Îmbinare filetare manuală€¦ · 119. Îmbinare filetare manuală. sani kit . cutie de transport...

116

ÎmbinareFiletare manuală

Filiere cu schimbare rapidăFixare sigură

Antrenare în sens orar, prindere în clichetcu 8 laturi, blocare prin inel de siguranță

Filiere de precizieRealizate din oțel călit de înaltă calitateDurată lungă de viață

Braț lung

Transfer optim al forței

1.1/2" 2" Adaptor 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

Cu mânerul de clichet de 1/4" - 2"fixarea capetelor de filetat 1/4" - 1.1/4"se realizează prin adaptorul (Nr. 71273) Adaptor - monobloc (Nr. 71273)

SUPER CUT în lucru pe șantier

SUPER CUTClupă de filetat Ø 1/4 - 2"

Pentru realizarea de îmbinări filetate precise și fiabile

DOMENIUL DE APLICARE

Pentru filetarea precisă aBSPT dreapta: Ø 1/4 - 2"

CARACTERISTICI

� Design subțire, compact, cu mărime totală excelentă, unghi decuplare al clichetului de 22.5°

� Operare ușoară în locuri greu accesibile datoritămânerului excentric

� Inversare confortabilă, blocabilă a direcției clichetului� Durată de viață extrem de lungă� Introducere și demontare simplă a filierelor� Fixare sigură a capetelor prin inel de siguranță� Este asigurată o centrare perfectă pe țeavă prin ghidajul lung� Geometria de tăiere optimizată permite o primă tăiere lină

și o descărcare excelentă a șpanului

Profilul produsului

Compatibilă cu toate clupele de filetatROTHENBERGER manuale și electrice

Introducere și demontare simplăa capetelor de filetare

Mâner excentric

Operare ușoară în

locuri greu accesibile

Manevrare rapidă

Inversare convenabilă,blocabilă a direcției derotație a clichetului

Optimizare a puterii datoritămânerului excentric!

4

RAMSESz 13

Text Box

www.infinitrade.ro ; [email protected] ; tel.: 0724 018 748;0726 715 616

117


Model Dimensiune Nr.

BSPT R 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" 5.1 070781XBSPT R 3/8" - 1/2" - 3/4" - 1" 4.0 070782XNPT 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" 4.0 070901X

kg


BSPT R 3/8"- 1/2"- 3/4"- 1"- 1.1/4"- 1.1/2"- 2" 11.4 070891XBSPT R 1/2"- 3/4"-1"- 1.1/4"- 1.1/2"- 2" 10.8 070892XBSPT R 1"- 1.1/4"- 1.1/2"- 2" 9.6 070894X

kg


BSPT R 3/8" - 1/2" - 3/4" - 1" 5.4 070793XBSPT R 3/8" - 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" 6.2 070790XBSPT R 1/2" - 3/4" - 1" 4.2 070780XNPT 3/8" - 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" 6.5 070900X

kg

Seturi SUPER CUT Ø 3/8 - 1.1/4"Cu clichet cu mâner (antrenare prin octogon mic, Nr. 070840X), capete de filetat în cutie de transport din plastic

Nr. 070790X cu braț de pârghie

Descriere

Capete de filetare 1/4 - 2" 124Bacuri de filetare 1/4 - 2" 124Fluid pentru filetare 125Clește de înăsprit filete 135Adaptor monobloc 119

ACCESORII

1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

1/2 - 1.1/4"

3/8 - 1.1/4"


3/8 - 2"

3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

Seturi SUPER CUT Ø 3/8 - 2"Cu clichet cu mâner (antrenare prin octogon mare, Nr. 71272),adaptor (Nr. 71273), capete de filetat în cutie de transport din plastic

1.1/2" 2" Adaptor 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

Seturi SUPER CUT Ø 3/8 - 1.1/4"Cu clichet cu mâner (antrenare prin octogon mic, Nr. 070840X), și capete de filetat în cutie de transport din plastic


4

117



BSPT R 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" 5.1 070781XBSPT R 3/8" - 1/2" - 3/4" - 1" 4.0 070782XNPT 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" 4.0 070901X

kg


BSPT R 3/8"- 1/2"- 3/4"- 1"- 1.1/4"- 1.1/2"- 2" 11.4 070891XBSPT R 1/2"- 3/4"-1"- 1.1/4"- 1.1/2"- 2" 10.8 070892XBSPT R 1"- 1.1/4"- 1.1/2"- 2" 9.6 070894X

kg


BSPT R 3/8" - 1/2" - 3/4" - 1" 5.4 070793XBSPT R 3/8" - 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" 6.2 070790XBSPT R 1/2" - 3/4" - 1" 4.2 070780XNPT 3/8" - 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" 6.5 070900X

kg

Seturi SUPER CUT Ø 3/8 - 1.1/4"Cu clichet cu mâner (antrenare prin octogon mic, Nr. 070840X), capete de filetat în cutie de transport din plastic


Descriere

Capete de filetare 1/4 - 2" 124Bacuri de filetare 1/4 - 2" 124Fluid pentru filetare 125Clește de înăsprit filete 135Adaptor monobloc 119

ACCESORII

1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

1/2 - 1.1/4"

3/8 - 1.1/4"


3/8 - 2"

3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

Seturi SUPER CUT Ø 3/8 - 2"Cu clichet cu mâner (antrenare prin octogon mare, Nr. 71272),adaptor (Nr. 71273), capete de filetat în cutie de transport din plastic

1.1/2" 2" Adaptor 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

Seturi SUPER CUT Ø 3/8 - 1.1/4"Cu clichet cu mâner (antrenare prin octogon mic, Nr. 070840X), și capete de filetat în cutie de transport din plastic


4

118


Tăietor de țeavă Super 1.1/4"Role late

Ghidare sigură a rolei de tăierepe țeavă

Clește tip „suedez” Super SFălci subțiri, în formă de S

Manevrare fermă

Clește tip „papagal” SPCu articulația reglabilă de mare rezistență,oțel crom-vanadiu matrițat, călit

Durată de viață lungă

Cap și articulație reglabilă lustruite

Prindere fermă chiar și după o folosire intensă

Clupă de filetat tip SUPER CUTCu mâner cu clichet SUPER CUT 1.1/4"

Aliniere perfectă

Octogon de antrenare mic, BSPT R 1/2 - 3/4 – 1"

Filetare precisă la standarde actuale

SANI KIT Set de unelte în cutie de transportrobustă din plastic

Ideal pentru lucrări de reparații și de instalare care necesită procesarea completă a țevilor de oțel


Tăiere: până la Ø 1.1/4"Filetare: până la Ø 1"Asamblare, înșurubare, deșurubare,etanșare a îmbinărilor filetate: până la Ø 1.1/4"

CARACTERISTICI

� Ușor și simplu de utilizat, întotdeauna la îndemână� Ghidare sigură a rolei de tăiere pe țeavă� Prindere bună datorită fălcilor în formă de S� Fixare fermă pe piese chiar și în caz de folosire intensă� Durată de viață lungă� Filetare precisă la standarde aprobate� Aliniere perfectă

Profilul produsului

Profesional!

4

119


SANI KIT Cutie de transport pentru unelte

Ideal pentru lucrări de instalare și reparații care necesită procesarea completă a țevilor de oțel

Setul de 10 piese ((Nr. 70600) include: clichet cu mâner SUPER CUT 1.1/4"(Nr. 070840X), capete de filetare cu schimbare rapidă BSPT R 1/2" (Nr. 070823X) -3/4" (Nr. 070824X) - 1" (Nr. 070825X), tăietor de țevi de oțel SUPER 1.1/4"(Nr. 70040), clește tip „papagal” SP 10" (Nr. 70528), clește tip „suedez” 1"(Nr. 070122X) și bandă de teflon (Nr. 855360), în cutie de transport din plastic

Montaj direct Montaj prin adaptoral capetelor de filetare al capetelor de filetare Mâner Nr.

1/4" - 1.1/4" - din 2 bucăți 1.7 070840X1.1/2" - 2" (fără fig.) 1/4" - 1.1/4" din 3 bucăți 2.5 71272

kg

Adaptor monoblocPentru clichet cu mâner SUPER CUT (Nr. 71272) pentru capete defiletare 1/4 - 1.1/4"

Montaj direct al capetelor de filetare Nr.

1/4" - 3/8" - 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" 0.3 71273

kg

Descriere

Capete de filetare 1/4 - 2" 124Bacuri de filetare 1/4 - 2" 124Fluid pentru filetare 125Clește de înăsprit filete 135

ACCESORII

Clichet cu mâner SUPER CUTCu antrenare excentrică

Setul de instalare ideal!

SUPER CUT în funcțiune pe șantier cu RONOL®

4

Descriere Nr.

