoromanica.ro


5/66

M i h a i l E r I l i n e s c uo n u a , p o e t u l , f i l o s o f u l .l a r d e a s u p r a t u t u r o r a v av o r b i v r e - u n m i t i t e l ;N u s l d v i n d u - t e p e t i n e ,

l u s t r u i n d u - s e p e e l .S e n s . I .I a t v e r s u r i l e , p l i n e d e a m r k i u n e s i p l i n e d ea d e v r , c a r e - m i r a s u n c u p u t e r e I n u r e c h i a c u -m a , c a n d i n d r s n e s c s r r a a p r o p i i d e a c e l c e af o s t n e f e r i c i t u l d a r m a r e l e p o e t - f i l o s o f a l n e a m u -

l u i , M i h a i l E m i n e s c u . C k i e u m s o r d i s t a n t a c er m l n e i n t r e c e l c e v o r b e s t e s i a c e l a d e s p r e c a r es e v o r b e s t e s i - m i d a u s e a m a c a t d e s l a b i m i e c u -v a n t u l s i c a t d e s k a a i m i e s t e v o r b a p e n t r u az u g r v i , i n l i n i i a d e v r a t e s i i n l i n i i s u g e s t i v e ,i c o a n a i n t e g r a l a N e t u l u i . C i f r i a m a r e t r a c u -p r i n d e s i t u l b u r e m i s e f a c e m i n t e a c a n d g a n d u -r i l e m i s e i n d r e a p t a t r e e l , s p r e a - i p o v e s t i v i a -t a , s p r e a - i d e s c r i e s u f e r i n v a , s p r e a - i a n a l i z o p e -r a s i s p r e a - i t r a m b i t g l o r i a . P e n t r u a n e l n s e m -n a t a m e a f i i n t i s i s i m t e , i n a c e a s t p r i v i n t l , d i n

i ) C o n f e r i a r a .3

www.dacoromanica.ro


6/66

b e l s u g i n s u f i c i e n t a c u n o a s t e i n d e a i u n sc i u n e a , i n ' a r v r e a c a l a u r m s s u p o r t e i r o n i c am u s t r a r e a c a n t r e v u l u i , c a r e c u g l a s p r o f e t i c , c u -n o s c n d o a m e n i i i c u n o s c n d t m p r e j u r r i l e , at r e b u i t s _ s c r i e :l a r d e a s u p r a t u t u r o r a v a v o r b i v r e - u n m i t i t e l ;N u s l i i v i n d u - t e p e t i n e , l u s t r u i n d u - s e p e e l .* * *

S e n s c u t n B o t o s a n i . A n u l d e l a C h r i s t o s 1 8 5 0 'f u c e l d i n t i u c a r e i - a m I n g i a t f r u n t e a , P r i n t i i rG h e o r g h e i R a l u c a E m i n o v i c i , a v e a u z e c e c o p i i ,t a r M i h a i e r a l s a s e l e a n v r s t .V i a t a d e s f s u r a t - o t o a t , i n a c e a s t e p o c a c o p i l r i e i , i n s a t u l I p o t e s t i . F i r e c u r i o a s i t e m -p e r a m e n t c i u d a t , c o p i l u l , c e a v e s . p r i m e a s am a i t r z i u s c n t e i a g e n i a l i t t i i p o e t i c e , I n c a d i np r i m i i a n i a i t i n e r e t i i s e d i s t i n g a c u t o t u l d e f e -l u l d e v i a v a l c e l o r l a l t i f r a t i a i s a i . C c i c e a s u r iI n t r e g i , i z i l e t n t r e g i i n o p t i i n t r e g i , c u t r e e r , c au n e x t a t i c a d m i r a t o r a l n a t u r i i j c a u n m e l a n c o -l i c v i s t o r , i c o d r i i d e s i i p o e n i l e m i n u n a t eI p o t e s t i l o r , a l a a s e m a i g I n d e a s a , s i l a e lt n t r u n e v o i l e l u i i l a p r i n t i , I n t r u i n g r i j o r -r i l e l o r . S e t n f u n d c u t o t d i n a d i n s u l , e l M i h a i , c en ' a y a . I n c a n i i s c o a l e i p r i m a r e , s e I n f u n d i np d u r e , h o i n r e p r i n c o d r i i e i , c o l i n d l u n c i l es o r b i d i n f r u m u s e t i l e n a t u r i i c e i s e d e s f s u r a uI n a i n t e , u i t n d s i d e m a s s i d e c a s , u n d e t i v e -d e a i t n t o r a n d u - s e a b i , h t t r z i u , I n a s f i n t i t d es o a r e s a u t n r s r i t d e l u d a * , s d r o b i t d e o b o s e a l ,

4

www.dacoromanica.ro


7/66

f l m a n d , c u g h e t e l e p r f u i t e i h a i n e r e r u p t e . A t a td e p u t i n % i n e e l I n a . ' d e a t u n c i l a b a n a l e l e t r e -" b u i n t e a l e a c e s t u i m i z e r p u m n d e t r t n , c a r e s en u m e t e t r u p u l i a t a t d e m u l t s e g a n d e a . e l l a- n e v o i l e e s t e t i c e a l e a c e s t u i d i v i n e l e m e n t a l f i i n -i i i , c a r e s e c h i a m I s u f l e t u l n o s t r u !$ i d e s i g u r , f a r m e c u l f i r i i t r e b u i e s I - 1 f i i m -p r e s i o n a t a d a n c p e c o p i l , p e n t r u c a p o e t u l d e m a ia A d e p l a s t i c i a d e s u g e s t i v , s . s c r i e :_ D e t r e c i c o d r j d e a r a m g , d e d e p a r t e v e z i a l b i n d$ ' a u z i m n d r a g l g s u i r e a p g d u r i i d e a r g i n t ._ A c o l o , l i n g g i s v o a r g , i a r b a p a r e d e o m g t ,F l c r i a l b a s t r e t r e m u r - u d e n v g z d u h u l t g m d i e t ;P a r e - c a . i t r u n c h i j p o a r t a ' s u f l e t e s u b c o a j g- C e s u s p i n a p r i n t r e r a m u r i c u a g l a s u l u i l o r v r a j g .l a r p r i n m n d r u l i n t u n e r i c a l p g d u r i i d e a r g i n t ,V e z i i z v o a r e s d r u m i c a t e p e s t e p i e t r e l i c u r i n d .( C a l m )A c a s n u p r e a o d u c e b i n e C u a i s i . I n d e -p e n d e n t a s a I n s c u t i l i p s a d e a c o m o d a r e c up r e s c r i p v i i l e u n u i c o p i l c u m i n t e f c e a u p e t a t l, s i - 1 c o n s i d e r e c e l m a i r u d i n t r e c o p i i . D e a c e e a ,n u a r a r e o r i t r u p u l d e l i c a t a l l u i M i h a i a t r e b u i ts s u p o r t e , i n f o r m e d e s t u l d e c o n c r e t e , a s p r a s e -v e r i t a t e p r i n t e a s c i " . C o p i l u l T u s k ' c o n t i n u a s p r i v e a s c I s e n i n u l c e r u l u i a l b a s t r u c u m s e r s f r n -z e I n u n d e l e l i m p e z i a l e l a c u l u i i c o n t i n u a s . ' s eg a n d e a s c I t o t m a i m u l t l a f r u m u s e v i l e n a t u r i i ,, c a r e c u u n m o m e n t m a i I n a i n t e I i i n c a n t a s e s u -f l e t u l .

5

www.dacoromanica.ro


8/66

S i t o t u s i . A c e l c e a v e s d e v i n c u n u n a n e -p i e r i t o a r e a l i t e r a t u r i i n o a s t r e , I n a d i n f r a g e d v r s t s i - a d e s c o p e r i t f o r t a d e i n t u i t i e s u p e r i o a r ,c a r a c t e r i s t i c a f i r i l o r e x c e p t i o n a l e . C c i E m i n e s c u ,O r a a n u i m p l i n i p r i m v e r i l e s a p t e , p o s e d , c aa d e v r a t m i n u n e a s e c o l u l u i , p r e s e n t i m e n t u tc i a r , s i a l e v e n i m e n t e l o r v i i t o a r e c e a v e a u s .s e p e t r e a c i s i a l f a p t e l a r c e n ' a u a p l t a t r e a l i -t a t e A s t f e l , u n b i o g r a f a l l u i n e p o v e s t e s t e c i n -t e a v a r , p e a n d t a t l p o e t u l u i i t r e e r l g r u rf c u s e s t o g u r i l e p e m a l u l p r u l u i d i n a p r o -p i e r e , E m i n e s c u c o p i l m a i m i c d e s a p t e a n i s ' a -g r a b i t s . s p u n p r i n t e l u i c r u a f 5 . c u t d e s i - a a s e -z a t - g r a u l a c o l o , f i i n d a p e s t e o z i s a u d o u ` i a r e s iv i n o p l o a i e a s d e g r o z a v 5 c a p e l e p r u l u iu m f l n d u - s e , g r l u l t o t v a f i l u a t d e p u h o i u . D o u z i l e a u t r e c u t i p r e v e s t i r e a c o p i l u l u i s ' a I m p l i n k -i n t o c m a i .O a m e n i i t l c o n s i d e r a u n z d r v a n . $ i p e b u n d r e p t a t e . O m e x c e p t i o n a l , o c h i i l u i v e d e a u m a i

m a i a d n c , m a i d e p a r t e , a s c t n a i n t e a l o rt a i n e l e s e d e s c o p e r i a u i a r m i s t e r e l e c p t a u t n t e l e -s u r i s i t u m i d & C c i g e n i u l , p r i n e s e n t , v i z i o n a re s t e : S t r p u n g e r e a l i t a t e a , f i e a t d e c o n z i s -t e n t , a p r o p i e v i i t o r u l c a s - i s o n d e z e t a i n e l e ,p t r u n d e a d n c u . r i l e c a s l e s e s i z e z e f i i n t as c o a t e l a l u m i n 5 t o t c e e a c e p l u t e s t e i n t n t u n e r e c -s ; u m b r iE n t i n e s c u , s t i n g h e r I n t r e f r a t i i l u i , d e o s e b i t c u .t o t u l d e e i i p r i n i d e a l u r i s i p r i n t e m p e r a m e n t ,n ' a p r e a c u n o s c u t a f e c t i u n e a , n i c i p e c e a p r i n -t e a s a n i c i p e c e a f r t e a s c . V i a t a f a m i l i a r , a s t -a

www.dacoromanica.ro


9/66

f e l c u m s e 1 n t e l e a g A a t u n c i , n u - 1 a t e i g e s i n u - Ii n f l u e a t . O s i n g u r , e x c e p v i e a r a g o s t e a d em a m I s e I n f i r i p a s e a d n c I n s u f l e t u l l u i i o r i d e -c A t e o r i i c o a n a m a m e i t i r e v e n i t n m i n t e , o d u l c ed u i o s i e s i o p u t e r n i c i t r i s t e v e t i c u p r i n d e a c e s t e s f i n t e s e n t i m e n t e , d i n a c e a s t d r a -g o s t e c a 1 d f a i . d e a c e e a c e - i c l I d u s e v i a t s i c a r e ,d u p m o a r t e , f u i n g r o p a e U n a ' 1 3 - i s e r i c u p . d i nI p o t e s t i l a u m b r a v e c h i l o r s a l a m i c e - i t m p o d o -b e s c s i - a c u n i m o r m a n t u l , d i n a c e a s e i n e m ' A r g i n i t d r a g o s t e a d e m a m I a p u t u t s m u l g e e l v e r s u r i d ef r u m u s e t e a s i d e s i m v i r e a c e l o r c u p r i n s e I n d e z o -l a n t a s ; t r i s t a l u i c h e m a r e :O m a m , I , d u l c e m a m a , d i n n e g u r a d e v r e m iP e f r e a m a t u l d e f r u n z e l a t i n e t u m ' a c h e m i ;D e a s u p r a c r i p t e i n e g r e a s f n t u l u i m o r m n tS e s c u t u r a s a l c a m i i d e t o a i n n a f i d e v a n t ,S e b a t ' i n c e t d i n r a m u r i , i n g e i n a g l a s u l t a u . . .M e r e u s e v o r t o t b a t e , t u v e i d o r m i m e r e u .

