metodologia cercetarii sociologice, ion cauc

8/7/2019 Metodologia cercetarii sociologice, Ion Cauc

1/132

VCK]FYWKZHZFH WPKYV DHYFZ

MHGVLZHZFH JF WOGKOLONKF PWKDOLONKF

KOC GHVG

IFHZYKGF BHCV JHCKFLH PYLFH LHVYH NOYHC

BFZOJOLONKH GFYGFZYKKWOGKOLONKGF

BFZOJF K ZFDCKGK JF GFYGFZHYF

Fjkkh h K]"h

FJKZVYH MVCJHKFK YOBCKH JF BKCF

Ivgvyfzk, 900>


2/132

Fjkzvyh Mvcjhkfk Yobckh jf Bkcf, 900>Fjkzvy hgyfjkzhzjf Bkckwzfyvl Fjvghkfk k Gfygfzykk

pykc Gocwklkvl Chkochl hl Gfygfzykk zkkckmkgf jkc c}bczvl Wvpfykoy

Jfwgykfyfh GKP h Ikilkozfgkk Chkochlf h Yobckfk

Bfzojolonkh gfygfzykk wogkolonkgf1 bfzojf k zfdckgk jfgfygfzhyf# Fjkkh h :"h/ Koc Ghvg, Ifhzykgf Bhcv, Jhckflh Pylfh, Lhvyh

Noyhc# Ivgvyfzk, Fjkzvyh Mvcjhkfk Yobckh jf Bkcf, 900>Ikilkony#

KWIC ;>4";>7"8=7"089"4

K# Ghvg, KocKK# Bhcv, Ifhzykgf

KKK# Pylfh, Jhckflh

K]# Noyhc, Lhvyh

707$0>6#4+

Yfpyojvgfyfh kczfnyhl whv myhnbfczhy, pykc oykgf moybk pykc oykgf

bkalohgf zfdckgf, fwzf wzykgz kczfyqkwk wf pfjfpwfzf gocmoyb lfnkk#

Ywpvcjfyfh pfczyv gockcvzvl k oyknkchlkzhzfh zftzvlvk yf}kcf ftglvwk}hvzoyvlvk/hvzoykloy

Yfjhgzoy1 Ogzh}khc GDFHC

Zfdcoyfjhgzoy1 Bhygflh OLHYV

Gopfyzh1 Wzhc IHYOC

Ivc jf zkphy1 8:#88#900>5 Golk zkphy1 4,96

Moybhz1 8=/=84=

Fjkzvyh Mvcjhkfk Yobckh jf BkcfIvlf}hyjvl Zkbkohyh cy#64, Ivgvyfzk, Wfgzoy =

Zfl#/Mht1 098/:::#90#;85 ~~~#wpkyvdhyfz#yo

f"bhkl1 goczhgz@fjkzvyhyobhckhjfbhkcf#yo


3/132

7

GVPYKCW

K#BFZOJOLONKH GFYGFZYKK ZKKCKMKGF#GVCOHZFYFH ZKKCKMKGH YFHLKZKK WOGKHLF

8# Gockcvzvl gocgfpzvlvk jf bfzojolonkf ### 6

9# Gvcohzfyfh wogkolonkg h yfhlkzkk wogkhlf#Yfpfyf fpkwzfbolonkgf ## >

KK# FZHPFLF GFYGFZYKK WOGKOLONKGF

8# Wzhiklkyfh pyoilfbfloy wogkhlf # 84

9# Hchlkqh jkbfcwkochl h gocgfpzfloy ### 90

7# Hchlkqh kpozfqfloy zkkckmkgf ### 97

:# Jfzfybkchyfh popvlhkfk wvpvwf kc}fwzknhkfk wogkolonkgf # 9=

6# Wzhiklkyfh bfzojfloy jf gfygfzhyf k flhioyhyfh kcwzyvbfczfloy

pfczyv yfgolzhyfh kcmoybhkkloy ### 70

=# Hcgdfzh pkloz k gfygfzhyfh jf zfyfc pyopykv"qkw 78

># Pyflvgyhyfh kcmoybhkkloy ### 79

4# Hchlkqh jhzfloy k ftplkghyfh pyogfwfloy k mfcobfcfloy wzvjkhzf ### 76

;# Yfjhgzhyfh yhpoyzvlvk jf gfygfzhyf ### 76

KKK# HCGDFZH WOGKOLONKGK WOCJHAVL JF OPKCKF PVILKG

8# Wpfgkmkgvl hcgdfzfk wogkolonkgf# ]hlohyfh k lkbkzflf whlf # 74

9# Oikfgzvl hcgdfzfk wogkolonkgf #### 7;

7# Yhpoyzvl jkczyf wocjha, hcgdfzk gfygfzhyfh wogkolonkg # ::

:# Zkpvyklf hcgdfzfk wogkolonkgf # :>

K]# HCGDFZH PF IHQJF GDFWZKOCHY

8 Wpfgkmkgvl hcgdfzfk pf ihq jf gdfwzkochy ### 60

9# Glhwkmkghyfh gdfwzkochyfloy #### 68

7# Zkpvyk jf czyfiyk ## 64

:# Zfdckgk jf wzyvgzvyhyf h gdfwzkochyvlvk ### =9

6# Wvywf jf fyoyk c hcgdfzflf pf ihq jf gdfwzkochy =6


4/132

:

]# HCGDFZH PF IHQJF KCZFY]KV

8# Pyfgkqyk zfybkcolonkgf # =4

9# Jfmkckyfh kczfy}kvlvk #### =4

7# Kczfy}kvl gh zfdckg jf gfygfzhyf c zkkcflf wogkovbhcf =;

:# Wgdfbh wkzvhkfk jf kczfy}kv #### =;

6# Gykzfykk jf glhwkmkghyf h kczfy}kvykloy ### >0

=# Jfwmvyhyfh kczfy}kvlvk jf gfygfzhyf ## >7

]K# JOGVBFCZFLF WOGKHLF C GFYGFZHYFH WOGKOLONKG

8# Wpfgkmkgvl zfdckgkk jogvbfczhyf #### >6

9# Zkpvyk jf jogvbfczf ##### >=

7# Jogvbfczf wgykwf #### >4

:# ]hlohyfh k lkbkzflf vzklkqykk vcoy zkpvyk jf jogvbfczf ## 49

]KK# HCHLKQH GOCKCVZVLVKGOBVCKGYKK

8# Wgvyz kwzoykg# Jfmkckkk # 46

9# Vckzklf jf hchlkq ### 4>

7# Fzhpflf hchlkqfk gockcvzvlvk gobvckgykk # 4;

]KKK# BFZOJH OIWFY]HKFK WOGKOLONKGF

8# Jfmkckkh oiwfy}hkfk wogkolonkgf# ]hlohyf k lkbkzf # ;=

9# Jf lh oiwfy}hkh wpoczhc lh oiwfy}hkh zkkckmkg ### ;>7# Zkpvyk jf oiwfy}hkf #### ;4

:# Kcwzyvbfczf vzklkqhzf c oiwfy}hkh wogkolonkg ### 809

6# Yfnvlklf oiwfy}hkfk wogkolonkgf #### 807

KT# FTPFYKBFCZVL C KC]FWZKNHKH WOGKOLONKG

8# Wgvyz kwzoykg hl bfzojfk ftpfykbfczhlf ### 806

9# Wpfgkmkgvl bfzojfk ftpfykbfczhlf# Jfmkckkk 80=

7# Gocgfpzf jf ihq c bfzojolonkh ftpfykbfczvlvk pwkdowogkolonkg 80>

:# Zkpvyk jf ftpfykbfczf ## 80;6# Fzhpflf gfygfzykk ftpfykbfczhlf c pwkdowogkolonkf ### 889

T# GFYGFZHYFH WOGKOBFZYKG

8# Wogkobfzykh bfzoj jf gfygfzhyf ## 88>

9# Nyvpvl bkg oikfgz jf hchlkq wogkobfzykg ### 88;

7# Bfzojolonkh gfygfzykk wogkobfzykgf #### 898

:# Hchlkqh k ftplkghkh pyogfwfloy wogkhlf jkc nyvpvyklf bkgk ### 894


5/132

6

K# BFZOJOLONKH GFYGFZYKK ZKKCKMKGF#GVCOHZFYFH ZKKCKMKGH YFHLKZKK WOGKHLF

8# Gockcvzvl gocgfpzvlvk jf bfzojolonkf

Wogkolonkh wzvjkhq oynhckwbvl wogkhl gh czyfn, gh zozhlkzhzf# cpyogfwvl jf}fckykk whlf, gh zkkc hvzocob, wogkolonkh cgoypoyfhq cwzyvgzvyh wh vc hcwhbilv jf bojhlkzk wpfgkmkgf pykc ghyf wogkolonvl wfyhpoyzfhq lh chzvyh mhpzfloy wogkhlf hzvcgk gcj k pyopvcf w pzyvcj cvck}fywvl wpfgkmkg hl hgfwzoyh#

Bfzojolonkh gfygfzykk wogkolonkgf wf jfmkcfzf gh mkkcj zozhlkzhzfhjfbfywvykloy zfoyfzkgf, zfdckgf k fpkwzfbolonkgf pf ghyf lf czyfpykcjfgfygfzzoyvl mhpzfloy wogkhlf $wogkolon whv pwkdolon+ pfczyv h pvzfh gvcohzfnfcfqh, f}olvkh k jkwpoqkkh hgfwzvk nfc jf mhpzf# Fzkbolonkg, bfzojolonkh

jfwfbcfhq zkkch bfzojfloy5 wfcwvl pf ghyf l hzykivkb bfzojolonkfk chgfwz goczftz fwzf hgflh jf h gvpykcjf hcwhbilvl jfbfywvykloy zfoyfzkgf,bfzojkgo"zfdckgf k fpkwzfbolonkgf pf ghyf lf czyfpykcjf vc gfygfzzoy c}fjfyfh gvcohzfykk zkkckmkgf h vcoy mhpzf, mfcobfbf whv pyogfwf wogkhlf#

Jfmkckkh pyfqfczhz wvilkckhq mhpzvl g c gockcvzvl gocgfpzvlvkbfzojolonkh gfygfzykk wogkolonkgf yfnwkb zyfk ck}flvyk jkmfykzf jf oyjochyfh jfbfywvykloy pf ghyf lf pyfwvpvcf hgzvl gvcohzfykk zkkckmkgf h mhpzfloywogkhlf1 ck}flvl zfoyfzkg, ck}flvl zfdckg k ck}flvl fpkwzfbolonkg#

Jfbfywvyklf jf chzvy zfoyfzkg pf ghyf lf czyfpykcjf gfygfzzoyvlpfczyv h jfwmvyh o gfygfzhyf gocgyfz h vcvk hcvbkz jobfckv hl }kfkkwogkhlf wvcz bvlzkplf# Fl zyfivkf w"k glhykmkgf gv fthgzkzhzf ck}flvl lh ghyf hhavcw gvcohzfyfh wogkolonkg h jobfckvlvk pf ghyf l gfygfzfhq5 w mhg ohchlkq gykzkg h hphyhzvlvk gocgfpzvhl c ghyf fwzf yfmlfgzhz yfhlkzhzfh wogkhljf}fckz oikfgz hl gfygfzykk zkkckmkgf5 w moybvlfqf gv glhykzhzf kpozfqfnfcfyhlf k kpozfqf jf lvgyv c ghyf wvcz, jf hlzmfl, wvypykcwf yhpoyzvyklf jfghvqhlkzhzf jkczyf gobpocfczflf wzyvgzvyhlf hlf yfhlvlvk wogkhl gfygfzhz k hlkmhgzoyk fgocobkgk, polkzkgk, boyhlk kczykcwfgk hgfwzvk yfhl whv ftzfykoyk hgfwzvkh#


6/132

=

Lh ck}flvl zfoyfzkg h}fb c }fjfyf mvcgkh gonckzk} pf ghyf ocjfplkcfzf zfoykh wogkolonkg# c oykgf gfygfzhyf gocgyfz wogkolonvlpoycfzf jf lh vc wkwzfb jf gocgfpzf ghyf hv kczyhz jfah c phzykbockvl zkkcfk

wogkolonkgf# Wogkolonvl cv"k pyopvcf w yfjfmkcfhwg gocgfpzflf gv ghyfopfyfhq jfgz c bwvyh c ghyf hchlkqflf pyopykk l jvg lh gocglvqkh g ckgkvch jkczyf jfmkckkklf ftkwzfczf c lkzfyhzvyh jf wpfgkhlkzhzf cv ftpykb goyfgzwhv gobplfz yfhlkzhzfh pf ghyf yfwpfgzk}vl gocgfpz o jfwfbcfhq# c hgfhwzpyk}kc fwzf wfbckmkghzk} jkwpvzh jkc avyvl gockcvzvlvk gocgfpzvlvk jf mhpzwogkhl ghyf h cgfpvz lh wmykzvl wfgolvlvk zyfgvz k cv w"h cgdfkhz ckgk cqklflf cohwzyf# Hgfwzh fwzf cw vc ghq hphyzf5 c nfcfyhl, ftkwz cvbfyohwfgocgfpzf, kpozfqf, zfqf, pykcgkpkk k lfnkzk $gobpocfczf hlf zfoykfk+ ghyf hv

yflhzk} hgffhk wfbckmkghkf pfczyv cvbfyok wogkolonk#Zfoykh wogkolonkg oykfczfhq gfygfzzoyvl c hgzvl gvcohzfykk, jhyhgfwzh cv wf pohzf lkbkzh, c zohzf ghqvyklf, cvbhk lh zfoykf# ]khh wogkhlpyfwvpvcf ftkwzfch vcoy wzyk ghyhgzfykqhzf pykc wzhiklkzhzf, yfpfzhiklkzhzf kyfqkwzfc c zkbp# Wogkhlvl hyf cw, wpyf jfowfikyf jf zohzf gflflhlzf moybf jfbhckmfwzhyf h lvbkk yfhlf, o hggfczvhz zfcjkc jf wgdkbihyf# Zogbhk jfhgffh gfygfzhyfh gocgyfz, jf zfyfc, hwvpyh bojflfloy yfhlf jf gocwzyvkyf kjfq}olzhyf h oynhckwbfloy wogkhlf fwzf vch jkc pykcgkphlflf wvywf jf

bionkyf h zfoykfk wogkolonkgf#Ck}flvl zfdckg hl bfzojolonkfk gocwz c vzklkqhyfh jf gzyf gfygfzzoy hvcvk hcwhbilv jf bfzojf, zfdckgk, kcwzyvbfczf gv havzoyvl gyoyh jf}kcfpowkikl jfq}lvkyfh h gffh gf fwzf fwfckhl, wzhikl c vck}fywvl mhpzfloy wogkhlfgocgyfzf c ghyf wf jfwmohy }khh kcjk}kjvlvk k h nyvpvykloy vbhcf#Fzkbolonkg, bfzojh pyo}kcf jkc gv}czvl nyfgfwg bfzdojow, ghyf wfbckmkgbkalog, ghlf, boj jf ftpvcfyf# Bfzojh pyfwvpvcf vc czyfn wkwzfb jf yfnvlkk pykcgkpkk ghyf zyfivkf yfwpfgzhzf pfczyv h yfhlkqh gvcohzfyfh yknvyohw hoikfgzvlvk gfygfzhz#

Pf bwvy gf w"h jfq}olzhz gh zkkc hvzocob, wogkolonkh k"h gyfhz kbfzojf hjfg}hzf wzvjkfykk mhpzfloy wogkhlf# Fbklf Jvyedfkb fwzf pykbvlwogkolon ghyf hioyjfhq pyoilfbhzkgh bfzojolonkfk wogkolonkgf, c lvgyhyfhwh Yfnvlklf bfzojfk wogkolonkgf# Wogkolonvl myhcgfq molowfzf cokvcfh jfbfzoj c wfcwvl c ghyf hwzqk wpfgkhlkzkk vzklkqfhq gocgfpzvl jfbfzojolonkf# Fl kcwkwz hwvpyh zvzvyoy jfbfywvykloy cfgfwhyf hgzvlvkgvcohzfykk jf lh yknohyfh jfmkckykk mhpzvlvk wogkhl k pc lh oiwfy}hyfh jkyfgzh gobpoyzhbfczvlvk vbhc whv oyjochyfh bfzkgvlohw h kcmoybhkkloy jkc

jogvbfczflf wzhzkwzkgf#


7/132

>

c pykbh avbzhzf h wfgolvlvk TT wf gocwzkzvkf k wf ftpfykbfczfhq jfahzohzf bfzojflf k zfdckgklf vzklkqhzf hwzqk c gfygfzhyfh wogkolonkg# ]oyikbhwzmfl jf vc hcwhbilv jf bfzojf5 pfczyv gfygfzhyfh zkkckmkg h yfhlkzkk wogkhlf

wf vzklkqfhq bfzojf gvb hy mk1 hcgdfzh wogkolonkg, bfzojh wogkobfzykg,hchlkqh gockcvzvlvk jogvbfczfloy wogkhlf, bfzojh ftpfykbfczhl#

Jhg o bfzoj whv hlzh, o zfdckg whv vc pyogfjfv ohyfghyf cf pfybkzfw hzkcnfb hcvbkzf oikfgzk}f pf phygvywvl vcfk kc}fwzknhkk wogkolonkgf,bfzojolonkh wogkolonkg ndkjfhq czyfnvl hgz hl gvcohzfykk jf lh jflkbkzhyfhoikfgzvlvk jf wzvjkv pc lh yfgocwzkzvkyfh c plhc zfoyfzkg h yfhlkzkk wogkhlfgfygfzhzf# Hgfhwz hmkybhkf gocjvgf lh kjffh g, czy"o gfygfzhyf gocgyfz, wfmolowfwg jf yfnvl, gocgobkzfcz, bhk bvlzf bfzojf pfczyv h jfpk lkbkzflf

gonckzk}f hlf mkfgyfkh k pfczyv h f}kjfckh mhpzflf wogkhlf hh gvb wvcz flf cyfhlkzhzf k cv gvb hb joyk cok " pykc pykwbh pyopykfk wvikfgzk}kzk w mkf#Ck}flvl fpkwzfbolonkg yfpyfqkcz wpfgkmkgvl hgzvlvk gvcohzfykk

mfcobfcfloy k pyogfwfloy wogkhlf# Jkc pvcgz jf }fjfyf fpkwzfbolonkg cv wvczpyfh cvbfyohwf jfbfywvyklf pf ghyf lf czyfpykcjf gfygfzzoyvl }kfkk wogkhlf,jhy fwzf wvmkgkfcz w mhgfb pyfgkqhyfh g ckgkojhz cv }ob yfhlkqh ogvcohzfyf yknvyohw jhg cv }ob h}fh c pfybhcfc c }fjfyf chzvyhwpfgkmkg h hgzvlvk gonckzk} c wogkolonkf# c hgfhwzzkkc cv cvbhk g gflfbhk kbpoyzhczf wvywf jf kcmoybhkk wvcz ohbfckk, jhy cwfk mhpzflf wogkhlf

wvcz bojvyk jf h mk k jf h mhgf hlf hgfwzoyh# Zogbhk jf hgffh vc hvzfczkggfygfzzoy zkkckmkg hl }kfkk wogkhlf }h pvzfh mk cvbhk hgflh ghyf }h h}fhghphgkzhzfh jf h jkwzkcnf gffh gf wvcz k mhg ohbfckk c boj yfhl jf gffh gfwpvc whv hy joyk fk w mkf k w mhg# c bwvyh c ghyf wogkolonvl wzpcfzfikcf zfoykh wogkolonkg, bfzojflf jf gfygfzhyf pyopykk wogkolonkfk, zfdckgklf kpyogfjfflf jf hplkghyf h mkfgyfk bfzojf, c hgffhk bwvy wf hwknvyyknohyfh ftplkghkfk zkkckmkgf h mhpzfloy wogkhlf c vybh gfygfzykloy gocgyfzf,jf zfyfc# Pykc wkczhnbh gvcohzfyf k ftplkghyf zkkckmkg h yfhlkzkk wogkhlfjoykb w bhygb jfowfikyfh jkczyf hgfwz zkp jf gvcohzfyf k gvcohzfyfhgobvc $wpoczhc, gozkjkhc+#