SANI KIT Set de unelte 8.2 70600

kg

119


SANI KIT Cutie de transport pentru unelte

Ideal pentru lucrări de instalare și reparații care necesită procesarea completă a țevilor de oțel

Setul de 10 piese ((Nr. 70600) include: clichet cu mâner SUPER CUT 1.1/4"(Nr. 070840X), capete de filetare cu schimbare rapidă BSPT R 1/2" (Nr. 070823X) -3/4" (Nr. 070824X) - 1" (Nr. 070825X), tăietor de țevi de oțel SUPER 1.1/4"(Nr. 70040), clește tip „papagal” SP 10" (Nr. 70528), clește tip „suedez” 1"(Nr. 070122X) și bandă de teflon (Nr. 855360), în cutie de transport din plastic

Montaj direct Montaj prin adaptoral capetelor de filetare al capetelor de filetare Mâner Nr.

1/4" - 1.1/4" - din 2 bucăți 1.7 070840X1.1/2" - 2" (fără fig.) 1/4" - 1.1/4" din 3 bucăți 2.5 71272

kg

Adaptor monoblocPentru clichet cu mâner SUPER CUT (Nr. 71272) pentru capete defiletare 1/4 - 1.1/4"

Montaj direct al capetelor de filetare Nr.

1/4" - 3/8" - 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" 0.3 71273

kg

Descriere


ACCESORII

Clichet cu mâner SUPER CUTCu antrenare excentrică

Setul de instalare ideal!

SUPER CUT în funcțiune pe șantier cu RONOL®

4

Descriere Nr.

SANI KIT Set de unelte 8.2 70600

kg

120

ÎmbinareFiletare electrică

Design compact, doar 4,9 kg, ideală pentru operare portabilă Formă mică a capului (11 cm)

SUPERTRONIC® 1250Clupă de filetat electrică Ø 1/4 - 1.1/4"

Pentru realizarea rapidă și fără efort de filete precise șisigure conform standardelor

Profilul produsuluiDOMENIUL DE APLICARE

Pentru filetare BSPT dreapta: Ø 1/2 - 1.1/4"Opțional: (neinclus în set) Ø 1/4", 3/8"NPT: Ø 1/4 - 1.1/4"

CARACTERISTICI

� Ideală pentru spații restrânse (colțuri, ghene)� Rezistentă și ușoară, chiar și în caz de folosire îndelungată� Carcasă angrenaj compactă cu dimensiuni totale excelente� Transmisie de putere mare, funcționare silențioasă cu durată

de viață îndelungată� Robustă, rezistentă și durabilă� Greutate redusă și manevrare ușoară

Angrenaj elicoidal cu 5 axe

Transmisie de putere mare,funcționare silențioasă șidurată de viață îndelungată

Înăsprirea filetelor

Indicată pentru operarepe teren, formă micăa capului (11 cm)

Ideală pentru spații restrânse(colțuri, ghene)

CARACTERISTICI

� Filiera poate fi utilizată în ambele direcții (stânga, dreapta)� Viteză stabilă la funcționarea înainte și înapoi

DATE TEHNICE

Viteză de rotație la filetare: 15 - 20 min-1

Viteză de rotație la recuperare: 27 min-1

Putere: 800 WațiCurent: 230 VGreutate: 4.9 kgDimensiuni: 456 x 168 x 76 mm

Carcasă angrenajcompactă

Carcasă angrenaj cudimensiuni generaleexcelente

Inversare electricăa sensului

Reducere a greutățiiși manevrare ușoară

Carcasă de aluminiu

Rezistentă și ușoară potrivităpentru uz profesional

Carcasă motor de plasticîntărit cu fibră de sticlă

Robustă, rezistentă și durabilă

4

121


Angrenaje elicoidale pentru putere maximă (800 wați)

Contrasuport

Model Descriere Nr.

SUPERTRONIC® 1250 Set BSPT 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" 14.5 1 71450SUPERTRONIC® 1250 Set 1/2 - 1.1/4" NPT 13.0 1 71454SUPERTRONIC® 1250 fără capete de filetare 3.9 1 71470Contrasuport fixare SUPERTRONIC® 1250 pe țevi până la max. 1.1/4” 1.6 1 71279

kg

Procesarea țevilor de oțel, rapid și ușor

Set SUPERTRONIC® 1250 Setul include: SUPERTRONIC® 1250 până la Ø 1.1/4" cucontrasuport forjat (Nr. 71279), capete de filetare de precizieîn cutie de transport din plastic (Nr. 71456)

Fig. Set SUPERTRONIC® 1250 (Nr. 71450)

Mică – Rapidă – Ușoară (1/4 - 1. 1/4")!

(opțional)

{

Descriere


ACCESORII

4

121


Angrenaje elicoidale pentru putere maximă (800 wați)

Contrasuport

Model Descriere Nr.

SUPERTRONIC® 1250 Set BSPT 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" 14.5 1 71450SUPERTRONIC® 1250 Set 1/2 - 1.1/4" NPT 13.0 1 71454SUPERTRONIC® 1250 fără capete de filetare 3.9 1 71470Contrasuport fixare SUPERTRONIC® 1250 pe țevi până la max. 1.1/4” 1.6 1 71279

kg

Procesarea țevilor de oțel, rapid și ușor

Set SUPERTRONIC® 1250 Setul include: SUPERTRONIC® 1250 până la Ø 1.1/4" cucontrasuport forjat (Nr. 71279), capete de filetare de precizieîn cutie de transport din plastic (Nr. 71456)

Fig. Set SUPERTRONIC® 1250 (Nr. 71450)

Mică – Rapidă – Ușoară (1/4 - 1. 1/4")!

(opțional)

{

Descriere


ACCESORII

4

122

Angrenaj cu factor de reducție mareIntroducere ușoară acapetelor de filetare

SUPERTRONIC® 2000Clupă de filetat electrică Ø 1/4 – 2"

Pentru realizarea rapidă și fără efort de filete precise șisigure conform standardelor


Pentru filetare BSPT dreapta, BSPT stânga: Ø 1/4 - 2"NPT: Ø 1/4 - 2"Angrenaj cu factor de reducție mare, cu roți dințatecu dinți înclinați călite prin inducție, 7 axe paralele,fiecare montată pe rulment cu bileTransmisie ridicată, constantă a puterii la încărcare completăPutere:Motor puternic de 1010 W, dublu izolat conform normelor,fără interferențe, pentru utilizare fiabilă pe termen lungViteză de filetare:15 - 25 min-1, recuperare 60 min-1

(la schimbarea sensului de 4 ori mai rapid datorită angrenajuluide mers înapoi)Întreținere ușoară datorită ungerii continue

CARACTERISTICI

� Fixare sigură împotriva rotirii în ambele direcții datorităcontrasuportului călit, cu dinți prismatici

� Capetele de filetare sunt fixate ferm prin așezare directăcu blocare prin inel

� Poziția capului de filetare permite filetarea chiar șiaproape de pereți

� Ideală pentru spații restrânse (colțuri, puțuri)� Ușor de realizat schimbarea de sens datorită levierului generos� Motor fiabil pentru utilizare îndelungată

Utilizare cu dispozitivul de canelatROGROOVER Adaptor ROFIX (Nr. 71271)


Manetă generoasă pentru schimbarea sensului

Ușor de utilizat

Poziție aliniatăa capului de filetare

Permite filetarea chiarși aproape de pereți

Carcasă angrenajcompactă

Ideală pentruspații restrânse

Montare directădatorită blocării prin inel

Capetele de filetaresunt fixate ferm

Motor puternic de 1010 W, dublu izolatconform normelor, fără interferențe

Motor universal pentru utilizare fiabilă,profesională pe termen lung

Contrasuport călit cudinți prismatici

Fixare sigură în ambeledirecții de rotație

Motor universal de 1010 W

Consum scăzutde energie

Performant: 1.010 Wați!

4

123

Descriere Model Nr.

Set SUPERTRONIC® 2000, BSPT R 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" - 1.1/2" - 2" 14.5 1 71256Set SUPERTRONIC® 2000, NPT 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" - 1.1/2" - 2" 14.5 1 71257SUPERTRONIC® 2000 fără capete de filetare 6.8 1 71250

kg

Lucru în spații restrânse Capete de filetare cu trepiedul de lucru universal

Set SUPERTRONIC® 2000Setul include: SUPERTRONIC® 2000 cu contrasuport (Nr. 71280),adaptor ROFIX (Nr. 71271) și capete de filetare de precizie,în cutie de transport din plastic (Nr. 071274X)

Contrasuport

Fig. Set SUPERTRONIC® 2000

Poate fi folosit si în combinațiecu un aparat de canelat!

