Marf aTreben SAnAtate dln tarmacla Domnulul

PLANSA I

Satyq.

.l$rri

l'SdV*a olt'mu'lanrs,,

Turi!a-mare (Agri rnonia eu patori a)

Cimbrul (Thymus serpyllum)

l["r"acte-oFbfurl,lu rcarcafla@;r

PI.ANSA II(Allium ursinum)

Filimica (Calendula officinal

Ofgarca, iinzienele (Wrn)

(Taraxacum offi ci nale)

Cagul-popii,nalpa (Malva vulgaris)

.' (r

f f

f;

Podbalul

flussilago fartan)

Pedicufa (Lycopodium clavatum)

Brusturele(Pqbs ites otricinalis)

III PLANSATitlneasa phytum officinale) (Sym

Coada-goricelului (AchiIIea mill efoli um)

Uzica (Urtica dioica)

Ciubolica-cucului (Primula officinalis)

Porumbul (Zea mays)

(Equisetumaruense)

Creligoara (Alchemilla vulgaris)

PTAN9A fVMugelelul (M atricaria chamomiIIa)

PufuIi!a-cu-flori-m ici (Epilobium paruiflorum)

Uzica-moart5-galbend (Lamium galeobdolon) (Veroni officinalis) ca

(Acorus calamus)

Splinula (Solidago virga-aurea)

Sunitoarea (Hypericum pertoratum)

INDEXALFABETIC Abcese 11,17,24,53,1 19 - ale cavitAlii bucale56,102 - ale coapsei30 - dentare 56 accese: - de isterie58,72 - de nebunie 20 aciditategastrica38 acnee35,40,88 activitate: - biliarA 39 - cardiacd19,73 - hepatica39,64 - intestinald 22 - renald22 adenom119 agitatie73 alcool (interdicliestricte)82 alergie66,99 - faciali 11 alunite 80,99,1 15 amenoree33 amigdaliti11,1 9,56,1 02 amnezie 19 anasarcd 48,69 anchilozd 20 anemie 24,64,66,84 anghin564 - pectorala22,86 anxietate73 apoplexie 14,16,60,88 - atac de 55,88 - metode profilactice89 arsuri 10,24,28,59,84 - de soare 58 - la stomac (piozis) 22,32 1 arteriosclerozi 9,31,71,72 arterite66 artrite (guti) 10,16,17,36,39,44, 48,60,66,71 ,79,89 artroza89 atrofie musculari 14,24,62,63,90 auz slab 34,78,81 avoft 13,24,90 Balonare 31,33,55 - intestinala 36 - stomacala22,36 bdtdturi 53,67,80,84 belie 14,84 bilbiiali 79 boli (afectiuni, maladii): - ale aparatuluidigestiv60 - ale aparatuluirespiratot14,41 - ale auzuluidatoraterdcelii90 - ale bronhiilor 47 - ale cdilorurinare 44,65,69 - ale fum5torilor47 - ale gingiei35 - ale glandelor 42 - ale laringelui35 - ale m5duveiosoase22 - ale mdduveispinirii 55 - ale muschiului cardiac24 - ale organelorpelviene (genitale) 23,33,44,56,69 94 - ale pancreasului - ale singelui66 - ale uterului(uterine) 26 (aleincheieturilor) - articulare 24,44,77 - biliare(aleveziculei biliare)39, 53,66,80 - cardiace(de inimi) 16,73,86, 91 32 - cardiovasculare - circulatorii (alecirculatiei singelui) 91 - cutanate (de piele) 25,26,27,31,53,71 - cronice31,32,70,71 - de astm 47 - brongic14,41,42,46 - cardiac81,97 41,42 - pulmonar - de gft 35,56 - de gugd (aleglandeitiroide) 25,26,97 - de ochi 22 - de prostate49 - gastrice (de stomac) 80,82 - gastro-intestinale 29 - hepatice (de ficat) 29,39,42, 53,64,65,66,71 ,80 - intestinale56 - maligne(canceroase) 29,80, 83,122 - musculare(alemugchilor) 24,62 - nervoase(de nervi)13,25,58 - pulmonare(de pldmini) 46,47, 66 - renale(de rinichi)17,26,53, 56,64,65,69,80 femeilor 24,69 - specifice - splenice(de splinl) 39,64,66,71 - vezicale(aleveziciiurinare) 17,42,56,64 brongitd11,42,46,47,60,7 1 - cronicS 14.19.46 Calcul(piatrd)17,42,48 - biliar 39.91 .103 - renal18,102 'l - vezical 6,18.'1 02 cancer: - al esofagului 13 1 - al ficatului 118 - al ganglionilor limfatici 111 tiroide117 - al glandei - al glandelor 42 - al intestinelor 37,80,81,111 - al laringelui 12,27,113 - allimbii26,113 - al oaselor 113 - al organelorpelviene21,114 - al ovarelor114 - al pancreasului 14 1 - al pielii26,29,53,54,114 - al pl5minului 22,37,1 5 1 - al prostatei50 - al rinichiului 115 - al sinului 28,118 - al stomacului 32,68,116 - altesticulelor 117 - al uterului 114 - alvezicii urinare 50 - mijlocprofilactic contra 19,74 catar vezical48 cataracta53,92 pdrului35 cdderea cdlciicu stratcornos 18 celiachie 36 chist119 cicatrice 75,84 - de pe urma operaliei29 - de pe urma rdnilor(semnele rinilor) 75,84 ciclu (menstruatie)3,22,23,33, 1 62,69,73,83,101 - in pubertate23,62 - neregulat21,58,73 cirozl hepaticd 44,64,1 I 1 ciumd 84 circei45 - la picior45 clorozd25.36.66 coji35 colicd: - apendiculard 93 - renaf5 44,48,79 colici31,36,80,82 - la sugarisicopiiimici33,58

colitede putrefactie 35 comedoane 25 concentratia colesterolului (in singe)70 congestiecerebr 22,7 ala 3 conjunctiviti 33 constipatie 31,35,44,82.93, 102 contuzii 14,29,60 copii: - bolnAviciosi, 14,24,41 debili - cu tulbureri vorbire de 109 - handicapali 108 - mongoloizi 108 - paralizali, spasme cu 108 cordmirit 64 coree25 coxartrozd 89 crampe: - abdominale14,33 - menstruale 14 - musculare 45 - stomacaf 14,22,29,66,82 e crdpdturiale pietii42 cresterea pdrului: - excesivd 54 - frumoasd 94 crispare 13,76 crize', - biliare 19,78 ; de epilepsie 14,28 - hepatice 19 c r u s te 5 11 - in nas30,82 - laochi108 curi depurativi 16,30,31 ,67 curatirea: - ficatului 35.53 (depuratie) - singelui 16,19,22, 29,29,32,35, 53, 65, 39, 55, 69, 70,71 13 ,90,1 - stomacului35,g6 Debilitate nervoasi71 deceplii5T deformdri 44,76,77 degerdturi 28,35,37,7 z depresiune4,20,31,58,83 1 deregldri: - aleficatului 104 - alerinichilor 20 - de pigment 99 - glandulare 36,55 dezlipire retina de 53,79 desosare (retragerea gingiei) 56, 94

diabet zaharat 24,35,99,7 80,94 2, diaree30,31,33,38,56,58,75 dilatarea: - intestinelor 64 - stomacului64 dinli: - mobili56.94 - stricali 102 discopatie 9,20,60,0B 1 1 dizenterie73 dureri: - abdominale(de burtd) 38,58 - ale organelorpelviene14 - afe testiculelor44 - articulare 71 - artritice17,60,71 - biliare82 - cardiaceincipiente86 - de cap 16,65,67,76,80 - de dinli33,82 - de discopatie 20 - de ochi22,34 - de prostata 49,51 - de spate22,59 - de stomac19,33,38 - de tot felul79,82 - de urechi47,83 - dupd amputare(la piciorulfantomd)60,96 - in ceafi 60 - la inghilit 82 - la oase 60 - menstruale69 - nevralgice 17 - faciale13 - postnatale83 - renale 44,48,79 - reumatice 17,22,60,7 1,94 - spastice17,83 - vezicale50 Echimozd(vindtaie) 77,78,84 eczeme 29,32,39,4'1, 65,67,Z0 53, - la cap (la sugari)35 edeme48,97 pulmonar11,1 emfizem 4,M,97 entorsa 10,14,60 - a glezneiS0 epididimitd33 epif epsie 1O,1 4,24,25,7 8,Bg 2,2 epuizare33,66 erizipel 46,83,97 erupfii cutanate 18,32,33,35,39, 41,69,82 escara29,45

excrescenteale cdrnii 83 expulzare(mai ugoari) a placentei33 elitracliedentare (dupd o) 24 Faringitd 46,56,64 febrd 10,24,33,34,83 - din cauzaleziunilor 24.33 ficat marit (umftat)80 fimozd 98 fistule18,19,28,84,99 - faciald (pe obraz) 67,98 flebiti 11,28,30,47,8O flux diuretic13 focar de puroi: - in ureche 80 - la dinli (abces dentao s6 formarea: - de calcul(formatie litiazicd)17, 42,49 - de noduli116 - gusei 98 fortificarea fibrelor uterine24 fracturd 11,60 furuncule 25 Gastrita11,80 gaze 82 genunchi: - ?nfepenit 80 - umflatg0 gingivitd19,35,56 glaucom92 greate22,83 gripi (mdsuriprofilactice) 79 guturai34,79 - de fin 66.99 Hemangiom 29,80,99 hematom 29,58,60,119 hematopoeze22,53,65 hematurie 29 hemofilie99 hemoragii 17,18,62 - dupS nastere(metroragii postpartum)73 - intestinale 56,62,73,81 - menstruale(menoragii)62,Tg, 101 - nazale 19,22,62,73 - pufmonare 19,22,73 - renale62 - stomacale19,22,60,62 - uterineneregulate (metroragii) 19,62

laptelui 83 limbd: 1 9,22,34,44,53,62, - la venirea hemoroizi8,1 pe - b5gici 82 - purulente patului ale 80,83 (inclrcatd) - saburald unghiilor 18,100 101 17,19,22,73 hemostaza (produse contra) 35 limb ric i1 , 1 1 0 3 insecte 39,44 hepatitd chefului munci 73 de insomnie 6,24,31,33,58,69,lipsa 15,1 hernie 24 84 lumbago 58,64,67 - inghinal5 24,63 lu p u s 8 1 66, insuficien!d: 1 8,25,29,31,36, hidropizie6,1 - cardiacl86 luxalie 10,60 82 - respiratorie0,44,46,73,97 1 aneriala hipertensiune (ideifixe) Manii 20 intoxicalie carne75 cu 31,45,62,73 prostatei matreate 19 irigare: 49 hipertrofia melancolie 71,83 (metabolism 57,69 - renald hipometabolism 60,66 me la n o m1 9 1 - sangvind 36 scdzut) meningitf 79 isterie 25,58,72 62, arteriali 73 hipotensiune (indispozilii 21, menopauzd de) istovire 79 (lenevie): hipotonie 22,23,62,73,101 - intestinalA 36 pa4i diferitelor ale metastaza 112,114 inghelarea - stomacall35 (ciuperci): micozA corpului72,84 - in zonavaginalS 29 120, ingrijirea: lcter32,35,39,53,71,75,83, - la picior - (cosmeticd tenului33 a) 29,30 121 - pdrului33,94 67 - la unghii - infeclios 28,29 migreni 16,22 intlrirea: (lipsapofteide inapetenla (vederii) vizuale 29, miom22 22,35,36 - facult5lii mincare) gurii mirosul 101 53,54 - la copii 100 miini: 31,71,80,82 1 incontinenla urinard 9,21,48,58, - memoriei - inghelate8+ in1epdturi24,53 100 - de insecte 56,77 - reci37 91 infarct miocardic - umflate 11 - deviespe 42,77 bacteriene 29,66 infeclii - la inimd mincdrimi: 86 inflama!ii: - alepielii 18,39,67,70,78 renal18 - alebazinetului -vaginale22 25 Junghiuri intercostale 19,46,79 - aleburseisinoviale molegeald 73 - alecavit5lii bucale56,64 42,84 mugcdturd Keratozisenild(petede - alecdilor urinare 65 29,99 - de ciine42,84 betrinete) - alecolonului29,30 42 - de garpe 56 - alefaringelui mucozit{i36,55 71 Lapsus - aleganglionilor 29,39,58 1 laringitd1,12,35,46 - limfatici59 72 Nasinghelat gftului64 ldcrimare 22,101 - ale 32,48,69,102 nefritd liuzie83 - alemtrduveiosoase interioard 22,31 neliniste 13 (osteomielitl) leprd 109 nervozitate 71 legin83 116 - alesfircurilor 105,106 neurodermita 53,66,118 leucemie 16 - alemiocardului poal5 17,34 (scurgeri, nevralgie leucoree 19,64 - alemucoaseibucale - faciald13,1012 albi) 19,21 11,33 - alemucoaseloi ,23,35,83 - a trigemenului 58 leziuni24,60,71 - aleochilor 33 101 nevritA22,67 - alecoloanei pelviene vertebrale 24 - aleorganelor 58 nevrozd 46 - alelesuturilor - aleovarelor 21 nisip: picioarelor 81 60 - alepielii .-cerebrale - la rinichi 17,18,25,44,65,102 - de pe urmardzboiului45 - aleprostatei4S - la vezicdf;ncdileurinare) 17, gi 45 - de pe urmaunuiaccident - aletraiectului stomacal 18,25,65,71,102 58 - nervoase intestinal22 noduli27,43 24 - postnatale 60 - articulare 18 - ulceroase sinului23 ale - hemoroidali purulente 81 - cu supuralii pe gitari piele - mici 115 10 - ulceroase canceroase - de tot felul33