9# Gvcohzfyfh wogkolonkg h yfhlkzkk wogkhlf#Yfpfyf fpkwzfbolonkgf

Chzfyfh wogkolonkfk gh zkkc h hjvw gv wkcf o wfykf jf czyfiyk kpyoilfbf gv pyk}kyf lh vzklkqhyfh wkbvlvk gobvc c kczfypyfzhyfh mfcobfcfloywogkhlf, pyfgvb k gv pyk}kyf lh cfgfwkzhzfh jfwpykcjfykk jf hgfwzh k oykfczhyfh

gzyf gvcohzfyfh zkkckmkg h }kfkk wogkhlf#


8/132

4

G# ^ykndz Bklkw kjfczkmkg, c ikcfgvcowgvzh wh lvgyhyf Kbhnkchkhwogkolonkg, o wfykf jf pyoilfbf pf ghyf lf"hv hioyjhz wogkolonkk jf"h lvcnvlzkbpvlvk $lfnhzf jf wzyvgzvyh wogkhl, wgdkbihyfh wogkhl whv yhpoyzvl kcjk}kj"

wogkfzhzf+, pfczyv h wzhiklk hpok oikfgzvl wogkolonkfk, gh mkkcj wzvjkvlkcmlvfcfloy yfgkpyogf jkczyf ob k wogkfzhzf, jkczyf ikonyhmkf k kwzoykf#

Hwzmfl, wgopvl gfygfzykk jkc jobfckvl zkkcfloy wogkhlf fwzf jf h ftplkghhgfwzf yflhkk jkczyf kcjk}kqk k wogkfzhzf, pyfgvb k f}olvkklf, wgdkbiyklf whvgocmlkgzflf wogkhlf#

H# Gvcohzfyfh gobvcghyhgzfykwzkgkc }khh jf qk gv qk ohbfckk oiwfy}, hchlkqfhq, f}hlvfhq bfjkvl

wogkhl c ghyf zykfwg, jhv ftplkghkk k moybvlfhq pyfjkgkk hwvpyh vcoyf}fckbfczf, mfcobfcf k pyogfwf wogkhlf# Ohbfckk zykfwg k bvcgfwglholhlz, kczfyhgkocfhq vckk gv hlkk, joicjkcj hwzmfl o wfykf jf gvcozkcfpyk}kzohyf lh hgfwzf lvgyvyk k goczvycjv"wf o gocgfpkf, bhk bvlz whv bhkpvkc glhy, jfwpyf hcvbkzf mfcobfcf hlf wogkhlvlvk#

Pykc ftpfykfch jf qk gv qk havcnfb, lh vc bobfcz jhz, gh mkfghyf jkczyfcok w mkf vc mfl jf wpfgkhlkwz c pyoilfbf wogkhlf# Mvcgkocfhq hkgk gffh gfwf cvbfzf gvcohzfyfh lh ck}flvl goczkkcfk gobvcf, hl wkbvlvk gobvc, hlivcvlvk wkb $whv gvcohzfyfh wpoczhc, gozkjkhc+#

Kcjkmfyfcz jf jfcvbkyfh vzklkqhz, zyfivkf yfkcvz mhpzvl g wkbvl gobvcyfpyfqkcz o goczkfczkqhyf h yfhlvlvk, fwzf yfqvlzhzvl goczhgzvlvk mkfgyvk obgv yfhlkzhzfh cgocavyzohyf, c }kyzvzfh ghphgkzkk hgfwzvkh jf h o yfmlfgzh, jhyczy"vc boj wvikfgzk}#

Gvcohzfyfh gobvc wf yfmfy lh hgflf gyfjkcf, gvcozkcf, ftplkghkk,kczfypyfzyk fzg# oikcvzf c boj wpoczhc, my o gfygfzhyf wkwzfbhzkg, myvzklkqhyfh vcoy bfzojf zkkckmkgf, gk c ihqh hgzk}kzkloy pyhgzkgf cfbkalogkzf,goczftzfloy oikcvkzf $mhbklkf, gfyg jf pykfzfck, log jf bvcg fzg#+ k pykc

kczfybfjkvl bkalohgfloy chzvyhlf $wkbvyklf, lkbihavl chzvyhl, ncjkyfhoikcvkz fzg#+#Jhg hy mk w gocgfyzb ghyhgzfykwzkgklf gvcohzfykk gobvcf, flf hy

pvzfh mk ftpykbhzf hwzmfl1h+ Yfhlkzhzfh wogkhl fwzf jkyfgz hggfwkikl ohbfckloy oikcvkk,

gvcohzfyfh fk cv cfgfwkz vzklkqhyfh vcoy kcwzyvbfczf wpfgkhlf5 mfcobfcflf,ghyhgzfykwzkgklf, pyogfwflf fzg# poz mk oiwfy}hzf jkyfgz#

i+ Yfhlkzhzfh wogkhl vbhc fwzf mohyzf mhbklkhy ohbfckloy, jhzoykzmhpzvlvk g mkfghyf kcjk}kj fwzf bfbiyv hl vcvk nyvp $mhbklkf, nyvp jf bvcg,


9/132

;

oynhckqhkf fzg#+, zykfzf c bkalogvl gfloylhlk k bpyzfzf gv fk }hloyk,gyfjkcf, ncjvyk gobvcf#

g+ Bfghckwbflf, wzyhzfnkklf, bfzojflf pf ghyf ohbfckk lf vzklkqfhq

pfczyv h oikcf kcmoybhkk wvcz jk}fywf1 fk bikc oiwfy}hkklf pyopykk gv gflf hlfhlzoy ohbfck, pvc czyfiyk, wf jogvbfczfhq jkc jkmfykzf wvywf $jf ftfbplvbhwwbfjkh+ k, hwzmfl, fk havcn w fbkz kjfk, w moybvlfqf kpozfqf, w nfcf"yhlkqfqf, w mhg pyfjkgkk, wpvc c lfnzvy hcvbkzf ghvqf gv vcflf fmfgzf fzg#

Jvp gvb wpvcfh Pfzyv Klv c Hioyjhyfh ghlkzhzk}h wogkovbhcvlvk$8;;>+, ohbfckk, hgzoyvl gozkjkhc U###R ghvz pfybhcfcz hplkghyfh lfnkkbkckbvlvk fmoyz jf ncjkyf, h gflvk bhk wgvyz jyvb bfczhl c }fjfyfh hzkcnfykkoikfgzk}vlvk pyopvw#

j+ c nfcfyhl, bvlzf jkc zfoykklf zkkckmkgf jkc ghjyvl jkwgkplkcfloywogkovbhcf k hv goyfwpocjfczvl c gvcohzfyfh gobvc# Jkmfyfcflfgocwzhv bhk bvlz c lkbiha k bojhlkzhzf jf ftpyfwkf# Gh ftfbplv,moybvlhyfh, hzz jf jfw hvqkz c lkbihavl gobvc, gkcf wf hwfhbc wfhjvc hyf c jobfckvl yflhkkloy kczfypfywochlf gh k goyfwpocjfcz, zfoykhghyf pohyz cvbflf jf hzyhgkf pykc hwfbchyf jvp gvb o hlz zfoykf,wpfgkmkg hgflvkhk jobfckv, yfwpfgzk} hzyhgkh pykc gobplfbfczhykzhzf, clkbihavl gobvc fwzf ftpykbhz pykc moybvlhyfh goczyhykklf wf hzyhn#

c gocglvqkf, gvcohzfyfh gobvc vzklkqfhq vc lkbiha chzvyhl, bhkpvkc wzhcjhyjkqhz k yknvyow, vc lkbiha }kv, ghyf yfvfzf w wvypykcj jf gflfbhk bvlzf oyk jk}fywkzhzfh k ionkh yfhlkzkk wogkhlf#

f+ Gvcohzfyfh gobvc fwzf pvzfyckg wzyhzkmkghz, fh bfyncj jf lhwkbplf kjfk, gocwzhzyk, pyfavjfgk, pc lh oiwfy}hkk pyomvcjf, lh ftplkghkk kyhkochbfczf jf }hlohyf#

Wfpzkbkv Gdflfh $8;>4+ jkwzkcnfh jov moybf fwfckhlf hlf wkbvlvkgobvc5 fwzf }oyih jf wkbvl gobvc jf pykbh bc gvcozkcf pyo}fckzf jkcftpfykfch jkyfgz jf }kh " k wkbvl gobvc jf bch h jovh gvcozkcf

hpyomvcjhzf pykc lfgzvyhyfh vcoy zftzf jkc jkmfykzf jobfckk1 avykjkg, pwkdolonkg,wogkolonkg fzg# Wpyf ftfbplkmkghyf pvzfb omfyk ghqvl vcvk pyfoz jkczy"ogobvckzhzf yvyhl ghyf pohzf mk vc hjf}yhz gvcowgzoy hl yflhkkloy gf wfwzhiklfwg czyf bfbiykk gobvckzkk, hl gobpoyzhbfczfloy k bfczhlkzkloy loy#

I# Ghyhgzfyvl klvqoykv hl gvcohzfykk gobvcfc jobfckvl wogkovbhcvlvk, yhpoyzvl jkczyf gvcohzfyfh gobvck gfh

zkkckmkg pyfqkcz vcflf phyzkgvlhykzk, c wfcwvl g cv ftkwz o jflkbkzhyfmohyzf glhy czyf flf, qoch loy jf kczfywfgkf mkkcj jfwzvl jf lhyn# Gh vybhyf,


10/132


11/132

88

Jkc pyfqfczhyfh zvzvyoy hgfwzoy lvgyvyk, yfqvlz c boj glhy cfgfwkzhzfhjfpkykk, h yvpzvykk jf gvcohzfyfh wpoczhck zyfgfyfh lh gvcohzfyfh zkkckmkg,lvgyv f}kjfckhz, jfhlzmfl, k jf gzyf czfbfkfzoyvl golkk wogkolonkgf myhcgfqf,

Fbklf Jvyedfkb, c Yfnvlklf bfzojfk wogkolonkgf#G# Gvcohzfyfh zkkckmkg ghyhgzfykwzkgkWpyf jfowfikyf jf wkbvl gobvc, gvcohzfyfh zkkckmkg yfpyfqkcz

gvcohzfyfh yfhlkqhz jf ohbfck gv o pyfnzkyf zfoyfzkg wpfgkhl k ghyfvzklkqfhq kcwzyvbfczf hjfg}hzf jf kc}fwzknhyf h yfhlkzkk wogkhlf5 pykc hgfwz zkpjf gvcohzfyf wf vybyfzf jfzfybkchyfh chzvykk mfcobfcfloy k moybvlhyfhvcoy ftplkghkk jf }hlohyf hjfg}hzf#

Jhg hb }oyikz jfwpyf ghyhgzfykwzkgklf gvcohzfykk wpoczhcf k jfwpyfghyhgzfyvl fk klvqoykv, wf gv}kcf h lf f}kjfckh k pf gflf hlf gvcohzfykk zkkckmkgf#

Hwzmfl1h+ Lh ck}flvl hgfwzvk zkp jf gvcohzfyf, jfk wvikfgzk}kzhzfh cv fwzf

ftglvw c zozhlkzhzf, fh hyf pocjfyf bhk bkgk, bhk bvlz jfgz hzz, ftkwzpowkiklkzhzfh jf h o goczyolh, czy"o ohyfghyf bwvy, pykc vzklkqhyfh vcoy bfzojfwpfgkmkgf k yfwpfgzhyfh vcoy yfnvlk jf kc}fwzknhyf#

i+ Hyf vc ghyhgzfy kbpfywochl, c wfcwvl g hgffhk yfhlkzhzf pohzf mkwzvjkhz jf gzyf bhk bvlk gfygfzzoyk, poyckcj jf lh hgflfhk kpozfqf, vzklkqcj

hgflfhk kcwzyvbfczf, khy yfqvlzhzflf lh ghyf wf havcnf wvcz hpyopkhzf#g+ Gvcohzfyfh zkkckmkg hyf vc ghyhgzfy oynhckqhz k wkwzfbhzkqhz#j+ Jf hwfbfcfh, }kqfhq pvcfyfh c f}kjfc h vcoy lfnzvyk pyomvcjf czyf

jkmfykzf hwpfgzf hlf }kfkk wogkhlf, }kqfhq hggfwvl lh fwfch, lh cfgfwhy lh lonkg#f+ Gvcohzfyfh zkkckmkg poycfzf jf lh vc wfz jf kpozfqf, gv yol jf

ndkjhyf h kc}fwzknhkfk k h fmoyzvlvk jf gvcohzfyf, vzklkqfhq o wfykf jf bfzojfk zfdckgk wpfgkmkgf, fwzf oykfczhz jkc pvcgz jf }fjfyf bfzojolonkg k hyf ohcvbkz mkchlkzhzf $zkkckmkg+#

m+ c plvw mhjf hgfwzf ghyhgzfykwzkgk, gocwzhzyklf lh ck}flvl hgfwzvk zkp jfgvcohzfyf, wf ihqfhq pf bwvyhyf k /whv cvbyhyf#Hh gvb czyf hgzk}kzhzfh pyhgzkg h ohbfckloy k hgzk}kzhzfh jf gvcohzfyf

ftkwz o wzycw lfnzvy, hh gvb wkbvl gobvc h mowz jfpkz c jfgvywvlzkbpvlvk jf gvcohzfyfh zkkckmkg, zoz hh, gvcohzfyfh wogkfzkk h gvcowgvzhgflhk pyogfw, jf jfpkyf h gvcozkcfloy lh ck}flvl wkbvlvk gobvc jf gzyfgvcohzfyfh zfoyfzkg, jkc gf c gf bhk gobplft, pykc hphykkh k jfq}olzhyfhzkkcfloy wogkovbhcf $wogkolonkh, pwkdolonkh, hczyopolonkh fzg#+#


12/132

89

J# Jvilfzf gocgfpzvhlf hlf yfhlkzkk wogkovbhcf

Jkwgkplkcflf wogkovbhcf hv jfq}olzhz cvbfyohwf zfoykk k bfzojf pfczyv

gvcohzfyfh k cflfnfyfh mfcobfcfloy, pyogfwfloy, mhpzfloy ghyf gobpvc }khh

wogkhl# Hgfhwz yfhlkzhzf wogkovbhc fwzf jfwgykw pykczy"o wfykf jf ikcohbfgocgfpzvhlf, jvp gvb pyfgkqfhq Pfzyv Klv $8;;>, phn# 9:+, jvilfzf pf ghyf

lf }ob f}kjfckh c goczkcvhyf#

Vc pykb ftfbplv l gocwzkzvkf ikcobvl oikfgzk} wvikfgzk}, ikcob gf

yflf}, pohzf gfl bhk ikcf, jvhlkzhzfh yfhlkzkk wogkhlf# Hgfhwzh jkc vyb fwzf vc

wkwzfb hlgzvkz jkc jk}fywf moyf k wzyvgzvyk ftkwzfczf c hmhyh }okcfk k

goczkkcfk kcjk}kjvlvk, jfgk ghyf wvcz oikfgzk}f, jhy k jkc flfbfczf ghyf

jfpkcj jf kcjk}kj, mhgzoyk pf ghyf hgfwzh k pohzf goczyolh, jfgk wvikfgzk}k#

Hnfckk vbhck, c ghlkzhzf jf kcjk}kqk, nyvpvyk, popohyf k gvlzvykgocwzyvkfwg bfyfv, pykc kczfyhgkvcf, hzz yfhlkzhzfh wvikfgzk}, gz k pf gfh

oikfgzk} $P# Klv, 8;;>, phn#96+#

Vc hlz ikcob gf yfmlfgz chzvyh jvhl h yfhlkzkk wogkovbhcf fwzf

ikcobvl zfoyfzkg fbpkykg#

Gcj wpvcfb zfoyfzkg cf yfmfykb lh zohzf kjfklf, ftplkghkklf, zfoykklf,

kczfypyfzyklf, kpozfqflf flhioyhzf hwvpyh yfhlkzkk# Phvl Lhqhywmflj f}kjfckhq

$jvp Zyhkhc Yozhykv, Pfzyv Klv,8;;>, phn#90+ yolvl hgzk}kzkk zfoyfzkgf c

gfygfzhyfh wogkolonkg1 wzhiklkyfh jf wgdfbf glhwkmkghzoykk pyfgkwf5

moybvlhyfh jf gocgfpzf gobplftf ghyf oykfczfhq oiwfy}hzoyvl wpyf

mhpzf kczfyfwhczf5

moybvlhyfh jf pyoilfbf jf gfygfzhyf h}cj o bhyf kbpoyzhc jkc

pvcgzvl jf }fjfyf hl wogkfzkk5

moybvlhyfh jf kjfk nfcfyhlf hwvpyh bhckfyfk c ghyf wf pyojvg

wgdkbiyklf hgzvhlf whv h mflvlvk c ghyf poz mk pyo}oghzf5

pyf}kqkvck mocjhzf pf jfwgopfykyk fbpkykgf cg cf}fykmkghzf $kpozfqf+5

pvcfyfh c yflhkf h mhpzfloy fbpkykgf gv hlzflf, kpozfzkgf whv jfah}fykmkghzf$kczfypyfzhyfh+#

Wpyf jfowfikyf jf zfoyfzkg, pykc fbpkykg wf cflfnf wzvjkfyfh

gocgyfz h yfhlkzkk wogkhlf, pykc vzklkqhyfh vcoy bfzojf k zfdckgk wpfgkmkgf

$oiwfy}hkh, hcgdfzh, ftpfykbfczvl fzg#+ gv havzoyvl gyoyh gfygfzzoykk oikc

jhzf, kcmoybhkk k gvcowg hwzmfl, yfhlkzhzfh# Yoifyz Ekcn Bfyzoc $8;>9+

wkwzfbhzkqfhq, hwzmfl, mvcgkklf gfygfzykk fbpkykgf c jfq}olzhyfh zfoykfk1

kckkfyfh zfoykfk, pykc jfwgopfykyfh jf mhpz cfhzfpzhzf5


13/132

87

oykfczhyfh zfoykfk, pykc f}kjfckfyfh jf cok jkyfgkk k pyfogvpykzfoyfzkgf5

yfmoybvlhyfh zfoykfk, pykc flhioyhyfh jf cok wgdfbf ftplkghzk}f hlf vcoy

mfcobfcf k pyogfwf wogkhlf5 glhykmkghyfh gocgfpzfloy vzklkqhzf c zfoykf#c ghjyvl jkwgkplkcfloy wogkovbhcf, oykgf jfbfyw zkkckmkg hyf hzz o ihq

zfoyfzkg, gz k vch pyhgzkg, gfk bhk bvlk wpfgkhlkzk yfgvcowgcj }hlhiklkzhzfhk cfgfwkzhzfh pykcgkpkvlvk vckzkk jkczyf gflf jov jkbfcwkvck, pyfgvb kjfzfybkchyfh loy yfgkpyog#

Ghczkzhzk} ghlkzhzk} fwzf vc hlz gvplv gocgfpzvhl vzklkqhz bvlz, cwpfgkhl c wogkolonkf, gocgfpzf ghyf hv pyklfnkhz cvbfyohwf jfqihzfyk gv lh

pyk}kyf cflfwvl loy# Zozvk, bhaoykzhzfh zfoyfzkgkfckloy k bfzojolonkloy, fwzf jfpyfyf Pfzyv Klv $8;;>, phn#:0+, hv gqvz jf hgoyj hwvpyh vybzoyvlvk lvgyv1gocgfpzflf poz mk hchlkqhzf gobphyhzk} jkc pfywpfgzk}h h jov plhcvyk gflfpkwzfbolonkgk gfl bfzojolonkg#

