mazda3 [brosura]
DESCRIPTION
Mazda 3TRANSCRIPT
M{ZD{ 3
MAZDA_3_201735APR_cover_2011_R2_V2.indd 1 19/02/2012 11:47
2
MAZDA_3_201735APR_cover_2011_R2_V2.indd 2 19/02/2012 11:47
��������������� ���� ����������������� ������� ����������������� �� ��������������������� ������������������
������������ ���������� ������ ��� ������������������������ ��������������������������� ��� ������� �� �������� �����������
�� �� � ����������� �� ����������������������� ��� ���������������� �� ����������
��� ������������� � ��������������� ��� ������������������ ������� ������������������������� ���� �� ������ � ����� ������ ��������������������������� ��������������������������� ����� ����� �� �������������� �����
������������� ��� ����������������
��������������� ���������
���������������� ������������������������
�
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 3 19/02/2012 11:48
3
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 3 19/02/2012 11:48
������� ��� ��� �� � ���� ����� ��� �� ����������� ��� ������� ������ �� ����� ��������� ��� �� � ������ ��� �����������
����� �������������������������� ��������������������������������������������� ������������������
�������� �������������������� ��������������!���������������� ���"������� �����������������������
����������������������������� �� ����������������� ����������������������� �����#��
����� � ���������������������������������������������� ���
�
���������������������
$������������������ ����������������������������������������������� ����������� ���������������� ������� ����� ��
4
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 4 19/02/2012 11:48
�
�����������������
5
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 5 19/02/2012 11:48
%������ ��� �� � ���� ��� � �������� ��� ���� �� �������� ������� ��� �������� &������������� ��� ���������
����� ����� ����������� ���������������������� �������� ������������� �����������������������
��� &'(�� � �������� (�)� �*+� �$,$� �� �� ����� �� ��� � ���� ����� ������ �� ������ �� ��
� ����� ����� � ���� ����� ����� ������� ��� ��������� ����� ����� ������ �� � ���� ���
����������������������������������������� �������$����������� ����� ��������������
����������� ����� �-��� ������ � ��� ��� ������ �� ��� ����� �� �������� %��������
�������� �� ����������� ��������� ������� � �������������� ����� �����
,����������������������������������������������������������������
� ������� ��������� ��� ���� ���� � ���������� ��� �������� �����
������� �������
�
�
6
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 6 19/02/2012 11:48
��������������������������������
�
7
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 7 19/02/2012 11:48
�
�
����������� ���������!�������������������������������������!������������������������ ����������������
������ �-����� ���� ��� ��������� ��� ���������� %����� �� ������� ��������� �������� ��� ���������� ��� � �
����������������� ��� ��� ������������ ������� $����������� ���������������������� ���������
��� ������������������������������ �������������!������"��� ���������������������������
������ ����� �� ��� ��� ������ �!��� ������� ������ ������ ������ ������ �� ����������
������ ���� ����� ������ �� ����� ��������� ��� ���������� . ��� ����� �� �����
���������������������������������� ���������������������������� ��
� ����� ���� ��������� ��� ��� �� � ���� ��� ������ ����� �-�� �������
���������������� ������� �������
8
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 8 19/02/2012 11:48
�
'��� �����������/�#� �����������������������0� ����� ���� ��������(�)���� ���� ������� ������
��������������������� ������� ����� ���� � �������������������� �������������������������������
&'(�� '���� ��� ������� �������� ��� �������� � ���� ��� ��� ���� �� ��� ��� )���� �������� ������
� � � ��������������� �������������� � � �������� ������ ��������������������(� �������
������������������������ ����� ������0�� ������� ����� ������
�
�
9
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 9 19/02/2012 11:48
�
10
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 10 19/02/2012 11:48
����������������
& �� ���������������������������1$2&3������������ ���������� ����� ������� ��������������������������."��
11
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 11 19/02/2012 11:48
,�����������������������,"45'6����� � � ����.'�.'�6���������� ������������7���������#�� ���������������������� ����� �������.'�.'�6�8 ��� �9�����
2������� ������ ����� ������ ������� � ������ ��� ����� �� ��� ��������� ������� ��� ��������� ����� ������� ��������
������ ����������� ��� � ����� '� ������� ������ ��� �������� �!����� �� � ������ ��� ��� ��� ��� ��� � ��� ��� ���
��� ������� ��������������������� ������!��������� ���������$���������������������� ����� �����
������� ������������������ � �� ���
�
12
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 12 19/02/2012 11:49
�
13
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 13 19/02/2012 11:49
�
14
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 14 19/02/2012 11:49
�
15
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 15 19/02/2012 11:49
�
������� ���� ������ � ������� ���� ��� ����� � ��� ��� ������� ��� ��������� ��� �������� ��������� ������� ��
�������������������������������������������������������������������� !�����������������������
���� ��� ������� ��� ������"� ��� ����� ��� ��� ��#����� ����"� ����$�� ��� ������ �� ��������� ���
���������������%���%�����������������������&'� ���������������������(�������������
��������(�����������������������"��������������������������������%����������)�����
�*&+� ������������������������������������ ������������� (�$�����%����� �
,�� �������� ����� ��� -.�/���� �*&+�� ��� ����� ��� ���� ��� ���������� ���
��������"� ��(��� ���$�� ������������ ��������������� ��� ����� ��� ���
����������������������������������%����� �
�
�������������
16
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 16 19/02/2012 11:49
��
17
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 17 19/02/2012 11:49
�
18
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 18 19/02/2012 11:49
�
�������#�������������������0������������������������������������� ������+���"����������������1��."�&."�
&'"�&'���������*&+��2����������������%������� �+��#���"���#���"���#��� ��
� �� ���� �� �����
19
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 19 19/02/2012 11:49
�
��������■� *����������������(����
■� 3#��������#�%�������������
■� 4��������������5 6�
■� ���������%������7��%������(�����������
������������
■� 8�����������������������������������
�������������������(������.1�
■� *���������������������
■� 3#��������#�%����������%������������"�
���������"������������������������������
■� ������������������������������
�
�
�
�������������������(�����&.1�
■� 4���������)���596�
■� ��������������������������#���������
�����������������������(�����
■� ������������������
■� ���������������������������
������������������
�����������������������(�����&'1�
■� &��������������������
��������������������(�����&'�����1�
■� *����(��������
■� 2�����8�/:��������������������� �
���������(���+2���
■� �����������������-.��
�
�
20
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 20 19/02/2012 11:49
������������������$�� �&�#�%��� �3����������� �3������������� ���������)��� �;����$�����������������
�������(������������%���������������$���������������%����"���������(������������������������������
�� �
�
�
� �� ������� � ����
��������■� .���������/(�����������,���
■� ����+�72��������7����7���<���=���
���������(�����������(��+>'�
■� ���������������������%����������������
��������������������������������������
�&����
■� �����������#�%������?�:��
■� �����������%���
■� +�������������
�
�
�������������������(������.1�
■� �����������������������������������
�����
■� ������������(������������������������
���������������
■� ���������������������������
■� �����%�����������������������%��������
������
■� ������(������������������
�
�
21
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 21 19/02/2012 11:49
�
�������������������(�����&.1�
■� ������(�������������
■� ��%������������
■� ��#���������������
■� 3#������������������������������/��%����
■� ����������������
■� 8��������@�
�
�
��������!��������������(�����&'1�
■� ���������������8���@�
■� �����������������������������������
��������������������(�����&'�����1�
■� ������(�������������
■� ���������%������7��%�����"�(���������"�
�����������������������"����������
�������������%���������������������������
%��������������������������������
���������
■� ������������#�����������������/
(���������������
■� ��������������������������������������,-���
�
22
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 22 19/02/2012 11:49
����������������� ����������������� ������������� ���� ������������������������������������� ������������
���� �� ���������� ��� ��������� ���� ����� �������� �� �� ������ �������� ���� ����� ������� �������
���������������
�
��������
�
23
2 3
64
1
75
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 23 19/02/2012 11:49
�
� ��������������� !"�����������#��$�� ����%��������&�
'� ��������������� ("�����������#��!)'�� ����%��������&�
�� ��������������� ("�����������#��!)'�� ����%* ����&�
+� ��������������� ,"�����������#��!)'�� ����%��������&�
!� ��������������� ,"�����������#�� -�� ����%��������&�
(� ��������������� ,"�������������������� -�� ����%��������&�
,� ��������������� ,"����������� �������� -�� ����%��������&�
2424
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 24 19/02/2012 11:49
.���������������� ������� ������ ��������� ���������/���������������������������� ����������������
�������� ����0�������������������
��������
�
25
1 2 3
4 5 6
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 25 19/02/2012 11:49
!� 1����0������������ ������������
�����
(� �� ������ ������/������������������ �
������ ��0��������������
� �����������������������������������
�� ��������������
'� 1� ���2���������������������
�� 3���������������/������45�-67��
+� �� �����2����0������������������8�
����������������������6�������29��
�
26
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 26 19/02/2012 11:49
7������������������)�������������������������������������������������������� ������������8� ������
��������� �� ����� ���� �� ��� ���8� � ������ ������ ����� ������ ����������� :� ��2�����8� ������� ��
������8� ������������ ������ ����������� ����������� �� ������� �� #�������� �� ���������8� ����� ���
������������ ������������������������������������
�
���������
�
27
1 2 3
4
7
5 6
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 27 19/02/2012 11:49
+� 1������������������������� ��������
�������������������0������� �������
�!--�;��% ����� '<&8�#��0��������
�������
!� �� ������� ����������� ������
������������������#��� ��������������
����� ����������
(� /������������ ����������������
��������������� �������� ���
� ������%������3 ���&��
,� �� ��������)����������������� ������
���������������������� ���� ��
��� �����
� 1������ ���������������� ��������
�� ������������ �������%������
3 ���&��
'� 1� ����������������������������������
�� ������������������ �����������������
�� ��������� ������������������������� �����
�
28
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 28 19/02/2012 11:49
������ ���������������� �����
�
��������������������������0������������2����� ����� �������� ��������0����0������������������������� ��
�����������8���������������������8� ��������������������������������������������������� ���������
������������������)���������� �� ���������� ���������������2���������������8����� ����������������
������������ ���������3�����������#�����������������������#����������������������2����������������������
���������������������� ������� ����������������������������������������8�� ���������������������
��������=��������0�������������#�� ��������8�����������������0������������������2��������������8�#�����
��������8��������#�����������0������������������3������������������ �����8���������������� ��>��
�������������������0����#��������������������� ������������������������� ����������������
�������������������� �� ������� �������
7����������?������������ ������
������2������������������������ --�---�
;�� ��������?������������� ���� ������
������������
����������������������� ���
/������������������������������
���� �������� ������������������� '�����
���������������������������0�����8�������
����8������������������������������2��������
������������������ ��������
����������������������������� ������
�� ���8�0�����������;�������������������
#���������� ���������� �� ������������
������ ����8�������������������������
�����������������������������8������#��
������#��������0����������#��
��� ������������ �������������
������ ��������������������
�������������8������������� ������������
���8���������� �������1������ ��������
����� ������������������0�������������
��������������@�� ���������������������
����������� �����������0����������������
������ ������ ������������
��������������������������������������
�������������2�����������������������
������8� ��������������� �����������
0������ ������#�����������������0����
�������� ���������������������������
@��������������������������� ����8����������
�������8���������������������������������
���������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
������� �����������
=��������#�������������������������
���������������������������������������
�������8���������� �������������������
#���� ��8�����������������������
�� ���������#���(���������������������������
��������#��������� �0������������������
���������� ���������������������������8�
��� ������ ��������� ��������������
#��2����8���������)8������������������
��������/���������������������.��� ��
3����������������#����������������
�����������)����
����� ��������������������������
/�����������������������8������ �������
� ������������������������������������
������1������������������������������
�������������2��������������������������8�
�����#��������0��� ���������������������
������1���������������������������
���������#�������������������������8�
#�������#��������0�����������������������
������8�����������)������������������
� ������������� �������������������
��������������
���������������������������������
3������������� ����0������������������
������� �����������������2�������������
/����������������#�����������������8�
������������� ������������������� ��������
����� ��� ��0��������0��������0����
��������8����#����������� �� ���������
��������� �������.����8���������� ���
�������������� '����������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
29
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 29 19/02/2012 11:49
�
�������������������������� ���� ����!�"����������
����� ��������������������8��������� �������������8������ ���������������������0����������������
����������������������������� ���������0����������� ������������������������������� ������������
���������������#��������������������������������������������� ��������8�0������ �������������
�������� ����������������#����������������������������
/���������������� ��������� ��������������������������������������������2��������������������������
��� ������������ �������� ������� �������#���������������2������� ��������8������ ���������������������8�
������� ��� ������8�����������#����������������:��������������������� �������������������)�� ���
��0����������������������������#������� ������������������������������������� �������������������#��
����������2�������������
������������� �������������
=�� �����������������������8������
������������������������� ������0����
������A8� ������ ������������ ��������� �
�� ��������������������0����������
� �������������������0������������
��1*'��=�� ����0������������������������
��������������8� ���������� �������
������������-<���� �����������������#��
������������������ ��������� �� �� �����
��������� �������
/�������� ������������������ ��������8�
��� ������������� ����������������
#�� ���������������������� ����
�������������������������0����
1�� ������������� ��������������������
�����������������������'!<��� �������
�������������������������� �����8�
���0���#����������������������� ������
���������������������=�� ���8�� ���
������������ �������������������������
������� ��������)������ ��� ������8�
�� ��������������� ��������)�����8����
���������� ��0���� ������ �������������
������������������������� �������������
A1�����������1*'�������������
����� �������������������� ���������
����������������� ������ �����8����0���
#������� ����������������������� ����
������� �������������������1*'���
�����0�����
����� �������� ��������� �����
/����������������������������������2����
����������������� ��������� ���������8�
���������0������� ��0��������� ��0��������
/���������������������� ����������
�������������������������� �����������
����������������������������������
���2���������#�� �����������������
�����������������������������8������
������������ �� �� ��������������������
�������������8�������������8�������������8�
��������������������������������*�
���������� ������������� �������
���������� ��������0������������������
�������@������������������� ����������
������������������������������
� ����������������� ���������������
� ������������������ ��������������������
��������@�� ��������0���� ���������������
�� ��������������������8���������
#���������������������������������
�����������������������������������������
���������������� ���������#�����������
�������
������������� ���������� �����!�
■� �� ���������������������������
����������� ������5-<������ ���������
�� �������������������������������
�����������$+<���������������������
��������������
■� ���������������������������������
+-<� ��������� ���������������������
���������� �������� ������������
������
■� /������������������������8� ���������
���2��������������8����������������
��2� ���������������0����������
1������������������2� �������
������� ������������0�������������$-<�
"���������
@���������������������������������������
������������������� ���������� 55'8�
��������� ����� �����������������2�����
������������������������ ���������7����8�����
��������������������558$!<����� ������
��������8�#��������� ����������������������
�� ��� �������������� ������������#�������
�������������������������������������
���������� ����������������������������
�����8��������������������������������
��������� ����������������5$8!<��B��
����8�������������������������������
������������8����0���#��������������������
���� ����������������8������#�� ��������
5585<����� ���������2����������������8�
��������������������������� �����������2�
�� �������������������0������#���������
������������
�����#�$%������"��
������������2���������������������������
����������2����������������������������
�� �����2���������������2������
���������������������8����������������
������ �������������������������������
����������������������������������
�����������)������������8�������������
������ �����)�� �������� ������
������2������8����0���#�������0�����������
�������������� ��0���������)������������
�������������'--�;�� �����������2�������
/��������������������������8������������
�������������� ������0�����������
������2���������� ��������8���� ��
2�������
30
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 30 19/02/2012 11:50
�����#�����
�
������!�
����� ■� ��������� ��������� �����������������������
������������� ����� � ���������������!!�"#�
$�%���&'� ���%%%������������� ���������(��
���%%%������
■� )��������*+�����,-"��$���������� �������
������'��$)�����'��
■� .��� ��������� �� �,���� �������/����� ����
$&�.'��
■� 0����������%�12��
■� 1 ������������*3/�%%1��
■� 4������� ��������� ����� �����5��������
��6����6� ��� ��������
■� 4�������������� ����� ���������� ���$4/37'��
■� 4����������������� ����6� ��$384'��
*�%��
1�� �/
�����
■� ���������� ��������� �����������������������
������������� ����� � �����������������%�"#�
$��%��&'� ����%%������������� ������!�(��
���%%%������
■� )��������*+��!��,-"��$1�� ����������
������'��$)�����'��
■� .��� ��������� �� �,���� �������/����� ����
$&�.'��
■� 0����������%12��
■� 1 ������������*3/�%%1��
■� 4�������������� ����� ���������� ���$4/37'��
■� 4����������������� ����6� ��$384'��
*�%����
�/�����
■� ��������� ��������� �����������������������
������������� ����� � �����������������%�"#�
$��%��&'� ���*%%������������� ���������(��
����%%������
■� )��������*+���!�,-"��$���������� �������
������'��$)�����'��
■� .��� ��������� �� �,���� �������/����� ����
$&�.'��
■� 0�����������12�� ���*�12��
■� 1 ������������*3/��%1��
■� �848�$������������6�5��������5�����������'��
■� �/������
■� 4�������������� ����� ���������� ���$4/37'��
■� 4����������������� ����6� ��$384'��
������ ■� ���%����� ��������� ���������������4���� �
������������� ����� � �����������������"#�
$�����&'� ��9�%%������������� �����*!% �
(�� ���!�%/*�%%������
■� )��������*+�����,-"��$���������� �������
������'��$)�����'��
■� .��� ��������� �� �,���� �������/����� ����
$&�.'��
■� 0���������!��12��
■� 1 ������������*3/��%1��
■� 8�5������������:�� ��
■� ;� ��������� ���������� ���
����%� ■� *������� ��������� �����������������������
������������� ����� � �����������������%�"#�
$��%��&'� ��9�%%������������� �����9�%�(��
���%%/*�%%������
■� )��������*+��9��,-"��$���������� �������
������'��$)�����'��
■� .��� ��������� �� �,���� �������/����� ����
$&�.'��
■� 0���������%�12��
■� 1 ������������*3/�%%1��
■� ;� ��������� ���������� ���
����� ■� *������� ��������� �����������������������
������������� ����� � ����������������9��"#�
$����&'� ��9�%%������������� ������%%�(��
���%%/9%%%������
■� )��������*+���*�,-"��$)�����'��
■� .��� ��������� �� �,���� �������/����� ����
$&�.'��
■� 0���������%�12��
■� 1 ������������*3/�%%1��
■� ;� ��������� ���������� ���
&��������!�
■� ����������� ���������������������������������������
���������������� �� �����������������������,������
�������������������������������������������
■� ���������������1�� �����������������$�������6� ��
������������� � �*�%��1�� �����'��
�������!�
■� ������������������������������ ����,���������������� ��
����������������������������������� ��������������������
����������� � �������,�������������,��� ����������������
������������ �������� ����� �����������������������
■� 4������.������ ���������������6���������6���6������
������ �������������������,���������� ������������������
��������������
■� 4������ ����:��������4�� ��������$4:4'�������������/��
����������������������� ������������������������������
�����,����������������������������� ���������������������
�������������6�,��
�������� ����� �������� �������!�
■� ;���+�4��������������������������.�&2�����������������
����������������������������������������������� �2����
■� 4����+�4������������������� ��/ � ��������)����
������������������6������������������5�����������
��<��������������� �������6�,�5� ����
������ �����'(���!�
■� 4����������6 �����$104'���������6������ ����������
������������������$)0�'�������������� ��������������
��,�����$)44'��
■� 4�����������������2����� ��������������,��� ����
��� �����������������
■� ;���+�������� ���� ������
■� 4����+����������
31
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 31 19/02/2012 11:50
��$���%����������� ���������� ������&��"��
������������� ������� ����� �������� �
�����������������
������������������
������������������
������������������
� ����� ��� � �� �� � �� ��
��� � �� �� � �� ��
� � � �� � � �� ��
� �!�"� �� � �� �� � ��
#��� �� � �� �� �� �
��$�%�� ��� � �� �� � �� ��
��� � �� �� � �� ��
� � � �� � � �� ��
� �!�"� �� � �� �� �� ��
�&��� �%�'����
��������� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ���� ���� ���� ���� � ��� � ���
������������������ ������������ ���������� � ���������� � ������������ ������������ ������������
�!�!�!���������� �� �� �� �� �� ��
"�#���������$%&��"��'��!�(� ��� ����'������
�� ����'������
�� ����'������
��� ���'������
�� ����'������
��� ����'������
��!���������)��'��!��� ���'������ � �'������ ���'������ ����'� ���*�����
����'� ���*�����
����'� ���*�����
+�!,�#����,�!���� �-�� -�� �-�� �-�� �-�� �-��
��������� �� �� �� �� �� �� ��
�������������� ���������������� �����������������
���������������� �����������������
�����������������������������������
���������������� �����������������
���������������� �����������������
���������������� �����������������
��������������� �������� ���������� ������ ������ ������ ������ ������ ������
���������� ������ ������ �� ��� ������ �� ��� �� ���
���������� ��� �� ������ ������ ������ ������ ��� ��
���������� �� ��� �� ��� �� ��� �� � � ������ �� ���
���������� ������ ��� �� ��� �� ������ ���� � ������
���������� �� ������ �� ������ ������ ������
���������� ������ ��� �� ������ ������ ������ ������
������������� �������!� ��� �� ������ ������ ������ ������ ������"����������#�$��� ���"����������#�$�
������"����������#�$���� ��"����������#�$�
������������� ��� �� �� �� �� �� �� ��
���������������� ��������� ���������������������� ������������������������������������ ������������
���������������������������������������� �� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�������������� ������������ ����
�� �� �� �� �� ��
������������������������������� ����� ����� ��� � ����� !��� "���
#���$���%����������� �"�� �� � ��&� �" � ��&� ��'�
(���)����� )��� ������
����������*�)� �� "��� !��� ��� � &��� ��� �!�
�%���)� �� &��� &�'� &�"� '�"� ��'� ��&�
��� ���� �'� �+� +� � ��'� &��� &���
,������(-�����.����� ���� �&+� �+&� ��&� �'�� ����
/�����0���%�� ,)���&� ,)���&� ,)���&� ,)���&� ,)���&� ,)���&�
(�� )��� ��� �����������1������)� �!&�2-/������������ ���������3���������1�����������&������������
(���������$��0������ )��� ������������ &&� &&� &&� &&� &&� &&�
������ �� �� �� �� �� ��
�������� ������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������� � �!"� ���� ���� �!!� �� ��
#$��%��$�&%���&� � �
�������� '�%�&��� ! �� ( �� �� �� " �� �� ��
������%�&��� " �� " )� " !� ) !� �� ��
$�&����� � )� � *� * �� � )� �� ��
+������#,�� ��-��� � ���� �"*� �*"� ��"� �� ��
.$�����/��$��� +%�$�"� +%�$�"� +%�$�"� +%�$�"� �� ��
#$�&%���&��� �����������0����1%�&�("�2,.������������ 3�������0����������"� �
�� ��
#�1������������/$��$�&%���&������� �� ""� ""� ""� ""� �� ��
� �#$��%�����$�&%���&���������������#,��$�0$���*�"����*�+#��
�
32
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 32 19/02/2012 11:50
�����������
���������������������
�� ��� � ���������
� ��������������
���������������
���� ������������
�����������������
��� ����!��������!�"�������������������� ������������������������������## �!��$���!��#$ ������������������������������
%��&��������������"����������'���� ��� ���� ���� ���� ���� �� � �� �
(����������)����!������������ ��*��!���� ��� ��*��!���� ��� ��*��!���� ��� ��*��!���� ��� ��*��!���� ��� ��*��!���� ���
���������������� �# � �# � �# � �# � �# � �# �
�����������������������!�������������!���������'�)��������� ������������������������������+�$�!�� ��!��*+��������������������������������
�����������������������!�������������!���������'������������ �������������������������������+#�!�+�+�!��*$��������������������������������
,�����"����������������)����,��-� .�&������������/��������������&������ *# ��� *# ��� *# ��� *# ��� *# ��� *# ���
� .�&������������/��������������&������ �* � �* � �* � �* � �* � �* �
���������&�������������)��������� �$�� * � * � �$�� * � * �
���������&��������������� ��� �� � �� � ��� �� � �� �
.�������������0 ����1� ��$�� �*�$� �**�� �* +� �#�*� �#�*�
.������������&������0 �-�� 2������� �$$ �� ��*��� ��*��� ��* �� �+��� �+��
3����!������� + �!��$ � +$��!�� � +$��!�� � +$ �!�� � �� ��!�� � �� ��!�� �
.������1������������0 �-� 3����&����4�����&��)�/����� �� � �� � �� � � � �
���&����4�����&��)�/�������������5�� ��� � �� � � � � � �� � �� �
���&����4�����&��)�/��������������5�� +* � � � �* � �* � �� � �� �
����������1��&������������������0 �� $�� $�� $�� $�� $�� $��
���(������������)�����������* ���'��������������������������6�����&���$7����,�������&�����������������&��* �������������&���������&�����������&���8���9�
�
��������
�������� �����������������
�������� ��������
33
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 33 19/02/2012 11:50
����������������������
��� � ���������
� ��������������
���������������
���� ������������
�����������������
� �!����"��������"�#�������������������� ������������������$�� �"��%���"��$% ����������������� �� ��
&�����������������#������ ���'����!��� ���� ���� ���� ���� �� ��
(����������)����"������������ ��*��"���� ��� ��*��"���� ��� ��*��"���� ��� ��*��"���� ��� �� ��
���������������� �$ � �$ � �$ � �$ � �� ��
�����������������������"�������������"���� ����'�)��������� ������������������+�%�"�� ��"��*+������������������� �� ��
�����������������������"�������������"���� ����'������������ ������������������+�*�"�+�+�"��*%�������������������� �� ��
,�� ��#����������������)����,��-� .�������� �����/���������������������� $* � $* � $* � $* � �� ��
������� ���������������)��������� �%�� * � * � �%�� �� ��
������� ����������������� ��� �� � �� � ��� �� ��
.�������������0!����1� �� � �* %� �*� � ���%� �� ��
.�������������������0!�-� 2������ �%$�� ��� � ��� � ����� �� ��
3����"������� �+ �"����� +��"����� +% �"��� � +��"��� � �� ��
.������1������������0!�-� 3���������4��������)�/����� �� � �� � �� � � �� ��
� ������4��������)�/�������������5�� ��� � �� � � � � � �� ��
� ������4��������)�/��������������5�� +* � � � �* � �* � �� ��
����������1���������������������0!�� %�� %�� %�� %�� �� ��
���(��������� ��)�����������* ���'������������������������ �6���������%7��
�� �� �������
�
��������
�������� �����������������
�������� �� �����
34
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 34 19/02/2012 11:50
���������
��������� �� ��� ��� ��� ������ ����
�� ���������������� �� �� �� �� ��
���������������������� � �� �� �� ��
������������������������������������������������������ � �� �� �� ��
�������������� �� � �� �� �� ��
���������������������������� � ������������������������������������������������������!����"�������"���� � �� �� �� ��
���������������� � #����� � �� �� �� ��
��������� � ������������������������"�����������������"�������������� � �� �� �� ��
$�������������������������������������������� � �� �� �� ��
������� �� �� �� �� �� ��
���������%���� � &'(�)(�*&(���%�����������������&(++���������������������� � �� �� �� ��
,����������������-������������� � �������������������� � �� �� �� ��
������� � �����������-�.��������������������/��������������������������01� � �� �� �� ��
#2������������� � 3�"��� � �� �� �� ��
�������������� � �� �� �� ��
����"������ �� 4���-��������������������"������"������-����������������������������������������������� � �� �� �� ��
�����-��������������������"������"�����������������������/����������������01� � �� �� �� ��
4���� � 5���"��� � �� �� �� ��
��������������������2�������������.�������� � �� �� �� ��
6������������������� � �� �� �� ��
7"�������8�������� � 4������������-�������������������-���������������������"��� � �� �� �� ��
� ����� �� �� �� �� �� ��
������������������������"����������.������� �
�����������������������������������������������"�������������������������.�������� � �� �� �� ��
���������������"��%�������� � �� �� �� ��
���������� � ,����������������������)9�:9� � �� �� �� ��
���������������������8���������������"��� � �� �� �� ��
;���� � *�"���������.�������������2������ � �� �� �� ��
7������������"�� � 7������������"�����������.����������.������� � �� �� �� ��
#2�������������� � ���������"��������������������.�������������������2���"�������������� � �� �� �� ��
����������� � �������������#�4#�����������<���#�=-�:���������� � �� �� �� ��
#����>���������������������/�������������������������1� � �� �� �� ��
����������������������� � ����������!����������/#$<1�������������������������-�����������"����-���������������������������������������������������������������������������������������������8���������� � �� �� �� ��
����������"������������������� � �� �� �� ��
������"����� � �� �� �� ��
�������������������������������������������� � �� �� �� ��
������������������������������/����������������1� � �� �� �� ��
��������������������������������������������?������������������������������������������ � �� �� �� ��
������������������������������� �
��������� � �� �� �� ��
,���������������������/�������������"����1� � �� �� �� ��
,������������������/��������������������������1� � �� �� �� ��
���������������������������������/$6�1 �
���������/������������������.����������������������������������������������@�����������������-���������-��������������������1� � �� �� �� ��
������"�% � 6����� � �� �� �� ��
7"��������������������������� � A������������������ � �� �� �� ��
4�����.��������-������ � �� �� �� ��
4��������������/�����������������1� � �� �� �� ��
���������������B��
�
35
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 35 19/02/2012 11:50
������������ ����������������� �� �� �� �� ��
������������������� �� �� �� �� ��
������������ ����� ��� ���������� ����� �������������������������� ������������ ��������� ���������
�� � �� �� ��
�������� ��� �� �� ��� �������������� �� � �� �� ��
������������ ������ �������������������������������� ����������������������� �� �� � �� �� ��
������� �� �� �� �� ��
���������� ����� ������������������� �� � �� �� ��
������� ���������
!������ ������������� ����� ����"���� ������#����������"������������������ �� � �� �� ��
������� �� �� �� �� ��
$������ ��#��� �"������� �� � �� �� ��
�����%�#� ������� ����� ��#��� �"������� �� � �� �� ��
&��%� ����� ��� �� ������ ����� �� � �� �� ��
�������� ���������� ����� !��������� ���������� �� � �� �� ��
'� ���������� '� ����������(!����������(��)�(���*��+���������� �� � �� �� ��
����������� �������������� � ����������� �� � �� �� ��
��������"������������������� ���� ����%�������������� �� � �� �� ��
��������� �������������������� �� �� �� �� ��
������������������� �� �� �� �� ��
����������� �������������������� ���������������� ���� �� �� � �� ��
������� �� �� �� �� �� ��
���������������� �������� !������������������� !"�#����$���%�������� �� �� � �� ��
���������� &���'���#��������������������� �� �� � �� ��
(����������#���� �� �� � �� ��
��������$������� �� �� � �� ��
������������������ �� �� �� � �� ��
(�������������� (���� �� �� � �� ��
������� �� �� �� �� ��
(���������������������������������$�����#��� (������&����$�������� �� �� � �� ��
)���������� ��������������� *����������+������ �� �� � �� ��
,���-.�� (���#�-����&��������#����� ����� �� �� � �� ��
(���#������� ������������������� /#/#.� �� �� � �� ��
������������������� �� �� �� �� �� ��
(���#����#���������������� �-�����������01���
(���#����������������������#�����#���������������������������� �-��������������-�#����������������#�������������-������#�� �� �� � �� ��
�������������2�
���������
��������� �� ��� ��� ��� ������ ����
�� ���������������� �� �� �� �� ��
������������������������������������������������������������������������������� ����������!������������"�����������"�������� �������#�������#������� ������������������� � �� �� �� ��
���������$�������� ����������% $ &�������������������������������������������������������������� ������#������������������������������������������������������� � � �� �� �� ��
�����������������������#�'������������������%()*�+ &����������������������������#���������#�'�����%�+,&���������������#�'���������� �����%�+�&� � �� �� �� ��
����������������������������������������%, �&��������������������������������%�� &�� � �� �� �� ��
��������������������������������%� &-��
������������������������������������������������������#�'���������������������������������������#�'��������� ������ � �� �� �� ��
,�������� *���#�������� � �� �� �� ��
����� *�������������#���� � �� �� �� ��
����� *������������#�������������� � �� �� �� ��
������������������#�.�����������#����������������������������#����������������� � �� �� �� ��
������-� ����������� ������#��������/�������%�0$&�.�1���������������� � �� �� �� ��
������/�������%�0$&�.�/� � �� �� �� ��
���������������������������2 342�����#�.�����������������������5��������������������.��������� � �� �� �� ��
��������������������-� ������������������%������������167������������������8������������������&� � �� �� �� ��
�������������������� � �� �� �� ��
�
36
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 36 19/02/2012 11:50
�������
��������������������� ����������� ����� ���� ���� ��� ������ ����
��� ����� �� �� �� �� �� ��
������������ ����������������������������������������������������������� �����������������!��"��#$���%�����������&����'(���)��%��*���+��%��������� �����+��,������������ ��������+�����������(���-�
�� �� �� ���
��
������������������(����� �����������������������+�������.��+����� �� �� �� � ��
�����������&� �����+������������
�%���/����������������0*#1� �� �� �� �"�+�������+�������������� +����!2$��3������4#5$-�
��
������������� ����������� ��������� �� �� �� �� ��
��������������������� �� �� �� �� ��
����������������� ��������� �������������������������� ��� ������������������������ �� �� �� �� �
��� ����� �� �� �� �� �� ��
������������ �� �� �� �� �
������
�������������������������������������������������� ��!���"������������������� �� �� �� �� �
#����������� $������"���#%&� �� �� �� �� �
��� ����� �� �� �� �� �� ��
����������������������"� �������'��������� ������������������� �� �� �� �� �
����������� ��������������"������� �� �� �� �� �
��������������"���������������� ���(��������������)�*+� �� �� �� �� �
�������������������������������,#�!��
���������������������������������������������������������������������������"��������!� �� �� �� �� �
�������������� ������� � �� �� �� �� ��
&����-����� ��������������������������������������� �� �� �� �� �
�
�
����������� ���� ������� ������ ��� ��� ��� ������ ����
���������������������� �� �� �� �� ��
������������������� ����������������������� � � �� �� ��
���������������� ������� ����������������!�������������������������"���������������#� � � � � �
$������������!������������������%�������#� � � � � �
���������&������������� ��������������������������'����(�� � � � � �
����������)��������������*�����*���������'����(�� � � � � �
����������)�������)�*�����*���������'����(�� � � � � �
��� ����� �� �� �� �� �� ��
���������+������� ,-./0.� ,.���+�������������+����������1�����*�02344�,.5�!�����������������������623�#�� � � � � �
,-./0.� ,.���+�������������+����������.�����*�02344�,.5�!�����������������������623�#��
��
��
��
��
��
63./.3� ,7���+�������������+����������,3�����*�72344�,75�!8�����.6#� � � � � �
63./.3� ,7��+�������������+����������������,3�����*�72344�,75� � � � � �
63./.3� ,7��+�������������+������������������,3�����*�72344�,75� � � � � �
9����������������*�&�������������� :����������������������������� � � � � �
;������������������������� ������� � � � � �
���������������������� ����������� � � � � �
<����������������������������
���������� � � � � ��
���������������=� ����������������������������2��
37
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 37 19/02/2012 11:50
�������
����������� ���� ������� ������ ��� ��� ��� ������ ����
� � ������������ ���� �� � � � � �
������������������ � �������� �� ������������������� ����� ���!����� ����"������ ����� ��� ��� ����� ��#�� � � � � ��
� �������� �� ��������������������� ����� ���!����� ����"������ ����� ��� ��� ����� ��#�� � � � � ��
�������� �������� ���� ��$������ ������� � � �� �� ��
%������ ���� ��&��������%�'�������� �����"������ �& ��& �(#�� � � � � ��
)������� �� ����� $ �������� �� ���� � � ��$ ��#� ��$ ��#� ��$ ��#�
*��������"����� ����� � �� ������ ��������������������"����� �����$������ �� ���� � � � � �
)�������� � +�������� ���������
���������� ��������� �������� � � � � �
'����������������� ��������&�����������, � ������� ��������������� � �����������������$� � � � � �
���� � +���� �������� � � � � �
�-�������������� ���� '�� � ��� � � � � �
'����������������� ������� ������������ � � � � �
��� ����� �� �� �� �� �� ��
��� ���� ���� ������ � � � � ��
)�������������� ���� ������� � � � � �
� ���&�� ������������������
%��������������� ����� ��������"������ �������������� ������� � ���!��.�������/�% �������������� ������������� ����!��.�������������� � ��� ���� ��� �� #�� � � � � �
0-������������ �������������� � ������� �������� ��� � � � � �
� �� �����$�� �����������������
�� ������� ���� ���������������� ��#� � � � � �
1 �������� �������� ������� ��� ���� ���� � � � � �
������������������� �����"������ �& ��& �(#�� � � � � �
*�� �������� ����� *�� �������� ����$ ������� �����������0 �� 2�3������ �� � � � � �
0-����$�-������� �� ���� '��� ���������$��� +����� ������� �� � � � � �
)������ ����� 0�����&�� ����4��'5������� �� ���0�2�� � � � �� ��
�� ���� ���� ����6������&7�����������7�����&���7���������������� ��6������&7����� �#�
��
��
��
��
��
�������������7� � � � � �
)���������� ��� ��������� �������
)��������������2896������ ���� ������:�2;� � � � � �
)��������������296�������� ��<;� � � � � �
6������&7�� '���������& ��5$���������� ��� ��������� ������� �����������6������&7� � � � � �
6���&�������������� � � � � �
���� � +�� ����� �� ���5 ���� ��� � � � � �
������ ������� � +� � � � � �
�� ������ � +�������� �����"������ �& ��& �(#� � � � � �
��������������� ���������!������������������� ����"������ �& ��& �(#� � � � � �
�� ����� ��� ��� � ��� ������������� ����������� �����"������ �& ��& �(#� � � � � �
*��������� ���&���������� � � � � �
������������ +���� �� � � � � �
�����&����$�������� ��� � � � � �
������������� ����� ������� �����=%�#�� )������� �������� �� ��������$������ ����$ � �� �� ���������������� ��� � � � � ��
������������� ������ � �� �� �� �� ��
���� ������� ���� ��� �� ��� ���� � � � � �
)� ���������������� 6 >�) $��=)*�=�������-���� �?2�(�#� � � � � �
=)*�=��'������@5?A�(�#� � � � � �
B�������?.524�(�#� � � � � �
)�������� � ���� � � � � �
���� ���� �� ��C� � ������������� ������� ����/��
�
38
MAZDA_3_201735APR_inners_2011_R2_V2.indd 38 19/02/2012 11:50
�������� �������������������������������� �������������������
�
������ ��� ��� ��� ������ ����
� �������� �� �� �� � �� �� � �� �� � �� �� � �� �� �
��� �������� �� ����� ����� ����� ����� �����
������������ ������ �� �� �� �� ��
���������� ��� � � � � � �
����������� ���� �� �� �� �� ��
���������������� ����� � � � � �
������������������� ����� � � � � �
���������� ����� � � � � �
��������������������� �� �� � � � � �
!��"������� ��#�� � � � � �
$�%����&����������� �� �� � � � � �
#����'����(������ )*��� � � � � �
�+�,��-�������.�/0-��������������.�
����������������� ������������������������ ������������������ ���
� �����������������
� ����������������� � ����������������� � �����������������
39
MAZDA_3_201735APR_cover_2011_R2_V2.indd 2 19/02/2012 11:47
�
���������������� ����� ��������������������� ������
���������� �����
���������� �� ���
���������� ��!��
�"���#�"��$������ %&���'�(��"�)����������� �����
*�"���������������� �����
�
MAZDA_3_201735APR_cover_2011_R2_V2.indd 1 19/02/2012 11:47
��������������
���(��+������,��(�-���(���.�����"(������������,�����-���������"������/�-����"��(�"����(�,"�������"�����
��-�"(���"�����0�1����"����(����"�������-�����-�����+����������"�����-"�(�.���.����(����"��������(���
�����������"��-�"�������(��-����0��2�(�.������.�������������3�����"���(������"�������(���������(�0�
*"�43��"�"�-���*"�3����/����43��(4������(�"���"4������������"�������+�����������*"���"�-"���"��+��5060�0����
+���������0���������������������-�"�����(����"�����0�
����������"�"�-�����*��""/4�����-�"-�����*��""/�5'�3�'��0����������������"��������(��������(���""��
�"�-��$���.�������������0����������������(��������"�����������-�"-�����(����"���"����-��,�0�
������%7�%0�
*8��%7%�%9:�;6��":#%�
���������������������