Adaptor

Descriere


ACCESORII


4

123

Descriere Model Nr.

Set SUPERTRONIC® 2000, BSPT R 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" - 1.1/2" - 2" 14.5 1 71256Set SUPERTRONIC® 2000, NPT 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" - 1.1/2" - 2" 14.5 1 71257SUPERTRONIC® 2000 fără capete de filetare 6.8 1 71250

kg

Lucru în spații restrânse Capete de filetare cu trepiedul de lucru universal

Set SUPERTRONIC® 2000Setul include: SUPERTRONIC® 2000 cu contrasuport (Nr. 71280),adaptor ROFIX (Nr. 71271) și capete de filetare de precizie,în cutie de transport din plastic (Nr. 071274X)

Contrasuport

Fig. Set SUPERTRONIC® 2000

Poate fi folosit si în combinațiecu un aparat de canelat!

Adaptor

Descriere


ACCESORII


4

124

Capete de filetare de precizieCu camere de descărcare a șpanului mărite

Pentru filetare mai rapidă, capac de fixare a bacurilor intărit,scaune precise de așezare a bacurilor. Compatibile cu clupelede filetat ROTHENBERGER SUPERTRONIC® 1000,SUPERTRONIC® 1250, SUPERTRONIC® 2000 și SUPER CUT

Filiere de precizie� Primă tăiere lină, durată de viață extrem de lungă, 4 bucăți/set� Se ating rezultate optime cu fluidul original ROTHENBERGER

pentru filetare

Adaptor ROFIXCompatibil cu capetele de filetare octogonalede la Ø 1/4" până la 1.1/4"

� Introducere ușoară a capului de filetare datorită capaculuide blocare cu arc

Descriere Nr.

Adaptor ROFIX pentru SUPERTRONIC® 2000 830 71271

g

Blocare prin rotirea capacului

BSPT R Nr.

1/4" 070821X3/8" 070822X1/2" 070823X3/4" 070824X1" 070825X1.1/4" 070826X1.1/2" 070842X2" 070843X

BSPT R Nr.

1/4" 070831X3/8" 070832X1/2" 070833X3/4" 070834X1" 070835X1.1/4" 070836X1.1/2" 070869X2" 070870X


4

125

Model Conținut Nr.

Tub de spray RONOL® 600 ml 0.75 12 65008Bidon RONOL® 5 l 5.20 4 65010

kg

Vă rugăm verificați normele privind utilizarea uleiuluimineral pentru filetare, în instalațiile de apă potabilă!

Model Conținut Nr.

Tub de spray RONOL® SYN 600 ml 0.75 12 65013Bidon RONOL® SYN 5 l 5.20 4 65015

kg

RONOL®

Ulei pentru filetare de înaltă performanță

Profilul produsuluiCARACTERISTICI � Proprietăți de răcire și de ungere excelente� Durabilitatea filierei crește considerabil� Pentru filete perfecte și curate� Nu este periculos la contactul cu pielea� Indicat și pentru ungere rece la tăierea metalului

DATE TEHNICE

Pe bază de ulei mineralPentru filetarea tuturor materialelor, inclusiv oțel inoxidabilAgentul emulsificator permite clătirea ușoară a țevilorfără bifenil policlorurat (PCB) nesănătos

RONOL® SYNUlei pentru filetare de înaltă performanță

Profilul produsuluiCARACTERISTICI� Proprietăți de răcire și de ungere excelente� Capabil să reziste la presiuni înalte� Durată de viață mai lungă pentru unealta de filetare� Nu este periculos la contactul cu pielea� Indicat și pentru ungere rece la tăierea metalului

DATE TEHNICE

Fără uleiuri minerale, pur sintetic:Dezvoltat și aprobat pentru apă potabilă și instalații. Testat DVGW(Reg. Nr. S 021)100% solubil în apă, fiziologic neutru, fără silicon:ușor de spălatAgentul emulsificator permite clătirea ușoară a țevilorFără acumulare de șpan: calitate perfectă a răciriiProtecție bună împotriva coroziunii: fără ruginăAplicare nediluatăPolimer înalt, fără aditivi EP (presiune extremă), cum ar fisulful, fosforul sau clorul: performanțe de filetare sporite


4

125

Model Conținut Nr.

Tub de spray RONOL® 600 ml 0.75 12 65008Bidon RONOL® 5 l 5.20 4 65010

kg

Vă rugăm verificați normele privind utilizarea uleiuluimineral pentru filetare, în instalațiile de apă potabilă!

Model Conținut Nr.

Tub de spray RONOL® SYN 600 ml 0.75 12 65013Bidon RONOL® SYN 5 l 5.20 4 65015

kg

RONOL®

Ulei pentru filetare de înaltă performanță

Profilul produsuluiCARACTERISTICI � Proprietăți de răcire și de ungere excelente� Durabilitatea filierei crește considerabil� Pentru filete perfecte și curate� Nu este periculos la contactul cu pielea� Indicat și pentru ungere rece la tăierea metalului

DATE TEHNICE

Pe bază de ulei mineralPentru filetarea tuturor materialelor, inclusiv oțel inoxidabilAgentul emulsificator permite clătirea ușoară a țevilorfără bifenil policlorurat (PCB) nesănătos

RONOL® SYNUlei pentru filetare de înaltă performanță

Profilul produsuluiCARACTERISTICI� Proprietăți de răcire și de ungere excelente� Capabil să reziste la presiuni înalte� Durată de viață mai lungă pentru unealta de filetare� Nu este periculos la contactul cu pielea� Indicat și pentru ungere rece la tăierea metalului

DATE TEHNICE

Fără uleiuri minerale, pur sintetic:Dezvoltat și aprobat pentru apă potabilă și instalații. Testat DVGW(Reg. Nr. S 021)100% solubil în apă, fiziologic neutru, fără silicon:ușor de spălatAgentul emulsificator permite clătirea ușoară a țevilorFără acumulare de șpan: calitate perfectă a răciriiProtecție bună împotriva coroziunii: fără ruginăAplicare nediluatăPolimer înalt, fără aditivi EP (presiune extremă), cum ar fisulful, fosforul sau clorul: performanțe de filetare sporite


4

126

1) RIDGID® este o marcă înregistrată a Emerson Electric Co., St. Louis, USA

Pre- și post-prelucrare a țevii

Dispozitiv autocentrant pentru tăiat țevi

Tăieri precise

Debavurator intern, rabatabil cu 3 muchii

Produs finit fără bavuri

Universal cu forță de strângere maximă

Fără alunecare a țevii

Universalul posterior autocentrant

Aliniere rapidă și precisă a țevii

Pompă de ulei cu angrenaj cu sistem de filtrareși flux reglabil al lichidelor

Debit constant de ulei

Sită din plastic largă pentru colectarea șpanului

Ușor de curățat

ROPOWER® 50 RMașină de filetat compactă portabilă Ø 1/4 - 2"

Producerea ușoară și fără efort de filete precise și fiabile pentru țeviși nipluri conform standardelor aprobate


Utilizare pe șantiere, pentru reparații și service, uz industrial șipentru lucrări de instalațiiPentru filetarea:BSPT dreapta: Ø 1/4 - 2"NPT: Ø 1/4 - 2"BSPP: Ø 1/2 - 2"BSW: Ø 3/8 - 2"Metric: Ø 10 - 24 mm

Proiectată pentru o întreținere ușoară

Motor dublu izolat conform normelor

Operare sigură

Motor cu cuplu înalt stabil

Transfer de putere constant

Ungere a axului excentric

Întreținere ușoară

Potrivire și cu filiereleoriginale RIDGID1)

CARACTERISTICI

� Filetare, fasonare, debavurare și canelare, sigure și rapide� Transport confortabil și fără efort datorită căruciorului ușor,

mobil care servește și drept banc de lucru� Pre- și post-prelucrare completă a țevii� Design ușor de întreținut� Cap de filetare tip R (automat cu alimentare cu ulei integrată)� Cadru de transport portabil (standard)

DATE TEHNICE

Putere: 1,150 WațiViteză: 40 m -1

Greutate: 68 kgDimensiuni (L x l x h): 535 x 430 x 340 mm

Mașină ușor înclinată

Consum redus de ulei, este evitatădepozitarea de ulei în interiorul țevii


4

127

Cap de filetare automat cu alimentare cu ulei integrată Mobilitate înaltă

Cadru de transport(inclus la livrare)

Model Tensiune Nr.