seboree 80 secarea secretiei lacrimale 11 Racordare rinichiartificial la 57,69 secrelii abundente: rahitism 35 - aleaparatului respirator 41,66 rdceald14,22,66,79 - alebronhiilor 14 r5celivezicale17,69 - alemucoasei nazale 102 rdgusealS 11,41,46,47 - intestinale 36 rdni: - pulmonare 11,31 - care nu se vindecd18 - stomacale 33,36,66,70 - care se vindecdgreu 31 semne nastere din 29,90,99 - de pe urma unei arsuri 84 senzatie apdsare cap)31 de (la Paloare 41 - de pe urma unei lovituri 58 sinuzitd 34 palpitalii73 - de pe urmauneioperatii29 - frontale 76 panariliu (suget) 103 - deschise42,45,58,91,1 14 - purulentd 76 paralizie3,1 1 4,47,7 80, 88, 6, 83, - de tot felul 11,24,2s,29,30,42, singe: 120 60,64 - fluid39 - a corzilor vocale 26 - dureroase 28,33 - ingrosat 35,39 - a membrelor 34,60 - la cap79 - prost41 - a vezicii urinare 69 - la mini 81 singerarea: paraplegie 60 - necrozate 17,84,114 - gingiei 19,56 paratifos 29 - pe bonturilerimase dupi - retinei53,79 parkinsonism (boala lui amputare42 s?niumflati62 Parkinson) 39,103 - prin impugcare84 sldbiciune: patima: - purulente Z4,gO,gg - a organelor digestive 36 - beliei 14 - singerinde62 - generali19,55,79 - fumatului36 - vechi18,83,84 - musculard articulard si 24 pAduchi cap35 de - vindeciri de 28,42,58,84 - oamenislabi36 pecingine 18 relaxarea: somnnelinistit 58,109 pete: - organelorpelviene somnambulism 58 - pe cornee53,82 (genitale)24 spasm55,72,83, - pe piele 29,67,80,99,1 15 - sfincterului63 - alorganelor genitale 14 picioare: - intestinalSl -vascular 22 - caretranspird 19,35 retenlie: - vezical45 - ?nghetate 8+ - de apA 122 stAri: - ranite preamultumblat de 1O - in pericard'18 - de epuizare 33,66 - r e ci3 7 - in pleurl 18 - emolionale 57 - umflate 11,46 - urinard25,65.69 - melancolice 71 pionefritd (puroi rinichi) la 18,26, retina poroasa 79 - sufletesti5T 102 reumatism 4,16,17,22,32,99,44, 1 - stresante 57 pldgiusturitoare 10 49,59,60,64,66,7 1,79,94 stenozd mitrali66 pleurezie 46,60 - articular34,60,71 sterilitate 73 pneumonie 14,76 rezultate gcolareslabe 106 stimularea circulatiei singelui 2g, polipi 19 rofii (coji)35 80 predispozilie riceti 66 la rupturamusculari 29 stomatite ulceroasi 9,35,64 1 prolaps: sucgastric 38,39,102 - intestinal63 Sarcini 83 sughit 109 - uterin (histeropioz21,24,69, scabie (riie)29,35 e) suplrdri33 10 0 scaun 22,93 supraponderali 48 prurit senil(mincdrimi de schilodire 76 suprasolicitare intelectuald 71 bitrinele) 70 sciaticd58,66,67 supuratii: psoriazis 104 sclerozi: - purulente 24,81 - rogu104 - in pldci (multipli) 14,24,107 - maxilare 82 pustule 29,83 - renali 26,57,69,1 15 surescitare nervoasi14 - de ciumi 84 scrofulozi 32,35, 69 64, surmenaj60

obezitate 24,94,96 oboseald 34,66,67 ochi: - injectali32 - sldbiti36 - suprasolicitati 53,79 ocluzie intestinalA 75 osteite (puroila os) 60 osteoporozA 8,22,30,9s 17,1 oxiuri 10 1

- de v5rsat 82

81,83 surzenie

tumefieri:

- intlrite ale bratelorsau ale

s7 soc arectivTAieturi 24,42,75,84 ten: - aspru 58 - ofilit25 10 tenie83,1 , tifos 13,73,75 osoase109 topireasubstanlei nocturnd55,109 transpiralie 55,84,1 10 tremurulmembrelor trombozd43,80 37 tuberculiintestinali pulmonard19,31 , tuberculozA ,41 46,83 tulburdri: - ale circulatiei singelui22,73 - ale irigaliei sangvine60,66 25 - ale sistemului limfatic - cardiace 31,73 - de metabolism 39,72 - de vedere18,73 - de vorbire58,79,109 - digestive 32,35,64,69 - hepatice22,32 - hormonale 72 - intestinale 37,56,70 - in ritmulactivitAlii cardiace73 - menstruale 23,33,69 - nervoase tot felul 16 de - renale18,20 - stomacale 37

-fl?E:x3*'"'*

- la incheieturile miinilor 60 - (reumatice) muqchilor 60 unghii: ale - accidentate 100 tumoare119 - friabilelcasante)t oo - la cap 120 - purulente18,35,100 - la organelepelviene112 - la splind66 uscdciunea: gurii si nasului12 - gitlejului, al - la tesutulconjunctiv - gurii 11 ficatului 44 - malignd19,27,30,42,53,68,120 - ochilor12 - papilard119 Varice28,60,64,69 tuse 11,41,46,47 varicelS 83 - convulsivd 14,41 varsat82 vdrslturi 75 Tiuitin urechi80, - cu singe 17 vedereslabd53 Ulcer: vertii(ameleab)22,31,71,73,79, - duodenal38 - gastric(stomacal) 11,29,60, 80,82,83 verucd(neg)29,53,80,83,99 61,66 - intestinal1,66 viermiintestinali 29,31,32,83,110 1 virozd29,66 46 - scrofulos - varicos11,18,28,30,42,43,60 vijiitin urechi53,73,80,83 ulceralii 69 - ale gambei 64 Zona zoster 110 gg - canceroase 10,18,26,27,29, zone albe de pieledelimitate 30,32 - purulente Cifrele tiperitealdin se referd 29 14,19,29,60,77,83,119 la prezenterile detaliate de la umfldturi - ale genunchiului 90 capitolele"Sfaturipentru diferite - din cauzarelinerii lichidin de boli" gi "Sfaturi .pentru boli de naturtr canceroasd"! tesuturi97

(ererantiazis) 111 "oJ:':?:i!"J - vinete35

PrefatdadnPm i a in'[ ?; ;i,li fl' :;,x::' :7: ::"1:" 3i ;in ciuda numeroaselor pd(i la adresa atacuri diverse din persoanei si a sfaturilor mele mele din brogura,,Gesundheit der ApothekeGottes"(Siiniitafeciin farmacia aus Domnului), primite la oameni mulfimea scrisori de de gi sdndtogi bolnavi, la medici de si 'mai tdmddu.itori tard 9i strdindtate. determinat din m-a sd-mipun ,si departela dispozilib oamenilor cunostintelecelemainoiexperienle legaturd plantele si in cu medicinale, intr-o noui editie, gi largite, Orogurii imbunaitAgtd a mehlionatE. lntr-oepocdin care atftde mullioameni indepilteazd maitare de modulde se tot viald.naturistsintameninlali boligravedin cauzauneifalseatitudini falavielii, si de in ar trebui regdsim sd drumul ducespreplantele ce noastre pe medicinale, careDumnezbu ni le ddruieste timpuri prin din strdvechi bundtatea Preotul LUl. Kneipp scrie ca(ilesale,,ci in oricare $i poateajutapropria om Pln-trufiecareboalda crescuto mici planti!" Astfel, sdndtate, dacdva culege griji gi la timpplante ,,farmacia cu din Domnului", va bea dacd zilnic in timpul sau curei infuzia (subformi de ceai), lor dacdle va intrebuinta extractele ca freclii comprese, sau inhalalii adaos apade baie. ce se decide intrebuinteze sau la Cel de plante medicinale trebui inceapd celedepurative ar sd cu (care curSld singele), cum'arfi leurda, papddta patlagina. urzica, ventrilica, Astfel cureurmate de eiact dupdprescriplie 9i nu potfaceniciodatd Dacd nu aducalinare ajutor le aducdoarfoarte rdu. ele gi sau timid, esteposibil existe locuintd la loculde muncdzonegeografice perturbare. sd in sau de Atunci trebui ar chematd persoand cauti sursede apdsubter-ane zdcdminte o care sau cu pentru gdsinigte ajutorul nuiele, unei a zonefdrdradiatii. ln cazde indispozilie serioasd, febrd altesimptome de clare boalS de trebuiecerut 9i neap6ratsfatul medicului,consultindu-l timp pentru stabilireadiagnosticului. la Bineinteles desfdgurarea boligrele consecinl6le cd unei eitrebuie urmdrite s6rupulos de 9i cdtre medic. predatd facultate Faplul medicina cd la incepe treptat se intereseze de medicina si gi naturistd reiese cel de-alXXV-lea din Congres International Perfeaiondre Camerei de al Federale Germane Medicilor al Camerei a si Austriece Medicilor, rnai1g80, la a dih de (landul Badgastein salzburg), careau participat jur de 1500 la in medici. Profesorul universitar CarlAlken (Universitatea Saarland, dr. din R.F.G.) argumenteazd o indreptare maiputernicd medicinii predate facultate fo(eletdmdduitoare tot a la spre ale naturii felulurmdtor: in cel ,,Dupd de-aldoileardzboimondial, medicii s-auaflatpractic neputinciogiin tuberculozei de exemplu, proasteifunctiondri fala sau, a a rinichilor.urmat A marea schimbare datdcu introducerea o antibioticelor, astdzi iar trebuie ne luptim sd de.19 urmirile negative ale utilizdrii ctl parlial exagerate, pa(ial gregitea acdstor .$inefdcitori". La aceasta adaugd cregtere fo4auneiavalanse micozelor se o de a declangate o perturbare echilibrului de a biologic normal, preamulte de medicamentede Si alteinfluenle mediului." ale Urmdresc anide zilesesiuni congrese de si medicale apar 'respo-nsabilititii alecdrorrezultate giin cotidiene. Multi medicicu consJiinta pun in gardi in fata r.inei iolosiri excesive hedicamentelor.'Se'aratd alescft'ddpericrikoaJJ devenicatmana pot lnai tele. Elesint luatede nenumdrati oameni fdrdcontrolmedical pot ddunafoarteserios gi 'd'e diferitelor pentruscdderea organe.Medicamentdle tensiunii, exemplu, luatetimp provoacd femeicancermamar, indelungat, la dupd cum au constatat grupede ceitrei cetdtori au lucrat care independent de altele, Boston, unele la Bristolsi Helsinki. A9 doriacumsd dauacces bolnavilor fortalecuitoare actiunea la si unorplanteimportante, experienla din ultimii ani si jumdtate, prin mea doi adicddin timpul scursde laD i n S f. S cri pturS ,S i rach 38, vol umul 4:

Domnului", sd le intind mina pentrua se din broSurii aparitia ,,sdndtate farmacia 9i pricinuitd boal5, de ca omulsd poatdiegidin disperarea P|i10roEste irisdn'6toqi. inilldtor medicinale. noastre gralie divinal plantelor ajutorului propria voinld, gi sa priile saleiforle intr-o omului demnitatea ridicd rdspundere hceastd a purta6ingur A-sirecuceri'sdhitatea, vietiisale. careil scoatepe bolnavdin lipsade speranli a mdsurd medicidespreplantele cunogtinlele tot Sintintrebatd mereude undqmi-amdobindit qcolare familia la vacanlele precis. copilirie petreceam imi in nale. pot da un rdspuns Nu mod din corelaliile naturd.intr-un ce trei Aici silvic. puteam gi simfiintens unuiinspector orice copilfiind,eramdejain staresd deosebesc Astfei, mele. posibilitdlile virstei depigei Mama medicinald. ca insd cunogteam impo$anfa plantd gi'numele; nu-i pldntd, gtiinOu-i pe in sd se a 6ntuziastd lui Kneip'p, strdduia ne creascd noi,copiii, mod mea,o 'adeptd chimici. fdrd naturist, influenld in in mi Doudevenimerite s-auintipdrit mod deosebit mintegi vialape cindelamcopil. de +O de in vdduvd virstd aproximatv de ani,mami a treicopiisi bolnavd leucemie, O trei mai Mediciiii diduserd zilede ca de acasd ia spital fiindun cazincurabil. trimisd flsese a odani, dus urinabolla gindindu-se disperatd copiiice urmausd rdmind trdit. Soraei, a femeie Degi de de de la navei o vinzEtoare buruibni leacdin apropiere Karlsbad. aceastd clinic efectuat La - ierburile au ajutat. un consult date veni!i!" acum speriatS: exclamat ,,Abia nu zecezilemaitirziu s-amaigisit niciurmdde leucemie' de cu s-a Un cazasemdndtor inr=implat o femeie 38 de ani,mami a patrucopii.$i aici sfat a Femeia cdutat tot la o n-aumaidat nicio speranld. si eravorbade leucemie medicii corespunzdtoare Prpgarql procurindu-gi ierburile $i-a^ vinzdtoirede plantemedicinale, datdcind treceaprin{a!a lor lua giteo inghititurd De ce$ticu ceaiuri. fiecare zilniccfteva res-a n-arenicice sd-mistrice, gindit.Zecezilemaitirziu, Chiardacdn-ajutd, zdravdnd. a medical fost.Nicio urmi de leucemie! examenului zultatul ga cft se exemple poaterecunoagte de important Din aceste _egte se bea in timpul Mie in cazulbolilorce par incurabile. mi-afost clarde de zilei o marecantitat'e ceai cum ar fi celecanceroase. foartegrave, pot atungi plantele ajutachiargiin bolile cd De bunameamamd. atunci a in Dbmnului biserici, murit Maicii in 1961de ziui Intririi . experienle noi S-auaddugat precis a fiimpinsi citre fitoterapie. de am avutsentimentul din plantelor medicinale farmacia in tot gi treptatm-amintegrat mai put6rnic problemq marea Domnului, mai o 6umm-arfi dirijat forldmaiinaltd, ales.Maicq Era Domnului. ca 9i 'mi-ar in EA, gi fi' indicatdrumulcel sigura salvatoare tuturbrbolnavilor, -lncrederea ajunsd icoand Maria, a minunate Fecioarei vechi, in adoralia rugdciunea falaunei'icoane 9i datdin cazde de fiecare mea,au ajutat mele9i deciinposesia in modcludat miinile intr-un dubiu. si medicinale puterile spre plantele numai oamenii sd Decinu md strdduiesc indrept viata in alesspre forla supremi a Creatorului ale cirui miinise afldcuib-dritd lor, ci mai ia.r gi t-bEt clutql ajutor mirng?iere,la boaldgrealudmsmerili gi noastrd careo'hotardgte. cu sd sd LUl. din ierburi fai'macia De ELdepinde ne conducd, ne umple daruri si cucernici LUI! viala gisd;ne dirijeze dupdvoin!-a ' in incheiere maivreas'i subliniez m-amstrdduit toateprivinlele includ si in ci ai