Jkc pvcgz jf }fjfyf fpkwzfbolonkg, bojflvl ghczkzhzk}kwz pyfwvpvcfftkwzfch vcfk yfhlkzk oikfgzk}f, h vcoy wzyvgzvyk ftzfykohyf kcjk}kqkloy, hpflcjlh jfwgykfyk k ftplkghkk hlf hgfwzoyh, c zkbp gf bojflvl ghlkzhzk}kwz pvcfhggfczvl pf wvikfgzk}kzhzfh vbhc, pf bozk}hkklf k hzfpzyklf kcjk}kqkloy, pf

cflfnfyfh $gobpyfdfcwkvcfh+ yfhlkzkk wogkhlf#Jkc pvcgz jf }fjfyf bfzojolonkg, bhk fthgz jkc pvcgz jf }fjfyf hlbfzojfloy k wzyhzfnkkloy molowkzf, pvzfb wpvcf g bojflvl ghczkzhzk}kwz wfihqfhq pf bfzojf k zfdckgk wzyvgzvyhzf $hcgdfz pf ihq jf gdfwzkochy,ftpfykbfczvl fzg#+, khy bojflvl ghlkzhzk}kwz vzklkqfhq bfzojf k zfdckgkcfwzyvgzvyhzf $kczfy}kv jf nyvp, wzvjkvl jf ghq, oiwfy}hkh phyzkgkphzk} fzg#+#

c hmhyh hgfwzoy jvilfzf gocgfpzvhlf jf bhyf kbpoyzhc c wogkolonkf,bhk pvzfb hbkczk k pf gfl bhygo " bkgyo, ghyf hyf c }fjfyf gobplftkzhzfhvck}fywvlvk wogkovbhc k jfwfbcfhq bhk bvlz vc boj wpfgkmkg jf hchlkq#

Bhgyo wf yfmfy lh vckzk wogkhlf jf }olvb bhyf, hchlkqh bhgyojfwfbccj, jf mhpz, hchlkq lh ck}fl nloihl, gocwkjfyhyfh c bhyf h wkwzfbvlvkwogkhl, h mfcobfcfloy k pyogfwfloy gf l gobpvc, khy bkgyo jfwfbcfhqvckzklf wogkhlf $nyvpvyk+ bkgk, hchlkqh bkgyo yfpyfqfczcj hchlkqhflfbfczfloy, h fczkzkloy gf gobpvc vckzklf wogkhlf gobplftf#

Khz, hhjhy, g vck}fywvl wogkovbhc hyf o chzvy jvhl, khy gvcohzfyfhlvk cv fwzf powkikl my cflfnfyfh hgfwzoy gocgfpzf ghyf l jfmkcfwg#


14/132

8:

F# Yojvl phyhjknbfloy c gfygfzhyfh zkkckmkgWogkfzhzfh vbhc fwzf nv}fychz jf o wfykf jf gocmknvyhkk, jf lfnkzk k

yfnvlhykzk pf ghyf zfoykklf zkkckmkgf zyfivkf w lf ftplkgf# Jf hgffh, bfzojh gfh

bhk ivc pfczyv h jfwgkmyh k h wvypykcjf wzhzvzvl vcfk jkwgkplkcf gocwz ckjfczkmkghyfh pykcgkphlfloy phyhjknbf pf ghyf hgfhwzh lf vzklkqfhq $Yh{bocjIovjoc, 8;;0,phn#909+#

Zfybfcvl jf phyhjknb pohzf mk jfmkckz c bvlzf bojvyk, jhy gfl bhkmyfg}fcz fl fwzf vzklkqhz c wfcwvl jf bojfl, jf phzzfyc#

Pfczyv Zdobhw W# Evdc $jvp W# Gdflgfh, 8;;4+ phyhjknbflf wvczftfbplf bpyzkzf c gobvc jf gzyf o gobvckzhzf zkkckmkgk ghyf pozcjfplkck mvcgkk jf gvcohzfyf hzykivkzf c boj oikcvkz yfnvlkloy bpyzkzf c

gobvc, zozhlkzhzfh yfhlkqykloy jkczy"vc hcvbkz jobfckv hggfpzhzf jf ogobvckzhzf zkkckmkg k ghyf omfy vc bojfl pfczyv pyoilfbflf ykjkghzf jfgfygfzhyf, c zkbp gf pfczyv Yoifyz Ekcn Bfyzoc $8;;0, phn# 909"907+ zfybfcvljf phyhjknb jfwfbcfhq lkbihavl c ghyf wvcz moybvlhzf zfoykklfwhvwvihcwhbilvyk kbpoyzhczf hlf zfoykkloy fbkwf c ghjyvl vcfk jkwgkplkcf, vcwfz jf pyopoqkkk, gocgfpzf, bfzojf k kcwzyvbfczf jf kc}fwzknhkf gv ghyhgzfycoybhzk} k ghyf hv yolvl jf h ndkjh gfygfzhyfh czy"vc hcvbkz jobfckv#

Kcjkmfyfcz jf jfmkckkh pf ghyf o vzklkqb, yolvl pf ghyf l ogvp

phyhjknbflf c gfygfzhyfh zkkckmkg, c nfcfyhl, k c gfh wogkolonkg, c wpfgkhl,fwzf kcgoczfwzhikl#Poyckcj jf lh o hchlkq h zfoykkloy wogkolonkgf, Yh{bocj Iovjoc

kjfczkmkg c Fmfgzf pfy}fywf k oyjkcf wogkhl $8;>>+ jov bhyk mhbklkk jfphyhjknbf1 fwzf }oyih jf phyhjknbflf kczfyhgkockwzf k jf gflfjfzfybkckwzf#

c ghqvl phyhjknbfloy kczfyhgkockwzf hgzflf hgzoykloy wogkhlk wvczhgkvck oykfczhzf gzyf vc wgop " hjkg wvcz hgzf kczfckochlf, ftplkghzf pykcmkchlkzklf pf ghyf hgfk hgzoyk lf vybyfwg, c goczftzvl kczfyhgkvckk jkczyf

hgfzkh, kcjkmfyfcz jf gocjkkklf jf lh ghyf wf poycfzf#Jhg }oyikb cw jf phyhjknbf jfzfybkckwzf, hgzfloy hgzoykloy wvcz

zyhzhzf gh mkkcj gobpoyzhbfczf, khy hgfwzfh jkc vyb wvcz cflfwf cvbhkplfgcj jf lh flfbfczflf hczfykohyf hgfwzvkh, jf lh gocjkkklf ghyf l jfzfybkckl mhg powkikl#

Hvzoyvl omfy, wpyf ftfbplkmkghyf, jov yflhzyk jkmfykzf gv pyk}kyf lhhggkjfczflf jf gkygvlhkf1


15/132


16/132

8=

IKILKONYHMKF

IOVJOC, Yh{bocj, Zftzf wogkolonkgf hlfwf, Fjkzvyh Dvbhckzhw, Ivgvyfzk, 8;;0#IOVJOC, Yh{bocj, Fmfgzf pfy}fywf k oyjkcf wogkhl,8;>>#

GDFLGFH, Wfpzkbkv, Gdfwzkochyvl c kc}fwzknhkh wogkolonkg, Fjkzvyh zkkckmkg kFcgkglopfjkg, Ivgvyfzk, 8;>6#

JHIV, Yobvlvw, KFLKGK, Iyknkzzf, Wogkolonkh kcjvwzykhl, Fjkzvyh jf ]fwz, Zkbkohyh,8;;6#

JVYEDFKB, Fbklf, Yfnvlklf bfzojfk wogkolonkgf, Fjkzvyh Gvlzvyh Chkochl,Ivgvyfzk,8;9:#

NYH^KZQ, Bhjflfkcf, Bzdojfw jfw wgkfcgfw wogkhlfw, Phykw, 8;>9#

KLV, Pfzyv, Hioyjhyfh ghlkzhzk}h wogkovbhcvlvk, Fjkzvyh Polkyob, Khk, 8;;>#BYNKCFHC, Kohc, Pyokfgzhyfh gfygfzykk wogkolonkgf, Fjkzvyh Polkyob, Khk, 9000#BFYZOC, Yoifyz Ekcn, Kcmlvfch gfygfzykk fbpkykgf hwvpyh zfoykfk, c Gvcohzfyfh

mhpzvlvk wogkhl, wfykh Zfoykf k bfzoj c zkkcflf wogkhlf, }ol# 4, Fjkzvyh

Polkzkg, Ivgvyfzk,8;>9#BKLLW, G# ykndz, Kbhnkchkh wogkolonkg, Fjkzvyh Polkzkg, Ivgvyfzk, 8;>6#YOZHYKV, Zyhkhc, KLV, Pfzyv, Hcgdfzh wogkolonkgk wocjhavl jf opkckf, Fjkzvyh

Polkyob, Khk, 8;;>#WZHDL, Dfcyk Dfcyk, Zfdckgh boconyhmkfk wogkolonkgf, 8;7:#

WZHDL, Dfcyk Dfcyk, Zfoykh k pyhgzkgh kc}fwzknhkkloy wogkhlf, }ol# 8, Fjkzvyh zkkckmkgk Fcgkglopfjkg, Ivgvyfzk,8;>:#


17/132

8>

KK# FZHPFLF GFYGFZYKK WOGKOLONKGF

Mvcjhbfczhyfh zkkckmkg h jfgkqkkloy c gocjvgfyfh oynhckqhkkloyfgocobkgf k kcwzkzvkkloy wogkhlf wolkgkz wzvjkk gobplftf c wgopvl jfzfybkcykk

nyhjvlvk jf jfq}olzhyf h ghyhgzfykwzkgkloy pyogfwfloy wogkhlf, h kcmlvfcfkjkmfykkloy mhgzoyk hwvpyh bkgykk czyfnvlvk oynhckwb wogkhl, h glkbhzvlvkpwkdowogkhl c ghyf wf yfhlkqfhq hgkvcfh vbhc jfwmvyhz jf nyvpvyk kgolfgzk}kzk# Hgfwzf wzvjkk wf yfhlkqfhq mkf jf gzyf lhioyhzohyflf jf gfygfzhyfhlf kcwzkzvkkloy k oynhckqhkkloy fgocobkgf, mkf jf gzyf kcwzkzvkk wpfgkhlkqhzf cgfygfzhyfh zkkckmkg h pyogfwfloy pwkdowogkhlf#

c gfl jf"hl joklfh ghq, gfygfzhyfh wf yfhlkqfhq c ihqh vcvk goczyhgz,ghyf, pf lcn glhvqflf wpfgkmkgf hgfwzoy jogvbfczf pyfwvpvcf o pfybhcfcz

goopfyhyf czyf gfygfzzoyk k gocjvgfyfh oynhckqhkkloy $Jkyfgzoy, Gocwklkv jfHjbkckwzyhkf fzg#+# Goopfyhyfh kcwzkzvkochlkqhz czyf gflf jov pyk hyf jyfpzgocwfgkc cv cvbhk gyfzfyfh yfczhiklkzkk c yfhlkqhyfh oikfgzk}floy pyopvwf, gkk wviwzhckhlkqhyfh cwk h gockcvzvlvk hgzk}kzkk jf gfygfzhyf# Oynhckqhyfh kgocjvgfyfh golfgzk}kzkk vbhcf pyfwvpvc hwknvyhyfh vckzkk jf hgkvcf, cgocjkkklf ftkwzfcfk vcfk bhyk }hykfzk jf yflhkk $fgocobkgf, avykjkgf, gvlzvyhlf,boyhlf+, jf kczfyfwf $kcjk}kjvhlf, golfgzk}f, nfcfyhlf+, jf bozk}hkk, jf opkckkfzg# c hgfwz goczftz, lvhyfh oykgyfk jfgkqkk zyfivkf w mkf pyfgfjhz jfgvcohzfyfh zvzvyoy hwpfgzfloy pf ghyf lf biyhg mkfghyf jkczyf flfbfczflf

gobpocfczf hlf oynhckqhkkloy k kcwzkzvkkloy wogkhlf# Gfygfzzoykk gvcowg, jfyfnvl, bhk ikcf gocjkkklf jf mvcgkochlkzhzf hlf bojflfloy zfoyfzkgf kyhpoyzvyklf lonkgf $k lfnkgf+ jkczyf flfbfczflf jf wzyvgzvy hlf hgfwzoyh# Lhycjvl loy, bhchnfykk gvcowg bvlz bhk ikcf mhgzoykk wzkbvlhzoyk k flfbfczflfjkwmvcgkochlf hlf bojflfloy jf oynhckqhyf ftkwzfczf#

c hgfwz ghq, jkhlonvl jkczyf gflf jov pyk kczfyfwhzf pfybkzf w mkfyfkcvz czyfnvl gbp jf hzykivzf wfbckmkghzk} pfczyv hchlkqh zfoyfzkg k, chgflhk zkbp, gv o ionhz wviwzhcjkc pvcgz jf }fjfyf hl pyhgzkgkk wogkhlf#


18/132

84

Gfygfzhyfh zkkckmkg mkkcj fh cwk vc zkp wpfgkmkg jf hgkvcf vbhczyfivkf gocgfpvz k jfwmvyhz c ihqh vcvk pyonyhb yknvyow flhioyhz, cghjyvl gyvkh wf jkwzkcn bhk bvlzf fzhpf, mkfghyf jkc hgfwzfh pyfwvpvccj vc

hcwhbilv jf jfbfywvyk bfzojolonkgf wpfgkmkgf# c lkzfyhzvyh jf wpfgkhlkzhzfftkwz bhk bvlzf bojhlkzk jf h glhwkmkgh fzhpflf vcfk gfygfzyk pwkdo"wogkolonkgf5 kbpoyzhcz fwzf, cw, yfwpfgzhyfh gv yknohyf h lonkgkk nfcfyhlf jfjfwmvyhyf h gfygfzykk zkkckmkgf, hwzmfl cgz w cv wf obkz ckgk vcvl jkcjfbfywvyklf ghyf hy pvzfh w hmfgzfqf ghlkzhzfh hchlkqfk czyfpykcwf# Pyopvcfbvybzohyfh wgdfb jf jfwmvyhyf h hgzk}kzkk jf gfygfzhyf1

Wzhiklkyfh pyoilfbfk wogkhlf $oikfgzvl hchlkqfk+5

Hchlkqh jkbfcwkochl h gocgfpzfloy $opfyhkochlkqhyfh gocgfpzfloy+5

Hchlkqh kpozfqfloy zkkckmkgf Jfzfybkchyfh popvlhkfk wvpvwf kc}fwzknhkfk wogkolonkgf5 Wzhiklkyfh bfzojfloy jf gfygfzhyf5 Flhioyhyfh kcwzyvbfczfloy cfgfwhyf yfgolzykk kcmoybhkkloy wogkhlf5 Zfwzhyfh kcwzyvbfczfloy $hcgdfzh "pkloz+5 Yfgolzhyfh kcmoybhkkloy $gfygfzhyfh jf zfyfc+5 Pyflvgyhyfh kcmoybhkkloy5 Hchlkqh kcmoybhkkloy k ftplkghyfh pyogfwfloy wogko"fgocobkgf wzvjkhzf5 czogbkyfh yhpoyzvlvk jf gfygfzhyf#8

8# Wzhiklkyfh pyoilfbfloy wogkhlf

Gfygfzhyfh wogkhl gobplft pohzf mk hvzfczkg zkkckmkgk, jfgk, vzkl cgocjkkklf c ghyf ftkwz vckzhzf jfplkc czyf gocgfpkh zkkckmkg jfwpyfoynhckqhkh whv oynhckqyklf wogko"fgocobkgf wzvjkhzf k pykcgkpkklf zfoyfzkgf kbfzojolonkgf hlf gfygfzykk hgfwzoy oynhckqyk#

Pvcgzvl jf plfghyf pfczyv yfhlkqhyfh vcfk hwzmfl jf vckzk fwzf wzyvgzvyhpyogfwfloy gocwkjfyhzf oikfgz hl hchlkqfk zkkckmkgf# Wvywflf pykcgkphlf pfczyvgvcohzfyfh wzyvgzvykk oynhckqhkkloy fgocobkgf, kcwzkzvkkloy wogkhlf, vckzkloyhjbkckwzyhzk}"zfykzoykhlf fzg# wvcz1 jogvbfczflf omkgkhlf pykc ghyf wfkcwzkzvkochlkqfhq czyfhnh oynhckqhyf wogkhl5 k kcmoybhkklf yfqvlzhzf jkcgfygfzyk yfhlkqhzf hczfykoy gflfk pf ghyf cok ckcf o kckkfb#

8 Vcflf jkczyf fzhpflf bfckochzf }oy gocwzkzvk oikfgz jf zyhzhyf c lfgkk jkwzkcgzf5hwvpyh hgfwzoyh cv }ob kcwkwzh pf lhyn c ftplkghkklf pf ghyf lf }ob jh gockcvzvlvk

hgzk}kzkk pyfwvpvwf jf o ivc oynhckqhyf k jfwmvyhyf h gfygfzykk wogkolonkgf#


19/132

8;

c flhioyhyfh pyonyhbfloy k bfzojolonkkloy jf gfygfzhyf wf poycfzf jflh pyoilfbflf yfhlf pf ghyf lf ykjkg }khh wogkhl# Gf wvcz, jf mhpz, pyoilfbflfwogkhlf whv, hlzmfl moybvlhz, gcj hpyfgkfb g o hcvbkz wkzvhkf jkc yfhlkzhzf

jf}kcf pyoilfbh wogkhl ghyf wf gfyf h mk ftplkghz pykc kczfybfjkvl gfygfzykkzkkckmkgf?

c hgzk}kzhzfh pyhgzkg cfbkalogkz, ohbfckk zyhcwmoyb pfybhcfczoikfgzflf bvcgkk c }hloyk bhzfykhlf k wpkykzvhlf cfgfwhyf }kfkk loy# c pyogfwvljf zyhcwmoybhyf h oikfgzfloy chzvyhlf k wogkhlf wf bojkmkg pyopykklf gocjkkk jf}kh, wf pfymfgkocfhq bkalohgflf hgzk}kzkk, wf kbpvc cok zkpvyk jf oynhckqhyf,wf hbplkmkg yhpoyzvyklf jkczyf ohbfck, wf jfq}olz fk ckk wvi hwpfgzvl cwvkykkjf cok gvcozkcf, hgvbvlykk jf cok ftpfykfcf fzg#

Coklf pyojvwf hlf hgzk}kzkk pyhgzkgf $wogkhlvl yfpyojvw pf o cov zyfhpz+jf}kc flf cwflf mhgzoyk jf bojkmkghyf h wzyvgzvykloy k yflhkkloy jkc kczfykoyvlpyogfwfloy whv jkczyf jkmfykzf mfcobfcf k pyogfwf wogkhlf# Kcmlvfcflf kjfzfybkcyklf pyojvwf jf mhgzoykk fgocobkgk, wogkhlk , polkzkgk, gvlzvyhlk c coklfgocjkkk gyfhzf cv poz mk zozjfhvch pfygfpvzf pykc kczfybfjkvl gvcohzfykkgobvcf, hl wkbplfk ftpfykfcf, jfk hgfwz nfc jf gvcohzfyf cjfplkcfzf vc yolkbpoyzhcz# Gvcohzfyfh yfqvlzhz jkc ftpfykfch k gocmyvczhyfh cfbkalogkz gvyfhlkzklf c coklf gocjkkk pohzf w gocjvg lh gocwzhzhyfh g vc hcvbf zkp jf

hgzk}kzhzf, czy"o moyb oynhckqhz jhz, fwzf bhk fmkgkfcz whv, jkbpozyk}, wfghyhgzfykqfhq pykc jfyfnlyk c wkwzfbvl jf yflhkk, oyk pf plhcvl yfqvlzhzfloyoikcvzf# Wzhyfh jf mhpz ghyhgzfykqhz pykc kbpowkiklkzhzfh jf h jfzfybkch pykckczfybfjkvl gvcohzfykk gobvcf ghvqflf ghyf jhv cok jkyfgkk f}olvkfkpyogfwfloy yfhlf o jfcvbkb pyoilfbh wogkhl# Pykc hgfhwz moybvlhyf cv h}fbc }fjfyf oykgf mfl jf wgdkbihyf, gk cvbhk hgflf wgdkbiyk ghyf hv owfbckmkghkf jfowfikz pfczyv yfhlkqhyfh oikfgzk}floy jkc pyonyhbflf jf hgkvcfpfczyv whzkwmhgfyfh kczfyfwfloy mvcjhbfczhlf hlf nyvpvykloy vbhcf kbplkghzf chgzk}kzklf gf mhg oikfgzvl hchlkqfk#

