metabisulfit de sodiu - gata -...
TRANSCRIPT
FIŞA CU DATE DE SECURITATE în conformitate cu Reglement ările UE No. 1907/2006
METABISULFIT DE SODIU Versiune 6 Data reviziei: 01.12.2010
R5564 1/17 RO
1. Identificarea substan ţei/ amestecului şi a societ ăţii/ întreprinderii
1.1. Element de identificare a produsului
Denumirea comercială : METABISULFIT DE SODIU PIROSULFIT DE SODIU
Numele substanţei : Metabisulfit de sodiu Nr. Index : 016-063-00-2 Nr. CAS : 7681-57-4
Nr.CE : 231-673-0
1.2. Utiliz ări relevante identificate ale substan ţei sau amestecului şi utiliz ări contraindicate
Utilizarea substanţei/amestecului
: Agent de spalare-umectare in industria textila
Restricţii recomandate în timpul utilizării
: In acest moment nu avem inca informatii privind restrictiile de utilizare. Toate aceste informatii vor fi incluse in fisa tehnica de securitate imediat ce vor fi disponibile.
1.3. Detalii privind furnizorul fi şei cu date de securitate Societatea : SC BRENNTAG SRL, COMUNA CHIAJNA, SAT CHIAJNA,
STR. GĂRII NR.1, CORP A ŞI CORP B, JUDEŢ ILFOV
Telefon : 021 436 04 93 Fax : 021 436 04 22 Adresa electronică (e-mail) : [email protected]
1.4. Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgen ţă Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgenţă
: 0745 102 352
2. Identificarea pericolelor 2.1. Clasificarea substan ţei sau a amestecului
Clasificare in conformitate cu cerintele Regulament ului 1272/2008/EC
REGULAMENTUL (CE) NR. 1272/2008
FIŞA CU DATE DE SECURITATE în conformitate cu Reglement ările UE No. 1907/2006
METABISULFIT DE SODIU Versiune 6 Data reviziei: 01.12.2010
R5564 2/17 RO
Clasă de pericol Categorie de pericol Organe ţint ă Fraze de pericol
Toxicitate acut ă Categoria 4 H302
Lezarea grav ă/iritarea ochilor Categoria 1 H318
Pentru textul complet al acestor fraze H menţionate în această secţiune, se va consulta Secţiunea 16. Clasificare conform ă cu Directivele UE 67/548/CEE sau 1999/45/CE
Directiva 67/548/CEE sau 1999/45/CE
Clasificare Fraze de risc
Nociv (Xn) R22
Iritant (Xi) R41
R31
Fraze S S26 in caz de contact cu ochii, a se spala imediat cu multa apa; a se consulta un medic S39 A se utiliza protectie pentru ochi / fata S46 in caz de inghitire, a se consulta imediat medical
Pentru textul complet al frazelor R menţionate în acest paragraf, se va consulta paragraful 16. Cele mai importante efecte adverse
Sănătatea oamenilor : Pentru informatii toxicologice, consultati capitolul 11.
Risc chimic şi fizic : Pentru informatii privind proprietatilr fizico-chimice, consultati capitolul 9
Efecte potenţiale asupra mediu
: Pentru informatii referitoare la actiunea asupra mediului, consultati capitolul 12
2.2. Elemente pentru etichet ă
Etichetare in conformitate cu cerintele Regulamentu lui 1272/2008/EC
FIŞA CU DATE DE SECURITATE în conformitate cu Reglement ările UE No. 1907/2006
METABISULFIT DE SODIU Versiune 6 Data reviziei: 01.12.2010
R5564 3/17 RO
Simboluri de pericol
:
Xn
Cuvânt de avertizare : Pericol
Fraze de pericol : H302 Nociv în caz de înghiţire. H318 Provoacă leziuni oculare grave.
Fraze de precauţie Prevenire : P264 Spălaţi-vă pe piele bine după utilzare.
P280 Purtaţi echipament de protecţie a ochilor/ echipament de protecţie a feţei.
Răspuns : P301 + P312 ÎN CAZ DE ÎNGHIŢIRE: sunaţi la un
CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simţiţi bine.
P330 Clătiţi gura. P305 + P351 + P338 ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:
clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi.
Eliminare : P501 Aruncaţi conţinutul/ containerul la o
instalaţie de eliminare a deşeurilor aprobată.