toati fraiticar"I inl.ti"tl

o o Lirgireavoluminoasia mateiiei leg de- rugiminte:Nu-mi folosiioromenirii. nu medicpractician, dau consultatii! Nefiind fonatisinu-miscrielidcrisori! '-"'rh.jl*rT;1il;i;;'i;;;;;";f;'d va indicddrumul corect pentrua fblosiplantele (Vindecdrile Heilerfolge" Treben's Ag adecvate. maidorisd vd indrumsprebrogura..,Maria editurd. la apdrutd aceeagi temeduitoare), desprereugite relatdri MarieiTrebe'nScrisori 9i medicinale! de comenzi plante nu plantemedicinale'9i primesc giinci ceva. vini Nu mai Grieskirchen, 1980 TREBEN MARIA

in peniru d oferi mod a u.r, rii revlzuita goqnletati, 91 tele-

CuprinsPrefati PARTEAGENERALA Despre culegerea,pistrarea si preparareacorecti a plantelormedicinale: Culegerea.Uscarea .......6 ceaiului(Opdrire Moduri de preparare:Prepararea sau infuzie. Extractrece).Tinctura(Esenta) . . 7 . plante'Compresele aburidin plante cu Suculproaspet.Terciulde . . . . . .7 Preparareaalifiilorgiauleiurilor ..........7 Bdiledeplante(Baiecompleta.Baiedegezut) ......... B Compreselecuierburisuedeze .,..9 MEDICINALE PLANTELE DIN FARMACIA DOMNULUI .10 ... Musetelul .... Brusturele 33 Splinuta ...,..56 Casul-popii, nalba. 10 Nucul. 35 Sundtoarea . . .57 13 Obligeana 36 Tateneasa Cimbrul . . . . 59 .... 15 Pdpddia 39 Traista-ciobanului Ciubotica-cucului ....61 ... ... 17 Pdtlagina-ingusta. ........ 41 Turita-mare Coada-calului. . . ..64 ...21 Pedicuta ....44 Coada-goricelului. Urzica ........65 Podbalul Creligoara ....23 ....46 Urzica-moand-galbend......69 Drdgaica, sinzienele ........ 25 Porumbul 47 Ventrilica .....70 28 Pufulila-cu-flori-mici Filimica .......48 Viscul ........72 Rostooasca Leurda ..,....30 ....... 52 jalegul . . .. 32 Salvia, Mdcrigul-iepurelui 54 ferburife suedeze(inclusiv releta,,Miculbittersuedez" si,,Manuscrisvechi") .........74 ...85 Unamestecdeceaiuripentru Vinulpentruinima. masadefamilie........86 SFATURI PENTRUDIFERITE BOLI (dupdun atacde apoplexie fenomene paralizie). . Acneea.Apoplexia cu de , . . . ... 88 .Artroza,artrita,coxartroza.Atrofia . Apoplexia(metodeprofilactice) musculari ' Avorturile Boala organelorauzului datoratArdcelii. Bolile cardiace 9i circulatorii. Calculul biliar . Cataractasi glaucomul Colica apendiculard Constipalia . Crestereafrumoasd a pirului Desosarea (retractarea gingiei)si dinlii mobili . Diabetulzaharar. Dureriledupd amputare(durerila piciorulfantomd) . Edemele . Emfizemulpulmonar ' Erizipelul Fimoza . Fistulele Formareagusei . . Guturaiulde fin . Hemangiomul. Hemofilia' Histeroptoza Inapetenlala copii . Incontinenta . purulenteale patuluiunghiilor. Ldcrimarea Leziunile urinari . Inflamaliile coloaneivertebrale. . Menoragiile Mirosulgurii gi limba saburali . Nefrita9i pionefrita. Nevralgiile faciale' Nisipulla . . . gcolare rinichi9i la vezici 9i calcululrenal . Panarifiul Parkinsonismul Psoriazisul Rezultatele slabe . Sclerozain pldci ' Somnul nelinigtit Sughilul . Topirea substanteiosoase . Transpiralia ' nocturna. Tremurulmembrelor Viermii- Zona zoster ' SFATURIPENTRUBOLI DE NATURACANCEROASA ganglionilor Cancerul limfatici Cancerul intestinelor ' . .. . 111 . Cancerullaringelui Cancerullimbii ' Canceruloaselor. Cancerulorganelorpelviene' Cancerul pancreasului Cancerul pielii Cancerul pliminului Cancerul rinichiului Cancerul sinului Cancerul stomacului Cancerul testiculelor Cancerul tiroidei Ciroza hepaticd si cancerul . Tumorile ficatului Leucemia. Sfatim portant.... Fermentarealactic d lndexalfabetic... ........122 .......122 ..123 .......3

PARTEAGENERAI-.ApisJrarea prepararea corecti Despre culegerea., 9.i plantelora meolclnale

CULEGEREAplantelor medicinale. Dacdea esteindeplinitd, este Premisa culegerii cunoagterea gi plantelor timpulpotrivit, locul potrivit in la la culegerii atuncise pune problema modulpotrivit. proaspdt culese; ierburile experienlei, au, lecuitoare conform Celemaibuneefecte grave, pentruo reugit5 cazurile imbolniviri in de elesintneapiratnecesare timpurie, proaspete le puteliculegesinguri, incepindcu primdvara vi lerburile pot fi gdsite pind prin noiembrie. Unele lui de uneoridejainainte sfirgitul februarie, dacd li s-a relinutlocul (de exemplu: chiarin timpulierniisub pitura de zdpadd, rostopasca). ln nu de iarndse faceo provizie excesiv marede ierburi. acestscop,trePentru active. cel conlinutului maimarede substante le culegem perioada in buiesd perioadei inflorire. de estela inceputul La FLORIaceasta gi de La FRUNZE inainte dupi perioada inflorire. primdverii toamna. sau din sint RADACINILE scoase pimint la inceputul perioada in coacerii. se FRUCTELE culeg cuindicalii: nu se adunedecitplantesdndtoase, urmdtoarele Sd A se respecta plantele zilele atuncicind in insorite, stareuscatd, in rate,fdrd insecte! se culeagd Sd rouas-adus. gi chimic, cimpiile ingrdgate cimpurile Nu sint locuribunc de culesurmdtoarele: apropiate de terasamentele caleferatd9i locurile infestate, malurile ape murdare, de industriale. intensd, autostrizi instalalii de de strizi cu circulalie 9i specii nu Unele cu cu Cruli natura!(Nurupeplantele riddcind tot,. facepagube!) cu de - monumente naturii sint ocrotite lege.Existi destuleplantemedicinale ale acelagiefect care nu se afld sub ocrotirelegali (de exemplu:urechea-ursului ciubolica-cucului). pungigi sacoge culesului a nu se utiliza in florile frunzele timpul A nu se strivi 9i 9i gi in plastic pentruadunat!Plantele mai transpire se innegresc tirziu, timincepsd de pul uscatului.

USCAREAdar inainte a fi pusela uscat, se taiemirunt.Ceeace s-a de Plantele se spal5 nu gi culesse agazd afinatpe bucdlide cirpdsau de hirtienetipdritd se usucdla umbrd Pentru rdddcini, (poduri) se poatede repede. clt cdlduroase aerisite, sau in incdperi o ale este adeseaindicatd uscarecu scoa(e sau po(iuni foartezemoase plantelor care nu 35 Temperatura are voiesd depdseascd grade.Rdddcinile c5ldurd artificiald. gi de inainte uscare. viscul pufulila fi binesd fietdiate ar temeinic, sintspdlate6

pentruiarnd.Celemai indicate in foartebine uscatepot fi pdstrate Numaiplantele de carton ce pot fi inchise.A se evitarecipientele acest scop sint borcanelesau cutiile ar din plastic9i cutiilede tabld! Plantele trebui feritede lumind(a se folosi borcane celeverzisint celemai bune). colorate, igi doar pentru o singurd iarnd! Plantele pierd cu timpul forla Aprovizionali-vd cu de an ne binecuvinteazd o noud generatie plante. Fiecare tdmdduitoare.

Moduride preparare PREPARAREA CEAIULUIproaspete se pun intr-unvas de sticld Opirire sau infuzie: Se taie plantele 9i Se nemetalic. fierbeapa, se trage de pe foc 9i se toarndpeste plansau alt recipient proaspetenu se lasdsd steain vas - pentruca ceaiulsd ,,tragd" Plantele tele pregdtite. minut)!Ceaiultrebuiesi fie foartedeschisla cu- decit foartescurt timp (ajunge112 uscatese lasd sd stea ceva mai galben deschissau verde deschis.Plantele loare: astfelpreparateste mult mai sindtos gi mai mult timp (repaos:1-2 minute).Unceai o old c u t c h i l o r . se Rdddcinile introduc in cantitateade apd rece indicatd,se pun sd dea citeva clocote9i se lasdsd stea3 minute. Ratiade ceai pentru o zi se introduceintr-untermos gi se bep din cind in cind cfte indicaliei. generalse pune 1 In pe intregiizile,corespunzdtor 1 inghiliturd parcursul de altfelconformindicaliei la (cu lingurild virf)de plantela 1 4litrude apa (:1 ceagcd), fiecareplanti in parte. (de visculsau obliExtract fce: Uneleplantemedicinale exemplucagul-popii, prin acliuneacdldurii. geana) n-au voie si fie opdrite,intrucitgi-arpierdeforla curativd inUn ceai din aceste plantese obline prin extractrece (numit9i macerat).Cantitatea dicati la fiecare plantd in parte se lasd in apd rece la macerat8-12 ore (in general peste noapte),apoi maceratulse incdlzegte doar ugor (pind la temperaturabund de pentru o zi se pdstreazd intr-untermos care a fost cldtitin prealabilcu bdut), iar ratia de Amestecul extractrece cu infuzieeste consideratcel mai bun mod de apd fierbinte. se Plantele lasd peste noaptela rece,in jumitate din medicinale: a utilizare plantelor cantitateade apd indicatd,iar dimineala se strecoard.Plantelerdmase se opdresc gi acum cu cealaltdjumdtatea cantiteliide apd (fierbinte) se strecoarddin nou. Se amestecdextractulrece (maceratul) infuzia.Prin aceastd prepararea ceaiuluise 9i oblin substanleleactive care sint solubile fie numai in apa rece, fie numai in cea fierbinte.

(ESENTA) TTNCTURAdin oblinutede data aceasta rachiude secardsau de sint Tincturile tot extracte poatefi astupatse umplecu respecce O fructede 38-40%. sticldsau alt recipient se tiveleplantepini la git, fird a se indesa,iar deasupra toarndrachiude fructesau (cca.20 grade)14 la sd esteldsatd stea,bineinchisd, loc cdlduros de secari.Sticla iar timpin carese agitddes,apoise strecoard, ceeace rimine zilesau chiarmaimult, tincturile iausub formdde picdturi; se cu amestecate ceai, intern: bine.Uz se stoarce sau frectii comprese. uz extern:

SUCULPROASPATsau se folosescpentru proaspete plantese iau sub formi de picdturi de Sucurile pe corp. Se oblin cu ajutorul electric de storcdtorului zonelorbolnavede tamponarea presindu-le acelagitimp. Sucurilear trebui plantele, in uz casnic care mdrunlegte fdcute proaspdtin fiecarezi. Totugi,introdusein sticlulesi bine astupate,pot line citevaluni dacd sint pdstratela frigider.

TERCIUL PLANTE DEpe de unuisucitor gi se Tulpinile frunzele zdrobesc un fund de lemncu ajutorul tdilei pini se formeazdun terci. Acestase intindepe o pinzd care se aplicd pe cald.Aceastd compo(iuneabolnavd, leagdcu o bucatdde cirpd9i se menline se presdcu tercise poatepdstra pestenoapte. 9i

DINPLANTE CU COMPRESELE ABURISe fierbe apd intr-o oald, se atirnd deasupra o sitd in care se introduc plante calde,muiate,se proaspete sau uscate9i se acoperd.Dupd cltvatimp se iau plantele pun intr-opinzdcu tesdturarard9i se aplicdpe loculsuferind. Totuleste acoperitapoi cu un postav de lind 9i legat strins cu mai multe cirpe. N-arevoie sd apard nici un fel Comcu sint de de senzalie rece.Foarteeficiente compresele aburi de coada-calului. preselecu aburi sint ldsatesd-gifacd efectultimp de 2 ore sau chiar peste noapte.