ROPOWER® 50 R cu cap de filetare automat:BSPT R 1/2 - 3/4", 1-2" 230 V 1 88.5 56050BSPP R 1/2 - 3/4", 1-2" 230 V 1 88.5 56057Stand pliabil ROPOWER® 50 R 1 19.2 56051Rolă tăietoare de schimb (PANDA 40, PANDA 90, PISET 3 SG, Nr. 6 SC 2 S, 2 SE, 3 S, 3 SE, 4 S, 4 SE) 1 0.02 70074Picioare de sprijin (set de 4 bucăți) 1.50 56049

kg

Fig. Stand pliabil(Nr. 56051) inclus la livrare!

Descriere Nr.

Fluid pentru tăiere 125Capete de filetare automate 130Bacuri de filetare 130NIPPLE MAX 135Clește de înăsprit filete 135 56500ROGROOVER 6" 136 - 137

ACCESORII

Producție cu costuri scăzuteÎnăsprirea filetelor a canelurilor

ROPOWER® 50 RSetul de livrare include: ROPOWER® 50 R,cap de filetare automat 1/2" - 2" (Nr. 56052),filiere SS BSPT 1/2"- 3/4" (Nr. 056370X), 1" - 2" (Nr. 056371X),întrerupător de siguranță la picior (Nr. 56335),stand pliabil (Nr. 56051), unealtă

Întrerupător de siguranțăla picior (Nr. 56335)

Siguranță sporită

Cap de filetare tip R

Cap de filetare automat cualimentare cu ulei integrată

Durată de viață îndelungatăa capetelor de filetare

Ungere și răcire optimeale capetelor de filetare


Cărucior pliant

Transport confortabil

Cu 2 roți de plastic

Mobilitate sporită

Cărucior cu spațiu de depozitare șisoclu pentru atașarea la transporta întrerupătorului

Aranjare clară pentru o muncă netă


4

127

Cap de filetare automat cu alimentare cu ulei integrată Mobilitate înaltă

Cadru de transport(inclus la livrare)

Model Tensiune Nr.

ROPOWER® 50 R cu cap de filetare automat:BSPT R 1/2 - 3/4", 1-2" 230 V 1 88.5 56050BSPP R 1/2 - 3/4", 1-2" 230 V 1 88.5 56057Stand pliabil ROPOWER® 50 R 1 19.2 56051Rolă tăietoare de schimb (PANDA 40, PANDA 90, PISET 3 SG, Nr. 6 SC 2 S, 2 SE, 3 S, 3 SE, 4 S, 4 SE) 1 0.02 70074Picioare de sprijin (set de 4 bucăți) 1.50 56049

kg

Fig. Stand pliabil(Nr. 56051) inclus la livrare!

Descriere Nr.

Fluid pentru tăiere 125Capete de filetare automate 130Bacuri de filetare 130NIPPLE MAX 135Clește de înăsprit filete 135 56500ROGROOVER 6" 136 - 137

ACCESORII

Producție cu costuri scăzuteÎnăsprirea filetelor a canelurilor

ROPOWER® 50 RSetul de livrare include: ROPOWER® 50 R,cap de filetare automat 1/2" - 2" (Nr. 56052),filiere SS BSPT 1/2"- 3/4" (Nr. 056370X), 1" - 2" (Nr. 056371X),întrerupător de siguranță la picior (Nr. 56335),stand pliabil (Nr. 56051), unealtă

Întrerupător de siguranțăla picior (Nr. 56335)

Siguranță sporită

Cap de filetare tip R

Cap de filetare automat cualimentare cu ulei integrată

Durată de viață îndelungatăa capetelor de filetare

Ungere și răcire optimeale capetelor de filetare


Cărucior pliant

Transport confortabil

Cu 2 roți de plastic

Mobilitate sporită

Cărucior cu spațiu de depozitare șisoclu pentru atașarea la transporta întrerupătorului

Aranjare clară pentru o muncă netă


4

Universal cu acționare ușoarăși forță de strângere maximă

Fără alunecare a țevii

Debavurator intern, rabatabil, 3 lame

Produs finit fără bavuri

Concept de sistem modular

Fixare universală pentru capete defiletare standard sau automate

Ax cu rulmenți închișipe ambele părți

Uzură scăzută și ghidare precisă

Sanie mobilă pe 2 căi de ghidare

Glisare precisă a capetelor de filetare

Mutare ușoară a sanieicu ajutorul manetei

Avans controlabil ușor

Universalul posterior autocentrant

Aliniere axială a țevii

Pompă de ulei robustă cu debitmare și cantități reglabile delichid, sistem de filtrare,alimentare cu ulei integrată

Ungere și răcire optime

Sită mare de colectare așpanului, din plastic

Ușor de curățat

Fig. SUPERTRONIC® 2 SE

Universal cu bacuri interschimbabile,proprietăți de strângere optimedatorită potrivirii lejere a țeviiși lungimii de susținere a bacurilor

Capete de filetare automate cureglare rapidă a dimensiunii defiletare, lungime de filetareautomată, adâncime de filetarefin ajustabilă fără recentrare

SUPERTRONIC® 2 SE / 3 SE / 4 SEMașină de filetat compactă Ø 1/4 - 4"

Fiabilă și testată pentru uz profesional constant

CARACTERISTICI

� Așezare universală a capului de filetare (standard sau automat)� Ghidare precisă a capetelor de filetare� Uzură scăzută și ghidare precisă� Aliniere axială rapidă a țevii� Fără alunecare a țevii în universal� Operare fără bavuri


� Ideală pentru filetare portabilă și staționară în atelier, pe teren,pentru reparații și service, industrie, construcția de rețele deconducte precum și pentru instalații sanitare și de încălzire

� Aplicații universalePentru filetarea:BSPT dreapta: Ø 1/4 - 4"NPT: Ø 1/4 - 4"BSPP: Ø 1/2 - 4"BSW: Ø 3/8 - 2"Metric: Ø 10 - 36 mm

Ø 10 - 24 mm (2 SE)

Profilul produsului

Poate fi folosit în combinațiecu un dispozitiv de canelat!

128


Fig. Cadru de transport 4 SE (Nr. 57051)

4

Manetă

Reglarea turației

SUPERTRONIC® 3 SEMașină de filetat compactă Ø 1/2 - 3"

Cap Standard pentru filetare: 1/2 - 2" (Nr. 56156), 2 - 3" (Nr. 56104)Cap Automat pentru filetare: 1/2 - 2" (Nr. 56266), 2.1/2 - 3" (Nr. 56288)

SUPERTRONIC® 3 SE Nr.

cu cap de filetare standard 100 56250BSPT R 1/2 - 3/4", 1 - 2", 2 - 3"cu cap de filetare automat 100 56255BSPT R 1/2 - 3/4", 1 - 2", 2.1/2 - 3"

kg


Debavurator fără suport 3 SE 56199


Cap Standard pentru filetare: 1/2 - 2" (Nr. 56156)Cap Automat pentru filetare: 1/2 - 2" (Nr. 56266)


cu cap de filetare standard 68 56150BSPT R 1/2 - 3/4", 1 - 2"cu cap de filetare automat 68 56175BSPT R 1/2 - 3/4", 1 - 2"

kgSUPERTRONIC® 2 SE Nr.

Debavurator fără suport 2 SE 56198Picioare de sprijin (set 4 bucăți) 56490

SUPERTRONIC® 4 SE Mașină de filetat compactă Ø 1/2 - 4"

Cap Automat pentru filetare: 1/2 - 2” (Nr. 56266), 2.1/2 - 4” (Nr. 56289)


cu cap de filetare automat 120 56465BSPT R 1/2 - 3/4", 1 - 2", 2.1/2 - 4"Lamă debavurator 4 SE 56200Cărucior de transport 25 57051

kg

DATE TEHNICEPutere motor: 1,150 WațiAlimentare: 230 VViteză: 40 m-1

Greutate, cu capete de filetare: 68 kgDimensiuni (L x l x h): 535 x 430 x 340 mm



DATE TEHNICEPutere motor: 1,750 WațiAlimentare: 230 VViteză: 22 / 50 m-1


Set de livrare: SUPERTRONIC 3 SE, cap de filetare standard 1/2 - 2" (Nr. 56156) sauautomat 1/2 - 2" (Nr. 56266), cap de filetare standard 2 - 3" (Nr. 56104) sau automat2 1/2 - 3" (Nr. 56288), bacuri de filetare SS 1/2 - 3/4" (Nr. 56003) și SS 1 - 2" (Nr. 56007)pentru ambele variante, bacuri de filetare SS 2 - 3" (Nr. 56006) pentru cap standardsau SS 2 1/2 - 3" (Nr. 56291) pentru cap automat, pedală de acționare și siguranță(Nr. 56335), picioare de sprijin (Nr. 56491), unealtă