Etichetare adi ţional ă: EUH031 În contact cu acizi, degajă un gaz toxic. Componente poten ţial periculoase ce trebuie s ă fie specificate pe etichet ă: • Metabisulfit de sodiu
2.3. Alte pericole
FIŞA CU DATE DE SECURITATE în conformitate cu Reglement ările UE No. 1907/2006
METABISULFIT DE SODIU Versiune 6 Data reviziei: 01.12.2010
R5564 4/17 RO
Nu sunt disponibile informatii suplimentare.
3. Compozi ţie/ informa ţii privind componen ţii
3.1. Substan ţe
Denumire chimic ă Date de identificare Continut (%)
Metabisulfit de sodiu
Nr. Index Nr. CAS Nr.CE Nr. C&L
: : : :
016-063-00-2 7681-57-4 231-673-0 02-2119752874-27-0000
<= 100
4. Măsuri de prim ajutor
4.1 Descrierea m ăsurilor de prim ajutor
Indicaţii generale : Se vor dezbrăca imediat hainele şi încălţămintea contaminate.
Se va consulta un medic. Dacă se inhalează : Se va avea grija ca persoana să aibă aer proaspăt. Se va
chema un medic. În caz de inconştienţă, se va culca persoana în poziţie laterală stabilă şi se va consulta un medic.
În caz de contact cu pielea : Se va spăla imediat cu apă şi săpun. În caz de contact cu ochii : Se va spăla bine cu multă apă, inclusiv sub pleoape. Se va
consulta un medic. Dacă este ingerat : Se va curăţa gura cu apă si se va bea apoi multă apă. Se va
chema de urgenţă medicul.
4.2 Cele mai importante simptome şi efecte, atât acute, cât şi întârziate
Simptome : A se vedea cap. 11 pentru informatii detaliate asupra simptomelor si efectelor cauzate de acest produs.
Efecte : A se vedea cap. 11 pentru informatii detaliate asupra
simptomelor si efectelor cauzate de acest produs.
4.3 Indica ţii privind orice fel de asisten ţă medical ă imediat ă şi tratamentele speciale necesare
FIŞA CU DATE DE SECURITATE în conformitate cu Reglement ările UE No. 1907/2006
METABISULFIT DE SODIU Versiune 6 Data reviziei: 01.12.2010
R5564 5/17 RO
Tratament : Nu există informaţii disponibile.
5. Măsuri de combatere a incendiilor
5.1. Mijloace de stingere a incendiilor
Mijloace de stingere corespunzătoare
: Se vor folosi metode de stingere adecvate condiţiilor locale şi mediului înconjurător. Produsul în sine nu arde. Dioxid de carbon (CO2) pulbere
Mijloace de stingere necorespunzătoare
: Nu există informaţii disponibile.
5.2. Pericole speciale cauzate de substan ţa sau amestecul în cauz ă
Riscuri specifice în timpul luptei împotriva incendiilor
: În caz de incendiu se pot forma produşi de descompunere periculoşi, cum ar fi: Oxizi de sulf
5.3. Recomand ări destinate pompierilor
echipamentelor speciale de protecţie pentru pompieri
: În cazul unui incendiu, se va purta un aparat respirator autonom. Se ve purta o îmbrăcăminte de protecţie adecvată (combinezon complet de protecţie)
Informaţii suplimentare : Reziduurile de ardere şi apa folosită la stingere, care a fost contaminată, trebuie eliminate în conformitate cu reglementările locale Se va colecta separat apa folosită la stingere care a fost contaminată. Aceasta nu trebuie să fie eliminată în sistemul de canalizare. Se vor folosi metode de stingere adecvate condiţiilor locale şi mediului înconjurător.
6. Măsuri de luat în caz de dispersie accidental ă
6.1 Precau ţii personale, echipament de protec ţie şi proceduri de urgen ţă
Măsurile de precauţie pentru protecţia personală
: Se va folosi echipament de protecţie individual. Se vor ţine persoanele la distanţă de locul de curgere/scurgere şi într-un loc protejat de vânt. Se va evita formarea de praf. Se va asigura sistem de ventilaţie adecvat. Evitaţi contactul cu
FIŞA CU DATE DE SECURITATE în conformitate cu Reglement ările UE No. 1907/2006
METABISULFIT DE SODIU Versiune 6 Data reviziei: 01.12.2010
R5564 6/17 RO
pielea şi ochii. Pentru protecţia individuală a se vedea paragraful 8.