ALIFIILOR A ULEIURILOR PREPARAREA 9lSe Se mirunlescde 2 ori cite2 miiniplinede plante, incing500 gramede unturd grdsime porc,ca gi cum s-arpunegnilele prdjit. Plantele amesteciin aceastd se la de se in se amestecd continuare, tragetigaiade scurtin tigaie, fierbinte, lasdsi sfiriie se totul A pe foc, se acoperd se lasdla recepestenoapte. douazi se incdlzegte u9or, 9i cit printr-o oblinuti se introduce estecaldd bucatd tifon,iarcremaastfel de se filtreazd pregdtite dinainte. in borcanele se Florile sau plantele bagi fdrd a se indesa Prepararea uleiurilorare loc astfel: presate rece,in a9afel la pindla git gi se toarnddeasupra de mdsline ulei intr-osticld plantele un stratgros de 2 degete. lasd 14 zilela soare Se cu incftuleiulsd acopere de maginii gdtit. sauin apropierea

BAIIE DE PI-ANTEin sint respective puse pestenoaptela macerat apd Baie Completd: Plantele proaspete de sau (6-8 de 1 b-aie estenevoie 1 gSleatd litri)plindcu plante rece.Pentru iar este respectivd incdlzitd, extracA 200 gramede planteuscate. douazi, cantitatea Inimatrebuiesd steain afara tul esteturnatin apa de baie.Duratabaii- 20 minute. dupd baie,ci sd vd bdgaliin pat in halatsau prosopde baieca apei.Sd nu vd gtergeli timp sd transpirati de 1 ord. dt Baie de gezut: Pentru1 baie de gezutse iau numai tlz gd.leatg plante ca proaspete 'aproximativ gramede planteuscate9i se procedeazd la baia 100 sau8

indicaliile respectate Trebuie Apa trebuiesd ajungapind deasuprarinichilor. completd. de la fiecareplantdin Parte! a Apa reincdlzitd biii completesau a celeide gezutpoate fi folositdincd de 2 ori.

SUEDEZE CU COMPRESELE IERBURI CU (CoMPRESELE BlrrER SUEDEZ)mai maresau mai micd se suferind, ia o bucatd locului de in funclie dimensiunea bolnavd, cu se umezegte bittersuedez9i se aplicdpe porJiunea de vatdsau celofibrd, de cu in mod obligatoriu unturi de porcsau pomadd filimicd, carea fost unsdinainte bucatd Se din pentru alcoolul nu tragdgrdsimea piele. poatepunedeasupra_o sd ca abia apoi se leagdo cirpd iar bevamai mare de plastic,penlrua menajalenjeria, boald 2-4 esteldsati sd aclioneze ore in funcliede.. o cald6,eventual fa9d.Compresa poatefi linuta compresa suportS, Dacdpacientul sau de modulin carbestesuportatd. Dacdapar totugi chiarintreaganoapte.Dupdindepirtareaei, pielease pudreazd. fo-losite mai timp trebuie compresele atunci persoanele sensibile, mai ta ale iritdri pielil plasticul, sd nu trebuie utilizeze alergice scurtsau scoasedin cindin cind.Persoanele in nici un Sd ci vor legadirectcirpelepestebucatade vatdsau celofibrS. nu se uite Dacdapar mincdrimi, compresei! de pieliicu grd'sime inainte aplicarea caz ung6rea de cu locul pomadd filimicd. ungeli -Cu acestecomprese esteobligatoriu stali la pat; dacd sint bine fixate,se sd nu cu umbla eleprincasd. poate gedea chiar sau

PLANTELE MEDICINALE farmacia din Domnului(Petasites BRUSTURELE* officinalis)Brusturele crestepe maluride riurisi piraie, ganlurigi in liziere.Se mai numegte si broscdlan,brustur, buedeaciumei,captalan,clococean,guld-de-baltd, lipan, podvalmare, smintinici. Este sensibil mai mare decit podbalul galben,din a cdrui familieface parte. Frunzele sale devin mari cit pdlSria, sint ugor dinlate 9i acoperitecu un puf gri pe parteainferioard. Florile, nuanlede la alb murdarpind in la roz pal, au forma unor cogulelegi sint dispusedes pe p o rti u n e a p er ioar a tulpinii. su d gi Rdddcinile, care au actiuneantitermrcd au fost foarte cdutate timpulepidemiilor ciumd,se culegincd inainte in de de perioada inflorire. se de sudorific administreazdin Ceaiul

caz de febri, insuficienli respiratorie, artriti (guta)gi 1-2 Fruneoileosie. beauzilnic. Se zilnic, incetul incetul. cesti. cu incetul, cegti. epilepsie. se zelemari9i proaspete aplicdsub formdde comprese, nu doarla entorse, luxatii9i picioare ci rinite de preamult umblat, 9i in oricefel de in leziuniulceroase in pldgiusturitoare. arsurd, canceroase siMOD U R IDE FOLOSIRE rasi de riddcini de brusturese pune peste Preparareaceaiului: 1 linguritd diminealagi se noapte la macerat in t/+ litru de apd, se incdlzegte strecoari. proaspete sub formd de sint spdlate, zdrobitegi aplicate Comprese: Frunzele compresd. Aceastd operatie repeti zilnicde mai multeori. se

vulgaris M. neglecta) CAQUL-POPIl, NALBA (Malva covrigel, cag,coldcel, cu Cagul-popri frunzemici (M. vulgaris) numitsi bdnuli, de margini drum, nalbd-rotundd, turtele- crestepe lingdgarduri, nalbd-sdlbatici, a apropiere uneiregiuni insd numaiin imediata de zidurivechisi grohotiguri pantd, populate. omeneasc5, sigur este departe oriceagezare de Dacdestegdsitvreodatd mari(Malva cu o cd acoloau fostodatdo curte, fermdsauo casd.Cagul-popii frunze nalbdeventual grandifoliaM. silvestris) general sub de cunoscut numele nalb6, este plante,ca gi alte varietali Malva,sint de Aceste nalbd-micd. albd,nalba-de-cimp, substanle flori prin in Ele de rdspindite grddinile florigi zarzavat. conlin frunze, 9i tulpini pulin mici este o plantdtiritoare, cu mucilaginoase tanante. Cagul-popii frunzele 9i rotundgi florimici,de cu labazarizomului. are frunze lujerlung,zimlate Ea lemnoasd de numele ,,cagulde rotunjor aratd o roatd ca9,de aceea ca la violet rozpal.Fructul la pulinicopiicresculi tard care n-aumincataceste popii". existi probabil la Nu decit' Am t re c u t p l a n t e l e i n o r din e a a lfa b e ticd a d e n u m ir ii lo r p r in ci pal e romA negti .C el el al te denumi ri popul are de ci rcul al i e mai res t rins ds i n t e n u m e r a t e t o t in o r d in e a lfa b e ticd ,in ca d r u l su b capi tol ul ui (ezervalfi ecdrei pl ante i n pade (n. tr,),

10

pulmonari abundenti, bronsiti, tuse gi (deci laringitd), puternicd in amigdaliti9i gu16uscatd.Ca sd nu se disrdgugeald pentru qe a planta lasi pestenoapteinapd re-ce, se mucilaginoase, trugi'suOstanlele biute in extraclrece.Raliapentruo zi este de 2-3 cegticeldule, forha aga-numitul adesea inpulmonarrebel, considerat unuiemfizem mici.Chiar in cazul inghilituii 9i Se nalbaare un efectlecuitor. respiratorii, care provoaiSgreleinsuficienle cu-ia6il, mai 3 beauminimum cegtipe zi, dupd cum am menlionat sus, iar frunzele florile, 9i in sub formdde comprese se incdlzite, pun pestenoapte strecurate Oine zdrobite, $i pe piept. zonabronhiilor 9i cu la bdile ochigi compresele ochifdcute ceaide nalbd de sd Excelente dovedesc carecreeazd lacrimale, pentru rare cazurile cind apareo secarea secretiei c6ldu!, de indispozitiesenzalia neajutorare. o bolnavuluioarecare 9l in cu Spdldturile nalbi cdldutdsint benefice alergiiletenului, care provoacd pentru rdni,a_bcese,^picioare extern, estefolositd, Nalba gi faciale. mincdrimi usturimi provenite pe urmaunorfracturisau a unorflebite.ln aceste de sau miini umflate (a de sau ,,Moduri folosire"). bdi se cazuri prescriu de picioare de miini se vedea maibune.Elesintfoarteindicate cele mearezultatele bdi Aceste au dat in practica suprasolicitatse umfld. estetot mereu dupdo fracturdla picior,cindacesta tocqnai 9i ani cu rupsese nigte in urmdglezna. care-gi o locuia femeie noastrd in vecindtatea in iardgigi probleme piciorul intr-ozi a trebuitsd se interneze cu Aveapermanent era umflat gchiopdtind tare,iar piciorul dupe ce a fost externatd, spital.Am inti'lnit-o inainta intr-unritm de melc.Am luat cu pind pestegenunchi. Degimergea baston, cind povestesc proaspete. douazi gi-ainceputbdile.Nu exagqrez A nalbe impreund alafadin nou normal. de baston piciorul n-a cd dupd o sdptdmind mai avutnevoie o t dreptes, qce-asta miinii incheietura fracturase -si care-gi La fel a fost 9i cu o altdfemeie In poate me^naja mina dreaptd? fiecare jena tot merbu.Ce gospodina mamdi9i 9i sd am intilnind-o, sfdtuit-o facd zilnic. gi hoapte,minaii zvicnea multtimp i s-a umflat grabnic. caz s-aameliorat bdide nalbd. acest $i nici neglijat,. chiarla bdtrinele. cu Un picior Lrmflat ulcervaricosnu trebuie $i_aici proaspete pdtlagind. din Acestea urmdse de cu combinatd frunze de bdile nalbd ajutd pes_le noapte nu Ranase inchide umedepe ranadeschisd. silalabine9i se aplicd 9i ani chiardacderavechede 10-15 sau 9i mai mult.Dacdvi chinuili deschide, sb mai proaspete cu in sfatul legdturd frunzele urmafi-mi de cumvacu o astfel rani deschisd, mai inchideleziunea. !u v-e!i gindi, se cft Veli de pdtlagind. fi surpringi de repede va 9i afirmtoate rdu doamnaTrebenexagereazd de tot!" Dacd rinduri: citindac-este ,,Aici timp. in adunate ultimul este acestea, in urmaexperientei11

rotile de cas" sau nu s-au jucat cu ele. Florile, frunzele9i tglpinilese culeg din iunie pind in Intrucitla uscat se pierd din subseotembrie. planta ar trebui utilizatd stantelemucilaginoase, cit se poate de proaspdtd.Dar gi planta uscatd puteritimdduitoare. mai are suficiente Nalba se dovedegtebeneficdmai ales sub formd de ceaiin inflamatiilemucoaselordin inin teriorulorganismului, gastrite, in inflamaliile mucoaselor vezicale (ale vezicii urinare), gastro-intestinale ale cavitilii bucale,ca gi in 9i ulcerelegastrice (stomacale)9i intestinale.In prepara o supd din frunze acest scop se poat^e amestecate orz. Intiise lasdorzul sd fiarbS,iar cu de cind s-a rdcit,se adaugdfrunzele nalbd. Nalba este indicatd gi in caz de secretie

Acum vreausd relatez istorioard o care,degi pare miraculoasd, corespunde totusi realitdtii: Este realmente poate avea aceastdmiculd plantd uimitorce performanle medicinalS care se tirdgtepe pdmint.Sedeamintr-o zi in Linz,singurdla o masd a pentrua minca de prinz.O doamnd s-a asezatla masa mea si, cazinoului teatrului, intrindin vorbd,am aflatcd-siface grijiin legdturdcu sotul ei care trebuiesd se ihternezeperiodicin spital,iai Oe cuiinOgi-a"pierdut vbcea. Mediciitot evitausd gi rdspunddla intrebdrile si ii era teamdsd nu fie vorba despre un cancer laringian. ei i-am ipus. ,incercati plantemedicinale. ,,Nufili descurajatd", cu Doar existdminunata nalbi care ajutdin laringite.Se face cu ea gargardde mai multeori pe zi, iar resturile plantelor care s-a preparatceaiul- amestecate fainade orz - se aplicdpeste din cu noapte sub formd de comprese calde cu terci." Aceasta s-a intimplatintr-o joi. La masdne-amimprietenit am fdcutschimbde adrese.Sdptdmina urmdtoare, miercuri, 9i respectiva doamndmi-atelefonat: ingerpdzitor scos in caleamea gi m-a trimis v-a ,,Un la masa dumneavoastrd. Sotulmeu este mai bine.Am fdcut exact asa cum ali spus. Fiicanoastrd este medicla Viena.l-amcomunicat intenlia mea de a-l dcoatepe'taidlei din spital,ca sd incerc sd-i tratez cu plante medicinale. ..Dacd asta te linigtegte, m a m d ,i n c e a r c d !" mi -asp u s. A p o i a m vor bit cu doctor ulnostr ucar e a zis 9i el cd n-arein principiu plantelor nimicimpotriva medicinale. Deci mi-amluat solul acasd;el fdcea gargard,iar eu ii puneam compreselecalde la git. De citevazile si-a recipdtat chiar gi glasul." Dupd o sdptdmind venit un al doileatelefon:,,So1ul a meu e bine gi sperd s5-9i poatd relua curind orele 9i sa-gilind cursurile. vrea doar sd vi mai As comunicce a zis mediculprimarcare-lconsultdpe bdrbatulmeu, cind i-am povestit totul:cam la fel de frecventd. sa Cevafoarteasemdnitorse intilnegte pepene,la dovleac:ovar de fruct hipogin, la mdrireuriagddupd inflorire ca sd spunemasa,in mod necesar, si, actiuneasupraorgane l o ru r i n a r eL a fe l si l a p a rd (P yru s)$i pentr uspecialigti: . . Hypoxis ooper iar e tot r ov ard e f r u c th i p o g i n . Demn de remarcateste fenomenul anumiteplanteurogenitale cd importante, ca -cu plopul,c-abumbacul(Gossypium), prezintdsi ele o formatie aspect de bumbac puternicd, bdtdtoare ochi.Explicalia la acestui fenomen incd nu s-a gdsit. Cea mai eficace,asa cum scriesi MariaTreben,este preparareaceaiului.Acest mod de prepararearomat,apos dd puterilor timdduitoaresi directiaspecialdcdtre parteade jos a omuluicu aparatul sdu urinar. .9i, ceea ce este cel mai important, pufulita ajut6! Multe multumiri redescoperitoarei acestei plante medicinaledin farmacia Domnului, pind acum neglijate. R OSTOPASCA ( Chetidoniumajus) m Alte denumirisint: ai-de-padure, buruiand-de-cele-sfinte, buruiand-de-pecingine, buruiene-sfinte, calce-mare, crucea-voinicului, gdlbinele, iarb6-de-negi, iarba-rindunicii, laptiugd, negelaritd, oiascd,paparund, sdl6lea, scinteifd, tdtdrcele. Dacd ne gindimla faptul cd rostopascase intilneste adeseain vechilecd(i despre plante medicinale sub numeteOe ,,buruiand-de-cele-sfinte" sau buruiene-sfinte", putem imaginade ce prestigiuse bucura ne odinioard popor aceastdplantdmedicinaliconsideratd in astdzi adeseadrept o buruiandotrdvitoare. Aversiunea eoocii noastre modernefatd de rostopascdmi-o pot explicadoar prin faptul cd la inceputul'industriei medicamentelor fost condamnate reau si negatecu hotdrire pentrua toate plantele medicinale valoroase, indepartapoporul de plantelede leac gi a-l indreptaspre leacu ri l e e b a zdch i micd. o Rostopasca dezvoltdramificat, se atingindo indltime intre 3080 centimetri.Ea infloreste,incepind din luna mai, pe tot parcursul veriigi pina in toamn5.Frunzele saledintzimlaiesi se aseamdnd iele de cu stejar.Din tulpinesi rizom izvordgte sevd galben-portocalie destul de viscoasS. o si preferdvecindtatea Rostopasca zidurilor, gardurilor, grohotigurilor panti, prea a de

