materiale de instruire pentru e-learning - enpc-intrans.eu · cursul se poate descarca gratuit in...

CONTRACTUL DE PERFORMANTA ENERGETICA (EPC) PENTRUCLADIRILE PUBLICE

Materiale de Instruire pentru E-Learning

Perioada initial de instruire 2016/17

Titlul proiectului:EnPC-INTRANS- Dezvoltatea capacitatilor privind Contractarea de Performanta Energetica(CPE) pe pietele europene in tranzitie (AG Nr. 649639)

Documentul Nr. 4.3

29 Februarie 2016

II

Numele autorilor

Acest document este realizat de un consortiu format pentru implementarea proiectului EnPC-INTRANS subAcordul Grant Nr. 649639 de catre urmatorii parteneri:

AE3R –Agentia pentru Eficienta Energetica si Energii Regenerabile Ploiesti-Prahova (Romania)e-code (Slovacia)EIHP - Energy Institute Hrvoje Požar (Croatia)FIATU - Finance & Technology Ukraine (Ucraina)GIZ - Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (Partener Lider; Germania)KEA - Klimaschutz- und Energieagentur Baden-Württemberg (Germania)CRES - Centre for Renewable Energy Sources and Saving (Grecia)KSSENA - Energy Agency of Savinjska, Šaleška and Koroška Region (Slovenia)SCTM - Standing Conference of Towns and Municipalities (Serbia)ZREA - Zemgale Regional Energy Agency (Letonia)

Lead Partner for the compilation of this document

Contacte-codeRadoslav VicianSlnečná 1164963 01 Krupina / [email protected]


Autorii acestui documentCatalin Csaszar (AE3R), Eva-Maria Geiger (GIZ), Miodrag Gluscevic (SCTM), Fotini Karamani (CRES), OlenaKotlyarska (FIATU), Signe Martinkrista (ZREA), Niko Natek (KSSENA), Konstanze Stein (KEA), Mateija Vajdic (EIHP),Radoslav Vician (e-code), Bruno Wilhelm (GIZ)

AtentionareNici GIZ, nici alt membru al consortiului, nici autorii, nu isi vor asuma responsabilitatea in niciun moment pentruorice dauna sau pierdere care ar putea fi resimtita de vreo persoana care face referire la acest document. In plusnici Uniunea Europena sau Agentiile (sau orice alta persoana care actioneaza in numele acestora) nu pot ficonsiderate responsabile pentru modul in care au fost folosite informatiile furnizate in acest document.

29 Februarie 2016

This project receives funding from the

German Federal Ministry for EconomicCooperation and Development

This project receives funding from theHorizon 2020

European Union Research and InnovationProgramme

under Grant Agreement No 649639

II

Numele autorilor








29 Februarie 2016






II

Numele autorilor








29 Februarie 2016






III

CONTINUT

ABREVIERI SI ACRONIME .................................................................................................... III

CONTEXT SI INTRODUCERE.................................................................................................. 4

1. Proiectul EnPC-INTRANS............................................................................................ 4

2. Scopul cursului de e-learning .................................................................................... 4

CONTINUTUL CURSULUI DE E-LEARNING ............................................................................ 5

ABREVIERI SI ACRONIME

BERD Banca Europeana pentru Reconstructie si DezvoltareMCE Masuri de Conservare a EnergieiEE Eficienta EnergeticaEESI Initiativa Europeana pentru Servicii EnergeticeEIB Banca Europeana de InvestitiiEN Norma EuropeanaEPA Agentia pentru Protectia Mediunului- Statele Unite ale AmericiiCPE Contract de Performanta EnegeticaESC Contract de Furnizare de EnergieESD Directiva Europeana privind Eficienta Energetica la nivelul utilizatorului final

si Servicii Energetice (Directiva privind Servicii Energetice)ESCO Companie care furnizeaza Servicii EnergeticeUE Uniunea EuropeanaGWh Gigawatt ora (1 GWh = 1,000 MWh)HVAC Incalzire / Ventilatie / Aer ConditionatISO Organizatia Internationala pentru StandardizareITT Invitatie de Participare la LicitatieJ Joule (1 J ≈ 0,278 · 10−6 kWh)JRC-IET Centru Comun de Cercetare al UE– Institutul pentru Energie si TransportkWh Kilowatt oram² metru patratMWh Megawatt ora (1 MWh = 1,000 kWh)NERM Masuri Ne-Relationate cu EnergiaPJ Petajoule (1 Petajoule = 1015 J = 278 GWh)PPP Parteneriat Public PrivatIMM Intreprinderi Mici si MijlociiTWh Terawatt ora (1 TWh = 1,000 GWh)BM Banca MondialaUNDP Programul pentru Dezvoltare al Natiunilor Unite