6.2 Precau ţii pentru mediul înconjur ător
Precauţii pentru mediul înconjurător
: Nu se va deversa în apele de suprafaţă sau în sistemul de canalizare. Dacă produsul contaminează râurile, lacurile sau sistemul de canalizare, se vor anunţa autorităţile competente conform cu dispoziţiile legale în vigoare. Se va evita penetrarea produsului în subsol. Autorităţile locale trebuie să fie avertizate dacă scurgeri semnificative nu pot fi limitate.
6.3 Metode şi material pentru izolarea incendiilor şi pentru cur ăţenie
Metode şi material pentru izolarea incendiilor şi pentru curăţenie
: Se vor mătura sau se vor aspira resturile de material şi se vor colecta în containere corespunzătoare pentru a fi eliminate. După curăţire se vor elimina urmele folosind apă Se va colecta separat apa folosită la spalare care a fost contaminată. Aceasta nu trebuie să fie eliminată în sistemul de canalizare. Acest produs şi ambalajul său se vor depozita ca un deşeu periculos.
Informaţii suplimentare : Se va trata materialul refăcut conform cu descrierea din
secţiunea "Consideraţii de eliminare".
6.4 Trimiteri c ătre alte sec ţiuni
Pentru informatii de urgenta vedeti datele din capitolul 1. Datele despre echipamentul personal de protectie se regasesc in capitolul 8. Consultati capitolul 13 pentru datele privind modul de tratare a deseurilor.
7. Manipularea şi depozitarea
7.1 Precau ţii pentru manipularea în condi ţii de securitate
FIŞA CU DATE DE SECURITATE în conformitate cu Reglement ările UE No. 1907/2006
METABISULFIT DE SODIU Versiune 6 Data reviziei: 01.12.2010
R5564 7/17 RO
Sfaturi de manipulare în condiţii de securitate
: A se păstra ambalajul închis ermetic. Se va evita formarea de praf. Se va prevedea o ventilaţie prin evacuare corespunzătoare în locurile unde se formează praf. In locurile unde este manipulat acest produs vor fi prevazute instalatii speciale pentru spalarea ochilor, in caz de accident.
Măsuri de igienă : Este interzisă inhalarea prafului. Se va evita contactul cu pielea şi ochii. Se vor scoate imediat toate hainele contaminate. Fumatul, mâncatul şi băutul sunt interzise în spaţiul de utilizare. Se vor spăla mâinile înainte de pauze şi la sfârşitul programului de lucru.
7.2 Condi ţii de depozitare în condi ţii de securitate, inclusiv eventuale incompatibilit ăţi
Măsuri de protecţie împotriva incendiului şi a exploziei
: Nu sunt necesare precauţii speciale.
Informaţii suplimentare asupra condiţiilor de depozitare
: Se va păstra ermetic închis, într-un loc uscat şi rece.
Măsuri de protecţie în cazul depozitării în locuri comune
: Incompatibil cu agenţi oxidanţi. Nu se va depozita lângă acizi.
Clasa de depozitare germană
: 10-13 Cod german de depozitare de la 10 la 13
7.3 Utilizare final ă specific ă (utiliz ări finale specifice)
Utilizare (utilizări) specifică (specifice)
: Nu există informaţii disponibile.
8. Controale ale expunerii/ protec ţia personal ă
8.1. Parametri de control
FIŞA CU DATE DE SECURITATE în conformitate cu Reglement ările UE No. 1907/2006
METABISULFIT DE SODIU Versiune 6 Data reviziei: 01.12.2010
R5564 8/17 RO
Produs: Metabisulfit de sodiu Nr. CAS
7681-57-4
Nivel la care nu apar efecte
Domeniu de aplicare : Lucrători Căi de expunere : Inhalare Valoare : 225 mg/m3 Observaţii : Expunere pe termen lung
Concentra ţie la care nu se presupune c ă apar efecte
Departamentul pentru protectia mediului
: Apă proaspătă
Valoare : 1 mg/l
Departamentul pentru protectia mediului
: Apă de mare
Valoare : 0,1 mg/l
Alte valori limita de expunere
Informatii suplimentare
: Valori limita obligatorii de expunere profesionala la agenti chimici conf. HG 1218/2006 � Nu conţine substanţe ce prezintă valori limită de expunere profesională
8.2. Controale ale expunerii
Echipamentul individual de protec ţie
Protecţia respiraţiei
Sfat : Necesar în caz de eliberare de praf Aparat respirator prevăzut cu filtru pentru praf filtru de particule P2
Protecţia mâinilor
Sfat : A se purta mănuşi corespunzătoare.