C u v A r s t a d e o p t a n i , E m i n e s c u v i n e I n C e r -n u v i , u n d e 1 1 a d u c e t a t 5 . 1 s u i u n d e s e M a ; g I -s i a u I n c i d o i f r a t i d e a i l u i l a 4 c o a l . I n t r . ' d e a -d r e p t u l I n c l a s a t r e i a p r i m a r i , p r i n c u n o s t i n v e l es a l e s c o l a r e c e l e e i p i t a s e a c a s I l a p ' r i n t i . T e r -m i n ' a ' s c o a l a p r i m a r I i u r m e a z 5 ; g i m n a z i u l c l a s e l eI s i a I I - a . N u e r a . p r i n t r e e l e v i i d e f r u n t e . I u b i c u t o t f o c u l i n i m i i s a l e s t u d i i l e i s t o r i c e ,c i a l i s t o r i a n a i o n a l , i s t u d i i l e f i l o s o f i c e , i t id i s p r i c a c o m p l e c t s t u d i u l a r i d a l m a t e m a t i c i l o rs i a l l i m b i l o r n o a s t r e .7

www.dacoromanica.ro


10/66

I n g i m n a z i u , p e n t r u c o l e g i i l u i , e r u n a d e v -r a t t e z a u r a t u n c i c n d , c u v o c e a l u i b l n d , c a l d ,d u l c e i p a t e t i e , p o v e s t A e p i s o a d e d i n i s t o r i an e a m u l u i . D e a i d e ' , c i t i s e m u l t I n c a r t & r o m -t e t i v e c h i p e c a r e l e g I s i s e l a t a t l l s u . a c a s l . D ea c i a d m i r a b i l a f o r m : d e e x p u n e r e I n t o a t e p o v e s -t i r i l e l u i i t o t d e a c i m i n u n a t a h a i d l a c u v n t u -l u i , d e o c l a s i a s t r l u c i r e , I n c a r e I m b r k a te l g a n d u r i l e i i - a c n t a t i d e a l u r i l e .L a g i m n a z i u , p r o f e s o r u 1 d e l i m b a r o m n aA r o n P u m n u l i f e n t u z i a s m i I n s p e c i a l . S i p eb u n k ' d r e p t a t e . l e i a c e l c e a v e . d e a m a i a p o if o r m d e s l v r i t i d u m n e z e e a s c a r m o n i e g r a i u -l u i r o m I n e s c p r i n n e p e r i t o a r e l e l u i v e r s u r i , n up u t e s . " s t e a n e p a s t o r i r e c e " f a t d e c e l d i n -d i u d a s c A l c e I - a I n v l t a t s i u b e a s c , j l i m b ar o m a n e a s c i f r u m u s e t i l e e i . D e a c e e a , l a m o a r t e ap r o f e s o r u l u i , m u z a i - a i n s p i r a t p o e t u l u i , l a v r s t am a i m i e l d e 1 6 a n i , c e a d i n t i u p o e z i e :I m b r a c i i - t e i n d o l i u , f r u m o a s , 4C u c i p r u v e r d e ' n c i n g e a n t i a f r u n t e a t a ;C ' a c u m a d e ' n p l e i a d a - t j a u r o a s % tS e s t i n s e u n l u c e a f i i r , s e s t i n s e oS e s t i n s e o d a l b i l s t e a !

( L a m o a r t e a l u i A r o n P u m n u l lV i a t a g i m n a z i a l : d i n C e r n I u t i I n s n u l - am u l t u m i t . S i a s t f e l , d e o d a e , n e p o m e n i m e d i nc a t a l o a g e l e a c e s t e i c o a l e E m i n e s c u d i s p a r e . D e j f i r e a s a i n a c o m o d a n t i i r e g u l a t i l - a f c u t ,

8

www.dacoromanica.ro


11/66

d e p e c n d u r m c u r s u r i l e s c o a l e i p r i m a r e d i n a -c e l a s o r a , s p r s e a s c s u b i t s c o a l a s i s s et o a r c p e j o s , g n d i t i - v , 1 2 0 k m . d i s t a n t ,a c a s l a I p o t e s t i , n B o t o s a n i . T a t l , e v i d e n t , i n -t r e b u i n v n d a r g u m e n t e m a i m u l t s a u m a i * p u t i np e d a g o g i c e , l - a r e a d u s i n C e r n I u t i d e u n d e f u g i s e .D u p t e r m i n a r e a c e l e i d e a d o u a c l a s e g i m n a -z i a l e d e c i , c u r s u l s u d i d a c t i c s e i n t r e r u p e . I n t u -n e r e c n e p t r u n s a p a s d e a c u m a s u p r a e d u c a v i e is a l e s c o l a r e . S i g u r s e s t i e d o a r a r k , c a t r e i ac l a s a s e c u n d a r a l u a t - o l a S i b i u , i a r a I V s i aV - a i n p a r t i c u l a r , p r o b a b i l . $ i i a r i , s i g u r e s t e ,c n u s i - a t e r m i n a t c u r s u r i l e l i c e a l e .C e i m p r e s i e i - a l s a t l u i s c o a l a 5 i c e g A n d u r if r r A n t a u m i n t e a p o i e t u l u i i n t i m p u l f r e q u e n t r i ie i , n e - o s p u n e e l i n s u s i , c u a C c e n t e d e a s c u t i t i r o n i e l a a d r e s a I n v e l e p c i u n i i s e a r b e d e i r e c i ad a s c a l i l o r , c e - 1 t o t c i c a l e a u c u m a t e m a t i c i l e i l i m -b i l e m o a r t e , p e e l , c u s u f l e t u l v i b r n d l a t o t c e ec l d u r , f a r m e c , f r u m u s e v e , p o e z i e :

V a i ! t o t m a i g i i n d e , s t i l a a n i i , c n d v i s a r n I n[ a c a d m i i ,A s c u l a n d p e v e c h i i d a s a l i c a r p o c i n d l a h a i n a[ v r e r n i j ,A l e c l i p e l o r c a d a v r e d i n v o l u m e s a n d s ' a d u n e$ i ' n a l u c r u r i l o r p e t e c i c e l u t l i n d i n t e l e p c i u n e ?C u m u r m u r e l e l o r b l d n d e , u n i s v o r d e h o r u r n -[ h a r u m ,c u c l i p o c e a l n e r v u m r e r u m[ g e r e n d a r u m ,

9

www.dacoromanica.ro


12/66

1 0

C u e v l a v i e a d i i n c g n e ' n v i i r t i a u a l m i n t i i s c r i p e t ,L e g n n d a n d o p l a n e t a , c n d p e - u n r e g e d i n( E g i p e t ,P a r ' c - 1 v i i d p e a s t r o n o m u l c u a l n e , g u r i i r e p a o s ,C u m u s o r c a d i n c u t i e , s c o a t e l u m i l e d i n b a o s$ i c u m n e a g r a v e s n i c i e n e - o I n t i n d e s i n e ' n v a t C e p o c e l e s e ' n , s i r ' d c a m r , g e l e l e p e a t l .A t u n c i l u m e d n c p t i n s e ' n v c 2 r t e d c a o r n b r i f c a .D e s i m t i a m , c a G a l i l e i c i c o m d i a s e m i s c .A m e t i t d e l i m b e m o a r t e , d e p l a n e t i , d e c o l b u lC o n f u n d a m p e b i e t u l d a s c l c u u n c r a i u m n c a t[ d e m o l i ip r i v i n d p i e n g i n i s u l d i n t a v a n d e p e p i l a s t r i ,A s c u l t a m p e c r a i u l R a m s e s s i v i s a m l a o c h i[ a l b a s t r i5 i p e m a r g i n i d e c a i e t e s c r i a m v e r s u r i d u l c i , d e

C a t r e v r e - o t r a n d a f i r i e * s i s l b a t i ap l u t i c i p e d i n a i n t e c u a l t i m p u l u i a m e s t i cB a u n s o a r e , b a u n r e g e , b a a l t a n i m a l d o m e s t i c .S a r t i i r e a d i n c o n d e e d d e c f a r m e c a s t e i l i n i s t i ,V e d e a m v a / u n i v e r z i d e g r n e , u n d o i a r e a u n e i[ i n i s t iC a p u l g r e u a d e c p e b a n c , p r e a u t o a t e ' nf i n f i n i t ;C i n d s u n c i , s t i a m a R a m s e s t r e b u i s f i m u r i t .( S c r i s o a r e a a d o u a ) .

www.dacoromanica.ro


13/66

C i c u a n u l 1 8 6 5 m e r e n d p a n l l a 1 8 6 9 , v i a t al u i E m i n e s c u s e s c u r g e l u t e n e g u a d e n e c u n o 4 -6 4 1 c e n u s ' a p u t u t p r e a b i n e s i c u p r e c i z i u n ei l u m i n a . S e c u n o s c I n s a t e v e v e n i m e n t e , c a r ep o t s n e d e a o i c o a n m a i f i d e l a s u p r a f i r i i p o e -t u l u i n o s t r u .H o i n r i n d c a u n t r u b a d u r , d e c o l o p a r a c o l o ,g r i n t o a t e t i n u t u r i l e r o m n e s t i c a s - s i c u n o a s c .I n t r u I n t r e g i m e n e a m u l d e s c o p e r e p r e t u t i n -d e n i v i r t u t i l e l u i s p e c i f i c e i c u l e g a n d c a o a l b i n s r g u i t o a r e m i e r e a i n v t t u r i i d i n l u m e s i d i nc I r t i , 2 1 g s i m , a n d l a B r a s o v , C u t r u p aT a r d i n i , a d m i r n d s p l e n d o r i l e A r d e a l u l u i r o m n e s cd e p e 2 n l t i m i l e T m p e i , a n d l a B l a j , c e t a t el u p a , d e r e z i s t e n a s i d e c u l t u r a n a t i e i r o m n ea s u p r i t e , i m p i n s a c i p r e c u m n e - o s p u n e e l I n s u s id e d o r u l f i e r b i e n t e d e a p u t e s v a d l o c u l d e u n -d e a a s r i t s o a r e l e R o m n i s m u l u i " , d e s c l e -a n d a s t f e l p e j o s , p r i n c h e i l e B i c a z u l u i p o a t e , d i nM o l d o v a , p e m a l u r i l e M u r e s u l u i , I n i n i m a A r d e a -l u l u i , a n d l a S i b i u p e u r m e l e m a r e l u i S a g u n a ,a n d I n m i n o s u l B a n a t c u t r u p a l u i P a s c a l i , l aL u g o j , O r a v i t a i T i m i s o a r a , c a n d s f s i i t o a r et r a g e d i e g r j d a r l a h o t e l s i h a m a l 2 n p o r t u lG i u r g i u , a n d i a r a s i , s u f l e u r l a T e a t r u l N a t i o n a ld i n C a p i t a l a a r i i .0 ! e a s d e i m p r e s i o n a n a p o v e s t e a a c e s t o rt a m p l r i ! C c i i a t c u m n i s e p r e z i n t p o i e t u l i nd e c u r s u l a c e s t u i t i m p l a S i b i u , l a G i u r g i u , l aB u c u r e s t i d u p m r t u r i a c e l o r c e I - a u i n t l n i t1 - a u v z u t , c u a d m i r a t i e I - a u a p r e c i a t s i C u s i n -c e r i t a t e 1 - a u c o m p t i m i t .U n f i o r r e c e m c u p r i n s e s p u n e N . D e n -1 1

www.dacoromanica.ro


14/66

s u s i a n u d e s p r e i m p r e s i a c e i - a f c u t - o E m i n e s c uI n 1 8 6 5 l a S i b i u u n f i o r p e n t r u p r i m u l m o m e n ti n e x p l i c a b i l , a n d a m v z u t p e a c e s t t a n r s c r i i t o ri m b r c a t I n t e u n c o s t u m c u t o t u l s i n g u l a r . 0 s p u n ,n u I n d e z o n o a r e a a c e s t u i o m c i p e n t r u c u n o a s t e r e ac r u d e i s a l e s o l i , c . ' I n a d e v r a t u l I n v e l e s a l c u -v a n t u l u i c u r g e a u s d r e n t e l e d e p e e l . A b i s e m a iv e d e p e l a g t u n m i c r e s t d e a m a n e a g r ,i a r p i e p t u l d e s u s s i p r a o s e r g o l s i c u m a r en e c a z c e r c b i e t u l o m s - s i a c o p e r e p i e l e a c u oj a c h e t r u p t i I n t o a t e p r t i l e , s d r e n t u i f d e l a m -n e c i p n l a c o a t e i c u n i s t e s i m p l i p a n t a l o n is d r e n v u i v i d i n s u s s i s d r e n v u 4 i d i n o s "L a G i u r g i u e g s i t d e a c t o r u l G v n e s c u c a- h a m a l I n p o r t . A c i E m i n e s c u s t a c u r z k o a r e aI n m n i r d e b a n i v e l e p l i n e . I n p i c i o a r e a v e n u m a i n i s t e p a n t a l o n i d e d r i l a l b a s t r i , i a r p e c o r pu n s a c o u s c u r t d e m a t e r i e o r d i n a r . N i c i c m a s ,n i c i - c i o r a p i ,I n s a r s i t , C a r a g i a l e 1 ) n e p o v e s t e s t e u n a l te p i s o d d i n a c e a s a v i a t d e t r u b a d u r a p o e t u l u i :, , S u n t p e s t e d o u z e c i d e a n i d e a t u n c i ., , L o c u i a m t n t e o c a s k ' u n d e t r s e s e i n g a z a u na c t o r , v a r a d i r e c t o r I n p r o v i n c i e . S t a g i u n e a m i g r -r i i a c t o r i l o r s e s f r s i s e : e r t o a m r a s i a c e s t e p a s e n ia l t o a r e s e I n t o a r c e a u p e l a c u i b u r i l e l o r .V z n d u - m . c c i t e a m I n t r ' u n a , a c t o r u l I m iz i c e c u u n f e l d e m n d r i e :