Gvcohzfyfh fthgz h wzykloy jf mhpz fwzf ifcfmkg c jov wkzvhkk1h+ jhg wf gocwzhz ftkwzfch vcfk wzyk gocmlkgzvhlf, h vcoy mhgzoyk ghyf

jfyfnlfhq wkwzfbflf oynhckqhzf k lkbkzfhq gbpvl jf hgkvcf k, kbplkgkz,fmkgkfch hgfwzfk hgkvck, hchlkqh zkkckmkg wf kbpvcf gh vch jkczyf bojhlkzklfjf jfpkwzhyf h ghvqfloy ghyf hv nfcfyhz hwzmfl jf wkzvhkk#

i+ hzvcgk gcj flfbfczflf cov hpyvzf pyfmknvyfhq f}olvkh vcoy wzyvgzvykc ghjyvl gyoyh hgkvcfh pohzf w jf}kc fmkgkfcz, gvcohzfyfh ghvqfloy k hmhgzoykloy wzkbvlhzoyk c }fjfyfh f}hlvykk powkiklkzkk nfcfyhlkqykk loy#


20/132

90

9#Hchlkqh jkbfcwkochlh gocgfpzfloy

Cfgfwkzhzfh hchlkqfk gocgfpzfloy

c plhc zfoyfzkgo"bfzojolonkg, czyfhnh hgzk}kzhzf jf gfygfzhyf wogkolonkgfwzf bhyghz jf vzklkqhyfh zfybfckloy1gocgfpz, }hykhikl k kcjkghzoy# Pf jfhlz phyzf, c pyhgzkgh flhioyykk pyonyhbfloy jf gfygfzhyf gocgyfz, gocwzkzvkf vcbobfcz jf yfhl kbpoyzhc, pfczyv mkfghyf gfygfzhyf zkkckmkg yknvyohw,hwfbfcfh pyoilfbf gh1 hchlkqh gocgfpzfloy c ghyf fwzf yfmlfgzhz yfhlkzhzfh, ghk wzhiklkyfh }hykhiklfloy k kcjkghzoykloy pf ihqh gyoyh vybfhq w wf yfhlkqfqfyfgolzhyfh, pyflvgyhyfh k hchlkqh kcmoybhkkloy wogko"fgocobkgf# Jvp gvb wfzkf, gocgfpzflf gocwzkzvkf fwfch oykgyfk zfoykk zkkckmkgf, khy wogkolonkh kflhioyfhq vc wkwzfb gocgfpzvhl ionhz, c ghyf wvcz ftpykbhzf, mohyzf }hykhz ghnyhj jf hiwzyhgzkqhyf, cvbfyohwflf pyogfwf k jkbfcwkvck hlf }kfkk wogkhlf1wogkfzhzf, gobvckzhzf vbhc, nyvp wogkhl, wzyvgzvy wogkhl, yflhkk wogkhlf,hgkvcf wogkhl, phyzkgkphyf, kczfnyhyf wogko"fgocobkgk polkzkg h nyvpvykloy kgolfgzk}kzkloy vbhcf fzg# Zogbhk c gocgfpzf, kpozfqf k lfnk fwzf gocgfczyhz kfwfckhlkqhz czyfnvl fmoyz jf gvcohzfyf zkkckmkg h wogkfzkk#

Zfoykh wogkolonkg pohzf w oykfczfqf coklf gfygfzyk, w ftplkgf o wfykf jfmfcobfcf h gyoy bhckmfwzhyf h ybhw yflhzk} cfwgdkbihz, w flhioyfqf cokbfzojf jf hchlkqk jf ftplkghkf pfczyv kczfypyfzhyfh wkzvhkkloy cok jkc }khh

wogkfzkk# Gocgfpzflf poz w cjfplkcfhwg o hwzmfl jf mvcgkf jhzoykz mhpzvlvk gphyzkgvlhykzhzfh loy gocwz c ghpzhyfh k mkthyfh vcvk gockcvz kcmoybhkochl hpzjf h mk yfpyojvw kjfczkg jf jkmfykk hnfck gvcowgzoyk $Goycfl Poph, 8;>9+#Jfzfybkchyfh wfbckmkghkfk gocgfpzfloy wf yfhlkqfhq pf ghlfh jfmkckkkloy# cghjyvl zfoykfk gvcohzfykk wvcz lvhzf c gocwkjfyhyf o }hykfzhzf jf zkpvyk jfjfmkckyf5 hkgk wvczfb kczfyfwhk c boj jfowfikz jf jfmkckkklf cobkchlf kopfyhkochlf#

Jfmkckkh cobkchl fwzf o jfmkckkf lftkghl, fh wf yfhlkqfhq lh ck}fl

kczfylkcn}kwzkg, }fyihl k gocwz c ftplkgkzhyfh vcvk zfybfc cfgvcowgvz gvhavzoyvl vcoy zfybfck gvcowgvk# Jfmkckkh cobkchl h gocgfpzfloy fwzfyfqvlzhzvl mkchl hl gfygfzykk gocgyfzf whv hl hchlkqfloy zfoyfzkgf k bhygdfhq vcbobfcz ghlkzhzk} hl gvcohzfykk zkkckmkgf# Jhy, hgkvcfh vbhc, wvi moybhpyhgzkgkk pyojvgzk}f, h oynhckqykk k gocjvgfykk k wvi bvlzkplf hlzf moybf,bojkmkg c pfybhcfc wzhyfh pyogfwfloy }kfkk wogkhlf5 hphy mfcobfcf cok, wfjk}fywkmkg yhpoyzvyklf wogko"fgocobkgf, polkzkgf k gvlzvyhlf, wf flhioyfhq cokpyonyhbf jf hgkvcf ghyf wpoyfwg ftknfcflf mh jf ghlkzklf pyomfwkochlf,gvlzvyhlf k vbhcf, c nfcfyhl, wf kcwzkzvkf gykzfykk cok jf hpyfgkfyf }hloykg h


21/132

98

mhpzfloy k lvgyvykloy, jf pyobo}hyf wogkhl fzg# Hphy jfgk cok pyoilfbf wogkhlf,ghyf wf gfy h mk wzvjkhzf c }fjfyfh mvcjhbfczykk zkkckmkgf h jfgkqkkloy,yhkochlkqykk hgkvckk, bojflykk gobpoyzhbfczfloy k hzkzvjkckloy kcjk}kqkloy k

nyvpvykloy vbhcf#c flhioyhyfh cokloy pyonyhbf jf gfygfzhyf wf poycfzf, jf jhzh hgfhwzh,

jf lh hgdkqkkklf gfygfzykloy hczfykohyf, kcglvwk} jf lh jfmkckkklf $cobkchlf+ jhzfgocgfpzfloy c ghyf hv mowz gocjfcwhzf zohzf kcmoybhkklf oikcvzf jkc hgfwzfgfygfzyk# Wf phygvynf, jf mhpz, jyvbvl kc}fyw1 jf lh zfoykf lh pyhgzkgh wogkhl, lhyfhlkzhzfh }kf# Hgfwz jfbfyw bfzojolonkg wf yfhlkqfhq pykc kczfybfjkvljfmkckkfk opfyhkochlf#8

Jfmkckkh opfyhkochl gocwz c pyfwgykfyfh opfyhkkloy fbpkykgf cfgfwhyf

zyfgfykk jf lh zfoykf lh gfygfzhyfh gocgyfz# Fh fwzf jfpfcjfcz jf jfmkckkhcobkchlk wf pohzf fmfgzvh gv wvggfw cvbhk pf ihqh hgfwzfkh jkc vyb# Pykccgoypoyhyfh jfmkckkfk opfyhkochlf c goczftzvl gfygfzykk zkkckmkgf wf hwknvyzyfgfyfh jf lh ck}flvl zfoyfzkg lh gfl fbpkykg pykczy"o pyogfjvy wkwzfbhzkg jfkcjkghyf h opfyhkkloy jf bwvyhyf gf vybfhq w mkf fmfgzvhzf hwvpyhjobfckvlvk gfygfzhz#

c cflfwvl wzykgz hl gv}czvlvk, jfmkckkh opfyhkochl fwzf wpfgkmkg cvbhkgocgfpzfloy hpyopkhzf jf gocgyfzvl cfbkalogkz, hgflfh gv vc nyhj yfjvw jf

nfcfyhlkzhzf $jf hiwzyhgkf+# Pykc opfyhkochlkqhyfh gocgfpzfloy $whv gocwzyvgkh}hykhiklfloy+ wf jfwfbcfhq cw czyfnvl pyogfw jf f}kjfckfyf h jkbfcwkvckloyk kcjkghzoykloy vcvk hcvbkz jobfckv, jf zyhcwpvcfyf h zfbfk czy"o pyogfjvyjf kc}fwzknhyf gocgyfz# czyf gocgfpzflf nfcfyhlf k yfhlkzhzfh fbpkykgyfmlfgzhz jf hgfwzf gocgfpzf wf wzhiklfzf o yflhkf bfjkhz jf gzyf hh"cvbkzflfopfyhkochlkqyk }fyzkghlf k oykqoczhlf#

P#M# Lhqhywmflj fwzf gfl ghyf flhioyfhq phyhjknbh opfyhkochlkqykkgocgfpzfloy c gfygfzhyfh wogkolonkg# Hgfhwz phyhjknb gvpykcjf1yfpyfqfczhyfh kbhnkwzkg h gocgfpzvlvk, wpfgkmkghyfh gocgfpzvlvk pykc wzhiklkyfh

jkbfcwkvckloy, hlfnfyfh kcjkghzoykloy k gocwzyvgkh kcjkgkloy fbpkykgk $P#M#Lhqhywmflj+# Jfk hgfhwz wgdfb fwzf lhyn hggfpzhz c lkzfyhzvy, wf gv}kcf wmhgfb o pyfgkqhyf ghyf }kqfhq vc cfhavcw fwfckhl k hcvbf mhpzvl g cv pvzfbhggfpzh kjffh pozyk}kz gyfkh o gfygfzhyf pohzf mk cgvcvchz jf wvggfw jhg wfpoycfzf jf lh o yfpyfqfczhyf kbhnkwzkg h gocgfpzvlvk# c yfhlkzhzf, zyfivkf w

8 Zfybfcvl jf jfmkckkf opfyhkochl hyf, c hgfwz goczftz, hgffhk wfbckmkghkfgv zfybfckk jf opfyhkochlkqhyfh gocgfpzfloy k gocwzyvgkh }hykhiklfloy, zfybfck

myfg}fcz czlckk c lkzfyhzvyh jf wpfgkhlkzhzf#


22/132

99

yfhlkqb o jfmkckyf gz bhk yknvyohw h jobfckvlvk wvpvw gfygfzykk, gffh gf wf

gocwzkzvkf czy"o pyfbkw mh}oyhikl fmfgzvykk gfloylhlzf fzhpf hlf

opfyhkochlkqykk#

Fzhpflf opfyhkochlkqykk gocgfpzfloy

h+ Jvp jfmkckyfh gocgfpzfloy pf ghlf cobkchl wf zyfgf lh wzhiklkyfh

jkbfcwkvckloy gocgfpzvlvk, gh pykb opfyhkf pf ghyf o mhgf gfygfzzoyvl pfczyv

h hpyopkh moybflf ncjkykk hiwzyhgzf $gocgfpzflf+ jf bhckmfwzyklf gocgyfzf hlf

lvbkk yfhlf pf ghyf vybfhq w"o gfygfzfqf gv havzoyvl vcoy bfzojf zkkckmkgf#

H wzhiklk jkbfcwkvcklf vcvk gocgfpz cwfhbc, jf mhpz, h cobkchlkqh

jobfckklf whv flfbfczflf wzyvgzvyhlf fwfckhlf ghyf gobpvc pyogfwvl whv

yfhlkzhzfh jfwfbchz jf gocgfpzvl yfwpfgzk}# Wf hv c }fjfyf hgflf gobpocfczf

ghyf wf gocwzkzvkf, lh ycjvl loy, c fczkzk yflhzk} hvzocobf gv o wzyvgzvy h loy

pyopykf k gv bvlzkplf yflhkk gv hlzf mhpzf k pyogfwf chzvyhlf, wogkhlf,

fgocobkgf, polkzkgf fzg#

Vybzoyvl bobfcz }h gocwzh jkc wzhiklkyfh }hykhiklfloy#

i+]hykhiklf k mvcgkh loy c gfygfzhyfh wogkolonkg

Zfybfcvl }hykhikl ftpykb mfcobfcf, pyogfwf whv yflhkk pyopykk

yfhlkzkk jfwfbchzf jf jkbfcwkvcklf gocgfpzvlvk opfyhkochlkqhz k ghyf hv

pyopykfzhzfh jf h"k bojkmkgh gockcvzvl loy whv h pyojvgf bojkmkgyk jf gockcvz

hwvpyh hlzoy mfcobfcf k pyogfwf jkc gbpvl yfhlkzkk gfygfzhzf# Gv hlzf gv}kczf,

pykc }hykhiklf wf ftpykb c wogkolonkf ghyhgzfykwzkgh nfcfyhl h lvbkk yfhlf, hgffh

jf wgdkbihyf $jfq}olzhyf+# Mvcgkh pykcgkphl h }hykhiklfloy gocwz c mhpzvl g flf

pfybkz hnfczvlvk gvcowgzoy $gfygfzzoyvlvk+ w jfzhfqf wfcwvyklf wgdkbiykk k

jfq}olzykk, w wzhiklfhwg gocjkkklf c ghyf wf yfhlkqfhq hgfwzfh, pyfgvb k

mhgzoykk ghyf wzkbvlfhq whv mycfhqjfq}olzhyfh vcvk pyogfw ohyfghyf#

Vybzoyvl bobfcz l gocwzkzvkfwzhiklkyfh kcjkghzoykloy#

g+ Kcjkghzoykk c wogkolonkf# Chzvyh k mvcgkklf loyZfybfcvl jf kcjkghzoy fwzf vzklkqhz c wogkolonkf pfczyv h jfwfbch o

phyzkgvlhykzhzf flfbfczhy h vcfk zfbf, o zywzvy ghyhgzfykwzkg h yfhlkzkk

wogkhlf $}fqk B# Gocwzhczkcfwgv, 8;>9+#

Kcjkghzoykk wogkolonkgk wvcz jf mhpz flhioyhzf gocgfpzvhlf, yfmlfgzcj

hcvbkzf zywzvyk hlf mfcobfcfloy k pyogfwfloy wogkhlf, hlf gobpoyzhbfczfloy k

hgkvckloy wogkhlf# Gflf bhk wkbplf mfcobfcf cjfplkcfwg yolvl jf kcjkghzoyk

pfczyv mfcobfcflf wogkhlf gobplftf#


23/132

97

c nfcfyhl, kcjkghzoyvl fwzf gocwkjfyhz o ghyhgzfykwzkg, ftpykbhzcvbfykg, h vcfk ghzfnoykk fgocobkgf whv wogkhlf, mkkcj hwzmfl cokvcfh pfczyv oftpyfwkf cvbfykg jfzfybkchz pf ihq jf oiwfy}hkk wzhzkwzkgf $]# Zyfikgk,

8;>6+# Jhy chkczf jf h mk o ghyhgzfykwzkg h vcfk ghzfnoykk $gocgfpz+ gvb, c bojgoyfgz bfckocfhq hvzoyvl gkzhz, kcjkghzoyvl fwzf o ghyhgzfykwzkg h yfhlkzkk ghyfpohzf mk pfygfpvz jf gzyf wvikfgzvl gvcowgzoy k pykc kczfybfjkvl gyfkh fwzfftpykbhz nyhjvl jf jfq}olzhyf hl mfcobfcvlvk yfhl pf ghyf l ghyhgzfykqfhq#

Jf bfckochz mhpzvl g czyf kcjkghzoyk k kcjkghzvl loy wf wzhiklfzf oyflhkf wzhzkwzkg, khy lfnzvyh jkczyf fk hyf vc ghyhgzfy pyoihiklkwz#

c gfygfzhyfh wogkolonkg wf mhgf hpfl hzz lh kcjkghzoykk fbpkykgk $jkyfgzoiwfy}hk+, gz k lh kcjkghzoyk jfmkckkochlk#

Flhioyhyfh pyopykv"qkw h kcjkghzoykloy wogkolonkgk zyfivkf w mkf pyfgfjhz

jf o hgzk}kzhzf zfoyfzkg jf jfmkckyf h gocgfpzfloy jf hchlkq k jfzfybkchyfgocgfpzvhl# Fk wvcz yfqvlzhzvl jkyfgz hl hgfwzfk hgzk}kzk zfoyfzkgf, gv hlzfgv}kczf, jfgvyn cfbkalogkz jkc hchlkqh jobfckvlvk hmlhz c gfygfzhyf, vzklkqcjhzz gvcozkcflf hgvbvlhzf c wzvjkfyfh wh, gz k yfqvlzhzflf oiwfy}hkfk jkyfgzf hyfhlkzkk wogkhlf#

Jf yfnvl, c wzvjkklf ftployhzoykk wf poycfzf jf lh vc cvby bhk bhyfjf kcjkghzoyk, khy pf phygvyw wvcz flkbkchk kcjkghzoykk cfwfbckmkghzk}k k wvczyfkcvk johy hgfkh ghyf wf jo}fjfwg yflf}hck c yhpoyz gv oikfgzvl hchlkqhz koikfgzk}flf vybykzf#

Moybvlhyfh kcjkghzoykloy pfczyv mkfghyf jkc }hykhiklflf gocwzyvkzfjfw}yfzf opfyhkochlkqhyfh gocgfpzvlvk hchlkqhz# c hgfwz bobfcz, gfygf"zzoyvl hyf c mhh wh jfwgykfyfh jfzhlkhz h zvzvyoy whv gfl pvkc h pykcgkphlfloyghyhgzfykwzkgk hlf pyogfwvlvk whv jobfckvlvk yfhlkzkk ghyf gocwzkzvkf oikfgzvlgfygfzykk gocgyfzf pyokfgzhzf# c bfzojolonkh wogkolonkg zozhlkzhzfh flfbfc"zfloy gobpocfczf, oyk hlzmfl wpvw, h jkbfcwkvckloy, mhgzoykloy jf wgdkbihyf$}hykhiklf+ k h ghyhgzfykwzkgkloy $kcjkghzoykk+ vcvk mfcobfc whv pyogfw wogko"fgocobkg pohyz jfcvbkyfh jf wphkv $gbp+ jf hzykivzf#

Gobpocfczflf wgdfbfk opfyhkochlf $ghyhgzfykwzkgklf yfhlkzkk+ wf gocwzk"zvkf, lh ycjvl loy, c gykzfykk pfczyv wzhiklkyfh wvywfloy jkc ghyf cf }ob yfgolzhkcmoybhkklf k c mvcgkf jf ghyf }ob yfjhgzh kcwzyvbfczflf hjfg}hzf hgfwzvk wgop#