Set de livrare: SUPERTRONIC 4 SE, cap de filetare automat BSPT 1/2 - 2" (Nr. 56266),cap de filetare automat BSPT 2 1/2 - 4" (Nr. 56289), bacuri de filetare SS 1/2 - 3/4"(Nr. 56003), SS 1 - 2" (Nr. 56007), SS 2 1/2 - 4" (Nr. 56294), pedală de acționare șisiguranță (Nr. 56335), picioare de sprijin (Nr. 56491), unealtă

Set de livrare: SUPERTRONIC 2 SE, cap de filetare standard 1/2 - 2" (Nr. 56156)sau automat 1/2 - 2" (Nr. 56266), bacuri de filetare SS 1/2 - 3/4" (Nr. 56003) șiSS 1 - 2" (Nr. 56007), pedală de acționare și siguranță (Nr. 56335), picioare de sprijin(Nr. 56490), unealtă

129


4

Manetă

Reglarea turației


Cap Standard pentru filetare: 1/2 - 2" (Nr. 56156), 2 - 3" (Nr. 56104)Cap Automat pentru filetare: 1/2 - 2" (Nr. 56266), 2.1/2 - 3" (Nr. 56288)


cu cap de filetare standard 100 56250BSPT R 1/2 - 3/4", 1 - 2", 2 - 3"cu cap de filetare automat 100 56255BSPT R 1/2 - 3/4", 1 - 2", 2.1/2 - 3"

kg


Debavurator fără suport 3 SE 56199


Cap Standard pentru filetare: 1/2 - 2" (Nr. 56156)Cap Automat pentru filetare: 1/2 - 2" (Nr. 56266)


cu cap de filetare standard 68 56150BSPT R 1/2 - 3/4", 1 - 2"cu cap de filetare automat 68 56175BSPT R 1/2 - 3/4", 1 - 2"

kgSUPERTRONIC® 2 SE Nr.

Debavurator fără suport 2 SE 56198Picioare de sprijin (set 4 bucăți) 56490

SUPERTRONIC® 4 SE Mașină de filetat compactă Ø 1/2 - 4"

Cap Automat pentru filetare: 1/2 - 2” (Nr. 56266), 2.1/2 - 4” (Nr. 56289)


cu cap de filetare automat 120 56465BSPT R 1/2 - 3/4", 1 - 2", 2.1/2 - 4"Lamă debavurator 4 SE 56200Cărucior de transport 25 57051

kg





DATE TEHNICEPutere motor: 1,750 WațiAlimentare: 230 VViteză: 22 / 50 m-1


Set de livrare: SUPERTRONIC 3 SE, cap de filetare standard 1/2 - 2" (Nr. 56156) sauautomat 1/2 - 2" (Nr. 56266), cap de filetare standard 2 - 3" (Nr. 56104) sau automat2 1/2 - 3" (Nr. 56288), bacuri de filetare SS 1/2 - 3/4" (Nr. 56003) și SS 1 - 2" (Nr. 56007)pentru ambele variante, bacuri de filetare SS 2 - 3" (Nr. 56006) pentru cap standardsau SS 2 1/2 - 3" (Nr. 56291) pentru cap automat, pedală de acționare și siguranță(Nr. 56335), picioare de sprijin (Nr. 56491), unealtă

Set de livrare: SUPERTRONIC 4 SE, cap de filetare automat BSPT 1/2 - 2" (Nr. 56266),cap de filetare automat BSPT 2 1/2 - 4" (Nr. 56289), bacuri de filetare SS 1/2 - 3/4"(Nr. 56003), SS 1 - 2" (Nr. 56007), SS 2 1/2 - 4" (Nr. 56294), pedală de acționare șisiguranță (Nr. 56335), picioare de sprijin (Nr. 56491), unealtă

Set de livrare: SUPERTRONIC 2 SE, cap de filetare standard 1/2 - 2" (Nr. 56156)sau automat 1/2 - 2" (Nr. 56266), bacuri de filetare SS 1/2 - 3/4" (Nr. 56003) șiSS 1 - 2" (Nr. 56007), pedală de acționare și siguranță (Nr. 56335), picioare de sprijin(Nr. 56490), unealtă

129


4

130

Bacuri de filetare de preciziePerfecte din punct de vedere tehnic, calitate înaltă a materialelor șiexecuție precisă, garantează filetare ușoară, filete curate și duratăde viață extrem de îndelungată cu descărcare remarcabilă a șpanului.Fabricate din oțel călit de înaltă calitate (disponibile doar în seturia 4 bucăți / pachet).

Pentru rezultate de filetare optime, folosiți doarîmpreună cu lichidul sau uleiul de filetare ROTHEN-BERGER (vezi 125)!

A se nota că, capetele de filetare nu includ bacurile de filetare!

Folosite pentru:� Filete conice NPT pentru țevi

Filete standard american USAS B 2.1, pentru țeviFilete exterioare cu panta 1:16, unghiul filetului 60°

� Filete metrice pentru șuruburi și bolțuriFilete metrice ISO: ISO R 261, DIN 13Filete cilindrice exterioare, unghiul filetului 60°

� Filete conice BSPT pentru țeviFilete Withworth pentru țevi: ISO/R7, DIN 2999, BSPTFilete exterioare cu panta 1:16, unghiul filetului 55°

� Filete englezești pentru șuruburi și bolțuri - BSWFilete Withworth, standard britanic B.S.W., BS 84Filete cilindrice exterioare, unghiul filetului 55°

� Filete cilindrice BSPP pentru țeviFilete Withworth pentru țevi: ISO 228/I, DIN 259, BSPPFilete cilindrice exterioare, unghiul filetului 55°

Capete de filetare de preciziePentru tipurile de mașini ROPOWER® 50 R, PANDA,PISET, SUPERTRONIC® 2 S, 2 SE, 3 S, 3 SE, 4 S, 4 SE

CARACTERISTICI

Cap Standard pentru filetare� Economie de timp datorită schimbării simple și

rapide a bacurilor de filetare� Ușor de utilizat datorită poziției de blocare care elimină

calibrarea complicată� Durată de viață îndelungată datorită ungerii integrate� Strat de ulei de filetare uniform garantat pe suprafața țevii

Profilul produsului

CARACTERISTICI

Cap Automat pentru filetare� Operare simplă și curată datorită dimensiunilor de filetare

reglabile rapid� Datorită reglării lungimii de filetare, este posibilă realizarea

automată de filete lungi� Operare flexibilă: fiecare diametru de filetare oferă ajustare

fină individuală a adâncimii filetului fără recentrareși schimbare a dimensiunilor

Profilul produsului


4

131

Vedere de ansamblu capete / bacuri de filetare

Capete de filetare Bacuri de filetare

Tip filet Dimensiune Nr. Dimensiune Nr. Nr.Oțel SS Oțel HSS

țeavă oțelinoxidabil

BSPT R 1/4 - 2" 56052 1/4-3/8” 56369 N/A1/2-3/4” 056370X N/A1-2” 056371X N/A

NPT 1/4 - 2” 56053 1/4-3/8” 56372 N/A1/2-3/4” 56373 N/A1-2” 56374 N/A

BSPT R 1/2-2” 56266 1/2-3/4” 56003 562351- 2” 56007 56236

2.1/2-3” 56288 2.1/2 - 3” 56291 562372.1/2-4” 56289 2.1/2 - 4” 56294 56238

NPT 1/2-2” 56271 1/2-3/4” 56111 561801-2” 56112 56181

2.1/2-3” 56268 2.1/2- 3” 56295 561832.1/2- 4” 56269 2.1/2- 4” 56296 56184

BSPT R 1/4-3/8” 56153 1/4-3/8” 56001 561351/2-2” 56156 1/2-3/4” 56003 56235

1- 2" 56007 562362- 3" 56104 2- 3” 56006 561213.1/2- 4” 56032 3.1/2- 4” 56008 56122

NPT 1/4-3/8” 56118 1/4- 3/8" 56110 N/A1/2-2” 56156 1/2- 3/4” 56111 56180

1-2” 56112 561812.1/2-3” 56104 2.1/2”-3” 56114 N/A

BSPP 1/2-1.1/4” 56076 1/2-3/4” 56095 N/A1-1.1/4” 56096 N/A

1.1/2-3” 56077 1.1/2- 2” 56097 N/A2.1/2-3” 56098 N/A

BSW 3/8-1” 56153 3/8” 56009 561611/2” 56010 561625/8” 56011 561633/4” 56012 561647/8” 56013 561651” 56014 56166

1.1/8-2” 56310 1.1/8-1.1/4” 56185 N/A1.1/2” 56186 N/A1.5/8-1.3/4” 56187 N/A1.7/8-2” 56188 N/A

Metric 10 - 24 56133 10 56081 5635112 56082 5635214 - 16 56083 5635318 - 22 56085 5635524 56088 56358