BACKGROUND AND INTRODUCTION

4

CONTEXT SI INTRODUCERE

1. Proiectul EnPC-INTRANS

Proiectul este implementat de Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ), in cooperare cu Agentia pentru Protectia Climei si Energie Baden-Württemberg (KEA)din Germania si centre europene de competenta and European privind Contractarea dePErformanta Energetica (CPE) din Croatia, Grecia si Slovenia, un centru de competentepentru e-learning din Slovacia, si actori cheie pentru promovarea CPE la nivel din Letonia,Serbia, Romania and Ucraina. Astfel, tarile partenere sunt:

Croatia Germania Grecia

Letonia Romania Serbia

Slovacia Slovenia Ucraina

Aceste tari au fost selectate pentru a acoperi, in cadrul proiectului, o gama larga de tarieuropene care se afla in stadii diferite de tranzitie catre o economie eficienta energetic si cuemisii reduse de carbon. Aceste sunt reprezentate de catre urmatorii parteneri:

GIZ Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (Germania). KEA Klimaschutz- und Energieagentur Baden-Württemberg (Germania). EIHP Energy Institute Hrvoje Požar (Croatia). e-code (Slovacia). CRES Centre for Renewable Energy Sources and Saving (Grecia). KSSENA Energy Agency of Savinjska, Šaleška and Koroška Region (Slovenia). AE3R Energy Efficiency and Renewable Energy Agency Ploiesti-Prahova (Romania). SCTM Standing Conference of Towns and Municipalities (Serbia). FIATU Finance & Technology Ukraine (Ucraina). ZREA Zemgale Regional Energy Agency (Latonia).

Obiectivul principal al EnPC-INTRANS il reprezinta cresterea absorbtiei pe piata de tehnologiipentru imbunatatirea eficientei energetice (EE) in cladirile si serviciile publice, prinincurajarea participarii sectorului privat in scheme inovative de finantare pentru investitii inEE. Acest lucru va fi realizat prin implementarea la scara larga a metodelor de dezvoltare acapacitatilor autoritatilor publice locale si a interprinderilor mici si mijlocii (IMM-uri) pentru afolosi, in comun, modelele adaptate de CPE penru servicii EE. Se preconizeaza ca cel putin 50de instructori instruiti si 3,000 de experti instruiti si informati vor beneficia direct in timpulimplementarii proiectului de pe urma acestuia, si se ocupa in continuare de initierea sidezvoltarea de proiecte CPE in tarile partenere si nu numai.

2. Scopul cursului de e-learning

Acest curs de e-learning se adreseaza urmatoarelor grupuri tinta din tarile partenere:

Responsabilii pentru elaborarea de politici la nivel national si regional (ministere,institutii tehnice nationale)

Factori de decizie la nivel local (Primari, consilieri locali si alte parti interesate locale) Administratii municipale (departamentele tehnice, juridice si financiare) Consilieri tehnici, economici si juridici (arhitecti, ingineri, avocati etc.) Managerii instalatiilor din cladirile publice & Managementul utilitatilor publice IMM-urile care sunt interesate sa furnizeze servicii de tip ESCO la nivel local ESCO-urile care vor sa intre pe piata sectorului public in tarile partenere

Acest curs este disponibil pentru descarcare gratuita in noua limbi pe website-ul: www.enpc-intrans.eu.

CONTINUTUL CURSULUI E-LEARNING

5

CONTINUTUL CURSULUI DE E-LEARNINGInstrumentul pentru e-learning este furnizat sub forma unui fisier .pps file. Pe fiecarediapozitiv animat exista puncte interactive care pot fi apasate de catre persoana instruita.

Numarul punctelor indica ordinea de parcurgere recomandata pentru informatiilesuplimentare, care sunt furnizate in casutele de text, care apar cand un punct de interactiuneeste apasat de catre utilizator.

Cand un punct este apasat, casuta de text relationata se va deschide. Aceasta casuta vadisparea, cand se va apasa pe ea.

In unele cazuri specifice, casutele includ de asemenea link-uri catre documente pentruinstruire furnizate fie pe website-ul www.enpc-intrans.eu, fie din alte surse de pe internet.

Documentele suplimentare recomandate pentru lecturi ulterioare sunt prezentate la finalulcursului de e-learning.

Din continutul cursului fac parte documentele regasite in urmatoatele pagini, in doua parti:

In partea de sus a fiecarei pagini, sunt prezentate diapozitivele in versiunea care estevizibila pentru utilizator atunci cand deschide diapozitivul.

In partea de jos a fiecarei pagini, sunt prezentate casutele de animatie, numerotate inconcordanta cu punctele interactive care genereaza aparitia casutelor.

LINK-urile sunt, pe cat posibil, activate si linl-urile active sunt marcate:

Cursul se poate descarca gratuit in format .pps de pe sectiunea de e-learning a webiste-uluiproiectului in cele 9 limbi ale partenerilor.