4 . i p l a c e s t e o c u p i c u l i t e r a t u r a . A m s ie u u n b i a t I n t r u p c a r e c i t e s t e m u l t , e s t e f o a r t ei n v v a t , s t i e n e r n t e s t e s i a r e m a r e t a l e n t : f a c e p o e -1 ) I n N i r v a n a .

1 2

www.dacoromanica.ro


15/66

z i i ; n e - a f c u t c a t e v c u p l e t e r n i n u n a t e . E u c r e dc t i - a r f a c e p l I c e r e s - 1 c u n o s t i .p o v e s t i c u m g s i s e ' i n t r ' u n h o t e l d i nG i u r g i u p e a c e l b i a t c a r e s l u j a I n c u r t e s i l ag r a j d c u l c a t i n M n i c i t i n d I n g u r a m a r e p e -S c h i l l e r .I n i e s l e l e g r a j d u l u i , l a o p a r t e , e r u n . g e a -m a n t a n b i b l i o t e c a b l i a t u l u i p l i n c u c r t fn e m t e s t i . e r l f o a r t e b l a n d , d e t r e a b , n u a v en i c i - u n v i t i u . E r s t r e i n , z i c e e l , d a r n u v o as p u n d e u n d e . S e v e d e b i n e a f i c o p i l d e o a m e -n i , a j u n s a c i d i n c i n e s t i e c e I m p r e j u r a r e .A c t o r u l i i p r o p u s e s e s 5 . - 1 j a s u f l e u r c u s a p t eg a l b e n i p e l u n i b i a t u l p r i m i C u b u c u r i e .l u a s e b i b l i o t e c a j a c u m s e a f l . l a B u c u r e s t i " .S e a r a a c e e a t r e b u i l s v i e E m i n e s c u l a d i r e c -t o r u l l u i .A s t f e l p u t e a m s - 1 v l ., , T a n r u l s o s i . E r o f r u m u s e t e .O f i g u r c i a s i c h i c a d r a t d e n i s t e p l e t e m a r in e g r e , o f r u n t e m n a l t i s e n i n k n i s t e o c h i m a r i .L a a c e s t e f e r e s t r e a l e s u f l e t u l u i s e v e d e c i n e v e i n . u n t r u . U n z a m b e t b l a n d s i a d a n c m e -l a n c o l i c .A v e 1 a i e r u l u i u n u i s f a n t t a n r c o b o r l t d i n t e o -v e c h e i c o a n , u n c o p i l p r e d e s t i n a t d u r e r i i , p e c h i -p u l c r u i a s e v e d A s c r i s u l u n o r c h i n u r i v i i t o a r e .M r e c o m a n d M i h a i l E m i n e s c u ,A A 1 - a m c u n o s c u t e u " .

C o p i l f r d e p r i e t e n i i f r d e n o r o c , g e n i um r e t a l n a t i e i m e l e , t e v d p a r ' e i a z i c u i n i m a

www.dacoromanica.ro


16/66

s A n g e r a t g d e d u r e r e , t e v a d I n s t r a i e r u p t e , c u f i -g u r a b l a n d a s i d u l c e , c u p a r u l t a u b o g a t i o c h i it ' A / m a r i , t e v a d i n p o r t c u r a z a t o a r e a ' n m a n a ,a n t a r i n d c e r e a l e l e s t a p I n i l o r c u a v e r e m a r e d a rc u s u f l e t m i c , t e v a d I n g r a j d c u l c a t p e a n c a u na l t C h r i s t a l v r e m u r i l o r n o a s t r e , t e v a d a c o l o i no r a s u l d e l a D u n a r e , z d r e n v u i t , f l a m n d i p a l i d ,a l l t u r i d e g e a m a n t a n u l n e d e s p a r v i t e l o r t a l e c a r v i ,t e v a d c i t i n d I n g u r a m a r e p e c e l a l a l t p o e t a l d u -r e r i i , p e n e m u r i t o r u / S c h i l l e r , t e v a d p i t i t I n c u s c ad e s u f l e u r a t e a t r u l u i , p e t i n e v i s a t o r c u n e g r ep l e t e f r a m n t a t d e d o r u r i m u l t e , s p r e a i n s p i r c u v a n t a c t o r i l o r i s p r e a - v i s p r i j i n i c u h r a n ac a r n e a , t e v a d t r a n s f i g u r a t d e i u b i r e a c e v i - a c u -p r i n s s u f l e t u l t a u d e t Z n a r c u o p t s p r e z e c e p r i m a -v e r i p e n t r u f r u m o a s a I n t r e f r u m o a s e l e f a p t u r i ia r t i s t a E u f r o s i n a P o p e s c u , s i e a t a n a r a c a l t i n e ,s i e a s i m v i t o a r e c a s i t i n e , s i e a i u b i t o a r e c a s i t i n e ,d a r n u p e n t r u t i n eT i - a u d v e r s u l t a u d e a d m i r a v i e p e n t r u d i v i n af r u m u s e v e a a r t i s t e i a d o r a t e :A h , c a v i s u l c e s e i m b i n i iP a l i d , l i n , I n c e t i , s o r ,C u o r a z 2 I d e l u m i n , 4C e - a r d e g e a n a o c h i l o r ,T u c n t a r e I n t r u p a a !D e - a l a p l a u z e l o r f l o rD i s p s e i r a n d d i v i n i z a t s u f l e t u - m i I n d o r . ( L a o a r t i s t a ) .

1 4

www.dacoromanica.ro


17/66

S i - v i i n v e l e g d u r e r e a c l e a n u - v i r i s p u n d e e as u s p i n e l o r i n i m i i t a l e :E u s i n g u r n ' a m c u i s p u n e c u m p l i t a m e a d u r e r e ,E u s i n g u r n ' a m c u i s p u n e n e b u n u l m e u a m o r ;C c i m i e m i - a d a t s o a r t e a a m a r d m a n g i i i e r e[ 0 p i a t r s ' I g o r .( A m o r u l u n e i m a r m u r e ) .D i n p e r i o a d a a c e a s t a . t u r b u r e s i n e l m u r i t av i e v i i s a l e c l a t e a z . c e l e d i n d i u p r o d u c v i u n i l i t e r a r ea l e p o e t u l u i , p u b l i c a t e ' i n r e v i s t a F a m i l i a " a l u iI o s i f V u l c a n , d i n O r a d e a - M a r e . T o t V u l c a n f ua c e l a c a r e l i s c h i m b n u m e l e d i n E m i n o v i c i i nE m i n e s c u , s c h i m b a r e p e c a r e p o e t u l a p o i a a d o p -t a t - o p e n t r u t o t d e a u n a .I n t o a m n a a n u l u i 1 8 6 9 E m i n e s c u e l a V i e n a ,s t u d e n t , u n d e s e I m p r i e t e n e s t e c u S l a v i c i . T i m p u la c e s t a d e s t u d i i 1 8 6 9 - 1 8 7 4 e f o a r t e p e l a r g d e s -c r i s d e n u v e l i s t u l n o s t r u i n A m i n t i r i l e " s a l e . A c ii l g s i m i n C a p i t a l a A u s t r i e i s p r e a u r m c u r s u r i l eu n i v e r s i t a r e , a c i l a I a s i i M o l d o v e i , a c i l a P u t n at r i B u c o v i n a , I n c h i n n d u - s e , a l k u r i d e m i i l e d ep e l e r i n i v e n i v i d i n t o a t e u n g h i u r i l e v r i i l a s e r b a -r e a a 4 0 0 d e a n i d e l a z i d i r e a i s t o r i c i i M n s t i r i ,i n c h i n n d u - s e c u s a n t e v l a v i e l a m o r m n t u l l u i$ t e f a n c e l M a r e , a c i i n s f r s i t l a B e r l i n . E p e r i o a -d a i n c a r e p o e t u l s e a d n c e s t e m a i m u l t I n f i l o -s o f i a K a n t i a n k S c h o p e n h a u r i a n . s i b u d i s t .I n c a m e r a s a d i n V i e n a l o c u i c u a l v i d o i c o l e g i ,l a r o r e l e l u i d e s t u d i i e r a u m a i m u l t n o a p t e a d e c kz i v a . C n d c o l e g i i l u i v e n i a u , t r z i u , s e a r a , d i no r a a c a s , o d a i a l o r e r u n i n f e r n i n , b u s i t o r .

www.dacoromanica.ro


18/66

E m i n e s c u d e a b i s e m a i v e d e I n f u m u l d et u t u n c u t r u p i t o r d e s u b a b a t j o u r u l 1 m p i i , g a l b e n ,p a l i d i d u s p e c e e a l u m e . B e t i i t r e b u i a u d e c ia l e r g e I n t a i u l a f e r e a s t r c a s . o d e s c h i d . A s d ep u t i n i i p s l u i d e f i i n t a - i t r u p e a s e , d e g r i j i l el u i p m a n t e s t i , d e n e v o i l e l u i f i z i c e .D e a i c i , d i n V i e n a , t r i m i t e e l C o n v o r b i r i l o rl i t e r a r e " p o e z i a V e n e r e s i M a d o n " , c a r e i n c e -p e l C u r e s o n a n t e l e v e r s u r i :I d e a l p i e r d u t i n n o a p t e a u n e i l u m i c e n u m a i e s t e ,L u m e c e g e i n d e d i n b a s m e v o r b i a i n p o e z i i ,0 ! t e v g . d , t e - a u d , t e c u g e t , a i r a r c i i d u l c e v e s t eD i n t e u n c e r c u a l t e s t e l e , c u a l t e r a i u r i , c u a l t i z e i . .

V e n e r e , m a r m u r ' e i c a l d g o c h i u d e p i a t r i i c e s a n t e e ,B r a t m o l a t i c c a g i n d i r e a u n u i i m p a r a t p o e t ,T u a i f o s t d i v i n i z a r e a f r u m u s e t e i d e f e m e i e ,A f e m e e i , c e , f i a s M z i t o t f r u m o a s g o r e v a ' ds i c a r e a i m p r e s i o n a t a d a n c p e m e m b r i i J u n i m i i " ,T i t u M a i o r e s c u d i s t i n g n d n u m a i d e c k d i n t r I n s ag e n i u l p o e t i c a l a u t o r u l u i . T o t a c i i a m i n t e s t eE m i n e s c u , i n c o d a t s i c u m u l t m e l a n c o l i e , d ea r t i s t a p e n t r u c a r e o a t k d e f i e r b i n t e i u b i r e i s en . s c u s e I n s u f l e t . C c i p l i m b A n d u - s e l a b r a y c uc o l e g u l S t e f a n e l i , i n t e o n o a p t e I n s t e l a t , p e s t r . -z i l e V i e n i i , v o i o s , d i s p u s i p l i n d e t i n e r e a s ae x u b e r a n t , d e o d a t s e o p r e s t e , t r i s t e t e a d n c .c u p r i n d e , I n d u r e r a t e x c l a m : 0 ! E u f r o s i n a ,E u f r o s i n a !