7#Hchlkqh kpozfqfloy zkkckmkgf

Pyfgkqyk zfybkcolonkgf# Jfmkckkh kpozfqfk

Kpozfqh gocwzkzvkf vc flfbfcz kcjkwpfcwhikl hl gocwzyvgkfk zfoyfzkgfzkkckmkgf k, c hgflhk zkbp, hl kc}fwzknhkfk jf zfyfc# Wzhiklkyfh kpozfqfloy

zkkckmkgf bobfcz gdfkf hl gfygfzykk zkkckmkgf pvcf c f}kjfc


24/132

9:

kczfyjfpfcjfch jkczyf hioyjhyfh zfoyfzkg k gfygfzhyfh gocgyfz, ghyf wfgocjkkocfhq yfgkpyog#

Fzkbolonkg, kpozfqh cwfhbc gffh gf wf pvcf jfjfwviz, zfbflkf, ihq

$jfyk}cj jkc zfybfckk nyfgfzk d{po jfjfwviz k zdfwkw hgkvcfh jf hpvcf+#

Pykcgkpkvl k kpozfqh yfpyfqkcz hbiflf cgfpvzvl, zfbflkh vcfk gocwzyvgkkzfoyfzkgf# Wpyf jfowfikyf jf kpozfq, pykcgkpkvl $c lkbih lhzkc pykcgkpkvbjfwfbccj pf hgflh ghyf fwzf pykbvl+ fwzf fcvcvl vcfk ftplkghkk zfbfkckg}fykmkghzf5 kpozfqh zkkckmkg mvcgkoccj k fh gh cgfpvz, zfbflkf fwzfftplkghkf hczkgkphz, plhvqkikl pfczyv h wvwkcf o gocwzyvgkf zfoyfzkg gfvybfhq w mkf vlzfykoy wvpvw zfwzykk, }fykmkgykk fbpkykgf#

Fgdk}hlfczvl kpozfqfk zkkckmkgf c plhcvl gvcohzfykk gobvcf $wpoczhcf+l gocwzkzvkf icvkhlh# Poyckcj jf lh oiwfy}hkk czbplzohyf h gffh gf ck wfczbpl mhgfb lfnzvyk, pyfwvpoqkkk jfwpyf f}fckbfczf k mfcobfcf# Kpozfqflfzkkckmkgf cw, pf ghyf lf yfnwkb c plhcvl gvcohzfykk zkkckmkgf, wf ihqfhq pfoiwfy}hkk wkwzfbhzkgf, mkkcj gflf ghyf j powkiklkzhzfh zyfgfykk jf lh gvcohzfyfhmhpzfloy lh gvcohzfyfh lfnkloy jf pyojvgfyf h hgfwzoy mhpzf $W# Gdflgfh, 8;;4+#

Kpozfqh fwzf fcvcvl vcfk yflhkk ghvqhlf czy"o moyb ghyf pfybkzf}fykmkghyfh fbpkykg $Zd# Ghplo~, 8;>0+#

Flhioyhyfh kpozfqfloy fbpkykgfGh vybhyf h wpfgkmkgvlvk gobplft hl yfhlkzkk kc}fwzknhzf k hl pyogfwvlvk

jf gvcohzfyf h hgfwzfkh, zfoykh zkkckmkg fwzf wzyvgzvyhz pf jkmfykzf ck}flf jfnfcfyhlkqhyf, jf lh gfl hl zfoykkloy mvcjhbfczhlf, lh zfoykklf wogkolonkgf jf yhcnbfjkv $Y#E# Bfyzoc, 8;>9+, havcn cjv"wf lh kpozfqf#

Zfoykh zkkckmkg fwzf gocwzkzvkz jkczy"o bvlzkzvjkcf jf kpozfqf flhioyhzfk oynhckqhzf hwfbfcfh vcvk wkwzfb lonkg jfjvgzk} c ghyf vcflf kpozfqf, jfck}flvl gfl bhk chlz $kpozfqf gv nyhj bhtkb jf nfcfyhlkzhzf cvbkzf kpozfqf

zfoyfzkgf+ wfy}fwg gh pyfbkwf kckkhlf hlf zfoykfk, c zkbp gf gflflhlzf fcvcvykvybfhq lonkg $gocwzkzvkcj kpozfqflf gv ck}fl bkckb jf nfcfyhlkzhzf kpozfqfjf lvgyv+# Kpozfqflf zfoyfzkgf $kpozfqf mvcjhbfczhlf+ wvcz nfcfyhlf k kcjkyfgzzfwzhiklf5 kpozfqflf jf lvgyv $whv kpozfqf fbpkykgf, jf gfygfzhyf+, jfyk}hzf jkcpykbflf, yfpyfqkcz fcvcvyk jkyfgz zfwzhiklf whv }fykmkghiklf fbpkykg $cgfygfzhyfh fbpkykg, jf zfyfc+#

c fwfc, bojhlkzhzfh gfl bhk myfg}fcz vzklkqhz jf flhioyhyf h kpozfqfloy jflvgyv o yfpyfqkcz jfjvgfyfh hgfwzoyh jkc zfoykf# Yflhkh jkczyf kpozfqflf jf ck}flbhtkb jf nfcfyhlkzhzf, kpozfqflf jf ck}fl bfjkv, yfwpfgzk} kpozfqflf jf ck}fl


25/132


26/132

9=

czy"vc bfjkv mhbklkhl }kolfcz, hzvcgk fk wvcz ghyhgzfykqhk pykczy"vcgobpoyzhbfcz jf}khcz#

Gv gz H gv hzz I,

jf ftfbplv1 Gv gz ck}flvl jf zyhk hl popvlhkfk wghjf, gv hzz yhzhgobpoyzhbfczfloy jflkcg}fczf gyfhzf#

Hgfwzf moybvlyk oykfczfhq hgzk}kzhzfh jf zfwzhyf fbpkykg h kpozfqfloy#Fcvcvyklf hwzmfl ftpykbhzf zyfivkf w hki o moybvlhyf glhyk gocgkw, w mkfgofyfczf lonkg k cocgoczyhjkgzoykk#

c gocwfgkc, c gfygfzhyfh wogkolonkg, cv oykgf fcvc jfwpyf yflhkhpyoihikl jkczyf mfcobfcf gocwzkzvkf o kpozfq zkkckmkg# Pfczyv h mk }hlkjkpozfqh fbpkykg zyfivkf w mkf jkyfgz zfwzhikl, yfwpkcncj cg jf lh cgfpvz

hgflf fcvcvyk pfczyv ghyf cv ftkwz powkiklkzhzfh jf }fykmkghyf h hjf}yvlvk loy#Cvbhk pykc zfwzhyf, pykc gocmyvczhyf gv yfhlkzhzfh wogkhl, wf havcnf, ckc}fwzknhRkh wogkolonkg, lh gocmkybhyfh whv kcmkybhyfh kpozfqfloy zkkckmkgf# Wfkbpvcf o pyfgkqhyf1 c gfygfzhyfh wogkovbhc cv wf plfhg jf lh pyfbkwh johy hgocmkybykk $whv johy h kcmkybykk+ kpozfqfloy fbpkykgf# Gfygfzzoyvl moybvlfhqfcvcvyk gf vybfhq h mk }fykmkghzf# Cvbhk jhzflf fbpkykgf $jhzf gf }oy mkyfgolzhzf c ghjyvl gfygfzykk fbpkykgf gv havzoyvl bfzojfloy k zfdckgkloy jfkc}fwzknhkf wogkolonkg+ }oy gocmkybh $whv kcmkybh+ kpozfqflf gfygfzykk5 hgfwz

hwpfgz vybcj h mk hchlkqhz c fzhph gfygfzykk wogkolonkgf jf hchlkq kkczfypyfzhyf h jhzfloy yfgolzhzf pf zfyfc#Ftpykbcj hjf}yvyk pyoihiklf k cjfplkckcj vc jvilv yol1 bfzojolonkg

k gonckzk}"ftplkghzk}, kpozfqflf zkkckmkgf gocwzkzvkf, c fwfc, ftplkghkkplhvqkiklf ihqhzf pf zfoykk ftplkghzk}f }hlkjhzf zkkckmkg, ghyf vybfhq h mk}fykmkghzf $zfwzhzf+ pykc mhpzflf jf oiwfy}hkf#

:#Jfzfybkchyfh popvlhkfk wvpvwf kc}fwzknhkfk wogkolonkgf

c gfygfzyklf pwkdowogkhlf wf vzklkqfhq gh wvyw jf kcmoybhkk ohbfckk,ghyf wvcz, jf mhpz, kczfnyhk fk ckk c pyogfwflf hchlkqhzf, wvcz gyfhzoykk mhpzfloywogkhlf k pvyzzoykk gfloy bhk jk}fywf yflhkk#

Jfohyfgf wgopvl gvcohzfykk fwzf jfzfybkchyfh wzyvgzvykloy fgocobkgf,polkzkgf, gvlzvyhlf k h glkbhzvlvk pwkdowogkhl c ghyf hgkvcfh vbhc h jf}fckzwhv pohzf w jf}kc fmkgkfcz c gocjkkklf oikfgzk}f k wvikfgzk}f ftkwzfczf czy"vc hcvbkz bobfcz hl jfq}olzykk vcfk oynhckqyk vbhcf whv kcwzkzvkk wogkhlf,kcmoybhklf lvhzf jkyfgz jf lh wvikfgkk hgzk}kzkloy pyhgzkgf hv o }hlohyfjfowfikz pfczyv hchlkqh zkkckmkg h bfjkvlvk wogkhl pf ghyf l gocwzyvkfwg k c


27/132

9>

ghyf zykfwg hgfzkh# Pfczyv gh kcmoybhkklf yfgolzhzf jf lh ohbfck w hki }hlohyf

zkkckmkg, zyfivkf w wf yfwpfgzf gv yknohyf gzf}h gfykcf hlf bfzojolonkfk

gfygfzykk# Pykczyf hgfwzfh, jfzfybkchyfh pf ihqf zkkckmkgf h popvlhkkloy ghyf

vybfhq w mkf gfygfzhzf hyf o kbpoyzhc jfowfikz#Jfzfybkchyfh popvlhkfk wvpvwf kc}fwzknhkfk pyfwvpvcf yfhlkqhyfh h zyfk

opfyhkk bfzojolonkgf jkwzkcgzf, jhy wzycw lfnhzf czyf flf5 wzhiklkyfh

golfgzk}kzkk wzhzkwzkgf nfcfyhlf, wzyhzkmkghyfh $nyvphyfh popvlhkfk+ k hlfnfyfh

fhczkohcfloy hwvpyh gyoyh vybfhq w wf fmfgzvfqf kc}fwzknhkh pyopykv"qkw#

Hgfwzf opfyhkk wf yfhlkqfhq jvp gf, c pyfhlhikl, h mowz wzhiklkz wmfyh jf

gvpykcjfyf c zfykzoykv $jflkbkzhyfh wphkhl h gfygfzykk+#

Jkc gocwkjfyfczf fgocobkgf, jhy k pfczyv g vckzklf jf gfygfzhyf

$golfgzk} jf ghzfjy, gfczyf jf gfygfzhyf, lhioyhzohyf pwkdolonkgf+ wvcz yflhzk}yfwzycwf, gfygfzyklf wogkolonkgf cv jfpfwg jf yfnvl jkbfcwkvcklf vcfk qocf

wogko"nfonyhmkgf# Gflf bhk cvbfyohwf gfygfzyk wf fmfgzvfhq c bhyklf

oynhckqhkk fgocobkgf, lh ck}flvl avjffloy, c gobvcf k oyhf#

Jvp gf h mowz wzhiklkz wmfyh jf gvpykcjfyf c zfykzoykv whv cobkchlkqhzf

vckzklf fgocobkgf whv gobvckzklf vbhcf ghyf vybfhq w mkf gfygfzhzf, wf

zyfgf lh jflkbkzhyfh golfgzk}kzkk wzhzkwzkgf nfcfyhlf# Gykzfykvl jf yfmfykc pfczyv

fmfgzvhyfh hgfwzoy opfyhkk l gocwzkzvkf pyoilfbflf wogkhlf ghyf gocwzkzvkf

oikfgzvl gfygfzykk jf zfyfc# Hwzmfl, }oy mk kcglvwf c golfgzk}kzhzfh wzhzkwzkgnfcfyhl1

h+ zohzf pfywohcflf $whv nyvpvyklf vbhcf oynhckqhzf+ ghyf wvcz kbplkghzf

gfl pvkc pykczy"vc zkp jf hgzk}kzhzf pyhgzkg c pyogfwflf wogko"fgocobkgf whv

gvlzvyhlf ghyf gocwzkzvkf oikfgzvl gfygfzykk5

i+ zohzf pfywohcflf ghyf, pykc wzhzvzvl loy wogkhl, wvcz ywpvcqzohyf jf

oynhckqhyfh, gocjvgfyfh k fmfgzvhyfh goczyolvlvk wogkhl hwvpyh hgfloyhk

pyogfwf5

g+ pfywohcf ghyf, jfk cv wvcz kbplkghzf cfbkalogkz c pyogfwflf hchlkqhzf,

jfkc kcmoybhkk yfmfykzohyf lh hgfwzf pyogfwf#Pfczyv h ftfbplkmkgh, }ob wpvcf g wmfyh golfgzk}kzkloy nfcfyhlf fwzf

jkmfykz c ghqvl h jov gfygfzyk pf zfbf hphyfcz hwfbczohyf# O kc}fwzknhkf

pf zfbh Mhgzoykk pwkdowogkhlk hk gyfzfykk pyojvgzk}kzkk bvcgkk lh oynhckqhkh

fgocobkg T pyfwvpvcf lvhyfh c gocwkjfyhyf h kcmoybhkkloy jhzf jf whlhykhkk

ghyf k jfwmohy hgzk}kzhzfh c vckzhzfh yfwpfgzk}# Jhg, cw, hchlkqh }kqfhq

gvcohzfyfh mhgzoykloy pwkdowogkhlk ghyf goczykivkf lh gyfzfyfh fmkgkfcfk wogkhlf

h bvcgkk, gdkhy jhg gfygfzhyfh wf jfwmohy c hgffhk vckzhzf fgocobkg

wmfyh golfgzk}kzkk wzhzkwzkgf nfcfyhlf }h mk bvlz bhk bhyf#


28/132

94

Jkmfyfch fwzf jhz jf gockcvzvyklf gfloy jov gocgfpzf 1pyojvgzk}kzhzfh bvcgkk k fmkgkfch wogkhl h bvcgkk# Vlzkbvl fwzf vcgocgfpz bvlz bhk gobplft5 fl ftpykb pf lcn pyojvgzk}kzhzfh bvcgkk k

}hlohyfh wogkhl h pyojvwfloy, ghlkzhzfh hgfwzoyh, cf}oklf wogkhlf pf ghyf lfwhzkwmhg fzg# c hgfwz ghq pfczyv o hchlkq yknvyohwk yflf}hcz wvcz cfgfwhyfkcmoybhkk k jf lh ifcfmkgkhykk pyojvwfloy yfhlkqhzf c vckzhzfh gfygfzhz#

Jvp gf w"h wzhiklkz golfgzk}kzhzfh wzhzkwzkg nfcfyhl, wf pyogfjfhq lhnyvphyfh popvlhkfk c yhpoyz gv hgflf ghyhgzfykwzkgk chzvyhl"wogkhlf hlf hgfwzfkhghyf wf gocwzkzvkf c mhgzoyk jfzfybkchck $whv kcmlvfck+ hk bojflfloy jf hgkvcfk gobpoyzhbfcz pyobo}hzf jf nyvpvyklf vbhcf kc}fwzknhzf# Gflf bhkmyfg}fczf ghyhgzfykwzkgk hlf popvlhkfk, ghyf jf}kc gykzfykk jf nyvphyf $wzyhzkmkghyf+

c gfygfzyklf pwkdowogkolonkgf wvcz1h+ Ghyhgzfykwzkgklf wogko"jfbonyhmkgf " wft, }ywz, wzhyfh gk}kl,wzyvgzvyh mhbklkhl# Fwzf gvcowgvz, jf ftfbplv, g }ywzh, cv cvbhk c ghlkzhzfhfk jf ghyhgzfykwzkg chzvyhl, jfzfybkc gobpoyzhbfczf jf chzvy jkmfykz5 fhpohyz c wkcf k o }hlohyf wogkhl jhz jf ftpfykfch jf bvcgk jf }kh, jfgobplftkzhzfh yhpoyzvykloy wogko"vbhcf wzhiklkzf jf"h lvcnvl hckloy, jf oncjkyf bhzvy k gvcozkcf hwkbklhzf fzg# c hgfwz ghq hy mk nyfkz w wfpyogfjfqf lh hpyfgkfyk nloihlf hwvpyh popvlhkkloy wzvjkhzf, bhk hlfw gcj

kcjk}kqkk wogkhlk wvcz hchlkqhk jkc pfywpfgzk}h hpoyzvlvk loy lh hgzvl jf gyfhkfwogkhl#i+ Ghyhgzfykwzkgk wogko"pyomfwkochlf " zkpvl pyomfwkfk, moybh jf

ghlkmkghyf, }fgdkbfh c bvcg fzg# Hgfwzf ghyhgzfykwzkgk bojkmkg , hjfwfoykwviwzhckhl, ghlkzhzfh hgzk}kzkloy jfwmvyhzf jf ohbfck, pyfgvb kgobpoyzhbfczvl loy, hzkzvjkcklf mh jf jk}fywf mfcobfcf k pyogfwf wogkhlf#Jhg cf"hb yfmfyk, jf ftfbplv, lh pyomfwkh jf bkcfy, hb h}fh wvmkgkfczfhynvbfczf $yfqvlzhzf jkc gfygfzyk gocgyfzf k oiwfy}hkk jkyfgzf+, pfczyv hwvwkcf g c moybhkvcklf jf bvcg hlf bkcfykloy wf gyffhq, jf yfnvl, yflhkk

wogkohmfgzk}f pvzfyckg gofqk}f, ihqhzf pf goczkkch hphyzfcfcfk jf nyvp, pfczyhavzoyhyf k yfwpocwhiklkzhzf mh jf pyoilfbflf nfcfyhlf hlf nyvpvlvk#Gobvckghyfh wf yfhlkqfhq pf o nhb lhyn jf pyoilfbf# Hgfwzf ghyhgzfykwzkgkhlf yflhkkloy kczfypfywochlf wvcz jfzfybkchzf jf chzvyh wpfgkmkg h bvcgkk, cghyf mhpzflf jf bvcg hlf mkfgyvkh, cjfbchyfh k pykgfpfyfh,yfwpocwhiklkzhzfh hgkvckloy czyfpykcwf wvcz dozyzohyf cv cvbhk pfczyv yfvkzhwhygkckk pf ghyf o hyf nyvpvl, jhy k pfczyv }khh hgfwzvkh# c fnhl bwvy wfpohzf wpvcf g mkfghyf zkp jf hgzk}kzhzf, mkfghyf bfwfykf, gocjkkklf c ghyf wf

yfhlkqfhq, jfzfybkc cozf wpfgkmkgf gobpoyzhbfczvlvk, hzkzvjkckk, ncjkykk k


29/132

9;

hgkvckk gflvk ghyf o ftfygkz# Hgfhwzh k bozk}fhq yfkcfyfh pyomfwkfk c ghlkzhzfjf gykzfykv jf nyvphyf h popvlhkfk gfygfzhzf#

g+ Ghyhgzfykwzkgk wogkhlf " hphyzfcfch lh nyvpvl wogkhl, lh bfjkvl wogkhl jf

pyo}fckfc $yvyhl, vyihc+# c gffh gf pyk}fzf bfjkvl wogkhl jf pyo}fckfc, hgfwzhfwzf vc gykzfykv molowkz c hchlkqh wogkolonkg h vcfk nhbf mohyzf lhynk jf pyoilfbfwogkhlf# Whzvl k oyhvl goczykivkf mkfghyf c boj wpfgkmkg, lh moybhyfhpfywochlkzkk vbhcf# Fwzf hjf}yhz, g c pyfqfcz, mvcgkklf wogkhlkqhzohyf hlf gfloyjov zkpvyk mvcjhbfczhlf jf gobvckzhzf vbhc hv zfcjkcf f}kjfczf jf hpyopkfyf#