Informatiile urmatoare sunt aplicabile in cazul utilizarii solutiilor apoase saturate. Se va lua notă de informaţia furnizată de către producător referitor la permeabilitatea şi timpii de de străpungere percum şi de condiţiile specifice la locul de muncă (tensiunea mecanică, durata
FIŞA CU DATE DE SECURITATE în conformitate cu Reglement ările UE No. 1907/2006
METABISULFIT DE SODIU Versiune 6 Data reviziei: 01.12.2010
R5564 9/17 RO
de contact). Manusile de protectie vor fi schimbate imediat la aparitia primelor semne de uzura.
Material : Policloropren
Mănuşi : >= 8 h
Grosime manusi : 0,5 mm
Material : Cauciuc nitril
Mănuşi : >= 8 h
Grosime manusi : 0,35 mm
Material : cauciuc butil
Mănuşi : >= 8 h
Grosime manusi : 0,5 mm
Protecţia ochilor
Sfat : Ochelari de protecţie perfect adecvaţi
Protecţia pielii şi a corpului
Sfat : A se purta echipamentul de protecţie corespunzător.
Controlul expunerii mediului
Indicaţii generale : Nu se va deversa în apele de suprafaţă sau în sistemul de canalizare. Dacă produsul contaminează râurile, lacurile sau sistemul de canalizare, se vor anunţa autorităţile competente conform cu dispoziţiile legale în vigoare. Se va evita penetrarea produsului în subsol. Autorităţile locale trebuie să fir avertizate dacă scurgeri semnificative nu pot fi limitate.
9. Propriet ăţile fizice şi chimice
9.1. Informa ţii privind propriet ăţile fizice şi chimice de baz ă
FIŞA CU DATE DE SECURITATE în conformitate cu Reglement ările UE No. 1907/2006
METABISULFIT DE SODIU Versiune 6 Data reviziei: 01.12.2010
R5564 10/17 RO
Formă : pulbere
Culoare : alb
Miros : înţepător Pragul de acceptare a mirosului : In acest moment furnizorii nostri nu ne-au oferit
informatii suplimentare referitoare la acest produs. pH : 3,5 - 5
50 g/l 20 °C
punctul de topire/intervalul de temperatură de topire
: >300 °C
Punctul de fierbere : nu se aplică
Punctul de aprindere : nu se aplică
Viteza de evaporare : nu se aplică
Inflamabilitatea (solid, gaz) : nu se aplică
Limită superioară de explozie : nu se aplică
Limită inferioară de explozie : nu se aplică
Presiunea de vapori : nu se aplică
Densitatea de vapori relativă : nu se aplică
Densitate : 2,36 g/cm3
20 °C
Solubilitate în apă: : 470 g/l 20 °C
Coeficientul de partiţie: n-octanol/apă : -3,7 25 °C Metodă: Îndrumar de test OECD 107
Temperatură de aprindere : nu se aplică
Descompunere termică : > 150 °C
Vâscozitate cinematică : nu se aplică
explozivitate : Produsul nu este exploziv
Proprietăţi oxidante : In acest moment furnizorii nostri nu ne-au oferit
FIŞA CU DATE DE SECURITATE în conformitate cu Reglement ările UE No. 1907/2006
METABISULFIT DE SODIU Versiune 6 Data reviziei: 01.12.2010
R5564 11/17 RO
informatii suplimentare referitoare la acest produs.
9.2 Alte informa ţii
Greutate volumetrică : 1.000 - 1.200 kg/m3
10. Stabilitate şi reactivitate
10.1. Reactivitate
Sfat : În contact cu acizi, degajă un gaz toxic.
10.2. Stabilitate chimic ă
Sfat : Stabil în condiţii normale.