27 - 36 56315 27 56189 N/A30 - 33 56190 N/A36 56191 N/A

BSPT R 1/2-2” 56266 1/2-3/4” 56002 N/A1-2” 56005 N/A

1/2-2” 56156 1/2- 3/4” 56002 N/A1-2” 56005 N/A

RO

POW

ER®

50 R

SUPE

RTR

ION

IC®

2 S

ESU

PER

TRIO

NIC

®3 S

ESU

PER

TRIO

NIC

®4 S

E

Capete Automate și bacuri ROTHENBERGER pentru filetare

Capete Standard și bacuri ROTHENBERGER pentru filetare

Capete și bacuri de filetare ROTHENBERGER pentru țevi îmbrăcate în plastic

Capete de filetare automate potrivite pentru bacurile RIDGID1)

1) RIDGID® este o marcă înregistrată aEmerson Electric Co., St. Louis, USA

N/A: nedisponibil

�

�

�

�

�

�

� � �

� � �

� �

�

� � �

� � �

� �

�

� � � �

� � � �

� � � �

� �

�

� � � �

� � � �

� � � �

� �

� � � �

� � � �

� �

� �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � �

� � �

� � � �

� � � �


4

131

Vedere de ansamblu capete / bacuri de filetare

Capete de filetare Bacuri de filetare

Tip filet Dimensiune Nr. Dimensiune Nr. Nr.Oțel SS Oțel HSS

țeavă oțelinoxidabil

BSPT R 1/4 - 2" 56052 1/4-3/8” 56369 N/A1/2-3/4” 056370X N/A1-2” 056371X N/A

NPT 1/4 - 2” 56053 1/4-3/8” 56372 N/A1/2-3/4” 56373 N/A1-2” 56374 N/A

BSPT R 1/2-2” 56266 1/2-3/4” 56003 562351- 2” 56007 56236

2.1/2-3” 56288 2.1/2 - 3” 56291 562372.1/2-4” 56289 2.1/2 - 4” 56294 56238

NPT 1/2-2” 56271 1/2-3/4” 56111 561801-2” 56112 56181

2.1/2-3” 56268 2.1/2- 3” 56295 561832.1/2- 4” 56269 2.1/2- 4” 56296 56184

BSPT R 1/4-3/8” 56153 1/4-3/8” 56001 561351/2-2” 56156 1/2-3/4” 56003 56235

1- 2" 56007 562362- 3" 56104 2- 3” 56006 561213.1/2- 4” 56032 3.1/2- 4” 56008 56122

NPT 1/4-3/8” 56118 1/4- 3/8" 56110 N/A1/2-2” 56156 1/2- 3/4” 56111 56180

1-2” 56112 561812.1/2-3” 56104 2.1/2”-3” 56114 N/A

BSPP 1/2-1.1/4” 56076 1/2-3/4” 56095 N/A1-1.1/4” 56096 N/A

1.1/2-3” 56077 1.1/2- 2” 56097 N/A2.1/2-3” 56098 N/A

BSW 3/8-1” 56153 3/8” 56009 561611/2” 56010 561625/8” 56011 561633/4” 56012 561647/8” 56013 561651” 56014 56166

1.1/8-2” 56310 1.1/8-1.1/4” 56185 N/A1.1/2” 56186 N/A1.5/8-1.3/4” 56187 N/A1.7/8-2” 56188 N/A

Metric 10 - 24 56133 10 56081 5635112 56082 5635214 - 16 56083 5635318 - 22 56085 5635524 56088 56358

27 - 36 56315 27 56189 N/A30 - 33 56190 N/A36 56191 N/A

BSPT R 1/2-2” 56266 1/2-3/4” 56002 N/A1-2” 56005 N/A

1/2-2” 56156 1/2- 3/4” 56002 N/A1-2” 56005 N/A

RO

POW

ER®

50 R

SUPE

RTR

ION

IC®

2 S

ESU

PER

TRIO

NIC

®3 S

ESU

PER

TRIO

NIC

®4 S

E

Capete Automate și bacuri ROTHENBERGER pentru filetare

Capete Standard și bacuri ROTHENBERGER pentru filetare

Capete și bacuri de filetare ROTHENBERGER pentru țevi îmbrăcate în plastic

Capete de filetare automate potrivite pentru bacurile RIDGID1)

1) RIDGID® este o marcă înregistrată aEmerson Electric Co., St. Louis, USA

N/A: nedisponibil

�

�

�

�

�

�

� � �

� � �

� �

�

� � �

� � �

� �

�

� � � �

� � � �

� � � �

� �

�

� � � �

� � � �

� � � �

� �

� � � �

� � � �

� �

� �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � �

� � �

� � � �

� � � �


4

132

SUPER GRIP Rohrspann-System

COLLINS CLASSIC 22 / RHINO 4"Mașină de filetat staționară de până la Ø 4"

Mașină de filetat de mare capacitate pentru uz profesional,mobil și staționar


Pentru cerințele cele mai dure, de producție preparatorie petermen lung sau de serie, în atelier și pe teren, în industrie,pentru construirea de rețele de conducte, precum și pentruinstalații sanitare și de încălzire.Pentru filete:BSPT dreapta: Ø 1/2 - 4"NPT: Ø 1/2 - 4"BSPP: Ø 1/2 - 4"Metric: Ø 12 - 52 mm

CARACTERISTICI

Cap de filetare standard� Este nevoie doar de un cap de filetare pentru filete

BSPT dreapta / BSPT stânga și filete metriceEconomică� Ușor de utilizat datorită schimbării simple și rapide a bacurilor

CARACTERISTICI

Cap de filetare automat� Operare simplă și curată, ușor de folosit� Operare versatilă cu reglare a lungimii și adâncimii filetului� Durată de viață îndelungată datorită bacurilor de precizie HSS,

cu pre- filetare ușoară� Durată de viață îndelungată datorită geometriei optime

de filetare și a descărcării excepționale a șpanului

DATE TEHNICE

Motor universal puternic, funcționează D/SMotorul dublu izolat conform cu standardele CEEFuncționare la turație înaltăMotor cu 6 perii pentru un cuplu mai mareProtecție la suprasarcină, întrerupător de siguranță,oprire la supraturațieContor de ore operaționale Lumină de control al motorului

Dispozitiv de tăiat țevi de precizie, antrenabil dinambele părți, cu panou, debavurator cu 5 lame

Tăiere și debavurare precise

Ungere centrală pentru angrenajul axului

Întreținere ușoară

Sită pentru colectarea șpanului,mare și bine poziționată

Ușor de golit

Dispozitiv de prindere în mandrină SUPER GRIP

Sistemul de prindere în mandrinăa țevilor SUPER GRIPImagine detaliată SUPER GRIP

Fălci de mandrină ușor de schimbat

Ușor de întreținut

Mandrină cu prindere rapidă automată: prindere în mandrină D/S,4 mandrine duble în fața și în spatele mașinii asigură că țeavaeste prinsă automat și centrată cu putere de prindere maximă

Prindere centrată și fără alunecare

Răcire / Ungere

Pompă de ulei rezistentă, de dimensiunimari cu alimentare cu ulei integrată

Răcire și ungere optime

Sanie de ghidare cu angrenajcu cremalieră cu culisare peambele părți

Ghidare precisă


4

133

Setul de livrare conține: set COLLINS CLASSIC 22 A cu cap de filetare UNIQUAD1/8 - 2" (Nr. 57015), bacuri de filetare HSS 1/2 - 3/4" (Nr. 57022), 1 - 2" (Nr. 57025),pedală de acționare și siguranță (Nr. 56335), unealtă, (fără stand de transport Nr. 57005)

Model Nr.

cu cap de filetare standard 133 57070

kg

Model Nr.

cu cap standard 216 57100Stand de transport, roți de cauciuc 24.20 57105

kg

Model Nr. Model Nr.

Debavurator de până la 2", conic, cu 5 lame 1.20 57011 Pânză de rezervă pentru dispozitivul de tăiere 0.04 57010Stand de transport, roți de cauciuc 24.20 57005 Pedală de acționare și siguranță, 230 V 2.36 56335

kgkg

COLLINS CLASSIC 22 AFiletare până la Ø 2"

Profilul produsuluiDATE TEHNICEPutere: 1,800 WațiAlimentare: 230 VolțiViteză: 72 m-1


Set COLLINS RHINO 4"Filetare până la Ø 4"

Profilul produsuluiDATE TEHNICE

Putere: 2,800 WațiAlimentare: 230 VolțiViteză: 25 m-1

Greutate: 216 kgDimensiuni (L x l x h): 1,050 x 610 x 560 mm

Descriere Nr. Descriere Nr.