gi cumgi livezile sudice. ar Oricit fi varade secetoasd marginile sud alepddurilor de de uscat'e, planta va curgesuculgros,galben-pbrtoca-iiu, din tot in cantitdfi suficiente. Dar52

gi in timpuliernii, cind zdpadaacoperdtot, putemgdsi rostopasca dacd ne-amintipdnt in minteloculunde cregte. Planta aceasta estedepurativi (decicurdldsingele) hematopoetici (deciajutd gi la formareasingelui). ag recomanda-o, Eu asociatdcu urzicile mladitele soc, in si de le u c e m i e .N u m aicd tre b u i esd se b e a minimum2litr i pe zi din acest amestecde pentruca el sd poatdda rezultate ceaiuri, bune. Rostopasca este un leac de incredere bolile hepaticegrave,dacd se folosegte in in formd homeopaticd. Curdlind atit singele cit gi ficatul, ea are o influenld dintre cele mai bune si asupra metabolismului. Aceastdplantd medicinald este folositdcu succesin afectilnile biliare,renalesi hepatice.pu'se vin (30 gramede rostopascd in impre u n dc u r ' e d e ci n i lse [a sd 1 -2 'o rein ttz litr ude vin dtO;,- inlStur d te r apid e foar icterul. Este indicatdgi in tratareahemoroizilorcare dau arsuriin zona anusului, in combaterea inlepilurilor si a senzatiei de ,,cutit" timpul urindrii, ca 9i contra in vijiituluiin urechi. In toate acestecazurise pot bea cite 2-3 cegticu ceai (carenu se prepardprin fierbere, doar prin opdrire)pe parcursul ci zilei,in inghitituri mici.Acesta este folositexterncontra bolilor de cancer la piele, contra bititurilor, a verucilor (negilor)9i a eczemelorcare nu vor si se vindece. Cataractasi petele pe cornee dispartreptat.Suculajutdchiarin cazulsingerdriiretinei 9i a dezlipiriide retin6.Se ia o frunzdde rostopascd, spald,iar tulpinaei frageddse zdrobegte se intre degetul mare gi degetul ardtdtor umezite in prealabil.Zeama astfel obtinutd este unsd cu ardtdtorul,tinindochii bine inchigi, insprecoada ochiului. Desi nu este pusd directin ochi, acfiuneaei se comunicdtotusi ochilor.Acest lucru se poate incerca pentru a pentruocnii sdndtosi tratacataracta,vedereaslabd 9i in'mod preventiv dar suprasolicitati. insdmifi resimtefectul Eu binefdcdtor cind trebuieadeseasd stau pind noaptea tirziu'casi rezolvcorespondenta. Cind sint istovitd, o frunzdde rostopascd iau din grddindgi ii apliczeamacdtrecoadaochilor, modul pe care l-amardtatmai sus.Am in de fiecare dati senzalia deosebitde agreabild mi s-ar fi tras un vdl din fala ochilor. cd plantao tincturd care se adminisIn medicina homeopaticd preparddin aceastd se din treaz6, cazulafectiunilor in mentionate mai sus, de 2-3 ori zilniccite 10-15picdturi in pulindapd. Cu cilivaani in urmd mi s-a povestitdespre o femeiecare avea pe pleoapainferio a r dd r e a p t du n a b ce s ro g u d e md ri meabur icului degetului mic. Oculistului cel la care s-a dus ca sd-i prescrieo reletdpentruochelarinu i-a pldcutce-a vdzut- aVea abcesuldeja de 7-8 anifdrd s-o fi supdratvreodati - gi a trimiso probd la analizd. Era cancer de piele. Pentrutindrafemeiea fost - dupd cum vd puteli imagina- un soc cumplit.Cum familiaei face parte din cerculnostrude cunostinte, putut sd recoam mand rostopasca. Era luna februarie din fericire, iarnd blinda.Rostopasca o trece 9i, bine peste iarnd gi rdmineverde. Sfatulmeu a fost sd scoatd plantadin pamint cu rddacindcu tot 9i s-o planteze intr-unghiveci,pentru a o avea la indemina.Femeia urma sd-gitamponezede 5-6 ori pe zi locul bolnavcu seva galben-portocalie. Cum abcesulera plasatpe pleoapd,i-am atrasatenliacd seva nu era nocivdpentruochi. Am mai sfdtuit-o meargdo datd pe luni la tratament raze Rcjntgen, cum ii sd cu asa p re s c r i s e s e e d i cu l ,d e g i a ce ste i ra d i er inu alungd tum or ile m aligne, ci se m ai m intimpldsd distrugdporliunide epidermdincd sdnitoasd,ba adeseachiar 9i oasele. de Scurttimp inaintede sdrbdtorile Crdciunam trdit marea bucurieca abcesulcancerossd dispard.Femeia mi-afdcuto vizitdsi mi-asdritde git chiarde la usd. Medicul oftalmolog carefusesesi inainte intrebatlo ld a miratce fdcule. La rdspuns,,il ,,Lunar ei: la Linzpentru raze", doctorula spus: ,,Dacd asta a reugitRcintgen-ul, intr-adevdr e un Mi-a mai mdrturisit nu ar fi rezistatsufleteste miracol." cd vizind felele mincatepind la pacientepe care le intilneala raze,dacd nu ag fi inarmat-oeu cu atita os ale celorlalte gi in curaj,credinld Dumnezeu incredere sine. in

53

agym rugdmintea mea pe care o adresez tuturorcelor care cltescaceste " ,9i AJutatl dumneavoastrd rlnourl: intr-un similar crulali-i caz 9i si pe astfel semenii dumneavoastrd un sfirgit de cumplit! trmpulnostrujtit'de pbtirat ingr"midesc cazuin rilein caredin negiinrogili careinc'ep si "" deodatd creascd formeazicancerul sd se pielii. excesivi a pdrutuipe bralegi picioare . Firele{e pdr .qeobral gi cregterea la femeiindicao tulburare "!e renald. Locurile. respective ung cu suc de'rostopisce, se obfinut ajutorul cu storcdtorului (suculse menlin.[roarp-i in trigio.l m"iielectric muT. tlz an); este ldsatsd actioneze ciievaore, apoi'locul se'spali cuiun sdpun emolient, pie.lea s-agscbt iar care pulinse tratei4i cu alifie iifirnria, Or musetel Oe ,rri sau sundtoare se vedea,,Moduri folosire"). afari OeacJJsta,'tr"Or" (a de in ta"lj16'6 curdde ceaide urzici cel putin3-4 cegtipe ii -, precum bdi de sezutcu coadasi pentru irigare bunda rinictriloi se iiti si artiCotui calului o mai (a d;;t?; ,,Coada-calului"). O cunostintd zonaorasului din Mainz folosea timpul in plimbdrilor zilnice sale seva de ro*opadcd'aga cum am ;iet;i. Un ciinelup J.rirr be batrin era insofitor ii credincios.Odatdi-a dat in gluma_gi cu pulinasevdpe ochi,ceeace se pa're i-arfi lui cd fdcut foarte bine ciinelui, cdci de-atuncl postb de fiecaredata rigitor- in iala se stapinului cindacestafolosearosrooasca. sdu, parohie Austria din superioard caream tinuto prelegere lunanoiembrie, in in ]1tr-o am fdcutcunostintd un paraclisier purtaochelari. cu care Cindri-am intorsin februjrie la aceeagi par6lrid, paraclisierul maipui-ta nu ochelari; dupdcumsingur mi-apovestit, faptului din noiembrie urmat cd mi-a zilnic sfatul legat curacu zeamd d"e lYt?lg.toritd oe rostopasca. plus,acumvedea mult mai bine decitinainte ochelari. In cu Fiind i,arnd., sd-giia frunzele rostopascd sub pitura Oe zapadd.Mentionez de de ,trebuia acestlucrunumaipentru sublinia anumite a cd plante poi medicinale ti gdsite proaspetechiar9i in anotimpul rececindmaioricevegetalie parea fi moartd. MODURI FOLOSIRE DE rasd la de doar. fllfyzie:1 lingurild de plante 1t4litru apd- se opdregte Suc proaspdt: Frunzele, tulpinile florile spaldsi se trec'instareumedd se 9i prinstorcdtc,,rrul elecJric (pentru folosirea externd). Tincturi:A sepro^cura faimacii, un preparat din fiind homeopatic. Macerat vin: Se toarndllzlitrude vin ain $este30 gramede rostopascd de cu rdddcini tot si se lasdsd stea 1-2ore,apoisd filtreazd se bea in cu si inghilituri mici.

SALVIA, JALESUL (Satvia officinatis) Citeva denumiri Salviei ale jale, officinalis.-cilvie, jales, jaleg-bun, jaleg-de-grddind, galvir, salet, gerlai. Salvia, iuncisiuta o planiadirifamilia ca :?lYig,,salvie-de-grddin4 labiatelor, provine Euiopade syQ'gise gultivila noi in gradinil jtind ; din Flanta indllime 30-70centimetri, de florile vioiete dispuse ei sint verticilat, in cerc,in]rrrr deci uneiaxecomune; frunzele opozite, sale alb-linoase'sclipesc argintiu emani un [ai9i fum-usor amar,aromatic. Salvia-de-gridind trebuie aiOa part6a cJe sa ei grddiniinti--un loc ferit,insorit. parcursul Pe iernii,-eu acopar,9or cu brengi mblid,deoarece o de estedeosebit sensibild ger. de la54

cunoscutd O alta subspecie,Salviapratensis, de su b d enumir ile bur uiana- milcedului, coada- vacii, jale, pro_aspete avut nigte reacliiputernice, nas infundat,presiunein zona capului. a ca Bdilede coada-calului fost bine suportate, au cele cu priboimai pulin bine,degiete inpielea mod favorabil. fluentau pieliis-a folosiialifia Ham'etum in Contrauscdciunii de cu un amestecde suc presatde nalbd,ceea ce a avut un efectbenefic. in acestcaz se Si remarca periodic o ameliorare. primul rind, convingereacd se'va vindeca s-a In gi transmis pacientului. mijlocul octombrie1979si-areluatstudiile juridice. La lui

REZULTATELE SCOLARE SLABE(tacopii)O mamdmi-apovestit disperaticd bdiatul de 12 aniestetotallipsitde interes ei pentrugcoala; cadrele didactice comunicat o sedintd pdrintii bdiatul i-au la cu cd nu mailinedelocpasul lainvdtdtuia cd nu maistiuce sd se'facd el.'Copilul, si bu inainte rareori bolnav Ounsportiv, bcumpalidgi aveacearcdne era adincisub ochi;dupa 9i pdrerea mea, trebuia fie bolnav. sfdtuit-o deazilnic cesticu ceaiproaspdt si Am sd-i 2 de urzici cu 2 lingurite bitter suedez.in scurtulinterval 6 saptamirii de pind ta de urmitoarea parinlii, survenit sedin-ta cu au pentrutoatepdrlile: surprize pentruprofesori,pentrl parinligi in 'final chiar pentruJ copit. in aceastdp'erloiOa scurtd,106

clasificarea in sus s-a accelerat salturi:Unde avuseseinaintenote de 4 si 5, au sa in apdrutacum note de 2 9i 1.* Rezultatele scolarebrusc ameliorate stimulat au copilulla realizdri mai bune la scoald. tot gcolarenu trebuiesd fie intotdeauna nereugitelor Cauzele numai lenevia copilului, ci rezultatele slabepot fi deseorigenerate cregtere de sau de deregliriorganice, dupd cum aratdacest caz. Cele mai simpleplanteau ajutatfoarterapid!