1 6

www.dacoromanica.ro


19/66

C u n o s a n d z i c e S t e f a n e l l i s l a b i c i u n e aJ a i E m i n e s c u p e n t r u f i g u r i l e m i t o l o g i c e , c r e d e a mv o r b e s t e d e u n a d i n c e l e t r e i g r a t i i i n t r e b a ip r i n c e a s o c i a t i u n e d e i d e i a j u n s e l a a c e a s t a e x -c l a m a t i e c u r e s o n a n t e m i t o l o g i c e ?, , V e z i c a n ' a f o s t f i g u r a m i t o l o g i c a E u f r o -s i n a m e a , r a s p u n s e E m i n e s c u , c i c h i p a v e aS t e f a n e l i 1 1 i n t r e a b a d a c a n u c u m v e v o r b ad e c o p i l a a r t i s t d i n t r u p a l u i P a s c a l i , u n c l e p o e -t u l f u s e s e s u f l e u r , a r t i s t a p l i n k ' d e f r u m u s e t ep l i n a d e f e r m e c a t o a r e a t r a c t i i ?D a , r a s p u n s e s e e l o f t A n d , e r f o a r t e f r u -m u s e l a c e s t d r a c u s o r i m p e l i t a t . A m f o s t a m o r e z a tc u c d e c l a n s a i n ' o p o t u i t . I - a m f a c u t i p o e z i i .S e p a r e d e a i d e ' c u l t i m e l e v e r s u r i d i np o e z i a s a L a s t e a u a . . . " s u n t a c u t e i n a d i n s c as a - s i e x p r i m e a m o r u l n e s t i n s d i n s u f l e t u - i p e n t r uf i i n t a c e d e m u l t s e c u f u n d a s e i n n o a p t e a v r e -m u r i l o r t r e c u t e :

T o t a s t f e l c i i n d a l n o s t r u d o rP e r 2 1 2 n o a p t e - a d d n c i i ,L u m i n a s t i n s u l u i a m o rN e u r m r e s s t e M c &

D e s i g u r , m a i p e u r m a , p o e t u l i t r i m i t e v i -b r a t i i l e s e n t i m e n t a l e i c a t r e a l t e i n i m i . S i e l u t e -r e s a n t d e a m i n t i t m u z a a c e e a c a r e , l o c u i n d a t u n c ic a m p e u n d e a z i e s t e c l a d i r e a A c a d e m i e i d e I n a l t es t u d i i c o r n e r c i a l e , i n t e o c a s . I n c p n j u r a t a , p i a n a I ns p r e s t r a d a C o m e t a , d e p l o p i i n a l t i s i f r s o t i ,p e l ' I n g a c a r e c o n t i n u u t r e c e E m i n e s c u i n f a p t

1 7

www.dacoromanica.ro


20/66

d e s e m i . , & A n d m e r e u d r c o a l e c a s e i , e s t e i n t e r e :s a n t d e a m i n t i t a c e a s t . m u z g c a r e a i n s p i r a t p o e -t u l u i c u n o s c u t a i d e z o l a n t a p o e z i e :P e l e i n g e l p l o p i i 1 Z - a s o t iA d e s e a a m t r e c u t ;c u n o l t e a u v e c i n i i t o t iT u n u m ' a i c u n o s c u t .L a g e a m u l t u c e s t r i a u c e dP r i v i i a t i t d e d e sO l u m e ' n t r e a g i l ' n t e l e g e dT u 7 : 4 4 m ' a j i n t e l e s

F r u m o a s e c r e a t i i l i t e r a r e n e - a u r a m a s d e l a e ld i n p e r i o a d a a c e a s t a , c e l e m a i m u l t e f i i n d u - i p u -b l i c a t e I n r e v i s t a C o n v o r b i r i l i t e r a r e " , T o t p ea n d E m i n e s c u s e g l s i l a s t u d i i i n Y i e n a f a c e c u -n o s t i n v g c u V e r o n i c a M i d e , f e m e i e i n t o a t p u t e -r e a c u v n t u l u i , c u o c h i i a l b a s t r i i p g r u l b l o n d ,i n t e l i g e n t g , r a f i n a t . i c o c h e t , a c g r e i i u b i r e a p o iv e n i n d e l i n ; a r k ' 1 - a t u r b u r a t , d a r s i 1 - ai n s p i r a t , a d t a p e p o i e t .C u a n u l 1 8 7 4 s e g g s e s t e I n I a s i , n e t e r m i n a n -d u - s i s t u d i i l e , d e s i M a i o r e s c u i n z i s t e n t 2 1 c o n s i l i a s eI n a c e s t s e n s s p r e a - i p u t e d a o c a t e d r g d e f i l o s o -f i e l a U n i v e r s i t a t e .D e a c u m i n a i n t e c a u t g s m u n c e a s c g , d i n g r e up o i e t u l s p r e s u s t i n e t r a i u l z i l n i c . I n S o c i e -t a t e a J u n i m e a " i s i c r e i a s e u n A n u m e d e o s e b i t .

1 8

www.dacoromanica.ro


21/66

D e a c i i g r i j a c o n t i n u d e p o i e t a m e m b r i l o r e i ,s i 2 n s p e c i a l a l u i M a i o r e s c u .E n u m i t d a r d i r e c t o r a l B i b l i o t e c i i d i n I a s i ,p e n t r u c a c e l p u t i n p e a c e a s t c a l e s - s i p o a t d a ,c r n i i p a r t e a e i d e g r i f a ' s i s u f l e t u l u i o . a t m o s -f e r . m a i p r i e l n i c i n a l t e l o r l u i a s p i r a t i i . E s c o sI n s , d u p u n a n , d i n f u n c t i e s i s u p u s j u d e a t i i ,p e m o t i v o ! c e s l b a t e a c r u z i m e s i c e i o s n i c Ia c u z a t i e ! p e m o t i v c . a r f i s u s t r a s e l p o e t u ln e m r g i n i t i n j e r t f S i n o b i l v i s t o r d e i d e a l u r is f i n t e d i n c r t i l e B i b l i o t e aC i d r e p t a t e a a t r e b u i t c a s . t r i u m f e . C c i a -d u s ' i n f a y a J u s t i t i e i , E m i n e s c u p r i m e s t e a c h i t a r e a ,i a r c r u d u l l u i c a l o m n i a t o r c u n u m e a t I t d e s i m -b o l i c V i z a n t i a t r e b u i t , p e n t r u f a p t e p e n a l ed o v e d i t e , s 5 . s e e x p a t r i e z e .A l t u r i d e e l e s t e d a t I n j u d e c a t i T i t u M a i o -r e s c u , b i n e f k t o r u l l u i , p e m o t i v c f i i n d m i n i s t r ul ' a r f i s u b v e n t i o n a t d i n f o n d u r i l e p u b l i c e p e t i m -p u l s t u d i i l o r s a l e I n s t r e i n t a t e , c a s i c u m , p e n t r ua c u z a t o r i i d e a t u n c i a , n ' a r f i c r i m . ' m a i g r o z a v

n ' a r f i f a p t m a i r e p r o b a b i a d e c a t d e a d ap o s i b i l i t a t e p e r s o n a l i t t i i s s e c u l t i v e , c a l i t t i l o rs s e m a n i f e s t e , t a l e n t u l u i s s e d e s f s u r e , g e n i u -l u i s s t r l u c e a s c 5 . .t o t u s i , d r a m a v i e t i i l u i F m i n e s c u n u , s e t e r -m i n a c i . C c i n u m i t i n 1 8 7 5 r e v i z o r s c o l a r a lj u d q u l u i I a s i , e i n l t u r a t a p o i d i n m e s c h i n ei n t e r e s e d e p a r t i d , i d i n a c e a s t f u n c t i e . L o v i -t u r a , i n l i n i a d e p e r s e c u t i e l a c a r e m e r e u a f o s ts u p u s , l - a d u r u t a d n c , f i i n d c l a t i n g e s i I nd e r n n i t a t e a s i i n v i g a l u i a s . s r a c k s i m p a ,t r i s t , s b u c i u m a t , c u m e r .

1 9

www.dacoromanica.ro


22/66

I a t c u c e a c c e n t e d e i n d i g n a r e s i c u c e a c c e n t ed e r e v o l t , s u r d i d e m n , i s i d e s v l u i e e l d e p r i -m a r e a z u g r v e s t e d u r e r e a , i n s c r i s o a r e a e l -t r e V e r o n i c a M i d e :M i s ' a u n i m i c i t i d e i l e c e m i l e f l u r i s e r r td c . s p r e v i a t !R m a s f r l o p o z i t i e m a t e r i a l a s i g u r a t s ip u r t n d l o v i t u r a m o r a l i c a o r a n a c a r e n u s e m a ip o a t e v i n d e c , v o i u f i n e v o i t s . i a u t o i a g u l p r i -b e g i e i , n e a v n d n i c i - u n s c o p , n i c i - u n i d e a l .C r e d e - m , c a d e a z i s u n t u n o m p i e r d u tp e n t r u s o c i e t a t e .O s i n g u a f e r i c i r e a r r e n a s t e i n s u f l e t u l m e u ,d a c a p u t e s . a s c u n d n e d r e p t a t e a .

P o s t e r i t a t e a n u v r e a u s . a f l e c a m s u f e r i td e f o a m e d i n c a u z a f r a t i l o r m e i .S v n t p r e a m n d r u i n s r c i a m e a . I - a m d i s -p r e t u i t , i a c e s t g e s t e p r e a m u l t p e n t r u u n s u f l e tc a r e n u s ' a c o b o r i t i n m o c i r l a v r e m u r i l o r d e a z i " .C i E m i n e s c u , c u t o a t e n e c a z u r i l e i n d u r a t e i c ut o a t e r e l e l e c e s u n t i n m o d f a t a l l e g a t e d e o m i -n a ' d e p a m i i n t " , f r e q u e n t & r e g u l a t l a I a s i , I m p r e u -n c u n e d e s p r t i t u l s u p r i e t e n s i m i n u n a t u l p o -v e s t i t o r , I o n C r e a n g , S o c i e t a t e a J u n i m e a " , -i a r c u a n u l 1 8 7 7 m e r g e l a B u c u r e s t i p r i m r e -d a c t o r l a z i a r u l T i m p u l " .A r t i c o l e l e n e n u m r a t e d e c u p r i n s p o l i t i c , e c o -n o m i c i s o c i a l p u b l i c a t e d e e l i n a c e s t z i a r n i - ]r e l e v d i n t r ' o d a t a c a p e c e l m a i s t r l u c i t a p r -t o r a l v i r t u t i l o r e t n i c e s i a l - d r e p t u r i l o r i s t o r i c ca l e c l a s e i d e j o s a p o p o r u l u i s i d e c i c a c e l d i n d i u

2 0

www.dacoromanica.ro


23/66

d o c t r i n a r , s i a l t r a n i s m u l u i p o l i t i c s i a l n a t i o n a ,l i s m u l u i e c o n o m i c 2 n v i g a S t a t u l u i 1 - o r n a n .A n i i 1 8 7 7 - 1 8 8 3 p e t r e c u t i ' i n B u c u r e s t i r e p r e -z i n t a p e r i o a d a c e a m a i b o g a t ' i n f r a m a n t a r e s i ' i ns b u c i u m d a r q i c e a m a i g e n i a l a ' i n c r e a t i e l i t e r a r a l u i E m i n e s c u . I n a c e s t t i m p , p o e t u l i u b e s t e m u l tc u p a t i t a ' , m u n c e s t e d i n g r e u g s e i s t o v e s t e , s el i m a ' i n m i z e r i i s i s e c o n s u m a ' , f l u r e s t e c e l e m a id e s a v a r s i t e o p e r e p o e t i c e a t e s a l e , r i d i c I n d u - s ea s t f e l t o t m a i s u s p e s c a r a g e n i a l i t t i i c r e a t o a r e ,p e n t r u c a a p o i , d i n t e o d a t a , c a u n l e u r a p u s d em o a r t e , s a s e s c u f u n d e ' i n n e g u r a t r a g i c a n e b u -- n i i e