Pedală de acționare și siguranță, 230 V 2.36 135 56335 Clește de înăsprire a filetelor 335 56500Lichid de filetare 125 Debavurator până la 2", conic cu 5 lame 1.20 57011Bacuri de filetare de înaltă performanță 134 Debavurator de până la 4", cu 2 lame 0.70 57111Bacuri de filetare de precizie 134 Rotiță de rezervă pentru dispozitivul de tăiere 0.04 57110NIPPLE MAX 135 Stand de transport, roți de cauciuc 24.20 57105

kgkg

ACCESORII

Setul de livrare conține: set COLLINS RHINO 4" cu cap de filetare UNIQUAD 1/8 - 2"(Nr. 57015), cap de filetare Quadmatic 2.1/2 - 4" (Nr. 57016) filiere HSS 1/2 - 3/4"(Nr. 57022), 1 - 2" (Nr. 5.7025) , 2.1/2 - 4" (Nr. 57024), pedală de acționare și siguranță(Nr. 56335), unealtă (fără stand de transport Nr. 57105)

Cu sistem de prindere în mandrinăCollins SUPER GRIP!


4


133

Setul de livrare conține: set COLLINS CLASSIC 22 A cu cap de filetare UNIQUAD1/8 - 2" (Nr. 57015), bacuri de filetare HSS 1/2 - 3/4" (Nr. 57022), 1 - 2" (Nr. 57025),pedală de acționare și siguranță (Nr. 56335), unealtă, (fără stand de transport Nr. 57005)

Model Nr.

cu cap de filetare standard 133 57070

kg

Model Nr.

cu cap standard 216 57100Stand de transport, roți de cauciuc 24.20 57105

kg

Model Nr. Model Nr.

Debavurator de până la 2", conic, cu 5 lame 1.20 57011 Pânză de rezervă pentru dispozitivul de tăiere 0.04 57010Stand de transport, roți de cauciuc 24.20 57005 Pedală de acționare și siguranță, 230 V 2.36 56335

kgkg

COLLINS CLASSIC 22 AFiletare până la Ø 2"

Profilul produsuluiDATE TEHNICEPutere: 1,800 WațiAlimentare: 230 VolțiViteză: 72 m-1


Set COLLINS RHINO 4"Filetare până la Ø 4"

Profilul produsuluiDATE TEHNICE

Putere: 2,800 WațiAlimentare: 230 VolțiViteză: 25 m-1

Greutate: 216 kgDimensiuni (L x l x h): 1,050 x 610 x 560 mm

Descriere Nr. Descriere Nr.

Pedală de acționare și siguranță, 230 V 2.36 135 56335 Clește de înăsprire a filetelor 335 56500Lichid de filetare 125 Debavurator până la 2", conic cu 5 lame 1.20 57011Bacuri de filetare de înaltă performanță 134 Debavurator de până la 4", cu 2 lame 0.70 57111Bacuri de filetare de precizie 134 Rotiță de rezervă pentru dispozitivul de tăiere 0.04 57110NIPPLE MAX 135 Stand de transport, roți de cauciuc 24.20 57105

kgkg

ACCESORII

Setul de livrare conține: set COLLINS RHINO 4" cu cap de filetare UNIQUAD 1/8 - 2"(Nr. 57015), cap de filetare Quadmatic 2.1/2 - 4" (Nr. 57016) filiere HSS 1/2 - 3/4"(Nr. 57022), 1 - 2" (Nr. 5.7025) , 2.1/2 - 4" (Nr. 57024), pedală de acționare și siguranță(Nr. 56335), unealtă (fără stand de transport Nr. 57105)



4


134

Bacuri de filetat de precizieCLASSIC 22 A / RHINO 4" (disponibil doar cu 4 buc. / set)

� Perfecte din punct de vedere tehnic, calitate înaltă a materialelorși execuție precisă, garantează filetare ușoară, filete curate șidurată de viață extrem de îndelungată

� Geometrie de tăiere a filetului optimizată și descărcareexcepțională a șpanului

Model UNIQUAD Model QUADMATIC

Tipul capului potrivite și AM 300 PR COLLINS CLASSIC COLLINS RHINOde filetare Domeniu de filetare pentru bacurile Standard Auto Standard Standard Nr.

BSPT UNIQUAD * 1/8 - 2" BSPP 1/8 - 2" � � � � 5.1 57015M 8 - M 52 mm

BSPT QUADMATIC * 2.1/2 - 4" BSPP 2.1/2 - 4" � 17.9 57016

BSPT Automatic * 1/2 - 2" BSPP 1/2 - 2" � � � � 4.8 57017

NPT UNIQUAD * 1/8 - 2" � � � � 4.9 57018

NPT Automatic * 1/2 - 2" � � � � 5.1 57019

kg

Model AUTOMATIC

Dimensiunea Spire pentrutip de filet per inch cap de filetare Nr.

HSS - Bacuri de filetare, BSPT dreapta cu pivot1/8" 28 57015 660 570201/4 - 3/8" 19 57015 660 570211/2 - 3/4" 14 57015 + 57017 630 570221 - 2" 11 57017 590 570252.1/2 - 4" 11 57016 2,800 57024

HSS - Bacuri de filetare, BSPT stânga

1 - 2" 11 57015 590 57082

HSS - Bacuri de filetare, NPT1/8" 27 57018 460 570601/4 - 3/8" 18 57018 460 570611/2 - 3/4" 14 57018 + 57019 460 570621 - 2" 11 57018 + 57019 460 57063

HSS - Bacuri de filetare, BSPP1/8" 28 57015 460 570301/4 - 3/8" 19 57015 460 570311/2 - 3/4" 14 57015 + 57017 460 571321 - 2" 11 57015 + 57017 460 571332.1/2 - 3" 11 57016 2,300 571343.1/2 - 4" 11 57016 2,300 57135

gDimensiunea Filet pentrutip de filet per inch cap de filetare Nr.

HSS - Bacuri de filetare, metrice

8 mm 1.25 57015 690 5703210 mm 1.50 57015 670 5703312 mm 1.75 57015 660 5703414 mm 2.00 57015 650 5703516 mm 2.00 57015 650 5703618 mm 2.50 57015 640 5703720 mm 2.50 57015 640 5703822 mm 2.50 57015 590 5703924 mm 3.00 57015 620 5704127 mm 3.00 57015 600 5704230 mm 3.50 57015 580 5704333 mm 3.50 57015 580 5704436 mm 4.00 57015 560 5705539 mm 4.00 57015 560 5704542 mm 4.50 57015 500 5704645 mm 4.50 57015 450 5705648 mm 5.00 57015 450 5705752 mm 5.00 57015 450 57058

g

� = include � = opțional * = Bacurile de filetare nu sunt incluse

Capete de filetare de înaltă preciziePentru CLASSIC 22 A și RHINO 4"

Pentru filete de țevi Ø 1/8 - 4" și pentru filete de bolțuri șișuruburi Ø M 8 - M 52

Profilul produsuluiCARACTERISTICI� Înlocuire simplă și rapidă a bacurilor de filetare

fără calibrare complicată� Ungerea automată prin capul de filetare garantează un strat

de ulei de filetare constant pe suprafața țevii și o durată deviață îndelungată a bacurilor de filetare


4

135

Pedală de acționare și siguranță la piciorPentru toate mașinile de filetare ROTHENBERGER� Respectă toate cerințele de siguranță și de prevenire a accidentelor

ale asociațiilor industriale� Cu cablu de cauciuc și

mufă rezistente la ulei� Întrerupătorul nu trebuie să

fie apăsat până la capăt

Coloană de sprijin pentru țeviÎnălțime ajustabilă, de la 780 la 1,200 mm cughidaj sferic

Dozator de cânepăPractic, rapid și economic de folosit Economisește materialul șiprotejează cânepa de murdărie. Cantitatea scoasă depinde dedimensiunea filetului. Indicat pentru montarea pe perete saupe bancul de lucru

Model Înălțime / mm Nr.

Pentru țevi de până la 6" 780 - 1,200 2.5 56047

kg Model Nr.

cu 3 pași, cu întrerupător de urgență, 230 Volt 2.5 56335

kg

Model mm Nr.

Clește de înăsprit filete 335 1.15 56500Role de înăsprire de rezervă (3 buc.) 0.30 56501

kgModel mm Nr.

Dozator de cânepă, placat cu crom 300 65080Bobină de cânepă, pieptănată 100 70 65081

NIPPLE MAXNIPPLE MAX Ø 1/2 - 2"

Pentru producerea de nipluri și nipluri duble, prinde țevi scurtedin interior; fălci de prindere călite, ascuțite. Pentru toate mașinilede filetat staționare.