10.3. Posibilitatea de reac ţii periculoase
Reacţii potenţial periculoase
: Incompatibil cu agenţi oxidanţi.
10.4. Condi ţii de evitat
Condiţii de evitat : Căldura.
Descompunere termică : > 150 °C
10.5. Materiale incompatibile
Materiale de evitat : Acizi Agenţi oxidanţi
10.6. Produ şi de descompunere periculo şi
Produşi de descompunere periculoşi
: Oxizi de sulf
11. Informa ţii toxicologice
11.1. Informa ţii privind efectele toxicologice
Produs: Metabisulfit de sodiu Nr. CAS
7681-57-4
Informa ţii suplimentare
Alte informatii : Iritant pentru sistemul respirator.
FIŞA CU DATE DE SECURITATE în conformitate cu Reglement ările UE No. 1907/2006
METABISULFIT DE SODIU Versiune 6 Data reviziei: 01.12.2010
R5564 12/17 RO
toxicologice Se va manipula conform normelor de igienă industriale şi a normelor de securitate.
Experienta privind expunerea umana
: Poate provoca sensibilizarea persoanelor susceptibile prin contactul cu pielea.
Componente: Metabisulfit de sodiu Nr. CAS
7681-57-4
Toxicitate acut ă
Oral(ă)
valoare determinata : LD50 Valoare : > 2000mg/kg Specii : şobolan
Irita ţie
Piele
Specii : iepure Rezultat : Nu irită pielea Metodă : Îndrumar de test OECD, 404
Ochi
Specii : iepure Rezultat : Iritaţie gravă a ochilor Metodă : Îndrumar de test OECD, 405 Observaţii : Risc de leziuni oculare grave.
Sensibilizare
Specii : cobai Rezultat : nesensibilizant(ă)
12. Informa ţii ecologice
12.1. Toxicitate
FIŞA CU DATE DE SECURITATE în conformitate cu Reglement ările UE No. 1907/2006
METABISULFIT DE SODIU Versiune 6 Data reviziei: 01.12.2010
R5564 13/17 RO
Componente: Metabisulfit de sodiu Nr. CAS
7681-57-4
Toxicitate acut ă
Peşte
Specii : Lepomis macrochirus Timp de expunere : 96 h valoare determinata : LC50 Valoare : 32 mg/l
Specii : Oncorhynchus mykiss Timp de expunere : 96 h valoare determinata : LC50 Valoare : 150 - 220 mg/l
Toxicitate pentru dafnia şi alte nevertebrate acvatice.
Specii : Daphnia magna Durată de expunere : 48 h Valoare determinata : EC50 Valoare : 89 mg/l Metodă : Directiva 67/548/CEE, Anexa V, C.2.
alge
Specii : Desmodesmus subspicatus Durată de expunere : 72 h Valoare determinata : EC50 Valoare : 48 mg/l
Bacterii
Specii : Pseudomonas putida Durată de expunere : 17 h Valoare determinata : EC10 Valoare : 56mg/l
12.2. Persisten ţă şi degradabilitate
FIŞA CU DATE DE SECURITATE în conformitate cu Reglement ările UE No. 1907/2006
METABISULFIT DE SODIU Versiune 6 Data reviziei: 01.12.2010
R5564 14/17 RO
Produs: Metabisulfit de sodiu Nr. CAS
7681-57-4
Persisten ţă şi degradabilitate
Persistenta
Observaţii : nu există date
Componente: Metabisulfit de sodiu Nr. CAS
7681-57-4
Persisten ţă şi degradabilitate
Biodegradare
Observaţii : Metodele de determinare a biodegradabilităţii nu sunt aplicabile la substanţele anorganice.
12.3. Poten ţial de bioacumulare
Componente: Metabisulfit de sodiu Nr. CAS
7681-57-4
Biocumulare
Observaţii : Nu se bioacumulează.
12.4. Mobilitate în sol
Produs: Metabisulfit de sodiu Nr. CAS
7681-57-4
Mobilitate
Observaţii : Produsul este mobil in mediul acvatic.