iN SCLEROZA pt-Act (SCLEROZA MULTIPLA)$i pentru aceastd boald consideratdincurabildpoate exista ajutor din farmacia Domnului. Este adevdrat se progreseazd cd doar pas cu pas, insd nu trebuiesd se renunle pentru nimic in lume 9i nici sd se piardd credinla9i increderea plantele in medicinale, dar al Creatorului un nostru cdtre omenireabolnavd.Atrag inci o datd atenlia asupra faptului cd intr-o boald atit de gravd ar trebui folosite pe cit posibil planteproaspete. provizia iarndinsd,ele se usucd. Pentru de Traista-ciobanului spald,se taie mdrunt,se pune intr-osticldpind la git 9i se se toarnd deasuprarachiude secardsau de fructe de 38-40%. Apoi se lasd 10 ziie in soare sau in apropiereamasiniide gdtit. Cu aceastdesentdse friction eazdde 2-3 ori pe zi po(iunile muscularebolnave.Intern,se administreazd zilnic4 cesti cu ceai de pe cretisoari 9i 2 cegti cu ceai de salvie, luate inghititura inghititurd parcursul cu proaspetede mdcrigul-iepurEhii spalds-isb preseazAinstare intreEjii zile.Frunzel6 se umeddprin storcdtorul electric uz casnic. iau zilnic, ore consecutiv, ceasin de Se 6 din ceas, 3-5 picdturi diluate in ceai. Un efect favorabilil au gi fricliondrilecu ulei de sunitoare, de muselel si de cimbru. Pesteflorile culesein soare,puse separatdupd soi in cfte o sticld,'sbtoarnd ulei de mdslinepresateIa rece (ufeiut trebuiesd st'ea gi deasupra florilor) se lasd 10 zilela soaresau la loc cdlduros. Florile culesein soare ale sunitoarei. museteluluisi cozii-soricelului lasd la se maceratexactaga ca traista-ciobanulur. acesieesenlese frictioneazd spindrii, Au sira incheieturile goldurile. recomandd o frecliecu riddcini de titineasi spdlate, Se 9i ;i periate, gi mdrunlite puse la maceratcu rachiude 40o/o. Dacd rezultd anchiloziporo nitd de la gira spinirii, atuncise aplicdfiini de tdtineasi sub formd de compresi sacrald. caldi cu terci pe regiunea Fdinade tdtdneasd este amestecatd apa pind cu se formeazl un terci; ca acesta sd poatd fi uns mai ugor pe bucdti de pinzd, se adaugdcitevapicdturi ulei.In plus,se bea dimineala searacite 1 ceascdcu ceai gi de de coada-goricelului, iau 3 linguride bitter suedez diluatein ceai de plante,iar se aceastdralie se consumdincetul cu incetul, repartizatd parcursulintregiizile. Sint pe puse mai des gi indicate9i compresele ierburisuedezepe regiuneaoccipitald, cu cfte4 ore. linute Nu trebuieuitatebdilede gezutcu virfuri de molid, sunitoare, mugelel,salvie, coada-goricelului, cimbru si coada-calului, fiindcdtoate acesteplanteau un efect bun in'paralizii.Se calculeazd100 grame de plante pentru t biie. Se lasd peste noaptein apd rece,se incdlzegte totul a doua zi si se toarndin apa de baie.Apa de pe baietrebuiesd acopererinichii, duratabeii- 20 minute, se transpire urmd 1 ord sd in pat. Aceastd apd de^baie mai poate fi folositd de 2 ori, turnindu-seinapoi peste plante9i incSlzindu-se. timpulunei sdptdmini trebuiutilizatd singuri speciede In ar o plante.Deosebit indicate fi biile complete de cimbru, care aclioneazd de ar asupra mugchilor a lesuturilor, nici bdile complete de urzici, cu irigarea dar sangvindmi9i pe raculoasd care o stirnesc, sint de neglijat. folosesc nu 200 grame pentru1 baie; Se sint pregdtite exactla fel ca bdilede gezut;si aici se poateintrebuinta 3 ori la rind de aceeasi apd de baie.Inimatrebuiesd steain afaraapei.1 es t e i n A u s t r i a n o t a m a xim d , e ch iva lin d cu 1 0 d e la n o i ( n . tr.)

107

O experienle noud si bund o reprezintd compreselecu frunze de brinca-ursului (He r a c l e u mp ho n d yl i u m),u se p e to t cor pul.Fr unzele br inca- ur sului p s de ( numitd in popor si crucea-pdmintului, talpa-ursului urechea-porcului este consideratd sau cel mai bun nutre|pentruiepuri)se spald,se zdrobescpe un fund de lemn cu un sucitor de tditei gi se presard pe o pinzd in care este invelit bolnavul,care va fi apoi impachetlt cu un prosop de baie pentru mentinerea cdlduriisi ldsat asa o noapte intreagS. Dacase remarcdo nelinigte sau o indispozitie locurlle in deosebitde sensibile, atunci bolnavul este dezvelit. De obicei insd, el simte actiunea fortelor tdmdduitoare care pornescde la frunzelede brinca-ursului adoarmebine. Fcjarte si des survineo ameliorare vizibila. Vreau sd atrag atentiasi asupra unei schimbdri in hrandin cazulsclerozei multiple, care dd gi ea rezultate.remarcabile. incurabile fi laptele de ar . O^reletdde leac deosebitda acesteiboli considerate iap5. Intrucit cregterea cailorincepesd fie astdzidin nou la modd,ar fi posibild procurareaunui asemenea lapte.O cunogtintd mi-ascrisci citisecuiani in urmd cd un cioban bdtrinajutasesd se vindececu laptelede iapa un gir de bolnaviconsiderafi inc u ra b i l i . In continuare, relatarea unei bolnave de sclerozi multipli, cu afectiuni musculare si pelviene: Sfaturile dumneavoastrd a frictiona de spateleseara cu esen!5de coadh-soricelului, picioarele iar dimineala searacu esenlede traista-ciobanului'si si de a pune compresecu ierburisuedezepe regiuneapelviani le-amurmat zilnic.Beau, de asemenea,ceai de pufulitacu bitter suedez, dimineata,pe stomacul gol, o jumdtatede ord inaintede miiul dejun. Dupd aproximativ pitru luni pot sd spln'cd sfaturile dumneavoastrd foartebune si tratamentul plantemedicinale inceput sint cu a sd-sifacd efectul. Spasmele cumplite ilicioare din cedeazd'treptat nu mai sint atltde 9i dureroase. Sintanumite cind pot deja sd fac cilivapagiprin locuintd, zile fara sa md tin de mobile9i pereti.VezicafunclioneazAiardqi normal.'Cibtut vine ia 3-5 sdptdmihi, imi dar nu mai dureazddecit3-5 zile.Esteo realizare pentrumine,chiardacd e una micd. Sclerozamultipld este o boala foarteinddrdtnicd are multe fenomenesecundare. si Beaubitterul suedezzilnicin cantiteli mici,pus in ceiai urzici, coada-soricelului de de si de crefigoarS. facutexperienle Am 6une gi cu rostopasca. Sub ochiul stin! aveamdb ani de zile o crustd groasd,care incepusecu timpul sd tot creascdinspre ochi. Am folosittot felulde medicamente prescrise doctor,dar nici unul nu m-a ajutat.Am de incercatatuncicu sucul de rostopascd (rostopascd pusd la macerat10 zile-inrachiu de secard). Acum crustaaproapecd a dispdrut. bucur atit de mult de cel mai mic Md succes care md stimuleazd continuizilnic.Pentru iarn5, mi-am fdcut o provizie sd bogptade plante. In legdturd discurileintervertebrale cititintr-ocartede medicini a pdrintilor bu am mei cd esteIndicat se rada bulbi de bujori gi sd se facd baiecu infuzia Se pare sd lor. ca bujoriisint buni pentrucoloanavertebrald pentrucreier. si Am fdcut deci doua bdi: Am pus la maceratbulbi de buior in rachiu de secard si am turnat si din aceastd esentein infuzia care m-am im'Oeiat minute.in ziua ui'mitoare nu riraiaveam nici in 20 o durerede discopatie. trecutde-atunci sdptdmini durerile s-au repetat." Au gi 3 nu La o prelegere de minein Rendsburg/R.F.G. suieo doamndpe podiumsi se linutd p_ovestegte acum trei ani era incd in scaun cu rotile. Urmind toate indicatiile cd din Domnului", stareai s-a ameliorat de vizibil, ,,Farmacia atlt incit poate sd meargdiardsi normalgi se simte un om sdndtos.N-a avut cum sd culeagdplanteleproaspetedin naturd, le-acumpdrat stareuscatd. ci pentruefortuldepus de ea 9i pentru in Admiralia voinlade a nu fi cedat a fdcut sd izbucneascd sald ropote de aplauze. in Itlongoloiziisau copiii paralizaticu spasme, respectiv handicapalisinttratalicu aceleagiplante pe care le gdsili aici in tratamentul topirii substanleiosoase si al sclerozei multiple. N-am destule cuvinte ca sd recomand frectiile cu esentele menlionatesi mai ales bdile de plante ddtdtoare de viatd. in muite cazuri, cauza'108

paraliziei spasme copiirezidA comportarea cu la in mamei timpul in sarcinii. linga Pe gi perioadd. copiii droguri, cafeaua alcool, naturalS trebui ar evitatd aceastd in ligdri, $i supugi acestui cu tulburiri de vorbirear trebui tratament. lmportant in toatecele este patrucazuri se aplice (a si comprese ierburi cu suedeze se vedeaarticolul ,lerburile pe suedeze') regiunea occipitald.

(la NELINI9TIT copii) SOMNULrdsucindu-se dintr-opartein altafara a gisi Cind copiiise agitdin timpulsomnului, in liniste, ajutd imediat, mdsurain care locul culcusului se afld sub influenta nu radiatiilor, baie cu flori de tei. Se umpleo galeatd o ceva mai marecu floride tei pind la jumdtate9i se lasd sd se moaie peste noaptein apd rece. A doua zi, se incdlzeste si -se toarnd'inapa de baie; duratabeii - 20 minute.Aceastdbaie cu floride tei seimii poatefoloside 2 ori dacd se reincdlzeste. Florile tei ar trebuiculesein soare,daci de acestlucrueste oosibil.

SUG HI TULdin in Un ceaineindulcit seminlede mirar esteun leacpldcut prompt sughi!. 1 9i de la linguride seminle mdrar ti+litru apd;se opdregtd; de repads 3 minute.

TOPIREA SUBSTANTEI OSOASESdminla pulverizati sau mdcinatd a schindufului dd rezultatebune in caz de topire a substanleiosoase, la fel 9i in caz de umfldturi la os sau osteomielitd (inflamafiamdduveipsoase). Se beau zilnic2 cegticu ceai de coada-goricelului, repartizate 4 porfii.In doud jumdtdlide cegtise pune de fiecaredatd tlz linguritd in de Bii seminlede schinduf. completede coada-goricelului 200 gramede plante,dudin rata bdii - 20 minute,inimain afaraapel (apa de baie, reincdlzitd, poate fi utilizatd mai de 2 ori); a se folosi o dati pe lund. In afard de aceasta, trupul se unge zilniccu esenldde coada-goricelului. umpleo sticli cu floriculesein soare,se toarndpeste Se si florirachiude 38-4Ao/" se lasdsd stea 10 zilela soare.

TRANSPIRATIA NOCTURNAnocturne folosegte vremuri se din indepdrtate Ca leacde casdcontratranspiraliei gi pe gol, dimineafa, stomacul o perioadd multapreciata salvie.Ea esteopdritd bdutd acele substanle care declangeazi mai lungd de timp. Va extlagedin organism se ca in In cdrlidespreplantemedicinale gdsegte transpiralia timpulnopfii. vechile acesteiindispozilii urmdtoarea compozilie plante: de leac bibesc eficient impotriva se Se cite 20 gramede salvie,creligoarisi coada-calului. opdresc, lasdsd stea pulinEise beao perioadd lungd1 ceagcd acest inainte mai din amestec ceaiuri de de organism siinldturd astfel transpiralia nocturnS. fortificd intregul micul dejun. Plantele o oardla curdla bdileKneipp, m-a abordat doamnd Cindam fost pentruultima nocturne intrebindu-md ce spunindu-mi suferddin cauzatranspiraliei cit betrine, 9i poateface.l-am indicat salvie, ceagcd 1 seara, inainte culcare. de ceaiulde Dupd la Nu-i de citeva am intilnit-o plimbare. veneasd creaddcum de scdpase aceastd zile109

transpirafie^nocturnd ce bduse dupd doar4 cesti ceaide salvie! insdimpresia,,, cu ,,Am i-amspusrizind,c6 trebuietotusi credeti plantele sd ie ajuti i;pi;i;,

TREMURUL MEMBRELORde poroinic (untul-vacii),20 gl?t le c-i_ulotic^a:gylyryi pilo srame boibeoe ienlpai,'c, de rachiu secard de fructede'38-40% zilie de sau 14 in Pentru aceastd boalSse-pun 50 gramede sundto are,2a grame

s6aresauin i[ropierea de gdtit. iaudin ori-n.,ori1s-20.picatyri in ceaiul plante;, ;;;";;{ maginii se puse de ;i;;";; se beauzilnic cegti 1_ceasca1 linguritd virf). (la 3 cu Compoziln ceiiului este: frunze de frasin, flori de_ c.oad.a-;oiicelului, salvii ,ri'.oaGlcalului cfte 20 9u16t_o91e, grame- totulse amestecd bine.ln afarbde aceasta, tab Oaide gezutcu virfuri se proaspete molid,sunitoare,co^ada-.s-oricelului de sau cimbru- pdntru1 baiede gezutse iau 100grame de plante.intruiirt actiunea externd planielor a accelereazd reusita, fac 3 bdi de gezut 14 zile(a se veciea Oegeiui 't" se la ,,BAi "p".t"" generald,')V I E RM I I de de ..,^"9i[9t*111",, se_m.inlele dovleacau fost considerate mareajutorcontra vlermllor. caz de oxiurila copii,se dau zilnic10-15, la adulti tn iar 20-30'seminte de dovleac pe decojite, care. cojila_(pielita) sublire find, trebuie i#i;t;";pt;l ri gi'l"iJ trebuie nlestecate foarte bine.Dupd'aproximativ'1 se ia 1 lingurfa uleide ricin, ord be o $i pentru curd contratenieise recomandd cdldura cu serini"l"'0" dovleac. o La dietdseverd mestecd se binein 4 p,ortii 80-100 sem.inle OovteJi Oe O"*iit. 1co;4a nne, adicdpielila, ramine!) 1 qi-dup-aord sb iarl/2.lingura uleide ricin. de oa6a tiejuri, iri caz de.o primdnereusitS, seincerceincd o-datdaceeagi si "r curd,nu ipar fenomene secundare diundtoare. Contra limbricilor ajutdleacul bdbbsc cu'morcovi sfeclisi rogie.Nu numaisucul crud de varzd-aui'poat-e duce la eliminarea f'mOii6il*, ,Ji'!i consumul hreanului al cepei.$i usturoiul in lapte gi iiert aduceun ajutor rapid.