Gv zohzf hgfwzfh, nyvphyfh popvlhkfk, c }fjfyfh wzvjkfykk fk wogkolonkgf,c mvcgkf jf bfjkvl wogkhl jf pyo}fckfc fwzf o gfykc bfzojolonkg jf ihq#Jkbfcwkvcklf yflhzk} yfwzycwf hlf gobvckzkk yvyhlf mhg powkikl o bhk lhyn

gobvckghyf k goopfyhyf czyf zok bfbiykk gobvckzkk, pfybkz czyfpzyvcjfyfhyflhkkloy kczfypfywochlf gv gflf wogko"fgocobkgf, hwknvy o bhk bhyfjvyhiklkzhzf h bojflfloy jf }khk gobpoyzhbfcz $kcglvwk} h gfloy ghyf w"hvmoybhz c hlzf gocjkkk wogkhl"kwzoykgf+# c hgflhk zkbp, gv zohz jfq}olzhyfhfgocobkg k gvlzvyhl h whzvlvk yobcfwg goczfbpoyhc, powkiklkzhzfh jfhwkbklhyf h gvcozkcfloy pyomfwkochlf, gvlzvyhlf k zkkckmkgf fwzf bhk yfwzycwjfgz c loghlkzklf vyihcf5 goczhgzflf wogkhlf wvcz bhk lkbkzhzf5 fwzf bhkyfwzycw nhbh jf jobfckk hlf hgzk}kzkk pyhgzkgf c ghyf w wf bhzfykhlkqfqf gflf

bhk jk}fywf pyfmfykcf hlf popvlhkfk# Zohzf hgfwzfh gocjvg lh moybhyfh vcvkbojfl hgkochl k gobpoyzhbfczhl wpfgkmkg bfjkvlvk yvyhl#j+ Ghyhgzfykwzkgk fgocobkgf " }fckzvyk hlf pfywohcfloy whv ivnfzf

mhbklkhlf, zkpvl k wzyvgzvyh logvkcfk, qfwzyfh nowpojykfk fzg# Hgfwzfghyhgzfykwzkgk wvcz vzklkqhzf jyfpz gykzfykk jf glhwkmkghyf h popvlhkkloy $hczfykoygfygfzykk+ c wkzvhkk bhk yhyf k gv jfowfikyf hzvcgk gcj gfygfzyklf wf yfmfy lhhwpfgzf hlf ghlkzkk }kfkk whv ck}flvlvk jf zyhk# Kcmoybhkk gv pyk}kyf lhghyhgzfykwzkgklf fgocobkgf wf yfgolzfhq cw c zkbpvl gfygfzykloy gocgyfzf, flfmkkcj gykzfykk oikfgzk}f jf ihq c hchlkqh gobpoyzhbfczfloy k bojvlvk jf

hgkvcf h kcjk}kqkloy k nyvpvykloy wogkhlf#Kcmoybhkklf gv pyk}kyf lh zohzf zkpvyklf ghyhgzfykwzkgf bfckochzf bhk wvwwf oikc, jf yfnvl, jkc wkzvhkk wzhzkwzkgf, jkc mkflf jf f}kjfc, yfnkwzyflfhnykgolf, mkf jf poczha fzg# Wf czbpl, cw, vcfoyk, gh hgfwzf wvywf w cv mkfgobplfzf whv w cv mkf hjvwf lh qk gv wgdkbiyklf ghyf hv kczfy}fckz c }khhohbfckloy# Jf hgffh, pfczyv h h}fh o kbhnkcf gobplfz h wzyvgzvykloy popvlhkfkgf vybfhq w mkf wzvjkhzf, wf molowfwg mkflf jf yfgfcwbcz#

Wzyvgzvyhyfh popvlhkfk c mvcgkf jf ghyhgzfykwzkgklf hchlkqhzf bhk wvw, chmhy jf mhpzvl g bhygdfhq vc bobfcz c cwvk hgzvl gvcohzfykk wogkolonkgf


30/132

70

h yfhlkzkk kc}fwzknhzf, wfy}fzf lh fmfgzvhyfh h jov opfyhkk bfzojolonkgf jf ojfowfikz kbpoyzhc c oynhckqhyfh k jfwmvyhyfh gfygfzykloy gocgyfzf1fhczkochyfh k czogbkyfh zhiflfloy jf goyflhkf c ghyf cvbfyohwf ghyhgzfykwzkgk

oikfgzk}f hlf popvlhkfk wf gocwzkzvkf $pf plhc bfzojolonkg+ gh }hykhiklfkcjfpfcjfczf c mvcgkf jf ghyf wf hchlkqfhq opkckklf, bozk}hkklf,pfymoybhcflf pyomfwkochlf, hwpkyhkklf fzg#

Gfygfzyklf wogkolonkgf poz mk fmfgzvhzf hwvpyh czyfnkk popvlhkk ghyfmoybfhq gffh gf hb cvbkz hczfykoy golfgzk}kzhzfh wzhzkwzkg nfcfyhl$gfygfzyk zozhlf+ whv hwvpyh vcvk fhczkoc ftzyhw jkc popvlhkh zozhl $gfygfzykwflfgzk}f+# c pyhgzkg wkzvhkklf gflf bhk myfg}fczf wvcz hgfwzfh jkc vyb#Gfygfzyklf wflfgzk}f pyfqkcz h}hczhaf hzz jkc pvcgz jf }fjfyf zkkckmkg, gz k

bhzfykhl# c ghjyvl hgfwzvk zkp jf gfygfzhyf, cvbyvl popvlhkfk jf lh ghyfvybfhq w mkf yfgolzhz kcmoybhkh wf yfjvgf gocwkjfyhikl mh jf popvlhkhzozhl# Wvcz wkzvhkk gcj hchlkqh zkkckmkg h vcvk mfcobfc wogkhl wf pohzf mhgfpykc kc}fwzknhyfh h :"6 bkk jf wvikfgk, khy yfqvlzhzflf w mkf yfpyfqfczhzk}f pfczyvczyfhnh popvlhkf h ykk# c hwzmfl jf gocjkkk, gfygfzhyfh pohzf mk bhk yknvyohwpykc hjcgkyfh hchlkqfk hwvpyh vcvk cvby bhk bhyf jf ghyhgzfykwzkgk hlfyfhlkzkk gfygfzhzf# Jf hwfbfcfh, pykc wgvyzhyfh zkbpvlvk c ghyf wf yfhlkqfhqkc}fwzknhkh wf f}kz bizyckyfh kcmoybhkfk, gyfwgcj c hgfwz mfl, }hlohyfh

fk zkkckmkg , yfjvgfyfh gdflzvkflkloy bhzfykhlf $gowzvyk mkchcgkhyf, dyzkf, zkbpvljf vzklkqhyf h ghlgvlhzohyfloy fzg#+ fwzf o gocwfgkc mkyfhwg h oykgyfk gfygfzykwflfgzk}f5 c wgdkbi , h}hczhaflf pf plhc zkkckmkg hl hgfwzvk zkp jf gfygfzhyf wvczgocjkkochzf# Gocjkkh mvcjhbfczhl c hgfwz wfcw fwzf gh vc fhczkoc ghlgvlhzw mkf yfpyfqfczhzk} pfczyv czyfhnh golfgzk}kzhzf wzhzkwzkg gocwkjfyhz# Wf wpvcfjfwpyf vc fhczkoc g fwzf yfpyfqfczhzk} hzvcgk gcj wvikfgkk yfkcvk cfhczkocvl yfwpfgzk} wvcz pvyzzoykk zvzvyoy, whv gfl pvkc, hlf pykcgkphlfloyghyhgzfykwzkgk h popvlhkfk zozhlf# Pfczyv h whzkwmhgf hgfhwz gfykc, fhczkohcflfzyfivkf w mkf ghlgvlhzf jvp wgdfbf jf fhczkochyf flhioyhzf c ghjyvl wzhzkwzkgkk

zfoyfzkgf whv c ghjyvl bfzojolonkfk gfygfzykloy wogkhlf#

6#Wzhiklkyfh bfzojfloy jf gfygfzhyf k flhioyhyfh kcwzyvbfczfloy pfczyvyfgolzhyfh kcmoybhkkloy

Gfygfzyklf wogkolonkgf fmfgzvhzf hwvpyh oynhckqhkkloy fgocobkgf,kcwzkzvkkloy wogkhlf, gobvckzkloy vbhcf fzg# pyfwvpvc, hjfwfoyk, vzklkqhyfhgocgobkzfcz h bhk bvlzoy bfzojf k zfdckgk jf gfygfzhyf, jkc jovbozk}f1


31/132

78

h+ mkfghyf mhpz k pyogfw wogkhl fwzf yfqvlzhczh hgkvckk vcvk cvby yflhzk}bhyf jf mhgzoyk oikfgzk}k k wvikfgzk}k# Chzvyh wpfgkmkg h jk}fywfloy zkpvyk jfmhpzf wogkhlf kbpvcf vzklkqhyfh vcoy bfzojf hjfg}hzf pfczyv wzvjkfyfh loy#

Jhg, jf ftfbplv, czy"o gfygfzhyf wvcz moybvlhzf gh oikfgzk}f gvcohzfyfhyflhkkloy wogkohmfgzk}f jkc nyvpvyklf bkgk, pyfgvb k opkckklf, bozk}hkklf kgobpoyzhbfczflf kcjk}kqkloy ghyf moybfhq hgfwzf nyvpvyk, fwzf oilknhzoykv wmolowkb bhk bvlzf bfzojf# Pfczyv wzvjkvl yflhkkloy wogkohmfgzk}f, wkcnvyhbfzoj ghyf pohzf mk molowkz fwzf bfzojh wogkobfzykg1 opkckklf k bozk}hkklfpoz mk gvcowgvzf gv havzoyvl hcgdfzfk wogkolonkgf, khy pfczyv wzvjkvlgobpoyzhbfczfloy vbhcf oiwfy}hkh wogkolonkg w"h jo}fjkz h mk bfzojh gfhbhk hjfg}hz# Molowkyfh, c hgfwz ghq, h zyfk bfzojf jkwzkcgzf cv fwzf vc ghpykgkv

hl gfygfzzoyvlvk, gk fwzf kbpvw jf chzvyh jkmfykz h mhpzfloy wogkhlf ghyfgocwzkzvkf oikfgzvl hchlkqfk zkkckmkgf#i+ kcmoybhkklf yfmfykzohyf lh gflf bhk jk}fywf hwpfgzf jf }kh wogkhl

pyfqkcz, flf cwflf, jkmfyfcf wfbckmkghzk}f hzz pykc gockcvz, gz k pykc moybhloy# c plvw, ckgk vch jkc wvywflf jf kcmoybhyf vzklkqhzf c gfygfzhyfh wogkolonkgcv mvyckqfhq kcmoybhkk oyjochzf, wkwzfbhzkqhzf k glhwkmkghzf czy"o moyb ghyfw whzkwmhg ftknfcflf hchlkqfk k ftplkghkfk zkkckmkgf# Jf hgffh, c gfygfzhyf wfmolowfwg kcwzyvbfczf flhioyhzf c ghjyvl jk}fywfloy bfzojf wogkolonkgf, pfczyv h

yfgolzh kcmoybhkk cfgfwhyf $mkh jf oiwfy}hkf, gdfwzkochyvl, ndkjvl jf kczfy}kv,zfwzvl wogkobfzykg fzg#+ Yfjhgzhyfh kcwzyvbfczfloy pykc kczfybfjkvl gyoyh wfyfgolzfhq kcmoybhkh wogkhl cv fwzf, hh gvb jfwfoyk wf gyfjf, o opfyhkf pvyzfdckg# Hgfwz bobfcz c pyfnzkyfh vcfk gfygfzyk gocgyfzf, fwzf jfpfcjfcz jfghlkzhzfh jfbfywvykloy bfzojolonkgf hchlkqhzf bhk wvw k fwzf kcmlvfchz c bojjfowfikz jf zfoykh wogkolonkg nfcfyhlk jf }hloyklf kjfolonkgf c ihqh gyoyhhgkocfhq gfygfzzoyvl }kfkk wogkhlf# Pyoilfbh wogkhl " oikfgz jf gfygfzhyffwzf, c yfhlkzhzf, o whygkc h hgkvckk wogkhlf# c hgfwz ghq }hykhczh opzkb hgfygfzykk wogkolonkgf pyfwvpvcf cv cvbhk jfzfybkchyfh jkyfgkkloy oikfgzk}f jf

jfq}olzhyf h pyogfwvlvk hchlkqhz, gk k jfzfybkchyfh bojhlkzkloy powkiklf jfyfqol}hyf h pyoilfbfloy wogkhlf yfhlf#

=#Hcgdfzh"pkloz k gfygfzhyfh jf zfyfc pyopykv"qkw

Zohzf jfbfywvyklf jfwgykwf bhk wvw wvcz pyfbfynzohyf jfplhwykk czfyfc, goczhgzvlvk cfbkalogkz gv yfhlkzhzfh gf vybfhq w mkf gfygfzhz# Pfczyvwogkolon, bvcgh lh bhwh jf lvgyv cv pyfwvpvcf kqolhyfh jf yfhlkzhzf jfohyfgfmoybvlhyfh pyoilfbfloy wogkhlf ghyf wolkgkz gv pykoykzhzf w mkf gfygfzhzf,


32/132

79

jfwgykfyfh gbpvlvk jf hzykivzf hl mfcobfcfloy gkygvbwgykwf gocgfpzfloy pykcghyf wf moybvlfhq zfbh jf gfygfzhyf k bvlzf hlzf jfbfywvyk zfoyfzkgf whvzfdckgf, pyfwvpvc o lfnzvy pfybhcfcz h wogkolonvlvk gv lvbfh mhpzfloy k

mfcobfcfloy wogkhlf yfhlf, o hcvbkz ftpfykfc yfqvlzhz jkc gfygfzyklfzkkckmkgf hczfykohyf fmfgzvhzf jf fl whv jf hlk wpfgkhlkzk# H}cj c }fjfyf g}khh wogkhl fwzf c pfybhcfcz wgdkbihyf, wf yfgobhcj gh chkczf jf hjfglhch gfygfzhyfh pyopykv"qkw w wf pyogfjfqf lh o hcgdfz pkloz# c hgfhwzmhq gfygfzzoyvl zfwzfhq bhk czk }hlkjkzhzfh kcwzyvbfczfloy jf gfygfzhyf#Oykgz jf ionhz hy mk ftpfykfch cohwzy, w qkgfb, c yfjhgzhyfh gdfwzkochyfloy,hgfwz kcwzyvbfcz jf yfgolzhyf h kcmoybhkkloy wf hjyfwfhq jf mkfghyf jhz hlzoypopvlhkk5 gv pyoilfbflf loy wpfgkmkgf, gv vck}fywvl loy jf kczfyfwf, jf opkckk, jf

bozk}hkk, jf hwpkyhkk fzg#, gv ghphgkzhzfh loy jf h cflfnf wfcwvl wolkgkzykloymoybvlhzf jf gfygfzzoy c gdfwzkochyf, kczfy}kvyk, zfwzf fzg#Jvp gf cf"hb goc}kcw g pyoilfbflf hwvpyh gyoyh wolkgkzb kcmoybhkk

wvcz k pyoilfbflf yfhlf hlf ohbfckloy, g czyfiyklf wvcz moybvlhzf glhy, gohbfckk wvcz fmfgzk} kczfyfwhk c h goopfyh gv cok, pvzfb gocwkjfyh g wf pohzfzyfgf lh hgzk}kzhzfh jf yfgolzhyf h kcmoybhkkloy jf lh czyfhnh popvlhkf jkcfhczkoc# c ghqvl c ghyf hphy fyoyk, c lfnzvy gv oykghyf jkczyf pyoilfbflfbfckochzf, wf pyogfjfhq lh goyfgzhyfh loy k cvbhk jvp hgfhwzh jfplhwb

gfczyvl hgzk}kzkk cohwzyf pf zfyfcvl mhpzfloy gocgyfzf#>#Pyflvgyhyfh kcmoybhkkloy

c ghjyvl gfygfzykloy wogkolonkgf wf yfgolzfhq, jf oikgfk, vc bhyf }olvbjf kcmoybhkk# Pfczyv gh hgfwzfh w pohz mk hchlkqhzf fwzf cfgfwhy o pyflvgyhyfpyfhlhikl h loy# Pyflvgyhyfh pohzf mk mgvz bhcvhl whv gv havzoyvl ghlgvlhzoyvlvkflfgzyockg# c lfgkh jf mh cf }ob yfmfyk lh pyflvgyhyfh hvzobhz h jhzfloyjfohyfgf fh fwzf bhk gobplftk, jf mhpz, pyfwvpvcf, pc lh vc pvcgz, hpyohpf

zohzf jfbfywvyklf pyflvgyykk bhcvhlf#Kcmoybhkklf wf pyflvgyfhq c boj jkmfykz c mvcgkf jf wvywh jf lh ghyf hvmowz oikcvzf k jf kcwzyvbfczflf gv havzoyvl gyoyh hv mowz yfgolzhzf# Bojvl jfpyflvgyhyf h kcmoybhkkloy oikcvzf jkc jogvbfczflf wogkhlf k jkc mkh jfoiwfy}hyf wvcz pyfqfczhzf, c jfzhlkv, c ghjyvl ghpkzolfloy yfmfykzohyf lh bfzojhoiwfy}hkfk k zfdckgh hchlkqfk gockcvzvlvk gobvckgykk#

c gffh gf pyk}fzf kcmoybhkklf wvi moyb jf gkmyf, yfkcvzf c pykcgkphljkc jogvbfczf wzhzkwzkgf, jyk jf wfhb, yfnkwzyf hnykgolf, ivnfzf jf mhbklkk,yfnkwzyf jf hvjkfcf, jf f}kjfc h wolkgkzykloy popvlhkfk fzg#, zohzf hgfwzfh


33/132

77

kbplkg opfyhkk bhk pvkc cvbfyohwf c wzhjkvl jf pyflvgyhyf, jfohyfgfkcmoybhkklf yfwpfgzk}f wf nyvpfhq k wf oyjocfhq jvp gykzfykk ghyf wmhgklkzfqf hchlkqh wogkolonkg pykc kczfybfjkvl zhiflfloy gocwzyvkzf chkczf jf

cgfpfyfh yfgolzykk loy# Fwzf vzklkqhz, c hgfwz wfcw, vc wkwzfb hjfg}hz jfghzfnoykk ghyf w pfybkz yfkcfyfh vcoy wfykk jf kcmoybhkk yfmfykzohyf lhghyhgzfykwzkgklf pyogfwfloy k zkpvykloy jf hgkvck pyhgzkgf ghyf wvcz vybykzf gvpyfgjfyf c gfygfzhyf#