� Reciclarea resturilor de țevi, economie bani, material și timp� Prindere automată rapidă a bucății de țeavă fără a fi nevoie

de alte unelte� Țevile sunt prinse din interior și centrate:

Bucata de țeavă nu este distrusă

Setul (Nr. 56056) include: mandrină de nipluri 1/2" (Nr. 56060), 3/4" (Nr. 56061), 1" (Nr. 56062), 1.1/4" (Nr. 56063), 1.1/2" (Nr. 56064), cutie de transport din oțel (Nr. 26410)

Model Nr.

Set NIPPLE MAX1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4 - 1.1/2" 4.4 56056Mandrină de nipluri 1/2" 0.4 56060Mandrină de nipluri 3/4" 0.5 56061

kg

Clește de înăsprit filete 3/8 - 2"Clește din oțel forjat, cu role călite. Înăsprireconsistentă pe toată suprafața fietului

g

Model Nr.

Mandrină de nipluri 1" 0.7 56062Mandrină de nipluri 1.1/4" 0.8 56063Mandrină de nipluri 1.1/2" 0.9 56064Mandrină de nipluri 2" 1.2 56065

kg

ÎmbinareAccesorii filetare

4

135

Pedală de acționare și siguranță la piciorPentru toate mașinile de filetare ROTHENBERGER� Respectă toate cerințele de siguranță și de prevenire a accidentelor

ale asociațiilor industriale� Cu cablu de cauciuc și

mufă rezistente la ulei� Întrerupătorul nu trebuie să

fie apăsat până la capăt

Coloană de sprijin pentru țeviÎnălțime ajustabilă, de la 780 la 1,200 mm cughidaj sferic

Dozator de cânepăPractic, rapid și economic de folosit Economisește materialul șiprotejează cânepa de murdărie. Cantitatea scoasă depinde dedimensiunea filetului. Indicat pentru montarea pe perete saupe bancul de lucru

Model Înălțime / mm Nr.

Pentru țevi de până la 6" 780 - 1,200 2.5 56047

kg Model Nr.

cu 3 pași, cu întrerupător de urgență, 230 Volt 2.5 56335

kg

Model mm Nr.

Clește de înăsprit filete 335 1.15 56500Role de înăsprire de rezervă (3 buc.) 0.30 56501

kgModel mm Nr.

Dozator de cânepă, placat cu crom 300 65080Bobină de cânepă, pieptănată 100 70 65081

NIPPLE MAXNIPPLE MAX Ø 1/2 - 2"

Pentru producerea de nipluri și nipluri duble, prinde țevi scurtedin interior; fălci de prindere călite, ascuțite. Pentru toate mașinilede filetat staționare.

� Reciclarea resturilor de țevi, economie bani, material și timp� Prindere automată rapidă a bucății de țeavă fără a fi nevoie

de alte unelte� Țevile sunt prinse din interior și centrate:

Bucata de țeavă nu este distrusă

Setul (Nr. 56056) include: mandrină de nipluri 1/2" (Nr. 56060), 3/4" (Nr. 56061), 1" (Nr. 56062), 1.1/4" (Nr. 56063), 1.1/2" (Nr. 56064), cutie de transport din oțel (Nr. 26410)

Model Nr.

Set NIPPLE MAX1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4 - 1.1/2" 4.4 56056Mandrină de nipluri 1/2" 0.4 56060Mandrină de nipluri 3/4" 0.5 56061

kg

Clește de înăsprit filete 3/8 - 2"Clește din oțel forjat, cu role călite. Înăsprireconsistentă pe toată suprafața fietului

g

Model Nr.

Mandrină de nipluri 1" 0.7 56062Mandrină de nipluri 1.1/4" 0.8 56063Mandrină de nipluri 1.1/2" 0.9 56064Mandrină de nipluri 2" 1.2 56065

kg

ÎmbinareAccesorii filetare

4

136

ÎmbinareCanelare

Clichet D/S pentrureglarea precisă aadâncimii caneluriiconform cu standardelor

Operare confortabilă, ușoarăși care economisește timp

Montare/demontare ușoară a rolelormoletate din oțel cementat

Durată de viață îndelungată și uzură scăzută,precum și schimbare rapidă pentru mașini diferite

Soclu pentru cheie imbus

Întotdeauna la îndemână

Model Nr.

ROGROOVER pentru SUPERTRONIC® 2000 14.5 1 56509ROGROOVER pentru ROPOWER® 50 R, SC 2 SE, REX 2" 14.5 1 56505ROGROOVER pentru SUPERTRONIC® 3 SE și REX 3" 14.5 1 56506ROGROOVER pentru SUPERTRONIC® 4 SE 14.5 1 56507ROGROOVER pentru Ridgid 300 16.0 1 56504ROGROOVER pentru REX 4" 14.5 1 56508

kg

Aplicare profesională cu clupa defiletat pentru producerea de caneluri

Producție cu costuri scăzutea canelurilor Țeavă cu caneluri

ROGROOVER 6"Dispozitiv de canelare cu role pentru țevi de oțelpână la Ø 6" (150 mm) pentru canelare rapidă pețevi de oțel standard și cu pereți subțiri

Indicat pentru instalații, sisteme de aspersoare, centrale determoficare uz industrial și minerit


Țevi de oțel standard și cu pereți subțiripână la 6" (150 mm)Greutatea mică și designul compact permit utilizarea cuclupele de filetat:

SUPERTRONIC® 2000 ROPOWER® 50 RSUPERTRONIC® 2 SE SUPERTRONIC® 3 SESUPERTRONIC® 4 SE

CARACTERISTICI

� Racordare rapidă a țevilor în locurile în care sudura nu este permisă!� Durată de viață îndelungată și uzură scăzută� Ușor de transportat datorită carcasei ușoare din aluminiu� Opritor reglabil cu control fin pentru o adâncime uniformă

a canelurii� Operare convenabilă, ușoară și care economisește timp

Profilul produsului

Extrem de ușor: 12 kg!

Distanțier pentru caneluride adâncime standard

Opritor ajustabil cu control finpentru o adâncime uniformă a canelurii

Carcasă de aluminiu

Ușor de transportat datorită

greutății mici

Model Nr.

Șină de sprijin 2" 56510Șină de sprijin 3" 56511Șină de sprijin 4" 56512Adaptor de așezare SUPERTRONIC® 56514Set role de presiune 1" pentru ROGROOVER 56521Set role de presiune pentru ROGROOVER 1.1/4 - 1.1/2" 56522Set role de presiune pentru ROGROOVER 2 - 6" 56523Banc de lucru cu trepied 70751

Imagine detaliată

4

Pompă hidraulică robustă cumâner cu prindere precisă

Pentru manevrabilitate ideală

Reglare fină a adâncimii șiregularității canelurii

Pentru rezultate optime

Supapă de presiune

Modificări rapide ale aplicației

Stabilizator pentru țevi lungi

Țeava nu alunecă

Motor puternicdar silențios

Design compact și foartestabil al mașinii

Operare sigură

137

ÎmbinareCanelare

Model Nr.

ROGROOVER 2 - 12“ 129.0 1 1000000087Set Roll Groove 2 - 6“ 1.5 1 1500000130Set Roll Groove 3 - 6“ 2.2 1 1500000131

kg Model Nr.

Set Roll Groove 8 - 12“ 2.4 1 1500000132Stand de sprijin pentru țevi 29.0 1 1500000133Ruletă pentru măsurarea diametrului 0.05 1 1500000134

kg

Compartiment pentru accesoriiStabilizator pentru țevi de diametremari reglabil până la 12"

ROGROOVER 2 - 12“Mașină electrohidraulică pentru canelare cu rolea țevilor de oțel grosime standard și cu perețisubțiri Ø 2-12“ (60-325 mm)


Sisteme de aspersoare, instalații unități de termoficare mari uzindustrial și minerit

CARACTERISTICI

� Pompă hidraulică rezistentă cu mâner cu prindere precisăpentru manevrabilitate ideală

� Design compact și foarte stabil al mașinii� Motor puternic dar silențios� Ajustare fină a adâncimii și regularității canelurii

DATE TEHNICE

Gama de operare: 2 - 12" (60 - 325 mm)Grosimea peretelui țevii: 3 - 10 mmGreutate: 129 kgDimensiuni: 920 x 460 x 960 mmCurent: 230 / 240 V, 50 / 60 HzPutere: 1,100 WTurație: 23 U/min.Presiune maximă de operare: 8,000 kg

Include: mașină ROGROOVER 2 - 12", set de role 2-6", set de role 3-6", set derole 8-12", stand de sprijin pentru țevi, unelte pentru instalare, ruletă pentrumăsurarea diametrului, CD cu instrucțiuni de instalare și operare

4

Fig. Ruletă pentru măsurareadiametrului

Îmbinare filetare manuală€¦ · 119. Îmbinare filetare manuală. sani kit . cutie de transport...

Documents