ZONAZOSTERSuculemolient,al urechelnitei (Sempervivum teclorum) inldturd foarte rapiddurerile adinciprovocate zona zost'er. despicdtdind Oa-afungut-+-S frunzele de S'e din cdrnoase se pun pe o_farfurie. careiede- suprafafd ,n'g" o. .nt"u"oii pt gl Seva la se zi pe locurile suferinde. Suculpoatefi storsdin frunze'9i ajutoruistorcdtorului cr.i electric de uz casnic.Botnavul simtedejadupd primar{ngbre ef6ctut Oenetil. Jntr-o;;rL vechedespreplante medicinale gdsegte se urmdtoaiei reletd:25 gramede scoarldde stejar 10 gramede creligoard 20 gramede ovdz 10 gramede musetel 25 gramede salvie 10 gramede sulfind-albd (trifoi-mare)

litru 9" pyn intr-un de apd rece4 linguri de plantebineamestecate, lasd-pe se de se loc pindaproape fierbere; ia de pe foc gi se lasdsd stea3 minute. infuzia Cu cdldulase tamponeazd locurile bolnave de mai multeori pe parcursul Reszilei. turile plantelor aplicdpeste noapte, se gi usor incdlzite puseintr-obucdticd de pinzdpe locuril'e bfectate zonaioster. de

110

BOLIDE NATURA CANCEROASA PENTRU SFATURIIL G C A N C E R U L A N GL ION OR L IM F AT ICIse Se umpleo sticldpind la gft cu maghirandin ultimarecoltd, toarnduleide maginii gdtit.Se ung de gi mdsline se lasi sd stea10 zilein soaresau in apropierea precum cu alifiede filimicd sau ulei ganglionii uleide maghiran, bolnavi acest cu 9i si articolele de sunitoare(a se vedea ,,Filimica ,Sundtoarea"). proaspete pitlagin6-latd pdtlaginS-ingusti, brusture(numit sau de de Frunzele se si frunzele salemarica o pdldrie gdsescpe pantede piraie margini 9i captalan, proaspiti sau tulpinile si frunzeleproaspetede pddure), drdgaica umedede pe de Frunzele tresi filimici sintspdlate zdrobite un fundde lemncu sucitorul tailei. pentruci apa ajutdca sevasd fie extrasd frunze. din cit buiezdrobite sint umede, limfatici afectati. de Bolnavul terciurile frunzepe ganglionii Apoi se aplici alternativ are va insugi simlicel maibinecaretercide frunze efectmaibenefic. proaspete gi de a Dacdoperalia avutdejaloc,se pot punepe lingdterciul frunze - se pot face gi fricfiondri el -, precumgi cu compresede 4 ore cu bitter suedez amstindcite2 orein pat (a se vedeapentru cu comprese aburi de coada-calului, generald"). in Intern trebuie se ia neapdrat, inghifituri pe sd mici belecomprese ,,Partea obfinut 300gramede filimicd, din amestec parcursul de 11lz-2litri ceaidintr-un zilei, de 100 de de 100grame coada-calului, grame coada-soricelului grame urzici 9i 100 si de - 1 lingurild virfla 1i4litrude ap6!Cele3 linguri bittersuedezindicate in tracu neglijate in cazul fa1d. nici de n-ar boli celorlalte canceroase trebui tamentele limfatici ajunge se foartefrecvent umfldturi la ale La bolilemaligne ganglionilor Bralele sau picioarele elefantiazis. de picioare,la aga-numitul intdritede brale 9i puternic, si are cd devininsensibiletari,bolnavul irqpresia membrele incepsd se umfie bucdlide lemn.In acestcaz se pot unor atirndde trupulsdu asemenea suferinde de enumerate sus,incepind la ganglimai cu aplica toatecompresele tercide frunze porliunile umflate. Unicesint insd in aceastd oni, dar terciulpoatesd acoperegi vivace, numitd popor 9i in o de situalie frunzele brinca-ursului, plantdumbeliferd pe care sau talpa-ursului urechea-porcului, esterdspinditd cimpii, crucea-pdmintului, pdguni, umbroase care striluceste cu grohotiguri, rlzoareumedegi prin cringuri 9i Planta domind frunzele cu cincisau mai cu sale uneori deschis. roz florile albicioase, ei de unor unor laberestulvegetaliei pe cimpiigi mullizimli9i asemdndtoare gheare, pentruiepuri.Ldptdreasa gi pdguni. sint Frunzele foartecunoscute ca nutre!ex-celent in intii acestefrunze mea mi-a povestitcd vacilei9i cautdtotdeauna finul proaspdt se se in se mai in se Frunzele culeg cantitdli mari, spald, zdrobesc stareumedd, mari. ca local peste noapte9i se leagd bine. Aduc bolnavului printr-ominune aplici de in sa ugurarea starea lipsitd speranle. prin interin sa $i nalba,ldsatd se moaiepestenoapte apd rece,aducealinare qi treptatd umfldturilor a bralelor pila contribuie retragerea Acestea mediulbdilor. tumefiate suc cu este gi ungereaacestorumfldturi Plindde promisiuni cioarelor. (a proaspdt micrigul-iepurelui se vedea de ,,Mdcrigul-iepurelui'). C A N C E R UL I NT E S T I NE L O R pestenoapte 114litru cu de esteldsatd rasd i lingurritd de riddcini de obligeand se Din se apd rece,dimineala incdlzegte se strecoard. acestlichid ia cite1 inghiliturd 9i pe masd adicd6 inghitituri zi,nu maimult! gi dupdfiecare inainte imediat chiar111

In afard de aceasta,este necesarurmdtorul amestecde ceaiuri:300 grame de filimici, 100 grame de coada-soricelului 100 grame de urzici (amestec-ate gi bine). Se ia de-aicipentru p-repararea'ceaiuluilihgr.rrita"cu la t/4 litrube apa. Raliaper{1 virf t;u o zi este de 112-2litride infuzie. Bolnavul b6a exactdupd ceas la fibcaresfert de ord sau o datd la 20 minutecite 1 inghifitur5; acest mod, ceaiuleste bine acceptat in de cdtre stomac. Experienta aratd cd datoritdacestuiceai inapetenlabolnavuluieste inldturatd rapid. Maideparte, scoatedin ratiazilnicd ceai cite tlz ceagcddimineafa, prinz9i se de la seara inainte de fiecare masd, s'e adaugd clte 1 lingurd de 6itter suedez si se bea aceastdcantitate fiecaredatd pe jumdtate, de inghititura inghiliturd,tlz or5'inainte cu gi 112ore dupd fiecaremasd. Dacd bolnavulnu-suiportd cantitaiea bitter suedez, de adaosulse poate reducela cite 1 lingurildde bittersuedez. Ceaiultrebuiepdstratcald intr-unterynos. afardde aceasta, pun comprese in se cu ierburi suedeze pe tot abdomenul. acest scop, se ia o bucatd'marede vatd, in carese umezegte picdturi; se intindein stratsublirepesteburtd.$i compresete cu ea cu aburi de coada-caluluiusureazd durerile. aceeatrebuieaplicat'e sb poate De cft de des, eventual cfte2 ore dimineala dupd-amiaza pat gi apoi'peite noapte(a se gi in vedeapentruambelecomprese phrtbagJnerald"). La 1 octombrie1979a venitla mine din HamburgcuplulHelmutgi Ber^ta sd-mi E. mullumeascapentru ajutorul primit prin brogurJ mba ,,sindtatb din farmacia Domnului". Doamnei BertaE.,in virstdacum de 53 de ani, i s-a format,dupd o cddere pe scard, o tumoare pelviani, insotitdde dureri puternice. ianuarielgTT a fost in supusd intr-o clinici hamburghezdunei operafii,al cdrei diagnostica sunat asa: Tumoareino-perabila cauzaexcrescentelor din mari! Oup? Z siptdmini de spitalgi o cdderetotalaa pdruiui, fost externqtd iebruarie1977. acel'moment,doamnd B. a in in gtiadejacd este bolnavd cancer.In noiembrie de 1978,bolnavas-a internat nou in cjin acelagispitalpentrutratament.De data aceastas-a efectuato tdieturdabdominalape Palga dreaptd.lardgia fost tratatdgapte sdptaminiin spital.La un tratamentulterior, in februarie 1979, s-a constatatin partea stingd abdominaldsuperioard o tumoare chisticdmare cit un cap de copil. La 2A martie 1979,femeiaa fost operatddin nou. Medical s-au constatat, fdrd nici un dubiu, metastaze.Pacienta fost hrdnitdartificial a timp de 5 sdptamini, nu s-a inregistrat o ameliorare stdriiei. Chiarsi hrana dar nici a pas?tdera virsata dupa scurt timp. ln aceastdperioadd, mediciii-au comunicatsotuluica situatia sotieisale era fdrd scdpare. Scdderea rapidda greutdlii la B0 la 62 kilograme si ea concluOenta. de erd in acest moment, domnul E. a primit cadou brosura mea ,,sdnitate din farmacia Domnului". fdcut rost urgenide c$ivalitride bittersuedez,de ceai de filimicd, de 9i-a urzicd s,i de coada-goricelului, gi de radacini de obligeand dintr-o farmacie ca hamburghezd. acordul medicilorcare o tratau in spitaluldin Hamburg,bitterul Cu s,uedeza fost ap.licat sub formd de comprese pe intregul abdomen, aga cum este descrisin brosurS. DoamnaBertaE. a bdut ceaiurile planteca gi cele 6 inghilituri de de ceaidin radacini obligeand. de ln decursula 48 de ore dupd folosirea curentda celor de mai sus, a survenito schimbare bine pe care n-o mai speranimeni9i care a surprins in extraorciinar intregul corp medical pe toli cei implicafi. gi Dupa 10 zile,la 24 aprllie pacienta fost ex1979, a ternatdpentru a fi tratatain continuareambulatoriu, fiind consideratd medici intr-o de a ,,stare sdndtdtiirelativbuni". Doamna E. a fost insi dupa externareatlt de sldbitd, incfttimp de citbvasdptdminia trebuit sd stea la pat. Tratbmentul fitoterapeutic fosi a continuat cu congtiinciozitate. Starea generald i s-a imbunatalit din sdptdmind in sdptimind. Poftaei de mincare_putea din nou considerati drepitbund, iar cregterea fi in greutateprogresacontinuu.DomnulHelmutE. a relatatmai tir.ziu intr-o scrisoaredin B august 1979 cd acest ,,miracol" infdptuit doar de cdtre mina binecuvintatd s-a a112

Domnului. Mullidintreprietenii, gi cunoscufii rudelelor au devenit prietenii plantelor medicinale cauzaacestei din intimpldri. Helmut scriein final,printre E. altele: ,,So!ia mea9i cu mineautorizimin mod exprespublicarea ..cazului pentrua reda nostru>>, astfel speranla oamenilor carecauti ajutor."

CANCERUL I.ARINGELUIPentruaceastd boaldeste nevoiemai alesde nalbe proaspete. Nalbaigi pierde prin uscareo treimea fo(ei ei curative. fie deci neapdrat proaspete plantele Sd care se lasdpestenoapte apd rece.Sintnecesare in zilnic,4 cegticu ceaipentrubeutgi 6 cegtipentrucl5titsau g_argard, in total2112litri. calculeazA lingurild virf) adicd Se (cu 1 de plantela 1 ceagcS. pun plantele Se searain apd recegi se lasdsd stea'pirna Oiin mineala urmitoare, apoitotulse incdlzegte, filtreazd ceaiul pdstreazd se se intr-un 9i termoscldtit apdfierbinte se incdlzegte fiecare cu sau de dati in bain-marie.cesticu 4 ceaisint biute inghilituri cu inghitituri, 6 cegtisintintrebuinlate pentrugargari $ clitire. Aceste10 cegtifac ca boalamalignd existentd laringelui se retragd a sd curind, chiargi atuncicind ea se aflddejain ultimul stadiu.Resturile plantede dupd prede pararea zilnicd ceaiului lasi in ibricgi se incdlzesc a se searacu pulindapi. Plantele se amestecd fiini de orz (carese poateprocura la morisau de la magazinele cu de specializate alimente in naturale bogatein vitamine) se incilzescdin nou. Terciul 9i cald este intinspe o bucatdde pinzdcu care se infdgoard zonalaringelui. mai Se gi leagdseparat deasupra o bucati calddde pinzd.Dupi primacompresS, bolnavul simtedejao usurare, adesea revine a patrasaua cincea voceapierduti. iar ii in zi Acelagi tratament in cazulcanceiului ca laringian aplicd cancerulesofagului. se in Pe lingi iompreselecaldecu terci de orz se p"un noapiea compresecu aUririAe 9i (a coada-calului se vedeapentrucompresele aburi,,Partea generali"gi ,,Coadacu gi calului") se facegargard adinci folosind (a drigaici proaspatd se citi 9i ,,Cancerul limbii").

CANCERUL LIMBIIgi Drigaica proaspdtd mdrunlitiesteopdriti gi lSsatd scurtrepaos. calcuin Se leazd6-8 cegtipe zi, pentru1 ceas,cd folosegte lingurild virf.Se cldtegte se se 1 cu 9i pe zilei dupdcareceaiul estescuipat. lacegargard tot parcursul cftse poatede adinc, ln intervalele dintre2 gargarese bea din cind in cind cfte 1 inghiliturd ceai. de se retragrapid,durerile cedeaziadesea incddin ziuaa patrasau a cincea. ^l.Jmfldturile In majoritatea cazurilor maisintnecesare nu razele. gargard, Prin cldtitsi biut de ceai de drdgaici,pacientul va simfiintr-un se timp surprinzitor scurteliberat orice de de afec!iune.