Pyflvgyhyfh kcmoybhkkloy yfqvlzhzf jkc hcgdfzh wogkolonkg $pykckczfybfjkvl gdfwzkochyvlvk k kczfy}kvlvk+ wolkgkz vc fmoyz bvlz bhk bhyf k ogvcohzfyf fthgz h gfykcfloy zfoyfzkgo"bfzojolonkgf pf ghyf lf pyfwvpvcfhgfhwz fzhp h gfygfzykk# c gflf gf vybfhq, }ob yfkcf pykcgkphlflf bobfczfhlf vcfk hwzmfl jf pyflvgyyk1

h+ }fykmkghyfh k }hlkjhyfh kcmoybhkkloy ghyf vybfhq w mkf yfkcvzfpfczyv pyflvgyhyf# Hgfhwzh pyfwvpvcf lfgzvyh mkfgyvk gdfwzkochy, c wgopvl jf hwzhiklk jhg fwzf whv cv }hlkj pfczyv pyflvgyhyf# Jf yfnvl, cv wf }hlkjfhq hgflfgdfwzkochyf ghyf hv vc cvby bhyf jf czyfiyk my ywpvcw whv c wkzvhkh gcjlkpwfwg ywpvcwvyklf lh czyfiyklf ghyf wolkgkz kcmoybhkk yfmfykzohyf lhghyhgzfykwzkgk oikfgzk}f hlf pfywohcfloy gdfwzkochzf# My hgfwzf kcmoybhkk, jf}kckcvzklkqhiklf zohzf gflflhlzf, jfohyfgf ghyhgzfykwzkgklf oikfgzk}f $wft, }ywz,pyomfwkf, ghlkmkghyf fzg#+ wf gocwzkzvkf, c gflf bhk bvlzf ghqvyk , c }hykhiklfkcjfpfcjfczf, c mvcgkf jf ghyf wf mhgf hchlkqh gfloylhlzf kcmoybhkk# Ftkwz cwwkzvhkk gcj wvcz flkbkchzf jkc pyflvgyhyf cvbhk vcflf czyfiyk $zfbk+, jhg wfgocwzhz g ywpvcwvyklf cv hjvg ckgk vc plvw jf gvcozkcf cok gv pyk}kyf lhpyoilfbflf pf ghyf lf }kqfhq czyfiyklf yfwpfgzk}f whv hzvcgk gcj lh hgflfhkczyfiyk cv wf ywpvcjf czy"vc cvby bhyf jf gdfwzkochyf#

i+ c hcwhbilvl pyflvgyyk vc log jfowfikz l ogvp gojkmkghyfhkcmoybhkkloy# Gojkmkghyfh fwzf jfmkckz gh mkkcj opfyhkh jf yfpyfqfczhyfgoc}fckochl h vcfk kcmoybhkk whv, gv hlzf gv}kczf, gojvl wzhiklfzf o goyfw"pocjfc yknvyohw czyf chzvyh ghlkzhzk} h kcmoybhkfk k gkmyflf $gojkmkghyfh

cvbfykg+ whv lkzfyflf $gojkmkghyfh hlmhifzkg+ hzykivkzf# c ghqvl gdfwzkochyfloywzhcjhyjkqhzf, gojkmkghyfh wf mhgf hczfykoy yfgolzykk kcmoybhkkloy $pyf"gojkmkghyf+# O czyfihyf pyfgojkmkghz wf pyfqkcz wvi moybh vybzohyf1

c hlfnfyfh pyomfwkfk hk mowz kcmlvfchk jf1 pykck ### $8+ pyomfwoy #### $9+ pykfzfck ###### $7+ hb dozyz wkcnvy ######## $:+ hlzf wkzvhkk ###### $6+


34/132

7:

Jvp gf zohzf gdfwzkochyflf hv mowz gobplfzhzf k }fykmkghzf wf zyfgf lhgojkmkghyfh kcmoybhkkloy# c ghqvl c ghyf lh czyfiyklf pyfgojkmkghzf, lh }hykhczhgv ywpvcw lkify wf gocwzhz g lh vc cvby bhyf jf pfywohcf ftkwz opkckk,

wvnfwzkk, pyopvcfyk jf kbpoyzhc jfowfikz pfczyv ftplkghyfh pyoilfbhzkgkkwvpvwf hchlkqfk, wf pyogfjfhq lh gojkmkghyfh hgfwzoyh, jvp bojflvl gojkmkgykkkcmoybhkkloy jhzf lh czyfiyklf jfwgdkwf# Gvb wf pyogfjfhq? Pyfwvpvcfb gh}fb jf gojkmkghz ywpvcwvyklf jhzf lh vybzohyfh czyfihyf jfwgdkw1 J}# gfgyfjfk g w"hy pvzfh mhgf pfczyv o bhk bhyf fmkgkfc fgocobkgo"mkchcgkhy hczyfpykcjfykk? Wf gkzfwg ywpvcwvyklf jhzf lh vc cvby yflhzk} bhyf jfpfywohcf kczfy}kf}hzf gv wgopvl jf h oiwfy}h k jf h cozh pf mkflf wpfgkhlfpyoilfbflf yfhlf pf ghyf lf ykjkg ohbfckk#

W"h gocwzhzhz, jf ftfbplv, g hv hpyvz gv o myfg}fc mohyzf bhyfpyopvcfyk ghyf }kqhv vybzohyflf hwpfgzf1 Mkchchyfh jf lh ivnfz5 yfwzyvgzvyhyfhk yfzfdcolonkqhyfh5 hpyo}kqkochyfh ykzbkg5 jfiloghyfh mkchcgkhy5 polk"ghlkmkghyfh bvcgkzoykloy5 yflhkk jf phyzfcfykhz gv hlzf vckzk wkbklhyf jkcwzykczhzf fzg# Hv mowz, jf hwfbfcfh, vc cvby wfbckmkghzk} jf gdfwzkochyf cghyf cv w"hv jhz ywpvcwvyk lh hgfhwz czyfihyf5 w pyfwvpvcfb g hv mowzmoybvlhzf vc cvby jf opz ghzfnoykk c ghyf hv mowz kczyojvwf zohzf ywpvcwvyklfjhzf jf pfywohcflf gdfwzkochzf#

Jvp gf wf gojkmkg zohzf kcmoybhkklf jkc gdfwzkochy, wf czogbfzf lkwzhgojvykloy ghyf jf}kcf vc kcwzyvbfcz jf lvgyv hl gfygfzzoyvlvk pc lhczogbkyfh yhpoyzvlvk jf gfygfzhyf#

Jvp gvb wf pohzf oiwfy}h, gojkmkghyfh cv fwzf o opfyhkf bfghckg#Jkbpozyk}, hgfhwzh gocwzkzvkf vc kbpoyzhcz bobfcz hl pyogfwvlvk jfgvcohzfyf, kcmoybhkh mkkcj gocjfcwhz k wkwzfbhzkqhz c }fjfyfh hchlkqfkghczkzhzk}f k ghlkzhzk}f# Hwpfgzflf ghczkzhzk}f hlf mhpzfloy wogkhlf ckgk cv hy mkpowkikl jf gvcowgvz c hmhyh gojkmkgykk loy, hzvcgk gcj h}fb jf"h mhgf gv obhw bhyf jf kcmoybhkk# Wf kbpvcf jfgk, molowkyfh ghlgvlhzohyfloy ghyf, jvp

gvb wf zkf, cv poz opfyh jfgz gv gkmyf whv lkzfyf, jfgk gv wkbiolvyk pf ghyf coklf"hb hzykivkz gockcvzvlvk jf kjfk, opkckkloy, bozk}hkkloy whv hwpkyhkkloypopvlhkfk gfygfzhzf# Hgfwzf wkbiolvyk $gojvyk+ wvcz kczyojvwf c bfboykhghlgvlhzoyvlvk, hwzmfl cgz mkfghyf gdfwzkochy k lh ycjvl fk mkfghyf czyfihyf wjf}kc vckzk jkwzkcgzf c ihqh vcvk pyonyhb jf goyflhkk wpfgkhl flhioyhz#

Zoz gfygfzzoyvlvk $fgdkpfk jf gfygfzhyf+ k yf}kcf whygkch jf h flhioyhlkwzh goyflhkkloy k h gfloylhlzf zkpvyk jf hchlkq $hchlkqh mhgzoykhl, gofmkgkfck jfwfbckmkghkf fzg#+ gf vybfhq w mkf fmfgzvhzf pykc kczfybfjkvl ghlgvlhzoyvlvk#


35/132

76

Goyflhkklf wolkgkzhzf zyfivkf w poycfhwg jf lh cfgfwkzklf jf }fykmkghyf hkpozfqfloy c ihqh gyoyh h mowz oykfczhz czyfhnh gfygfzhyf wogkolonkg#

4#Hchlkqh jhzfloy k ftplkghyfh pyogfwfloy k mfcobfcfloy wzvjkhzfHchlkqh jhzfloy k ftplkghyfh pyogfwfloy k mfcobfcfloy wzvjkhzf jf}kc

powkiklf cvbhk jvp gf h}fb zohzf kcmoybhkklf wkwzfbhzkqhzf k oyjochzf# c}fjfyfh vcfk hchlkqf yknvyohwf, wf kbpvcf vzklkqhyfh vcoy bfzojf wzhzkwzkgf kbhzfbhzkgf1 wf ghlgvlfhq pocjfyfh jk}fywfloy ghyhgzfykwzkgk, bfjkk k kcjkgk hlf}hloykloy hgfwzoyh5 wf vybyfzf f}olvkh c zkbp h pyogfwfloy hchlkqhzf, wf mhgfhchlkq gobphyhzk} fzg#

;#Yfjhgzhyfh yhpoyzvlvk jf gfygfzhyf

Yfjhgzhyfh yhpoyzvlvk jf gfygfzhyf fwzf vlzkbh fzhp h vcfk gfygfzykwogkolonkgf#

Ftkwz k hlzf bojhlkzk jf mkchlkqhyf h gfygfzykloy $flhioyhyfh vcoywzvjkk, boconyhmkk, wkczfqf c jobfckvl bfzojolonkfk fzg#+, jhy, c zohzf ghqvyklfc ghyf gfygfzhyfh w"h yfhlkqhz pf ihqh vcfk goc}fckk whv goczyhgz gv kcwzkzvkkwhv oynhckqhkk fgocobkgf, wf kbpvcf yfjhgzhyfh k h vcvk yhpoyz jf gfygfzhyf#czyvgz hgfwzh hyf vcflf phyzkgvlhykzk c gobphyhkf gv zohzf gflflhlzfbojhlkzk jf mkchlkqhyf h vcfk gfygfzyk, }ob pyfqfczh gzf}h jkc gfykcflf jfihq hlf yfjhgzykk lvk1

h+ wf flhioyfhq bhk czk o wgdk h yhpoyzvlvk# Wgdkh fwzf cfgfwhy czohzf ghqvyklf gcj wf yfjhgzfhq vc bhzfykhl# Hgfhwzh pfybkzf pvcfyfh coyjkcf lonkg h zvzvyoy kcmoybhkkloy jf ghyf jkwpvcfb5 moybfhq goc}kcnfyfhg wvcz gvpykcwf zohzf pyoilfbflf kbpoyzhczf, cf pfybkzf w h}fb kbhnkcfhyhpoyzvlvk c czyfnkbf k w opfyb gv bhk bvlz vvykc wgdkbiyklf ghyf wfkbpvc# c ghqvl yhpoyzvlvk jf gfygfzhyf, flhioyhyfh vcfk wgdkf fwzf oilknhzoykf

pfczyv g, pf ihqh fk, wf jfwmohy o jfqihzfyf gv mhgzoykk jf jfgkqkf, wkcnvykk cbwvy w hpyfgkfqf jhg pyoilfbflf hioyjhzf pyfqkcz kczfyfw whv cv5 jhgftkwzk hlzf pyoilfbf ghyf hy wolkgkzh ftplkghkk jkc phyzfh gfygfzzoykloy5 jhgyhpoyzvl }h mk gfczyhz pf pyoilfbflf gf mhg wvikfgzvl goc}fckfk fzg5

i+ wf pyogfjfhq lh yfjhgzhyfh pyopykv"qkw h yhpoyzvlvk, ghyf zyfivkf wmkf gocgkw# Gocgkqkvcfh wolkgkz, jf yfnvl, bhk bvlz zkbp hvzoykloy, jhy , j bhkbvlz moy yhpoyzvlvk k wgvyzfhq zkbpvl jf lfgzvy pfczyv ifcfmkgkhyk# Ftkwz,cw, wkzvhkk gcj wf kbpvcf molowkyfh vcoy jhzf, h vcoy ftplkghkk wvplkbfczhyf,

jfwgykfyfh f}olvkfk c zkbp h vcoy mfcobfcf ghyf hy lvcnk jkbfcwkvcklf


36/132


37/132

7>

IKILKONYHMKF

IONJHC, Y#, Lonkgh pf cflfwvl zvzvyoy, Fjkzvyh Fcgkglopfjkg Yobc, Ivgvyfzk,

8;>:#GHVG, Koc, GHPLO , Zd#, Lfcxvzf wogkolonkxvf, Phykw, Hybhcj Golkc, 8;>0#

GDFLGFH, W#, BYNKCFHC,, Gfygfzhyfh wogkolonkg# Bfzojf k zfdckgk, FjkzvyhJfwzkc, Jf}h, 8;;4#

GOCWZHCZKCFWGV, B#, Kczyojvgfyf c wogkolonkf, Gfczyvl jf bvlzkplkghyf h

Vck}fywkzkk Ivgvyfzk, 8;>9#LHQHYWMFLJ, P#M#, Jf lh gocgfpzf lh kcjkgk fbpkykgk c wogkolonkf c Bfzojf k

zfdckgk jf gfygfzhyf c zkkcflf wogkhlf, G#K#J#W#P#, cy#8"9, Ivgvyfzk, 8;>9#BFYZOC, Y#E#, Kcmlvfch gfygfzykk fbpkykgf hwvpyh zfoykfk wogkolonkgf c

Gvcohzfyfh mhpzvlvk wogkhl, Fjkzvyh Polkzkg, Ivgvyfzk, 8;>9#BKLGO]FHCV, H#, BYNKCFHC, K# Pyokfgzhyfh gfygfzykk wogkolonkgf, FjkzvyhPolkyob, Khk, 9000#

POPH, Goycfl, Zfoykh jfmkckkfk, Fjkzvyhzkkckmkg, Ivgvyfzk, 8;>9#ZYFIKGK, ]#, Bkgfcgkglopfjkf jf jfbonyhmkf, Fjkzvyh zkkckmkgk Fcgkglopfjkg,

Ivgvyfzk, 8;>6#


38/132


39/132

7;

nhbf mohyzf lhynk jf pyoilfbf fgocobkgf k wogkhlf hgzk}kzhzfh gobfygkhl,whzkwmhgkklf c yhpoyz gv bhww"bfjkh, vzklkqhyfh zkbpvlvk lkify, hzkzvjkcklfflfgzoyhlf fzg# Jvp vckk hvzoyk, vc kcjkghzoy hl ck}flvlvk jf gk}klkqhkf hl vcfkyk l"hy gocwzkzvk k nyhjvl jf mhbklkhykqhyf hl gfzfckloy wk gv gdfwzkochyflf jfhcgdfz# Fwzf wfbckmkghzk}, c hgfwz wfcw, hpyfgkfyfh hvzoyvlvk myhcgfqA# Hczokcf, ghyf hmkyb g hcgdfzh pykc wocjha h kczyhz hjcg c jfpykcjfyklfwogkfzkk cohwzyf bojfycf# Fh kczfyfwfhq cv johy gzf}h ghzfnoykkwogkopyomfwkochlf, gk, c nfcfyhl, obvl bojfyc hl wfgolvlvk TT#

9#Oikfgzvl hcgdfzfloy wogkolonkgf

Wpfgkmkgkzhzfh k gobplftkzhzfh hcgdfzfk wogkolonkgf wvcz jfzfybkchzf chgflhk zkbp jf oikfgzvl wv jf gfygfzhyf mohyzf lhyn, c ghyf kczy1 h+ opkckklf,hzkzvjkcklf, gobpoyzhbfczflf ohbfckloy5 i+ hwpkyhkk, zyfivkcf, bozk}hkk ghyfwzhv lh ihqh hgkvckloy, gocjvkzfloy, hzkzvjkckloy5 g+ gvcozkcf, byzvykk hlfohbfckloy jfwpyf mhpzf, mfcobfcf, f}fckbfczf hjfwfoyk zyfgvzf whv kchggfwkiklfgfygfzzoyvlvk5 j+ ghyhgzfykwzkgk jfbonyhmkgf wzyvgzvyk mhbklkhlf, wzyvgzvyk jf}ywz, wzyvgzvyk wogkopyomfwkochlf fzg#5 f+ ghyhgzfykwzkgk hlf bfjkvlvk wogkhlkbojvlvk jf }khhl ohbfckloy ogvphkk, }fckzvyk, gocjkkk jf logvkz, wfy}kgkkwogkhlf k, c nfcfyhl, mhgzoykk wogkhl"fgocobkgk ghyf kcmlvfcfhq }khh k

hgzk}kzhzfh loy# Pykbflf zyfk ghzfnoykk jf mhpzf wogkhlf gocwzkzvkf pykc ftgflfcoikfgz hl hcgdfzfloy wogkolonkgf, hwvpyh loy cfftkwzcj jogvbfczhkk gv ghyhgzfywzhzkwzkg# Hwvpyh vlzkbfloy jov ghzfnoykk jf mhpzf wogkhlf kcmoybhkklf wzhzkwzkgfftkwzfczf $yfgfcwbkczf, hcvhyf fzg#+ wvcz hjfwfoyk pyfh nfcfyhlf k cv whzkwmhggfykcflf vcfk gfygfzyk zkkckmkgf#

c boj pyfgvbpckzoy, pykc hcgdfz wf wzvjkhq opkckklf ohbfckloy$kjfklf, pyfyklf, hzkzvjkcklf k bozk}hkklf loy+ bozk} pfczyv ghyf hjfwfoyk k wf bhkwpvcf k hcgdfz jf opkckf# Hcgdfzh fwzf k ybcf o bfzoj jf ihq h

wogkolonkfk, wvioyjoccj o nhb lhyn jf mhpzf, mfcobfcf wogkhlf, ghyf poz mkkc}fwzknhzf gv havzoyvl fk# Cv ftkwz wpvcf K# Jynhc lhzvy whv jobfckv hl}kfkk wogkhlf c yhpoyz gv ghyf ohbfckk w cv"k moybvlfqf pyfyk k cv ftkwzhzkzvjkck whv gocjvkzf jf lh gflf fgocobkgf pc lh gflf fzkgf, polkzkgf,yflknkohwf c ghyf mhgzoyvl opkckf w cv kczfy}kc gh flfbfcz hgzk} $KocJynhc, 8;=4+#

Jfk c hcwhbilvl bkalohgfloy jf kc}fwzknhkf wogkolonkg hcgdfzh fwzfglhwkmkghz pykczyf bfzojflf jfwgykpzk}f, jhzflf oikcvzf gv havzoyvl fk poz wfy}kvcoy flvyk bvlzkplf# Hwzmfl, pykc hcgdfz wf oikc kcmoybhkk gv pyk}kyf lh


40/132

:0

mfcobfcflf wzvjkhzf5 fh havz lh jfwgykfyfh, glhwkmkghyfh, zkpolonkqhyfh mhpzfloywogkhlf, pfybkzf }fykmkghyfh vcoy kpozfqf k omfy jhzf ghyf pfybkz ftplkghkkghvqhlf, zfoyfzkgf# Wzvjkklf ihqhzf pf hcgdfzf poz omfyk gocglvqkk, gocwzhzyk ghyf

w pfybkz flhioyhyfh vcoy pyonyhbf jf bwvyk jf pfymfgkochyf h hgzk}kzkkwogkhlf czy"vc jobfckv whv hlzvl#

Gh k ftpfykbfczvl, hcgdfzh fwzf o bfzoj hgzk} jf gfygfzhyf# Hplkghyfhfk cwfhbc kbplkgkz hgkvcf wogkhl, pyogfw jf kcmlvfchyf, kcwzyvkyf, fjvghyfh wvikfgkloy kc}fwzknhk#

Ghyhgzfyvl hgzk} hl hcgdfzfk gocwz c hgffh g, pykc gockcvzvl czyfiykloywhlf, fh hzyhnf hzfckh wvikfgkloy kc}fwzknhk hwvpyh pyoilfbfloy wvpvwfgfygfzykk# Gv hgfwz pyklfa, mhpzf cfgvcowgvzf whv pvkc gvcowgvzf poz jf}fck pf

jfplkc gvcowgvzf5 kbpoyzhch hgoyjhz loy c ghjyvl hcgdfzfk pohzf mk yf}flhzohyfhwvpyh mhpzfloy gh hzhyf pfczyv gfk hcgdfzhk# Opkckk, kjfk, pyfyk lhzfczf, jkmvqf cgoczkkch wvikfgkloy, poz jf}fck, gh vybhyf h hcgdfzfk, glhyf, goczkfczf,bhckmfwzf# czyfiyklf ghyf wf pvc czy"o hcgdfz yfglhb ywpvcwvyk ghyfkbplkg zozojhz opkckk, hzkzvjkck, avjfgk jf }hlohyf gv pyk}kyf lh mhpzf,mfcobfcf fgocobkgf, wogkhlf, polkzkgf fzg# c hgfwz wfcw, oykgf hcgdfzyfpyfqkcz cv cvbhk kc}fwzknhkf, gvcohzfyf zkkckmkg, gk, c hgflhk zkbp, khgkvcf wogkhl, pyogfw jf kcmlvfchyf, kcwzyvkyf h gfloy kc}fwzknhk k jf