Pentru acei useri, care sunt interesati de continutul cursului, dar nu pot folosi fisiere de tip.pps, acest manual contine continutul cursului si este disponibil pentru descarcare gratuita inversiunea .pdf.

Datorita link-urilor activate in fisierul .pdf, utilizatorii fisierului .pdf pot experimenta aceeasifunctionalitate si aceleasi efecte pentru invatare, ca si utilizatori care folosesc formatul .ppsanimat.


5














5













http://www.enpc-intrans.eu/

http://www.enpc-intrans.eu/

http://www.enpc-intrans.eu/language/en/training-platform/e-learning/



6


6


6


7

Acest slide este fara animatii


7



7



8


8


8

http://www.enpc-intrans.eu/language/en/project/partner-profiles/

http://www.enpc-intrans.eu/language/en/project/partner-profiles/

http://www.giz.de/

http://www.kea-bw.de/

http://www.fiatu.com.ua/

http://www.cres.gr/kape/index_eng.htm

http://www.eihp.hr/?lang=en

http://www.kssena.si/

http://www.e-code.sk/home/

http://euintegracije.skgo.org/en/news/details/55

http://www.zrea.lv/en/

http://www.ae3r-ploiesti.ro/


9


9


9


10



10



10



11


11


11


12


12


12


13


13


13



14


14


14


15


15


15



16


16


16



17


17


17


18


18


18


19


19


19



20


20


20


21


21


21


22


22


22


23


23


23



24


24


24


25


25


25


26


26


26


27


27


27

http://www.seai.ie/Your_Business/Energy-Contracting/Support-and-Guidance/Sample-Document-Invitation-to-Tender-.docx

http://www.european-energy-service-initiative.net/fileadmin/user_upload/gea/standard_documents/Standard3_PublicTender.pdf


28


28


28



29


29


29

http://eesi2020.eu/wp-content/uploads/2013/08/EESI_WP2_documents_Germany_baseline-calculation.pdf


30


30


30

http://eesi2020.eu/wp-content/uploads/2013/08/EESI_WP2_documents_Germany_baseline-calculation.pdf

http://www.degreedays.net/


31

LECTURI SUPLIMENTARE(fara animatie)

Sunt recomandate urmatoarele publicatii pentru studiu individual.Daca link-urile nu mai sunt active, aceste publicatii pot fi cautate pe internet:

Directiva privind Serviciile Energetice; DSE: Directiva 2006/32/CE a Parlamentului si ConsiliuluiEuropean din 5 Aprilie 2006 privind eficienta energetica la nivelul utilizatorului final si servicii

energetice, care abroga Directiva Consiliului 93/76/EEIn toate limbile UE: http://eur-lex.europa.eu/legal-

content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A32006L0032

Initiativa Europeana pentru Servicii Energetice (EESI 2010): Documente standard CPE; I.Definitii; EESI IEE/08/581/SI2.528408

In engleza: http://www.european-energy-service-initiative.net/fileadmin/user_upload/gea/standard_documents/Standard1_Definitions.pdf

Agentia pentru Energie din Berlin GmbH, SCHLAWIEN – NAAB Partnerschaft ed. (BEA/NAAB):Contract pentru Economiile Energetice Garantate - Anexa 8. Calcularea Instructiunilor pentru

Determinarea Valorii de Referinta a Costurilor Energetice, Suma Anuala a Economiilor siRemuneratia

In engleza: http://eesi2020.eu/wp-content/uploads/2013/08/EESI_WP2_documents_Germany_baseline-calculation.pdf

Centrul European de Expertiza PPP (EPEC): Ghid pentru Eficienta Energetica in Cladirile PubliceIn engleza: http://www.eib.org/epec/resources/epec_guidance_ee_public_buildings_en.pdf

Institutul de Eficienta a Cladirilor – O Initiativa a Jonson Controls (Institutebe 2010):Contractarea de Performanta Energetica in Uniunea Europena: Crearea unui “Model”

comun. Definitii, Proces si Contracte. Emisiune scurta, Septembrie 2010In engleza: http://www.institutebe.com/InstituteBE/media/Library/Resources/Existing%20Bui

lding%20Retrofits/Issue-Brief---Energy-Performance-Contracting-in-the-EU---Part-2.pdf

Institutul de Eficienta a Cladirilor – O Initiativa a Jonson Controls (Institutebe 2011):Masurarea si verificarea economiilor energetice. Emisiune scurta, Noiembrie 2011

In engleza: http://www.institutebe.com/InstituteBE/media/Library/Resources/Energy%20and%20Climate%20Policy/Measurement-and-Verification-of-Energy-Savings-Issue-Brief.pdf

Agentia Olandeza pentru Intreprinderi (RVO): Ghid pentru Licitatii pentru Contracte dePerformanta Energetica