D e s i g u r c m u l t i v a i i a t a o p e r a l i t e r a l - a a l u iE m i n e s c u c u l m i n e a z a ' i n h u m u s * s i c u l m i n e a z ap e r f e c t i u n e ' i n p o e z i a s aC i l i r i s m i n s e a m n a e x p l o z i u n e n e s t a n j e n i t a ai n d i v i d u a l i t . t i i c r e a t o a r e , i n s e a m n a s i m t i r e a d a l i -d s i a v a n t i n i m a g i n a t i e , . i n s e a m n p a t i m a n e -r n a r g i n i t a j d u r e r e m u l t , I n s e a m n 5 , i u b i r e n e p o -t o l i t . i s u f e r i n t . a m a r a , I n s e a m n a a d m i r a t i e d en a t u r d a r d i s p e r a r e d e v i a t a , i n s e a m n a , 2 n s t a r -s i t , s b u c i u m u l t r a g i c a l e x i s t e n t i i i s u s p i n u l f e r -b i n t e d u p N i r v a n a c e a r e c e , l i n i s t i t a i e t e r n a " .D e a c i l o c u l c e n t r a l p e c a r e - 1 o c u p i n p o e z i al u i E m i n e s c u : f e m e i a , i u b i r e c h i n u i t o a r e p r i ni m p e r f e c t i u n e a e i , n a t u r a , d e c o r d e M a l t a r t p r i n p i t o r e s c u l e i , v i a t a , i l u z i e d e s a r t . ' p r i n n i -m i c n i c i a e i , m o a r t e a , e t e r n a l p r i n N i r -v a n a e i ,

2 1

www.dacoromanica.ro


24/66

S i t o t u s i , l i r i s m u l l u i E m i n e s c u n u e s t e e x p a n -s i u n e a s u f l e t e a s c 5 a o m u l u i f e r i c i t , c a r e l i g s e t eI n v i a t 5 t o t c e e a c e - 1 p o a t e m u l t u m i s i t o t c e e a c e - 1p o a t e s a t i s f a c e , c i e s u s p i n u l a m a r a l u n u i s u f l e tc a r e a v i s a t p r e a m u l t , s ' a I n 5 l t a t p r e a s u s p r i ni m a g i n a t i e s i a s p e r a t p r e a s i n c e r , p e n t r u a s e l o v ia p o i d e r e a l i t a t e a c r u c 1 5 , s t e a r p 5 , i m p e r f e c t k b r u -a r n i g i t o a r e .A i u b i t d e s i g u r E m i n e s c u . B a t r i c k ' a r k ' I n d o -i a 1 5 , c u a c i n c 5 p a s i u n e i n e p o t o l i t I s e t e , i a r n u -m e l e m u z e l o r c e i - a u g g e t a t i n i m a s u n t d e s t u l d ec u n o s c u t e .D e j a a r t i s t a d e 1 7 a n i , E u f r o s i n a P o p e s c ui n g e r d e f a t 5 d i n t r u p a l u i P a s c a l i i A - 1 5 1 a a c e e ac u o c h i i a l b a s t r i j p r u l b l o n d c a r e m a im u l t i - a I n a n t u i t c u f a r m e c j c u s u f e r i n % s u f l e -t u l , V e r o n i c a M i d e , p o e t u ] s ' a s b u c i u m a t m e r e uI n m r e j e l e , n e i n c e t a t s c h i m b 5 t o a r e d a r t o t d e a u n as i n c e r e a l e d r a g o s t e i . M a i m u l t . P o e z i i d e t o a t f r u m u s e t e a , p o e z i i I n c a r e c o a r d e l e i n i m i i l u i p u -t e r n i c v i b r e a z k p o e z i i I n c a r e d r a g o s t e a c u p a t h o s

e c n t a t 5 i a r f e m e i a p r e a s I v i t , p o e z i i d i n c a r er e s p i r i d o a r s u p r e m u l d e l i c i u a l u n u i s u f l e t a s e r v i tp A n 5 l a p r o p r i e n i m i c i r e l u i E r o s c u c e r i t o r u l , p o e z i id e n a t u r a a c e s t o r a s u n t d e d i c a t e i s u n t i n s p i r a t e -d e c e l e c e i - a u v r 5 j i t l u i f i i n t a :C c i t e i u b e s c c o p i l i i c a z e u l n e m u r i r e a ,C a p r e o t u l a l t a r i t a , c a s p a i m a u n a z i l ;C a s c e p t r u l m i n a b l n d , c a v u l t u r u l m r i r e aC a v i s u l p e - u n c o p i f( A m o r u l u n e i m a r m u r e ) .

2 2

www.dacoromanica.ro


25/66

O r a . m i l i , r a ' m r i i l a m i n e !T e i u b e s c a t t i t d e m u l t !A l e t a l e d o r u r j t o a t eN u m a i e u g i u s a - l e - a s c u l t , ( 0 r I m a i ) ,A t r i t d e f r a g e d 4 , t e - a s a m e n iC u f l o a r e a a l b g d e c i r e s ,$ i c a u n i n g e r d i n t r e o a m e n iI n c a l e a v i e t i i m e l e i e s i

A b i d a t i n g i c o v o r u l m o a l e ,M 2 i t a s a s u n a ' s u b p i c i o r$ j d e l a c r e s t e t p a n ' i n p o a l eP l u t e s t i c a v i s u l d e u s o r ,( A t a t d e f r a g e d : . . . )0 v i n o i a r ! C u v i n t e d u l c i i n s p i r a " - m i ,P r i v i r e a t a a s u p r a m e a . 5 . 1 p i e c e ,S u b r a z a e i m a l a s a " a p e t r e c e$ i c i i n t u r i n o t a s m u l g e t u d i n l i r a ' - m i .( S o n e t e ) .

C n d v o i u m u r i i u b i t o l a c r e s t e t s i i n u - m i p l e i n g iD i n t e i u l s f i i n t f i d u l c e o r a m u r i l s a ' f r e i n g i ,L a c a p u l m e u c u g r i p t u r a m u r a s ' o ' n g r o p i ,2 3

www.dacoromanica.ro


26/66

A s u p r a e i s a c a d a a l o c h i l o r a i s t r o p i ,S i m r i - o - v o i u o d a a u m b r i n d m o r m i l n t u l m e u . . .M e r e u v a c r e f t e u m b r a - i , e u v o i u d o r m i m e r e u .( 0 m a i n g . . . )D e g r e u l n e g r e i v e m i c i i ,P a r i n t e , m g d e s l e a g g ,$ i l a u d a t p e v e c i s a f iP e - a l u m i j s c a r a ' n t r e a g a ;

0 ! c e r e - m i , D o a m n e , o n c e P r e t .D a r d , l - m i o a l a s o a r t eC i c i t u i s v o r e g i d e v i e t i$ i c l a a t o r d e m o a r t e :R e i a - m i a l n e m u r i r i i n i m b$ i f o c u l d i n p r i v i r e ,$ i P e n t r u t o a t e d a - m i i n s c h i m b0 o r a ' d e i u b i r e . . . ( L u c e a f g r u l ) .

$ i c l a c g r a m u r i b a t i n g e a m$ i s e c u t r e m u r p l o p i i ,E c a i n m i n t e a t e a m$ i ' n c e t a t e a p r o p i i2 4

( S i d a c a . . . )

www.dacoromanica.ro


27/66

C e I c i t e i u b i a m c u o c h ip l i n i d e s u f e r i n t i .C e m i - i l s a r d i n b t r n iP r i n t i i d i n p r i n t i .T u t r e b u i s t e c u p r i n z iD e a c e l f a r m e c & b i tn o a p t e a c a n d e l a s ' a p r i n z il u b i r i i p e p m n t .( P e 1 a n g 5 . p l o p i i f r : s o t . . . )

C c i t u I n s e n i n e z i m e r e uV i e i r a s u f l e t u l u i m e u .M a i m n d r a ' d e c t o n c e s t e a . . .l u b i t a m e a , i u b i t a m e a !T r z i e t o a m 4 e a c u m ;S e s c u t u r f r u n z e l e p e d r u m$ i l a n u r i l e s u n t p u s t i i . . .D e c e n u - m i v i i , d e c e n u - m i v i i ?( D e c e n u - m i v i i ) .

S ' a r p s i r e l c . a c e a s f l i u b i r e , c e - i T n a l z i s e a s 1d e p u t e r n i c s i a s . d e f i e r b i n t e i n i m a , f i p r o -c u r a t p o e t u l u i f i o r i d e i n a l t : m u l t u m i r e i s e n t i -m e n t e d e s a c r i f e r i c i r e . $ i t o t u s i , n ' a f o s t s . " f i ea s . B a , c e e m a i t r a g i c , n i m i c n ' a s f s i a t m a i m u l t2 5

www.dacoromanica.ro


28/66

s u f l e t u l p o e t u l u i i n i m i c n u i - a p r o v o c a t s u f e r i n t am a i a m a r s i m a i d o b o r i t o a r e c a i u b i r e a n s i , p ec a r e e l a s d e f r u m o s n v e r s u r i n e p e r i t o a r e ac n t a t - o . S i d e c e a c e a s t a ? P e n t r u c a i u b i r e a p o e -t u l u i n u e r i u b i r e a j o s n i c a , m e s c h i n a , b r u t a l a , af i i n t e l o r c e d o a r p e p a m n t i t a r a s c i n c a r n ee x i s t e n t a . C i e r i u b i r e a a c e e a s u p e r i o a r a ,s a c r a , p u r a , c e r e a s c a , n e t r m u r i t a ' n t r u p i n e l e -g a t a d e m o m e n t , i u b i r e a a d n c a p r e c u m e o c e a n u l ,l a r g a c a n e m a r g i n i r e a , e t e r n a c a t i m p u l , f r u m o a s ac a f e r i c i r e a , d u l c e c a r a z a s o a r e l u i d e p r i m a v a r a .i u b i r e a c a r e , d u p a c u v n t u l S c r i p t u r i l o r s f i n t e , p et o a t e l e c r e d e , p e t o a t e l e n a d a j d u e s t e , p e t o a t e l er a b d a , p e t o a t e l e i a r t a , p e t o a t e l e s u f e r e , i u b i r e aI n s f A r s i t c a r e t r a n s f o r m a c l i p a i n e t e r n i t a t e p r i ns p l e n d o a r e a i m e n s i a f e r i c i r i i .E i b i n e , o a s t f e l d e i u b i r e p e p a m n t n u s e g a -s e s t e , o a s t f e l d e i u b i r e d o a r n l u m e a d e v i s s ii m a g i n a t i e e p o s i b i l a , o a s t f e l d e i u b i r e d o a r I nO r f e u f i E u r i d i c e , c r e a t i e m i t o l o g i c a , s ' a i n t r u -c h i p a t .C u n o a s t e t i d e s i g u r t r a g i c a p o v e s t e . R o m a n u li n t r e g a l i u b i r i i , c u i n c e p u t u r i d e l u m i n a s i d ef l o r i , c u p a r f u m u l d u l c e a l f e r i c i r i i d e - o c l i p aa p o i c u e p i l o g u l t r i s t a l d e s p a r t i r i i f a t a l e s i p e n t r ut o t d e a u n a , i n e a s e c u p r i n d e .C a c i O r f e u , c n t a r e v u l p l i n d e d u i o s i e i p l i nd e f a r m e c , i g a s e s t e I n f r u m o a s a E u r i d i c e p e r e -g i n a v i e t i i s a l e s i a l e a s a u n e i i n i m i s t a p a n i t a d ed o r u r i m a r i s ; p a t i m i m u l t e .