CANCERUL OASELORplanti are un Se beauzilnic4 cegticu ceai de coada-soricelului, intrucft aceastd efectfavorabil asupramdduvei osoasemai ales prin acfiunea hematopoetici. sa La aceasta adaugd2 cegticu ceai de filimici 9i 2 cegticu ceai de urzici ca mijloc se depurativ (plantelesd fie pe cft posibil proaspete!). La 1t4 litru de ape se (cu intrebuinleazAlinguri!5 vffi de plante. adaugdla 1 ceagci cu ceai 1 lingurd 1 Se masi cfteIz ceagc5. de bittersuedezgi se bea ilz orbinainte ttz ord dupi fiecare 9i In acelagi timp,se fac de maimulteori pe zi frecliicu tincturi de coada-soricelului (a113

se vedea ,,Moduri folosire" ,,Coada-goricelului de la ), tincturi de titineasd (a se vedea,,Moduri folosire" ,,Tdtdneasd de la ) gi.bittersuedez. Dacd s-a constatattotusi o tumoar6 la os, atunci se urmeazdtratamentulde la maligne". Dacd dureiilede oase provinde la metastaze, ,,tumori trebuietratatfiecare loc de unde pornescmetastazele.

(GENITALE) CANCERUL ORGANELOR PELVIENE bolilecanceroase ovarelorsi ale uterului ' alezilnic1tlz-2litri ceaidintr-un de amestec plante 300gramede de din -... Qtptggdtesc de filimici gi 300grame coada-soricelului. Pentru aceasta necesare lingurife sint 6-5 (cu.virf) plante.^Rali? ceai'sebea incetul incetul, parcursul de de pe cu zilei.g fingr.iri de bittersuedezsintdiluate ceaigi luatein porliirepartizate cu inainte dupdfiec"are si masj. sdptdminal de sezutcu coada-soricelului se vedea,,Moduri bii (a . -lnplus,se fgrc de folosire" ,,Coada-goricelului"). baiede la primabaiedb gezut la Ap'a de esteturnatd inapoi peste plantesi, reincdlzitd, poatefi fotositd 2 ori. daiteOe sezut cu mai de c.oada-goricelului fi fdcuteinsd gi zilnicdacd bolnavale suport6. caz'de crize pot in dureroase trebui ar aplicate pluscomprese aburide coada-calului comprein cu si se cu bittersuedez(a se citidescrierea la ,,Tumori"). lor latdo scrisoare partea din uneifemeidin R./R.F.G., 4 februarie Oin 1980: ne,,Simt voiasd vd scriuSisi vq multumesc. decembrie Din 1978 zdcutpatrulunila pat qu am doud vertebreiupte. in aiest intervalv-am putut studia brogurap" lnoJdi". -i" februarie 1979, cumnata meaa fosttrimisd acasddin spitalca fiinbfdrdsperanfe, cdci aveacancerla organgle_genitale. Medicii spusfratelui i-au meu cd solialui'armai p_utea. vreopatrusdptiminisi cd nimicn-o maiputeaajuta. maierdin starenici trdi Nu sd mdnince, in camerd pluteaun mirosde putreiaclie. iar Atunci incercat plantele, a cu conformbro.gurii dumneavoastrd.bdutzilnicZttz litii dintr-un A amestec plante, de 9i anume coada-soricelului, urzicd filimici,iardimineala, prinz seara si gi la diiuacitei lingurdde bittbr suedez intr-o ieaggd cu ceai. Si-a '5rrr 9i compresecu ierburi pe suedeze zonaorganelor genitale. scurttimp'i-a ln revenii apetitul, cd a putut asa mincadin nou,iar mirosul putrefaclie dispdiut. fost eliminate vagin'nigte de a Au din butSli mari,negre,de care s-a speriatla inceputfoartetare.Dar astaa foside fdpt curdfirea. Astdziigi vededin noude gospoddrie, gdtegte merge plimbare. gi la Mediiul ei curant, carea primit ponienii raportul spitalului, mai n-a niciodatd ceva. insd dsa Noi gtimcd sintminunile farmacia din Domnului.''

CANCERUL PANCREASULUI(a intestinelor" se vedea la pag. ^Aici se aplicdacelagitratamentca la ,,Cancerul 112).

CANCERUL PIELIIDaci estevorbadespreo boaldmalignd incd inchisi a pielii, atunciloculafectat este tamponatde mai multe ori pe zi cu sevi galben-portocalie rostopasce. de Oamenilor caren-auposibilitatea ia din gradind s5-9i gi'tulpini sau din naturdfrunze proaspete recomand plantarea le rostopascdi intr-unghiveci. Dacdboalaestedejao rani deschisi, necrozatd, secrelie riu mirositoare, fac spdldrisi imbdieri cu se114

alternative infuziecaldufi de coada-calului cu ceai de nalbi oblinutin extract cu 9i rece.lVlarginile rdnilorsintmaiintiiunsecu suc de rostopascd cind hcesta intrat gi, a (a alifie_de-filimicf ge vedeaarticolul giele,.cu Fri.rnzele pitlagini,,Filimiba"). de in latd gi de pitlagini-ingustd,spdlate, pindse formeazd terci de zdrobite frecate si dn frunze,se pun direct ranadeschisd. in Dacdbolnavul suportd inceput nu la acestterci de frunzedin cauzapresiunii a tracliunii puternice, sau terciulestedat deoparte; se spaldloculdin nougi se incearcd iardgi pindce bolnavul aplicarea terciului frunze, de ii simte efectulbinefdcdtor. pot pune 9i peste noaptecompresecu infuzie de Se gi coada-calului nalbi. lntern, trebuielualepentrucurdlirea singelui zilnic4 cegticu ceaide urzici,'ventrilici,-filimici coada-ioricelului, si pa4iegalb. bmestecitJin Se folosegte lingurild virf din ac'estamesfecpentru 1lq litrude ap'd.Plaitelese 1 cu gi opdresc se lasdsd steapulin. prin Se intimpld uneori dupdindepdrtarea operalie unoralunitesau a unormici a nodulitari pe pielesd se formeze de piele purulente'9i boli desihise, umede, careau caracter malign. Aici se aplicdacelagi ca tratament la rinile deschise, necrozate, cu pe secretii mirositoare care le-ammenlionat sus. Dacdsuprafefele riu mai deschise sint rispinditepe tot trupul,atuncise fac bai completecu coadd-calului nalbi. si peste noapteintr-unceargif pe care s-a presdrat'terci Bolnavul este infdgurat de frunze de pitlagini-lati 9i pitlagini-ingusti. Se inmullesc bolilemaligne piele de cu pete binedelimitate, inchise culoare, la asemindtoare unor cruste;ele pot fi unse cu suc proaspit de drigaici (a se vedea,,Moduri folosire" ,,Drdgaicd") mai de la de multeori pe zi, cu succes. poatefi pdstrat frigider. Sucul, turnat sticlule, in la O mamdtindrd, 30 de ani,a fost operatd o alunild de de carei-a crescut bruscin apropierea zoneiaxilare. S-a constatat era canceroasi. fost necesare cd patru Au grele, operalii cdcieraupringi ganglionii si limfatici. Tdieturile adinci operafiilor la ale de gi subsuoard eraudeschise inflamate. Tindra femeieera incapabild se 6cupede sa casd 9i de copii 9i era disperatd. fost solicitatajutorulunei surori de caritate. A Compresele terci de frunze de pdtlagini-ingusti 9i lati (a se cdutareletaprecu pardrii la,,Moduri folosire" la,,Pitlagind"), de de spdldturile infuzie cu cdldu!5 nalbi de si coada-calului, biile complete cimbrudin 200 gramede cimbrugi ceaiuldin de 300 gramede filimici,cfte100gramede coada-soricelului urzici (la tt+ litrude si apa se ia 1 lingurild virfdin acbstamestec plbnte), anr-lme litrribdutzilnic cu de si 1 in inghilituri pe mici repartizate parcursul intregiizile- au adus un ajutorrapid.Dupd exacto lundrdnile erauvindecate tindra si femeie pututsd-gi a vaddiardgi singurd de gospoddrie. Acestea minunile ,,farmacia sint cilin Domnului!"

ER CANC UL PLAMiI.I I.UI USe beauzilnic inghilituri 4 cegticu ceai de coada-soricelului in pluscfte in mici 9i 1 ceag.c{cu pe ceai de coada-calului gol dimineala, stomacul si seara,tlz o16, inainte de cin5.In timpul zilei mestecd se rddicini de o_bljgeand. Lichidul inghite pulin se cu ceaide coada-goricelului se In se 9i ramagilele scuipd. caz de crizede durere aplici pestenoapte comprese aburi de coada-calului, pestezi timp de 4 ore comcu iar presecu ierburisuedeze(a se vedeapentruambele generald") pe comprese ,,Partea pulmonard, regiunea gi eventual pe spate.

CANCERUL RINICHIULUIin acest caz se ia un ceai de planterecomandat mediculelvefian, preotul de pentrusclerozi renali: splinuli-de-pidure, Ktinzle, drigaici, urzici-moartS-albi115

cu 9i galbendin pdrliegsie,4 cegtipe zi, bduteincetul incetul. Cfte1 lingurild bitde ter suedezse adauga 3 dintrecegti. in Sintindicate bdilede sezutcu cdaai-calutui; t.O9 plante pentru1 baiese lasdin timpulnopfiila niuiat apd rece,a Ooud gtqtq dein zi lichidul incdlzit toarni in apa-debaie,durbtabeii'- 20 minute, se apa de'baiese toarndinapoipesteplante,astfelincit dintr-obaie de sezutse poi face trei. peste 'timp noaptecomprese aburi de coada-calului, cu pestezi de 4 ore comprese cu pe ierburisuedeze rinichi se vedeapentru (a ambele comprese gen'eratdi). ,,Partea O performanld. surprinzdtoare realizea2d o laptele de trosiot, 3-4 cegti-pe zi. peste troscot- 1 lingurila virf la 1 ceagcd se toarndlapteclocotit, t'asd stea r/z cy se sd minut, beacald, inghilituri se in mici.

CANCERUL SiNULUITratamentul intervine dupdo operalie. ung cicatricele la subsuoard alipind Se cu fie de filimici (a se vedea preparaiea alifieiahicoluldespre filimicd). Rdm5gilele la_prepararea-pentru apiicate de pot alifiei fi localde 4-5 ori; in pre'atabil, s'e ele incdlzesc.pu!in. singure ca pielea se netezeasce sa capeteo culoare Ele fac sd gi normald. Ungerea alifie filimicd cu de ducela dispartilia puiernice tensiuhilor carerezultd dupi o astfel operalie radiazd in bra!e.'Dacd sufeiit ganglionii de gi pind au si limfatici, puneterci cu frunzede pitlagini-ingusti sau lati (a se vebJa,,Moduri se de folosire" ,,Pitlagina-ingustS')maimulteorlgi se procedeaiiin restagacum este la de descris ganglionilor la,,Cancerul limfatici". In afari de acestea, esteindicat amestec ceaiuri 300 gramede filimici, un de din 100gramede coada-soricelului 100gramede urzici- toatebineamestecate. Si De ajgise folosegte pentrri pregdtirea'ceaiuhfi 1 lingurilicu virfla 1t4 Oeapd.Ca ratie titru se de carese bea'peparcursul in injnitituri zilei mibi. Silnici preparell,e-2litri infuzie In plus,se scoatedin aceasti portiezilnici dimineala,'la prinz9i searainairite fiede care masdt/e ceagcd, toarndin ea 1 linguri de bitter suedezsi se bea aceasti se pe cantitate jumdtate, fiecaredatd|2 oE inainte r/e ord dupd fiecare de masd,in 9i inghitituri mici. Dacdapardureri, trebuipusemaides comprese ierburisuedeze comar cu si prese. aburi de coada-calului se vedea,,Partea cu (a generald" pentruambeie compreEe). Toate tratamentele insirate indicate in cazul sint si uneinoiiormiri de noduli. Intrucit siniigi organele genitale sint strirns'legate ele, ar trebuiluatin conintre gi siderare efectu.at si.tratamentul se gdsegte care la,,Cancerul pelviene". organelor O femeietindrdimi relateazd: doud sdptdmini ,,La dupd nagterea'copilului am cdpdtatnigte. intirituri in sin 9i o. inflamaliea sfircuritor, insolitdde temperaturd 9i dureriput_ernice.comprqsi cu ierburisuedezea fdcutca pdstenoaptesd-mididO pardtot rdul.Sintlirancd. Intr-o am observat la una dintrevacilenbastre inflazi si o mafiegi intdrituri uger.M-amginditcd dacd bitterul in suedezajutdatftde uimitor de repede oameni, la atunci astaar fi posibil la un animal. incercat qi Am acelagi tratament gi am fost pldcut surprinsd cindam avutun succes asemindtor dupdscurtiimp."

CANCERUL STOMACULUIintr-unasemenea se pun pe stomacpe parcursul compresecu ierburi caz zilei suedezetimp de 4 ore;dacd bolnavul estein stare,ar fi bine ca aceste4 ore sd le petreacd afarapatului. in Numaisi aibd griji sa-ifie compresele acoperite cilduros, ca sd nu se creezeo senzatie frig din cauzaevaporirii. pun in timpulnoplii de Se compresecu aburi de coad'a-caluluil dacdse iveic durerimari,se apli6d iar aceit'e116

comprese aburi9i dimineala dupd-amiaza 2 ore in pat (a se vedeapentru cu cite 9i generald"). plus fafd de acestecomprese ambelecomprese In ,,Partea trebuiesd se bea incetul incetul1112-l de ceai,pe cft posibildin urzici si filimici proaspete, cu litri gastricihcipient amestecate pd(i egale.in cancerul in ajutdsuiul proaspdt stdrsai mdcrigului-iepurelui, picdturi fiecare 3-5 la o16, bdute ceaiul in recomandat. Dinscrisoarea participant rdzboi, unui la datatd iulie1979: intoarcerea mea ,,Dupd prizonierat 1947 avutcancerla stomac.Doctorii din in am m-autrimisacasddin spital considerirndu-md incurabil. de imp