12.5. Rezultatele evalu ării PBT şi vPvB
Produs: Metabisulfit de sodiu Nr. CAS
7681-57-4
Rezultatele evalu ării PBT şi vPvB
FIŞA CU DATE DE SECURITATE în conformitate cu Reglement ările UE No. 1907/2006
METABISULFIT DE SODIU Versiune 6 Data reviziei: 01.12.2010
R5564 15/17 RO
Observaţii : nu există date
12.6. Alte efecte adverse
Produs: Metabisulfit de sodiu Nr. CAS
7681-57-4
Informa ţii ecologice adi ţionale
Observaţii : Nu se va deversa în apele de suprafaţă sau în sistemul de
canalizare.
Componente: Metabisulfit de sodiu Nr. CAS
7681-57-4
Necesit ăţi în oxigen de natur ă chimic ă (NOC)
Valoare : ca. 165 mg/g
13. Considera ţii privind eliminarea
13.1. Metode de tratare a de şeurilor
Produs : Este interzisă eliminarea împreună cu deşeurile normale. Este necesară o eliminare specială conform cu reglementările locale. Se va împiedica intrarea produsului în sistemul de canalizare.
Ambalaje contaminate : Se va goli restul conţinutului. Se vor depozita containerele şi se va preda materialul pentru reciclare în conformitate cu reglementările locale. Se va elimina drept produs nefolosit.
Număr european de eliminare a deşeurilor
: Codul deşeului trebuie să fie stabilit de către utilizator, conform aplicaţiei produsului respectiv.
14. Informa ţii referitoare la transport
Bunuri nepericuloase
14.1. Numărul ONU
Nu se aplica
FIŞA CU DATE DE SECURITATE în conformitate cu Reglement ările UE No. 1907/2006
METABISULFIT DE SODIU Versiune 6 Data reviziei: 01.12.2010
R5564 16/17 RO
14.2. Denumirea corect ă ONU pentru expedi ţie
Nu se aplica
14.3. Clasa (clasele) de pericol pentru transport
Nu se aplica
14.4. Grup de ambalaje
Nu se aplica
14.5. Pericole pentru mediul înconjur ător
Nu se aplica 14.6. Precau ţii speciale pentru utilizatori
Nu se aplica 14.7. Transport în vrac, în conformitate cu anexa I I la MARPOL 73/78 şi Codul IBC
IMDG : Nu se aplica
15. Informa ţii de reglementare
15.1. Regulamente/legisla ţie în domeniul securit ăţii, s ănătăţii şi al mediului specifice (specific ă) pentru substan ţa sau amestecul în cauz ă
Situa ţia notific ării
Metabisulfit de sodiu: Lista reglementarilor legale Notificare Număr de notificare AICS DA DSL DA INV (CN) DA ENCS (JP) DA (1)-502 ISHL (JP) DA (1)-502 EINECS DA 231-673-0 KECI (KR) DA KE-12701 TSCA DA
15.2. Evaluarea securit ăţii chimice
FIŞA CU DATE DE SECURITATE în conformitate cu Reglement ările UE No. 1907/2006
METABISULFIT DE SODIU Versiune 6 Data reviziei: 01.12.2010
R5564 17/17 RO
In acest moment furnizorii nostri nu ne-au oferit informatii suplimentare referitoare la acest produs.
16. Alte informa ţii
Text format din fraze R ce se refer ă la subtitlurile 2 şi 3.
R22 Nociv în caz de înghiţire.
R31 La contactul cu acizii se degajă gaze toxice.
R41 Risc de leziuni oculare grave.
Textul complet al frazelor H referit în sec ţiunile 2 şi 3.
H302 Nociv în caz de înghiţire.
H318 Provoacă leziuni oculare grave.
Xn Periculos
Informa ţii suplimentare Alte informaţii : Informatiile continute in aceasta Fisa de Tehnica de Securitate
au fost stabilite pe baza cunostintelor noastre si informatiilor disponibile din momentul publicarii acestui document. Aceste informaţii sunt date cu scop informativ pentru a permite manipularea,fabricarea, depozitarea, transportul, distribuţia, utilizarea si eliminarea în condiţii corespunzătoare de securitate şi de aceea nu pot fi considerate drept un certificat de calitate sau de garanţie. Informaţiile se refera numai la produsul specificat şi nu pot fi valabile când acest produs se găseşte în combinaţie cu orice alt produs sau în orice proces de fabricaţie fără specificaţie expresă.