2 6

www.dacoromanica.ro


29/66

D a r e u n f a c u t c a f e r i c i r e a n i c i i n t r e z e i p r e a -' n d e l u n g a s ' A n u f i e . C a c i l u t e z i , a n d v i a t al e e r a m a i d r a g a i c a n d i u b i r e a m a i p u t e r n i ci n l a n t u i l E u r i d i c e m o a r e , t r e c a n d a s t f e li m p e r i u l u m b r e l o r s t r e j u i t d e C e r b e r 6 g u -v e r n a t d e H a d e s . D e a c u m , c a n t a r e t u l n u m a i a -v e o d i h n a , d e a c u m n u m a i a v e a l i n i t e . I n t u n e -c a t a i s e f a c e v i a t a i p l i n a d e s u f e r i n t . e x i s t e n t a .S b u c i u m a t l i i f i i n t a l u i t o a t a s i d e s n a d a j d u i tc r e d i n t e l e l u i s c u m p e , e l d o a r p r i n c a n t e c i m a ip o t o l i s i d u r e r e a , s i t r i s t e t e a i n e c a z u l . C i f i a -r e l e i d o m o l i a u f u r i a , p i e t r e l e l a c r i n i v a r s a u , a -p e l e i n c e t e n i a u m e r s u l , v A n t u r i l e i n u s o a r e a -d i e r i m a i b a t e a u , i a r c o d r u l d o a r I n s u s p i n e f r e -

m t , a n d d u i o s u l c a n t a r e t l o v i t d e s o a r t a ,t a c i t o r c u - o c h i i t u l b u r i , t r a m b i t a p e p l a i u r is u f e r i n t a i d u r e r e a .C a c i m u z i c a m a i s f a n t & c a t d u m n e z e i a s c am u z i c a a i u b i r i i n u p o a t e s a f i e .I n f a t a e i s i C e r b e r u l c e l s t r a s n i c s e p l e a c aH a d e s c e l I n t u n e c a t l a p r i v i r e c e d e a z a .P o r t i l e I n f e r n u l u i s e d e s c h i d d e c i . i O r f e us m u l g e d e a c i f i i n t a - i i u b i t a . D a r c o n v e n t i e f u s e s ef a c u t a c a p r i v i r e a l u i s p r e e a s ' A n u s i - o i n d r e p t ep a n a c e p i c i o r u l n u l e v a a t i n g e d i n n o u p a m a n t u l .C a n t A r e t u l n u - s i t i n e c u v a n t u l . I u b i r e a i f um a i t a r e c l e a t r e s p e c t u l u n e i c o n v e n t i i , i a r n e -r a b d a r e a d e a - s i r e v e d e p e c e a p i e r d u t a m a i p u -t e r n ; c a c l e a t o b l i g a t i a c e a s u p r a - s i s i - o l u a s e .I n m o r n e n t u l i n s a a n d , i n a i n t e d e v r e m e a h o -t a r t t i , o c h i i l u i i n t a l n i r a p e c e i a i E u r i d i c e i , e as e p r a v a l l d e I n d a t a . i a r a s i n I n f e r n i C u a c e a s t a ,

2 7

www.dacoromanica.ro


30/66


31/66

I i v i s a s e p e i u b i t a l u i u n I n g e r , s i e a e -d o a r f e m e e c u s u f l e t d e d e m o n , o v i s a s e o m a d o -n I - D u m n e z e e , s i e a e d o a r u s u r a t e c a , p e r -v e r s a i c r i m i n a l a D a l i l a , o v i s a s e c h i p d e m a r -m u r . f r u m o s , s i e a e d o a r u n s f i n x c e p l a n g e -c a n d I v i u r z e s t e t a d a r e a s i r a d e I n i n i m a n do c h i i - ' i r i c r m e a z .D a r i l u z i a p r e a t r a n d a f i r i e I t i c 1 5 . d e c e m i a , i a rv i s u l n e r e a l i z a t , s u f e r i n t a . D e a c i a c e l e p i l o gt r i s t a d e s e o r i , m e l a n c o l i c I n g e n e r e , t r a g i c p n l a s f a s i e r e c a t e o d a a , a l p o e z i i l o r l u i E m i n e s c u ,c a r e i u b i r e a l e e f o n d u l . D e a c i t r e c e r e a a c e e ab r u s c , t r a n s a n e i h o t r a t o a r e , d e l a a v n t u l d es e n t i m e n t a l i t a t e , p l i n d e l u m i n i p l i n d e s p e -r a n t e , a l o m u l u i , c a r e , m o d e s t c u e l I n s u s i , s e t a n -g u a r u g a n d u - s e , i m p l o r n d 5 i c e r n d i u b i t e i ,s p r e a - i s e c o b o r i n s u f l e t f e r i c i r e a , d o a r os o a p t d e r s p u n s , o z i d i n a e i v i a t , c o a r d ea m o r :

D e c t e o r i a m a f t e p t a t, s o a p t d e r s p u n sz i d i n v i a t s - m i f j d a t ,z i - m i e r a ' d e - a j u n s ;o a r s f i f o s t a m i c iS n e i u b i m C u d o r .S ' a s c u l t d e g l a s u l g u r i j m i c i ,o a i s m o r .

2 9

www.dacoromanica.ro


32/66

D n d u - m i d i n o c h i u l t a u s e n i nO r a z a d i n a d i n s .I n c a / e a t i m p i l o r c e v i nO s t e a s ' a r f i a p r i n s( P e l a n g . p l o p i i f A r s o v . . . )D e a c i , a s i d a r , t r e c e r e a d e l a v 5 . 1 u 1 d e c e r e a s e if r u m u s e v e , ' I n c a r e - s i v e d e . e l i n f 4 u r a t i c o a n ai u b i t e i s a l e , l a a p r e c i e r i l e a s p r e , c a u s t i c e s i d i s p r e -v u i t o a r e , p e c a r e l e f a c e a p o i a s u p r a f e m e i i :

C e ? C i i n d l u n a s e s t r e c o a r p r i n t r e n o u r i . p r i ni p u s t i i ,T u c u l u m e a t a d e g l i n d u r i d u p e a s t e a t i i ?S a l u n e c i p e p o l e i u l d e p e u l i t e l e n i n s e ,S p r i v e s t i p r i n l u c i i g e a m u r i l a l u m i n e l e a p r i n s eS i s ' o v e z i i n c u n j u r a t d e u n s o i t s d e p e r d e - v a r ,C u m z e i m b e s t e t u t u r o r a C u g d n d i r e a e i u s o a r ;S ' a u z i z o r n e t u l d e p i n t e n i , s i f o s n i r i l e d e r o c h i i ,P e a n d e i s u c e s c m u s t a t a , i a r e l e f a c c u o c h i i ?C d n d i n c h e e c ' o p r i v i r e a m o r o a s e l e ' n t e l e g e r i ,C u r i d i c u l a - t i s i m t i r e t u l a p o a r t a e i s d e g e r i ?P t i m a s s i i n d r t n i c s ' o i u b e s t i c a u n c o p i l ,C i i n d e a - i r e c e f i c u t o a n e c a f i l u n a l u i A p r i l ?I n c l e s t n d a t a l e b r a t e , t o a t m i n t e a s t i - o p i e r z i ?D e l a c r e s t e t l a p i c i o a r e s ' o a d m i r i f i s o d e s m i e r z iC a p e - o m a r m u r d e P a r o s s a u o p n z d e[ C ' o r r e g i o ,& l ' I d e a - i r e c e s i c o c h e t ? E s t i r i d i c u l , i n t e l e g e - o . . .( S c r i s o a r e a a p a t r a ) .

3 0

www.dacoromanica.ro


33/66

B i b l i a n e p o v e s t e i t e d e S a m s o n . - c u m a m u i e r e aC a n d d o r m i e s z , t i n d u - i p r u l , i - a l u a t t o a t p u t e r e aD e l - a u p r i n s a p o i d u , s m a n i i , l e g a t s i i - a uf s c o s o c h i i ,C a d o v a d d e c e s u f l e t s t I n p i e p t i i u n e i r o c h i i . . .T i n e r e c e p l i n d e v i s u r i u r m r e f t i v r e - o l e m e i e ,P e a n d l u n a s c u t d e o u r s t r l u c e s t e p r i n a l e et e a z z i u m b r a v e r d e e x m i s t e r i o a s e d u n g i ,N u u i t i i c d o a m n a a r e m i n t e s c u r t h a i n e l u n g i .T e i m b e t i d e R e l i c t u n u i m a n d r u v i s d e v a r ,C a r e n t i n e s e p e t r e c e . . . l a i n t r e a b - o b u n o a r O s s p u e d e p a n g l i c e , d e v o l a n e i d e m o d e ,P e c n d m i m a t a b a t e r i t m u l . s f n t a l u n e i o d e . . .C a n d c o c h e t d e - a l t u u m r t i s e r e a z e m c o p i l a ,D a c ' a i i n i m y s i m i n t e , t e g i i n d e s t e l a D a l i l a .( D a l i l a ) .

D e a c e e a p u t e m s p u n e c d e s ' E m i n e s c u a i u -b i t , s i c u f r e n e z i e , t o t u s i n i c i - o f e m e i e n u i - aO m i t p r o f u n d , p e r m a n e n t s i i n t e g r a l s u f l e t u l .C a s i L e o p a r d i I n A s p a s i a s p u n e M a i o r e s c ue l n u v e d e n f i i n t a i u b i t a d e c k o c o p i e i m p e r -f e c t a a u n t i l p r o t o t i p i r e a l i z a b i l . S i f ei n t m p a t o a r e a c o p i e f i e c 5 . - 1 p r i s i , e a t o t c o p i er a m n e , C u i r e p a r a b i l e l e e i d e f e c t e s i c u i n e v i t a -b i l e l e e i s c a d e r i , f a t , d e i c o a n a c e l e i c e , I n m o -m e n t e d e I n a l e r e v e r i e , o v i s a s e . D e a c e e a , I ns f a r s i t , E m i n e s c u , d e s g u s t a t d e f e m e e s i d e c e p t i o -n a t I n d r a g o s t e , c u o m e l a n c o l i e p l i n d e t r i s t e t ea d a n c k 5 i c a u t r e f u g i u l l u t e l u m e n o u , l u t e

3 1

www.dacoromanica.ro


34/66

l u m e m a i I n a l t i , l u t e l u m e m a i b u n k l i n i s t i t f r u m o a s , l u m e a d e e l c r e a t a c u g e t r i i r e c i i ap o e z i e i l i m p e z i i s e n i n e . D e a c i , a p o s t r o f a p l i n d e m u s t r a r e i p l i n . d e d i s p r e t f a t i d e a c e e a c e - ic e r e a . l u i , p o e t u l u i , s s e i d e n t i f i c e I n i d e a l u r is s e i d e n t i f i c e I n v i a t c u f i i n t a e i t o a t :P r i v e s t e - t i p e a c e i t i n e r i c u z a m b i r i b a n a l e ,c u s i m t i r i m u e r a t i c e , c u . s o a p t e e c h i v o c e , v e z i a -c e l e f e m e i c a r e l e r s p u n d , p r i n o c h i , v o l u p t o a s e ,m i s a n d u - s i b u z e l e , v e z i , I m p r e j u r u l a c e s t u ii n s t i n c t s e I n v r t e s t e v i a t a o m e n i r i i . . .M a n c a r e i r e p r o d u c e r e , " r e p r o d u c e r e s i m a n -c a r e ! s i , e u s c a d I n r o l u l l b r ? S c e r s e s c o s -r u t a t e ? S . ' f i u s c l a v u l p a p u c u l u i t . u s i t r e m u r

a n d h i v e i d e s c o p e r i s a . n u l c a r e m a i n ev a f i u n c a d a v r u , s i c a r e d u - f i i n t a s a , e s t e s ia s t z i ? S n i f r i z e z c a s - t i p l a c , s s p u n m i n -c i u n i c a s d i s t r e z m i n t e a t a u s o a r . ? N u .L a s - m m a i b i n e I n m a n d r i a s i r c e a l a m e a .D e c e v r e i t u s m s c o b o r d e p e p i e d e s t a ls i m a m e s t e c c u m u l t i m e a ? E u m u i t i n s u s , a s e -m e r e a s t a t u i e i l u i A p o l l o n . F i i s t e a u a c e a d i n c m . ,r e c e s i l u m i n o a s , i a t u n c i o c h i i m e i s ' o r u i t ae t e r n l a L i n e r . . . ( C e z a r a ) .

S a u m a i f r u r n o s c a I n L u c e a f r u l :l a r e a v o r b i n d C u e l i n s o m nO f t t i n d d i n g r e u s u s p i n a :O d u l c e - a l n o p t i i m e l e D o m n ,D e c e n u v i i t u ? V i n ' i i !