}hloykqhyf h pyopykkloy loy kjfk, opkckk#]hlohyfh hcgdfzfk wogkolonkgf gocwz c mhpzvl g pfybkzf gvlfnfyfhvcfk bhyk }hykfzk jf kcmoybhkk czy"vc zkbp yflhzk} wgvyz k mhgf powkiklpyflvgyhyfh hgfwzoyh gv havzoyvl ghlgvlhzoyvlvk# Pf jf hlz phyzf, fwzf jf yfkcvz,gh vc h}hczha, hykh bhyf jf hplkghiklkzhzf pf popvlhkk cvbfyohwf, yfpyfqfczhzk}fjkc pvcgz jf }fjfyf wzhzkwzkg# Gdfwzkochyflf wzhcjhyjkqhzf poz mk hplkghzf molowkcjgolhioyhzoyk loghlk c ghlkzhzf jf opfyhzoyk jf hcgdfz, jvp o kcwzyvkyfpyfhlhikl# Pykc hgfhwzh wf yfjvg k gowzvyklf bhzfykhlf hlf gfygfzykk ghyf, jfyfnvl, wvcz jfwzvl jf bhyk#

Hgfwzf ghlkzk hlf hcgdfzfk hv jfzfybkchz wogkolonk jf yfcvbf bocjkhlgh Yfc Eockn w o jfcvbfhwg ghlfh yfnhl h kc}fwzknhkfk wogkolonkgf, khyfmvl golkk polocfqf jf wogkolonkf, Ahc Wqgqfphcwek, w gocwkjfyf hcgdfzh gvkcwzyvbfczf wzhcjhyjkqhzf jyfpz vc zkp jf gfygfzhyf wogkolonkg pfymfgz#

Wvcz jf bfckochz k o wfykf jf lkbkzf hlf hcgdfzfk wogkolonkgf jf ghyfzyfivkf w wf kc wfhbh c pyfnzkyfh k yfhlkqhyfh fk# c jov wkzvhkk wf yfjvgffmkghgkzhzfh hgfwzfk bfzojf1 ftkwzfch vcoy jkwzoywkvck $fyoyk+ ghvqhzf jf bhkbvlk mhgzoyk k kczyojvgfyfh vcfk yknkjkzk c yflhkh hcgdfzhzoy"hcgdfzhz pykc

hplkghyfh jf gdfwzkochyf moybhlkqhzf#


41/132

:8

Mhgzoykk jf jkwzoywkvcf czy"o hcgdfz wvcz bvlzkplk# Hjfwfoyk, wvikfgzvlhcgdfzhz fwzf wvywh vcfk nhbf lhynk jf flfbfczf jkwzoywkochzf kcfyfczfwvikfgzk}kzkk whlf# Wfczkbfczflf, yfwfczkbfczflf k pyfavjfgklf wvikfgzvlvk gv

pyk}kyf lh oikfgzvl hcgdfzfk, oykqoczvl wv gvlzvyhl"zkkckmkg k ghphgkzhzfh jfhpyfgkfyf oikfgzk} h mhpzfloy, nyhjvl wv jf kbplkghyf k zfcjkch jf h bozk}hpyopykklf whlf hgkvck c lfnzvy gv hgfwzf mhpzf, fyoyklf jf bfboykf jkyfgzpyopoykochlf gv zkbpvl wgvyw jf lh pfzyfgfyfh f}fckbfczfloy gfygfzhzf fzg# zohzf hgfwzfh poz kcmlvfch ywpvcwvyklf k poz bojkmkgh, bhk bvlz whv bhk pvkc,hjf}yvl jfwpyf mhpzflf wzvjkhzf#

Hlk mhgzoyk jf jkwzoywkvcf c hcgdfzh wogkolonkg bhk poz mk1fhczkochyfhnyfkz, ghyf pohzf jfzfybkch nyfflk jf ftzyhpolhyf, nfcfyhlkqhyf

h jhzfloy jf lh fhczkoc lh popvlhkh zozhl5 kcwzyvbfczflf jf hcgdfz nyfkzflhioyhzf $gdfwzkochyf, ndkjvyk jf kczfy}kv gv czyfiyk }hnk, hbiknvkf,wvnfwzkiklf fzg#+5 opfyhzoykk jf hcgdfz kcwvmkgkfcz pyfnzkk, wvpfymkgkhlk, pyfhpvkc yijzoyk poz gocwzkzvk hjfwfoyk wvywf jf fyoyk pykc kcmlvfchyfhywpvcwvlvk wvikfgzvlvk hcgdfzhz#

Jfwknvy, zohzf hgfwzf wvywf jf fyoyk poz mk pyf}fckzf whv yfjvwf lhbkckbvb jhg hcgdfzh fwzf zfbfkckg pyfnzkzk jhg kcmoybhkklf golfgzhzfwvcz gocmyvczhzf gv jhzf oikcvzf pykc kczfybfjkvl hlzoy bfzojf jf gfygfzhyf#

Wf gocwfbch bhk wvw g hcgdfzh gv gdfwzkochyf moybhlkqhzf kczyojvgf ohcvbkzyknkjkzhzf c yflhkh jkczyf hcgdfzhzoy k wvikfgzvl hcgdfzhz# Zfcjkch jfmoybhlkqhyf ftgfwk} h gdfwzkochyfloy pykc gocwzyvkyfh jf ywpvcwvyk pyfgo"jkmkghzf lh czyfiyklf moybvlhzf fwzf kbpvw jf gfykch pyflvgyykk yhpkjf hkcmoybhkkloy gv havzoyvl ghlgvlhzohyfloy# Hcgdfzflf jf jkbfcwkvck bhyk,yfhlkqhzf pf fhczkohcf jf bhk bvlzf wvzf whv bkk jf wvikfgk, wf pyokfgzfhq c}fjfyfh pyflvgyykk flfgzyockgf h jhzfloy# Gfh bhk bhyf phyzf h czyfiykloygockc }hykhczf jf ywpvcwvyk pyfgojkmkghzf#k oykgz jf ikcf hy mk kczvkzf yfhgkklfpowkiklf hlf popvlhkfk wvpvwf kc}fwzknhkfk, kczfy}kcf kcf}kzhikl o hcvbkz

lkbkzhyf k cgoywfzhyf h ywpvcwvykloy, wf pkfyj cvhcf, flfbfczf cok, ghyf cvpvzfhv w mhg phyzf jkc wkwzfbvl gocgfpzvhl"kpozfzkg hl gfygfzzoyvlvk ghyf hflhioyhz gdfwzkochyvl# czy"o hwzmfl jf gfygfzhyf yflhkh jkczyf bfzoj, zfdckg, pfjf o phyzf k oikfgzvl gfygfzykk, pf jf hlz phyzf, wf kc}fywfhq# c log gh zfdckgh,kcwzyvbfczvl w wf hjhpzfqf gz bhk ikcf oikfgzvlvk gfygfzhz pfczyv h"l gvcohzfgz bhk fthgz, bhk pyomvcj k bhk cvhchz, oikfgzvl gfygfzykk $popvlhkhgdfwzkochz+ fwzf oilknhz w wf hjhpzfqf, k jfgk w wf lkbkzfqf pykc ywpvcwvyklfwhlf, lh pyokfgkh zfoyfzkgo"kpozfzkg h gfygfzzoyvlvk hwvpyh mhpzfloy kc}fwzknhzf#

Gv hlzf gv}kczf, wvikfgkk hcgdfzhk vybfhq w ywpvcj lh czyfiyklf pvwf cv


42/132

:9

hh gvb zkv fk k gyfj jf gv}kkc, gk pykc hlfnfyfh vcoy f}fczvhlf ywpvcwvykghyf wf pozyk}fwg, bhk bvlz whv bhk pvkc, gv pyfyklf loy# O hwzmfl jf gfygfzhyffwzf vzkl hzvcgk gcj kczfyfwfhq johy bwvyh c ghyf popvlhkh kc}fwzknhz wf

wzyvgzvyfhq c yhpoyz gv hcvbkzf }hykhiklf $}ywz, wft, wzvjkk, bfjkv wogkhl,ghzfnoykf wogkopyomfwkochl fzg#+ c wkwzfbflf zkpolonkgf jf ywpvcwvyk pyokfgzhzfjf gfygfzzoy gv havzoyvl gdfwzkochyvlvk# Wpoyvl jf gvcozkcf yfhlkqhz wflkbkzfhq lh wvypykcjfyfh gobpoyzhbfczvlvk wzhzkwzkg hl popvlhkfk kc}fwzknhzf cyhpoyz gv wkwzfbvl cowzyv jf kpozfqf gocgyfzkqhzf wvi moybh czyfiykloy# c hgfwzghq, wghp gfygfzzoyvlvk gffh gf fwzf bhk kbpoyzhcz czy"o kc}fwzknhkfzkkckmkg1 flfbfczflf cok, kcfjkzf, bhyfh ionkf k jk}fywkzhzf jf hwpfgzf$cvhcf, pyfyk, ftplkghkk, bozk}hkk+ pf ghyf lf"hy pvzfh omfyk yfhlkzhzfh wogkhl c

zohz gobplftkzhzfh k jkchbkgh wh# Kcwzyvbfczflf moybhlkqhzf ftfygkz hgffhkgocwzycnfyf k hwvpyh opfyhzoyvlvk jf hcgdfz, k lkbkzfhq powkiklkzklf jfhpyomvcjhyf h vcoy hwpfgzf yflf}hczf, bpkfjkg hcnhahyfh wh pf pkwzf cok, pfghyf lf jfwgdkjf gfygfzhyfh jf zfyfc# Whygkch lvk wf yfqvb lh h gocwfbch, wvimoyb jf gkmyf"gojvyk, kcmoybhkh goyfwpvcqzohyf gv gfh jkc gvpykcwvlgdfwzkochyvlvk# Hcgdfzhzoyvl jf}kcf gyfhzoy k pfywochl c ghjyvl gfygfzykk hikhhzvcgk gcj jfpfzf ghjyvl wzykgz moybhlkqhz hl kcwzyvbfczfloy jf kc}fwzknhkf#

Pfczyv h pyf}fck zohzf hgfwzf fyoyk fwzf cf}okf jf zfdckgk k kcwzyvbfczf

jf kc}fwzknhkf ghyf w omfyf bhtkb lkifyzhzf jf hjhpzhyf h gfygfzzoyvlvk lhmhpzflf wzvjkhzf# Wkwzfbvl jf kpozfqf ghyf wz lh ihqh vcoy hwzmfl jf gfygfzyk cv"k pyopvcf w h}hcwfqf k yfhgkklf powkiklf hlf gfloy kc}fwzknhk# Hwzmfl jfzfdckgk, kcwzyvbfczf jf gfygfzhyf zyfivkf w pfybkz wvypykcjfyfh flfbfczfloykcfjkzf, kbpyf}kqkiklf, hjfwfh kyfpfzhiklf, wkcnvlhyf, jhy zkpkgf pfczyv ftplkghyfhzkkckmkg h mfcobfcfloy wogkhlf#

Jfmkckyfh hcgdfzfk wogkolonkgf

Moybvlhyfh vcfk jfmkckkk gvpykcqzohyf pfczyv hcgdfzh wogkolonkg fwzf o

whygkc bhk bvlz jfgz jkmkgkl# Hgfhwzh jhzoykz mhpzvlvk g cwk cokvcfh jfhcgdfz wogkolonkg $hcgdfzh wogkhl, hcgdfzh pwkdowogkhl+ hyf wfbckmkghkkhjfwfoyk jkmfykzf# Vckk hvzoyk hgoyj hcgdfzfk o wfbckmkghkf hzz jf lhyn, cgz okjfczkmkg gv gfygfzhyfh wogkolonkg whv k wvioyjocfhq hlzf bfzojf jfgfygfzhyf#

Gdkhy k hzvcgk gcj cv k wf wvioyjocfhq hlzf bfzojf jf gfygfzhyf,wfbckmkghkh hcgdfzfk ybcf mohyzf lhyn, goyfwpvcqzoy hykfk mohyzf czkcwf jfpyoilfbf ghyf wvcz wzvjkhzf gv havzoyvl fk# G#H# Bowfy hyhz g o jfmkckkf jhzhcgdfzfk wogkhlf hy mk hzz jf nfcfyhl cgz k"hy hcvlh wgopvl, jfohyfgf cwvk


43/132

:7

zfybfcvl k bfzojflf lfnhzf jf fh wf hplkg czy"o }hykfzhzf mohyzf lhyn jfgfygfzyk, cgfpcj gv hchlkqflf glhwkgf hwvpyh wygkfk, jf hgvb gkcgkqfgk jfhck, pc lh wocjhaflf hwvpyh opkckfk pvilkgf fmfgzvhzf jf Kcwzkzvzvl Nhllvp,

hcgdfzflf pfczyv plhckmkghyfh oyhfloy, gfygfzhyfh pkfkk, hgzk}kzhzfh oiwfy}hkfkwogkhlf $Bhww Oiwfy}hzkoc+, pyfgvb k cfcvbyhzflf kc}fwzknhkk oynhckqhzf jfkcwzkzvzflf jf gfygfzhyf# Fl pyfgkqfhq zozvk g hzvcgk gcj fwzf }oyih jfgockcvzvl gocgyfz hl hcgdfzfloy, zohzf wf ogvp jf ghyhgzfykwzkgklf jfbonyhmkgf,gv bfjkvl wogkhl, gv hgzk}kzklf, opkckklf whv hzkzvjkcklf vcvk hcvbkz nyvp jfohbfck $G#H# Bowfy, p#87+# Glhvjf Ah}fhv pyfgkqfhq g hcgdfzh hyf jyfpzwgop gvzhyfh jf kcmoybhkk yfmfykzohyf lh vc nyvp wogkhl jhz $vc wzhz, vc nyvpfzckg, o yfnkvcf, o glhw wogkhl, o ghzfnoykf jf }ywz fzg#+# Hgfwzf kcmoybhkk

zyfivkf w pohz mk pyfqfczhzf, c }fjfyfh hchlkqfk loy, wvi moybh vcoy yfqvlzhzfgvhczkmkghiklf $G# Ah}fhv, 8;>0, p#8+#czy"vc wfcw bhk yfwzycw, hcgdfzh yfpyfqkcz o gvlfnfyf bfzojkg jf

kcmoybhkk hwvpyh opkckkloy, hzkzvjkckloy kcjk}kqkloy, havcncjv"wf lh yfqvlzhzfgvhczkmkghiklf gv pyk}kyf lh gobpoyzhbfczflf nyvpvykloy vbhcf, h nvwzvykloy,zyfivkcfloy, bozk}hkkloy hgfwzoyh, lh bhckfyh loy jf h bvcgk, jf h zyk, jf h wfjkwzyh# Yonfy Pkczo k Bhjflfkcf Nyh~kzq $8;=>, p# :;>+ wpvc g c wfcwyfwzycw, hcgdfzh, pykc cwk wfbckmkghkh wh fzkbolonkg, gobpoyz gvzhyf jf

kcmoybhkk oyhlf ### lh oyknkcfh wh, hcgdfzh gocwfy} vc flfbfcz oyhl1 czyfihyfhghyf k fwzf pyopykf k c wfcw zkkckmkg fh kbplkg fmoyzvl pfczyv gvhczkmkghyfhkcmoybhkkloy gvlfwf# $Yonfy Pkczo k Bhjflfkcf Nyh~kzq, 8;=>+#

Yfhlkqcj o wkczfq h jkmfykzfloy flfbfczf gvpykcwf c jfmkckkklf kghyhgzfykqyklf jkc lkzfyhzvyh jf wpfgkhlkzhzf wf pohzf jfmkck hcgdfzh jyfpz obfzoj jf kczfyonhyf, kcmoybhyf hwvpyh mhpzfloy wogkhlf $opkckk, hzkzvjkck,bozk}hkk, hwpkyhkk, ghyhgzfykwzkgk pfywochlf, hlf bfjkvlvk wogkhl fzg#+ lh ck}flvlnyvpvykloy vbhcf, bhk bkgk whv bhk bhyk, jf hchlkqh gvhczkmkghikl h jhzfloy c}fjfyfh jfwgykfykk k ftplkgykk loy# Pvcgzvl jf plfghyf hl hcgdfzfk l gocwzkzvkf

czyfiyklf pf ghyf k lf pvcf gfygfzzoyvl gv pyk}kyf lh mhpzf, mfcobfcf wogkhlf,hwvpyh gyoyh, jf yfnvl, cv ftkwz kcmoybhkk wzhzkwzkgf whv hlzf wvywf jf jhzfjogvbfczhyf whv jf oiwfy}hkf# Hh gvb pyfgkqfhq G#H# Bowfy, jhg gkcf}hjoyfzf w hmlf gf ncjfzf o pfywohc jfwpyf pfjfhpwh gv bohyzfh whv gf zkfjfwpyf goc}fyzkiklkzhzfh bocfzhy, gz jf jfw h bfyw lh gkcfbh c vlzkbhwpzbc, whv jf gf gkzfzf gvzhyf qkhy, gvb k"h gdflzvkz whlhykvl pf vlzkbhlvc, gcj w"h gwzoykz, whv jhg hyf kczfckh jf h"k }ozh lh }kkzohyflf hlfnfyk pflhivykzk whv pf gocwfy}hzoyk, hzvcgk zyfivkf w czyfif pfywohch cwk k zyfivkf

w cf ihqb pf gffh gf wpvcf fh# Wf zkf mohyzf ikcf g fh pohzf w jfh


44/132

::

ywpvcwvyk jfmoybhzf, pohzf w cv mk cflfw czyfiyklf, whv jhg fwzf }oyihjfwpyf lvgyvyk jkc zyfgvz, wf pohzf gh bfboykh w"o cflf, jhy hlz ghlf cv ftkwz5vch jkczyf gflf bhk jkmkgklf whygkck hlf hcgdfzhzoyvlvk fwzf jf h cgfygh w

jfwgopfyf hwzmfl jf fyoyk $G#H# Bowfy, 8;=>, p# 96:+#

7#Yhpoyzvl jkczyf wocjha, hcgdfzk gfygfzhyfh wogkolonkg

Hjfwfoyk, c ycjvl cfwpfgkhlkzkloy, gfygfzhyfh wogkolonkg, c nfcfyhl,fwzf kjfczkmkghz gv hcgdfzh wogkolonkg, khy vckk yfjvg hcgdfzh lh hplkghyfh jfgdfwzkochyf# Hh wf mhgf g, c }kqkvcfh vcoyh, kc}fwzknhkh wogkolonkg fwzf pvyk wkbplv yfjvw lh hplkghyfh gdfwzkochyfloy, cwfhbc ckgk bhk bvlz ckgk bhkpvkc jfgz bcvkyfh jf gdfwzkochyf, golfgzhyfh jf kcmoybhkk gv havzoyvlhgfwzoyh k pyflvgyhyfh loy# Zyfivkf w bfckocb g, gfl pvkc, jkwzkcgkh jkczyfhcgdfzh wogkolonkgk gfygfzhyfh wogkolonkg cv fwzf mgvz gv glhykzhzf hjfwfoykckgk jf gzyf vckk wpfgkhlkzk c lvgyyklf loy# Gdkhy jhg jkmfykzflf bfzoj

metodologia cercetarii sociologice, ion cauc

Documents