In engleza:https://www.rvo.nl/sites/default/files/2015/08/Leidraad%20Prestatiecontracten%20-

%20english.pdf

Autoritatea pentru Energie Sustainabila din Irlanda, (SEAI 2014): Manualul Contractelor dePerformanta Energetica. Iulie 2014

In engleza: http://www.seai.ie/Your_Business/National_Energy_Services_Framework/EPC_Handbook/EPC-Handbook.pdf


32

Autoritatea pentru Energie Sustenabila din Irlanda, (SEAI Draft): Ghid pentru Contractele dePerformanta Energetica si Garantii. Schita pentru Consultare

In engleza: http://www.seai.ie/Your_Business/Public_Sector/Energy_Performance_Contacts_and_Guarantees.pdf

Proiectul IEE Transparense “Cresterea transparentei pe Pietele Serviciilor Energetice”(Transparense 2014): D3.1 Manualul pentru Contractarea de Performanta Energetica pentru

Pietele Emergente CPE. Decembrie 2014In engleza: http://www.transparense.eu/eu/trainings/eu-manual

Proiectul IEE Transparense “Cresterea transparentei pe Pietele Serviciilor Energetice”(Transparense Mai 2011): Documente Standard CPE – IV. Valoarea de referinta si verificarea

economiilor de energie (Mai 2011)In engleza: http://www.codema.ie/images/uploads/docs/Standard_QuestionsAnswers.pdf

Proiectul IEE Transparense “Cresterea transparentei pe Pietele Serviciilor Energetice”(Transparense Mai 2011/2): Documente Standard CPE – Intrebari si Raspunsuri (Mai 2011)In engleza: http://www.codema.ie/images/uploads/docs/Standard_QuestionsAnswers.pdf

Proiectul IEE Transparense “Cresterea transparentei pe Pietele Serviciilor Energetice”(Transparense Ianuarie 2011): Documente Standard CPE– III. Procedura de achizitie publica

(Ianuarie 2011)In engleza: http://www.european-energy-service-

initiative.net/fileadmin/user_upload/gea/standard_documents/Standard3_PublicTender.pdf

Proiectul IEE Transparense “Cresterea transparentei pe Pietele Serviciilor Energetice”(Transparense Ianuarie 2011/2): Documente Standard CPE – V. Contractele de Performanta

Energetica (Ianuarie 2011)In engleza: http://www.european-energy-service-

initiative.net/fileadmin/user_upload/gea/standard_documents/Standard5_Contracts.pdf

Regatul Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord- Departmentul pentru Energie si SchimbariClimatice (DECC 2015): Ghid de Bune Practici privind Contractarea de Performanta

Energetica. Ianuarie 2015In engleza: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/

395076/guide_to_energy_performance_contracting_best_practices.pdf

Regatul Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord- Departmentul pentru Energie si SchimbariClimatice (DECC 2012): Nota de Ghidare privind Contractul & Model de Contract de

Performanta Energetica (CPE)In engleza: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/395240/contract_guidance_note_and_model_contract_energy_performance_contract.doc

Statele Unite ale Americii- Agentia pentru Protectia Mediului (EPA; 2007), Cladirile ENERGYSTAR : Introducere in Contracterea de Performanta Energetica. Pregatita de catre: ICF

Asociatia Internationala Nationala a Companiilor de Servicii Energetice, Octombrie 2007In engleza: http://www.energystar.gov/ia/partners/spp_res/Introduction_to_Performance_C

ontracting.pdf

http://www.seai.ie/Your_Business/Public_Sector/Energy_Performance_Contacts_and_Guarantees.pdf

http://www.seai.ie/Your_Business/Public_Sector/Energy_Performance_Contacts_and_Guarantees.pdf

http://www.transparense.eu/eu/trainings/eu-manual

http://www.codema.ie/images/uploads/docs/Standard_QuestionsAnswers.pdf

http://www.codema.ie/images/uploads/docs/Standard_QuestionsAnswers.pdf



http://www.european-energy-service-initiative.net/fileadmin/user_upload/gea/standard_documents/Standard5_Contracts.pdf

http://www.european-energy-service-initiative.net/fileadmin/user_upload/gea/standard_documents/Standard5_Contracts.pdf

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/395076/guide_to_energy_performance_contracting_best_practices.pdf

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/395076/guide_to_energy_performance_contracting_best_practices.pdf

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/395240/contract_guidance_note_and_model_contract_energy_performance_contract.doc

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/395240/contract_guidance_note_and_model_contract_energy_performance_contract.doc

http://www.energystar.gov/ia/partners/spp_res/Introduction_to_Performance_Contracting.pdf

http://www.energystar.gov/ia/partners/spp_res/Introduction_to_Performance_Contracting.pdf


33


33


33

materiale de instruire pentru e-learning - enpc-intrans.eu · cursul se poate descarca gratuit in...

Documents