3 2

www.dacoromanica.ro


35/66

C b b o r i i n j o s L u c e a f r b l i i n dA l u n e c e i n d p e - o r a z a ' ,P t r u n d e ' n c a s ' i j i n k t i n d$ i v i a t a - m i l u m i n e a z i i !D a r c u m a i v r e a s m c o b o r ?A u r a n t e l e g i t u a r e .C i i e u s u n t n e m u r i t o r5 i t u e s t j m u r i t o a r e ? "

$ i - a p o i :C e - t j p a s a ' f i e c h i p d e l u t

D a c ' o i f j e u s a u a l t u lT r i l i n d i n c e r c u l v o s t r u s t r i m t .N o r o c u l v p e t r e c e .C i e u i n l u m e a m e a m i s i m tN e m u r i t o r s i r e c e " .D e a c e e a , ' i n s c h i m b a r e a p r o f u n d a o p e r a t a -c u m i n g a n d i r e a c a s i i n s u f l e t u l p o e t u l u i f a t a d el u m e s i v i g a , f a t a d e i u b i r e i f e m e e , n o t a l i r i c a l u i E m i n e s c u s e a c c e n t u i a z a a f i d i n c e i n c e m a it r i s a , d i n c e i n c e m a i m e l a n c o l i c a .A s c a , d e l a l i r i s m u l e r o t i c , d a c a v o i t i , e x -p a n s i v , t u m u l t u o s , p l i n d e l u m i a ' s i p l i n d e s p e -r a n t e m u l t e , n e c e s a r p o e z i a l u i , I n f a y a i l u z i i l o rp i e r d u t e s i a d e c e p t i i l o r f a t a l e , t r e c e l a l i r i s m u le l e g i a c , u n d e d o a r t r i s t e t e a a r e c u v n t u l , d o a rm e l a n c o l i a s t a p a n e s t e , d o a r s u f e r i n t a v e g h e a z a ,

3 3

www.dacoromanica.ro


36/66

p e n t r u a s e o p a , s a r s i t , l a I n c e p u t u r i l et a t e a l e f i i n t e i , l a s b u c i u m u l t r a g i c a l e x i s t e n t i i ,l a d u r e r i l e n e p o t o l i t e a l e v i e t i i , l a s u s p i n u l s a l v a -t o r a l m o r t i i , l a d o r u l n e s t i n s a l N i r v a n e i , a c o l ou n d e g u v e r n a t o a r e e d o a r l i n i g e a e t e r n i i c a r e - m is u n ' t i n u r e c h i " .E . t e l i r i s m u l m e d i t a t i v , c o n t e m p l a t i v , f i l o s o -f i c , a l p o e z i e i e m i n e s c i e n e .

P o e t u l , s p r e d e o s e b i r e d e o m u l d e s t i i n t kn u f a c e o d i s t i n c t i e t r a n s a n a I n t r e l u m e a c a r ec u v A n a i l u m e a c a r e t a c e , I n t r e l u r n e a c a r e v i i a -z 5 . s i s e m i s a i l u m e a c a r e n e I n s u f l e t i a e s t e , I n -t r e n a t u a j u m a n i t a t e . P e n t r u e l , o n c e e l e m e n t eo n c e e x i s t e n t e p u r f i z i c e s a u c p u r i n z s t o a r e d es u f l e t , i a u v i a t a l o r , p a t i m i l e l o r , s u f e r i n t e l el o r , b u c u r i i l e l o r , t r i s t e t e a l o r , a s p i r a t i i l e l o r . D ea c i p a r t i c i p a r e a , p e r m a n e n a a p r o a p e , a c i e r n e n -t e l o r n a t u r i i d i n a f a r k ' l a d e s f s u r a r e a v i e t i i o m u -l u i s i v i c e v e r s a . C c i p e n t r u c e l a l i n t a i d e m u z e ,c o d r u l s e t n g u e , i s v o a r e l e s u s p i n k z e f i r u l d u l c ea d i e , l u n a e p a l i a g t r i s a , a p e l e p l n g , v a l u r i l ec n t k r a m u r i l e b a t I n g e a m , d o r m i f l o r i l e ' ng r d i n k i a r l u c e a f 5 . r u 1 c u p a t i m s e I n d a g o s t e s t e .E t e n d i n t a d e a n t r o p o m o r f i z a r e , u m a n i z a r e m a ib i n e z i s a n a t u r i i , p e c a r e s e s p r i j i n i I n m a r ep a r t e c r e a t i u n e a g e n i u l u i p o e t i c . S i e a c i d e s i g u rs i u n a d i n c a r a c t e r i s t i c i l e e s e n t i a l e a l e l i r i s m u l u il i t e r a r b o t e z a t p r i n s e n t i m e n t a l i t a t e a l u i e x c e -s i v , n e i n f r n a t k i m a g i n a t i v 5 . j c u p r i n z ' t o a r er o m a n t i s m . I a r I n c e p r i v e s t e n o t a f u n d a m e n -

3 4

www.dacoromanica.ro


37/66

t a l ' , I n o p e r a l u i E m i n e s c u , a u n o r a s t f e l d ep o e z i i , I n c a r e e l e m e n t e l e n a t u r i i , I n t o t c e a u e l em a i r e p r e z e n t a t i v , m a i f e r m e c t o r s i m a i s i m b o -l i c , I n c a d r e a z , p a r t i c i p s s a u s e a l i t u r c u v i a t al o r l a v i a t a n o a s t r a , e t o c m a i n o t a s u f e r i n t i i a m a -r e , a t r i s t e t i i a d a n c i , a m e l a n c o l i e i d e p r i m a n t ed a r g a u n e i d u i o s i i i m p r e s i o n a n t e s i f r d e e g a l .I a t , s p r e i l u s t r a r e , p o e z i a : l a r a n d v o i uf i " . . . c e n e a m i n t e s t e p e r o m a n t i c u l A l f r e d d eM u s s e t , c a r e I n f r u m o a s e l e l u i v e r s u r i d i n L u -c i e " 1 ) , c e r e p r i e t e n i l o r c a a t u n c i c n d v a m u r ig d e a s e l o s a l c i e l a c i m i t i r , f i i n d c i p a l o a r e af r u n z i s u l e i p l a n O t o r l i e d u l c e , i a r u m b r a - i v af i u s o a r p 5 m a n t u l u i I n c a r e p e n t r u d e a p u r u r i v at r e b u i c a e l s d o a r m :

l a r c n d v o i u j iI n l i n i g e a. S ' a p a r i - m i u n m o r m n tL a m a r g i n e a m A " r i i !N I L v o i u s i c r i u b o g a t .P o d o a b e f l a m u r i ,i m p l e t i t i u n a tD i n v e g e d e r a m u r i .

1 ) M e s c h e r s a m i s , q u a n d j e m o u r r a i ,P l a n t e z u n s a u l e a u c i m i t i r e .P a i m e s o n f e u i l l a g e p l o r ,L a p a l e u r m ' e n e s t d o u c e e t c h r e ,E t s o n o m b r e s e r a l g r eA l a t e r r e o j e d o r m i r a i .

3 5

www.dacoromanica.ro


38/66

3 6

S - m i f i e s o m n u l l i n$ i c o d r u i a p r o a p e ,S a m u n c e r s e n i nP e - a d n c i l e p e .S ' a u d c u m b l n d e c a dl s v o a r e l e ' n t r ' u n a .P e v ' d r f u r i l u n g i d e b r a dA l u n e c e l u n a .S ' a u d p e v a l u r j v n t ,D i n m u n t e t a l a n g a ,D e - a s u p r - m i t e i u l s f n t .S - i s c u t u r e c r e a n g a .5 j c u m n ' o i s u f e r iD e - a t u n c e a ' n a i n t e .C u f l o r i m ' o r t r o e n iA d u c e n i a m i n t e .S i c u m v a i n c e t A l i n i m e i s b u c i u m ,C e d u l c e - m i v a s u n dC n t e l r e a d e b u c i u m !

V o r a r d e ' n p r e a j m a m e aL u m i n i l e ' n d e a l u r i .I s b i n d s ' Q r f r m n t aE t e r n e l e v a l u r i .

www.dacoromanica.ro


39/66

$ i n i m e ' n u r m a m e aN u - m i p l i i n g e ' i l a c r e f t e t ;C i c o d r u l v n t s d e aF r u n z i f u l u j v e g e dL u c e a f e r i i d e f o c

P r i v i - v o r d i n c e t i n iM o r m l n t M r ' d e n o r o c3 i f r p r i e t i n i . ( I a r d u d v o i u f i . . . ) .I a t M e l a n c o l i e " , I n c a r e t r i s t e t e a a d n c I s e

i m p l e t e t e c u d e p r i m a r e a o m u l u i c e p i e r d u r ,c i e d i n a i s p e r a n o i i l u z i a ; i a t . j a l n i c a t a n -g u i r e c a s a c r e l e l a m e n t a t i i b i b l i c e d i n A -p a r i s ' d d a i u n d e s u s p i n u l s e t n e a c Is u f e r i n t i a r d u r e r e a t r a g i c t e s u f o c k i a t - o , c ua c e l r e f r e n d r a m a t i c c e T r i c h e e f i e c a r e s t r o a :m a r m u r e , a i b i m i l e 1 d e s u f l e t u l m e u t r i s t !N u v i s e p a r e c a s c u l t n d a c e s t e v e r s u r i , a u -z i t i i n s i e c o u l f r u m o a s e i p o e z i i a a c e l u i a q A l f r e dd e M u s s e t P i l e e t o i l e d u S o i r , i n c a r e e v o r b ad e a c e a p a l i c 1 5 , s t e a a s e r i i , t r i s t l a c r i m d ea r g i n t f i r m a ' p e m a n t i a n e a g r a n o t : 4 H , c e ,c u p e d e t c c r e , s e s c o b o a r d e p e c e r u i s e n i np e n t r u a s e s c u f u n d c a o p e r l t r i m a r e a c e a a -a r i a , p o e z i e c a r e c u o a t a t d e f e r b i n t e i m p l o r a -N i u n e s e t e r m i n ? :3 7

www.dacoromanica.ro


40/66

A h ! s i t u d o i s m o u i i r , b e l a s t r e , e t s i t a t e t eV a d a n s l a v a s t e m e r p l o n g e r s e s b l o n d s c h e v e u x ,A v a n t d e n o u s q u i t t e r , u n s e u l i n s t a n t a r t e ; -E t o i l e d e ' l ' a m o u r , n e d e s c e d e n s p a s d e s c i e u x !I a t c l a s i c a p o e z i e L a S t e a u a " , p e c a r e d o a ri n s u f i c i e n t i i o p o t s o c o t i o p e r d e i m i t a t i e s i I nc a r e E m i n e s c u , I n t e o f o r m i m p e c a b i l , c u u nr i t m d e s v r s i t i o c a d e n t p e r f e c t k n e r e p r e z i n -t i l u m i n a s t i n s u l u i a m o r , c e n e u r m r e s t e I n c l , s u bf i g u r a a c e l e i r a z e c a r e a b i l a c u m l u c e s t e o c h i l o rn o s t r i , d e s i i s v o r u l s t e l a r d e m u l t s ' a s t i n s I n d r u -

m u l d e p r t r i l o r a l b a s t r e :L a s t e a u a c a r e - a r a ' s ' r i tE - o c a l e - a t i i t d e l u n g &C m i i d e a n i i - a u t r e b u i tL u m i n e i s n e - a j u n a .P o a t e d e m u l t s t i n s i n d r u mI n d e p ' r a i r i a l b a s t r e ,l a r r a z a e i a b i a a c u mL u d v e d e r i i n o a s t r e .I c o a n a s t e l e i c e - a m u r i tI n c e t p e c e r s e s u e :E r a p e c a n a n u ? a Z i r i tA z i o v e d e m , f i n u e .

3 8www.dacoromanica.ro


41/66

T o t a s t f e l o f i n d a l n o s t r u d o rP e r i i n n o a p t e - a d t i n c g .L u m i n a s t i n s u l u i a m o rN e u r m g r e g e i n c a . ( L a s t e a u a . . . )N u v i s e p a r e a V I m n g A i e a u z u l I n s i s ip a r n a s i a n u l S u l l y P r u d h o m m e , c u m e m o r a b i l al u i p o e z i e a o c h i l o r i u b i t i , d a r p e c a r e i - a p i e r d u t ;S i t o t u q i , d e d i n c o l o d e m o r m a n t , . e i A r i d M e l ? :

B l e u s o u n o i r s , t o u s a i m s , t o u s b e a u x ,O u v e r t s a q u e l q u e i m m e n s e a u r o r e ,D e l ' a u t r e c t d e s t o m b e a u xL e s Y e u x q u ' o n f e r m e v o i e n t e n c o r e .( L e s Y e u x ) .

I a t i I n s f a r q i t m i n u n a t a c r e a t i e l i t e r a r i a l u iE m i n e s c u , i m p o z a n t m o n u m e n t d e p o e z i e id i r e , I n c a r e d o u i l u m i n e s t a u s p r e a l e g e r e f a t ii n f a t i , c a i n f i l o s o f i a p l a t o n i c i s a u m a i b i n ec a i n f i l o s o f i a c r e t i n i d u m e a i d e a l g , r e c e , a b -s o l u t i e t e r n i , a I n a l t e l o r a s p i r a t i i , a d e s i v a r -i t e l o r e x i s t e n t e , a v e m i c e l o r p e r f e c t i u n i , l u m es i m b o l i z a t i a d e f r u m o s i n f i i n t a d e l u m i n is p l e n d o a r e a L u c e a f g r u l u i , g u v e r n n d d i n t r ut n i l t i m e n o p t i l e , j l u m e a r e a l g , i m p e r f e c t i ,r e l a t i v i i p e r i t o a r e , a t e r e s t r e l o r g a n d u r i , a

3 9

www.dacoromanica.ro


42/66

r n r u n t e l o r p a t i m i , a e f e m e r e l o r s a t i s f a c t i i s i at r u p e s t i l o r p o f t e , l u m e p e c a r e g p r e a f r u m o a s af a t d e ' m p r a t " i p a j u l C t l i n a i n d r g i t - op n l a c o m p l e c t a b s o r b t i u n e ; i a t . a a d a r L u -c e a f r u l " , p o e z i e , c a r e s i n g u e l d e a r f i f o s t i - a r f ip c c e t f u i t n e n i u r i t o r u l u i E m i n e s c u , p r i n m u z i -c a l i t a t e a n e i n t r e c u t a v e r s u l u i i p r i n s i m b o l i s -m u l p r o f u n d f i l o s o f i c a l f o n d u l u ia p u r u r i , 6 g e n i u l i t a l e n t u l . C c i t r e b u i e o r i -a n d s ' o s p u n e r h , a c i n e n ' a c i t i t m a c a r o d a t a -c e a s e d i n e g a l a t , c r e a t i e p o e t i c a c a n t r e t u l u i , a -c e l a f i e s i g u r n u v a p u t e . g u s t e n i c i o -d a t , n i c i d i n d u m n e z e e s c u l f a r m e c i i n e n a r a b i l af r u m u s e t e a l i m b i i r o m a n e s t i , d a r n i c i d i n s p l e n -d o r i l e p o e t i c e a l e g e n i a l i t k i i n o a s t r e l i t e r a r e 1 ) .9 A c e a s t l n e i n t r e c u t i m u z i c a l i t a t e a v e r s u l u i e m i -n e s c i a n i a c e s t f a r m e c s p e c i f i c a l l i m b i i r o m n e s t i d i np o e z i i i e l u i E m i n e s c u s u n t c u n e p u t i n t i d e e x p r i m a t , p r i n

t r a d u c e r e , I n a l t l i m b g . C a d o v a d k r e a m a i c i d o u a s t f e l d e t r a d u c e n i i n n e m t e s t e I n f r a n t u z e s t e , d eu n d e s e p o a t e l e s n e v e d e i c A d i f e r e n t a d i n t r e o r i g i n a l u lp o e t u l u i r o m i n i t r a d u c e r e a s t r e i n k f i e C A I d e p e r f e c t ke s t e i n c o m e n s u r a b i l lO d u l c e - a l n o p f i i m e t e D o m n ,D e c e n u v d t u ? V i n d !

C o b o r i i n j o s l u c e a f d r b l d n dA l u n e a n d p e . o r a z d ,P d t r u n d e ' n c a s d i n g a d5 i v i a t a - m i l u m i n e a z d ( L u c e a f A r u l )4 0

www.dacoromanica.ro


43/66

A f o s t d a t a c a ' n p o v e s t iA f o s t c a n i c i o d a t D i n r u d e m a r i i m p r t e s t iO p r e a f r u m o a s ' f o c a l .I .H e r r m e i n e r N a c h t , k o m m ' z u m i r h e rA u s l i c h t e m H i m m e l s r a u m e !

D u m i l d e r S t e r n , a n e i n e m S t r a h lM g s t d u h e r n i e d e r s c h w e b e n ;K o m m ' i n m e i n H a u s u n d H e r z z u m a l ,E r h e l l e m i r m e i n L e b e n ! ( T r a d . d e S c h r o f f )$ 1 d a c c l r a m u r i b a t l a g e a m$ 1 s e c u t r e m u r p l o p i i ,

E c a ? n m i n t e s a t e a m5 i ' n c e t s d t e a p r o p i i .S i d a c d s t e l e b a t l a l a cA d d n c u - i l u m i n d n d u - 1 ,c a d u r e r e a m e a s ' o i m p a cI n s e n i n d n d u - m i g d n d u l .

5 1 d a c d n o r i l d e i s e d u cD e e s e ' n l u c i u l u n a ,E c a a m i n t e s a - m i a d u cD e t i n e ' n t o t d e a u n a . ( S i d a c A . . . )4 1

www.dacoromanica.ro


44/66

4 2

$ i e r a u n a l a p i i r i n t i, F i m i i n d a n t o a t e c e l e .C u m e f e c i o a r a i n t r e s f i n t i, F i l u n a ' i n t r e s t e l e .D i n u m b r a f a l n i c e l o r b o l aE a p a s u l l i - 1 i n d r e a p t aL i i n g ' i i f e r e a s t i l , u n d e ' n c o l tL u c e a r e l r u l a s t e a p a

I I .S i l e s h u u t e s p e u p l i e r s f r i s s o n n e n t e n d o u c e u rP u i s c o u r b e n t t e a r s r a m e a u x 1 f r o l e r t a f e n t r eC ' e s t p o u r l ' a v o i r t o u j o u r s s o u s m o n f r o n t d a n s m o n c o e u rE t q u e p l u s p r e s d e m o i j e t e v o i s a p p a r a i t r e .S i l e s e t o i l e s d ' o r r e f l e t e n t l e c i e l b l e uD a n s l e m i r o i r d u l a c q u i d o r t l ' o m b r e p l e i n eC , e s t p o u r q u e m e s s o u p i r s n e s o i e n t p l u s d o u l o u r e u xE t q u e m o n c o e u r m e u r t r i s o u d a i n s e r a s s e r n eS i - f i n p r o f i t d ' a r g e n t t i s s s u r c h a m p s d ' a z u rL a l a n e m ' a p p a r a i t e n c h e v a u c h a n t l e s n u e sC ' e s t p o u r q u ' e t e r n e l l e m e n t s o n d o u x v i s a g e p a rM e r a p p e l e ( I j a m a i s n o s a m o u r s d i s p a r u e s .

( S i l e s h a u t e s p e u p l i e r s . . . p a r A d o l p h C l a r n e t )

www.dacoromanica.ro


45/66

D i n s f e r a m e a v e n i i c u g r e uC a s a - t i u r m e z c h e m a r e al a r c e r u l e s t e t a t . 1 1 m e u$ i m u m e l - m e a e m a r e a .C a i n a m a r a t a s a ' v i nS a t e p r i v e s c d e - a p r o a p eA m c o b o r i t c u - a l m e u s e n i n$ i m ' a m n s c u t d i n a p e .0 v i n o d o r u l m e u n e s p u s$ i l u m e a t a o l a s a ;E u s u n t l u c e a f a r u l d e s u sl a r t u s a . - m i f i m i r e a s 4 7 .

E a t r e b u i d e e l i n s o m n . . .A m i n t e s a ' - f i a d u a$ i d o r d e - a l v a l u r i l o r D o m nD e i n i m ' o a p u a :C o b o r i i n j o s l u c e a K i r b l a n d

, . , A l u n e a n d p e - o r a z a 'P a t r u n d e ' n c a s i f i i n g d n d$ i v i a t a - m i l u m i n e a z a . "4 3 .

www.dacoromanica.ro


46/66

4 4

I n v r e m e a a s t a C a t a l i nV i c l e a n c o p i l d e c a s aC e 2 m p i e c u p e l e c u v i nM e s e n i l o r l a m a s a .U n p a j c e p o a r t a p a s c u p a sA ' m p a r a t e s e j r o c h i i .B a i a t d i n f l o r i i i d e p r i P a sD a r i n d r a s n e t c u o c h i i

C u o b r a j e i c a d o i b u j o r iD e r u m e n i , b a t a - i v i n a ,S e f u r i g a z a p e l n d i t o r i uP r i v i n d l a c a t a l i n a 1 ) :0 l a s a - m i c a p u l m e u p e s i nl u b i t o . 5 , 7 s e c u l c e .S u b r a z a o c h i u l u i s e n i n$ i n e g r a ' i t d e d u l c e ;

C : . : f a r m e c u i l u m i n i i r e d . .G i i n d i r i l e s t r a b a t e - m i .R e v a r s a l i n i s t e d e v e c iP e n o a p t e a m e a d e p a t i m i1 ) N u m e l e f e t e i d e i m p A r a t c a r e s e i n d r I g o s t i s e d et u c e a f i r d a r i L u c e a f A r u l s e f r i d r i g o s t i s e d e e a .

www.dacoromanica.ro


47/66

H y p e r i o n 2 ) v e d e d e s u sU i m i r e a ' n a l o r f a t ;A b i a u n i g r a t p e g a t i - a P u s5 j e a l - a p r i n s I n b r a t . . .E a i m b t a t a d e a m o rR i d i c o c h i i . V e d e

L u c e a f r u l . 5 j ' n c e t i , y o rD o r i n t e l e - i I n c r e d e : C o b o r i I n t o s , l u c e a f r b l d n d .A l u n e c i i n d p e r a z i i

N i t r u n d e ' n c o d r u j i i n a n dN o r o c u - m i l u m i n e a z "E l t r e m u r c a a l t e d t iI n c o d r i j i p e d e a l u r iC l u z i n d s i n g u r t t jD e m i , F a t o a r e v a l u r i

2 ) N u m e d a t i n m i t o l o g i e , L u c e a f g r u l u i .

4 5www.dacoromanica.ro


48/66

4 6

D a r n u m a i c a d e c a ' n t r e c u tI n m g r i d i n t o t i n a l t u l :C e - t i p a s a ' t i e c h i p d e l u tD a c ' o i u f i e u s a u a l t u l .T r g i n d I n c e r c u l v o s t r u s t r i m tN o r o c u l v p e t r e c e .C i e u I n l u m e a m e a m g s i m tN e m u r i t o r s i r e c e " .

E i b i n e , a s c u l t n d v e r s u r i l e p o e z i i l o r a c e s t o r a- t o a t e , i n c a r e s i s u f l e t u l n o s t r u s i n a t u r a I n s s im e l a n c o l i c I s i t r i s t s e a r a t g , n u v i s e p a r e e is i m t i t i t o t d e o d a t I a m f c i u n s a o m u l u i c a r e e s i l ks I I n c h i d . p e n t r u v e c i e c a r t e a i u b i r i i ?$ . i , d e s i g u r , c g n i c i - u n u l d i n p o e t i i n o s t r i n us ' a r i d i c a t I n c r e a t i i l e l o r l i n c e p a r a l a g r a d u l a -c e l a d e c o m p r e h e n s i u n e , p n l a g r a d u l a c e l a d ea d n c i m e , c a M i h a i l E m i n e s c u s i n i c i u n u l n ' a s e -s i z a t , m a i p l a s t i c , m a i s u g e s t i v s i m a i

mihail eminescu, omul, poetul, filozoful

Documents