manual utilizare citronix

25
ciSeries Ghid de utilizare Revizia 1.05 Pagina 1 Citronix ciSeries GHID de UTILIZARE Revizia 1.05 Cod: 012-1001-004 Versiune soft: 4.03

Upload: mifclu

Post on 24-Jun-2015

181 views

Category:

Documents


10 download

TRANSCRIPT

Page 1: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 1

Citronix ciSeries

GHID de UTILIZARE Revizia 1.05 Cod: 012-1001-004 Versiune soft: 4.03

Page 2: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 2

Acest ghid explică instrucţiunile de operare şi intretinere de bază ale unui sistem de imprimare cu jet continuu de cerneală Citronix. Informaţia conţinută în acest manual a fost corectă la vremea imprimării sale. Cu toate acestea, îmbunătăţirea continuă a sistemelor noastre poate conduce la diferenţe între instrucţiunile prezente în acest manual şi sistemul dumneavoastră Citronix. Citronix si Codes of Excellence sunt mărci înregistrate Citronix. Acest ghid a fost elaborat de : Citronix Fort Worth, Texas 76140 USA www.citronix.com [email protected] © Copyright Citronix 2003-2006 Toate drepturile rezervate. Reproducerea acestei publicaţii, total sau parţial, fără permisiunea în scris a autorului este interzisă.

Page 3: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 3

DECLARATIE de CONFORMITATE Noi : Citronix LLC Având locaţia : 3030 SE Loop 820 Fort Worth, Texas 76140 Tel: 817.568.9800 Fax: 817.568.1970 E-mail: [email protected]

Declaram pe propria răspundere că produsul identificat în prezenta, a fost conceput, fabricat şi testat în concordanţă cu urmatoarele directive ale Uniunii Europene :

EN60950 : 1992 + A1 : 1993 + A2 : 1993 + A3 : 1995 + A4 : 1997 si A11 : 1997 EN55022 pentru Clasa A EN55024

Fiecare dintre produsele supuse vânzării este identic unităţii reprezentative testate şi în conformitate cu standardele. Nume marcă: Citronix Nume produs: Sistem de imprimare cu jet de cerneală Model : ci500, ci700, ci1000 Fort Worth, Texas USA, 2003.06.01 Preşedinte Richard Fox Citronix·3030 SE Loop 820·Fort Worth, Texas 76140·USA·Tel 817.568.9800·Fax 817.568.1970 [email protected]·www.citronix.com

Page 4: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 4

Înregistrare utilizator: Modelul şi numărul serial sunt localizate în partea stângă a unităţii. Înregistraţi numărul serial în spaţiul de mai jos: Model: ________________________________ Număr serial: ________________________________

Folosiţi întotdeauna cerneală pentru re-încărcare, solventul şi soluţia de curăţare corespunzatoare. Înregistraţi informaţiile de mai jos pentru utilizare ulterioara: Tipul de cerneală: ________________________________ Codul cernelii: ________________________________ Codul solventului: ________________________________ Codul soluţiei de curăţare: ________________________________ Codul filtrului de aer: ________________________________

Page 5: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 5

Cuprins

Secţiune Descirere Pagina

Secţiunea 1 Informaţii generale 6 1.1 Descrierea sistemelor Citronix 1.2 Înainte de a începe 1.3 Informaţii pentru siguranţă

Secţiunea 2 Componente de baza 8 Secţiunea 3 Comutatorul de alimentare 9

3.1 Pornirea sistemului 3.2 Oprirea sistemului

Secţiunea 4 Afişajul şi tastatura 10 Secţiunea 5 Ecranul principal 11 Secţiunea 6 Pornirea jetului 12 Secţiunea 7 Selectarea unui mesaj pentru imprimare 13 Secţiunea 8 Imprimarea 13 Secţiunea 9 Reglarea parametrilor de imprimare 14 Secţiunea 10 Crearea şi editarea mesajelor 15

10.1 Crearea unui mesaj 10.2 Alegerea fonturilor 10.3 Alegerea dimensiunii ferestrei de scriere 10.4 Câmpuri opţionale 10.5 Meniul câmpurilor cu schimbare automată 10.6 Coduri de bare

Secţiunea 11 Completare cu cerneală şi solvent 18

11.1 Instrucţiuni de siguranţă 11.2 Adăugare cerneală şi solvent

Secţiunea 12 Oprirea sistemului 19

12.1 Oprirea sistemului Secţiunea 13 Curăţare şi întreţinere 20

13.1 Grafic întreţinere 13.2 Verificare si curăţare cap de imprimare 13.3 Procedura Curăţare inactivă 13.4 Curăţarea carcasei aparatului, furtunului de legătură şi a

carcasei capului de marcare 13.5 Înlocuirea filtrului de aer 13.6 Conservarea imprimantei

Secţiunea 14 Curăţare şi depanare 24

14.1 Calitate slabă a imprimării 14.2 Fluid epuizat sau consumat 14.3 Alarme exterioare

Secţiunea 15 Date de contact 25

Page 6: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 6

Secţiunea 1 Informaţii generale 1.1 Descrierea sistemelor Citronix

Sistemele de marcare cu jet continuu de cerneală Citronix ciSeries imprimă fără contact, cu viteză mare, informaţii fixe sau variabile, ca: lot, dată, cod de bare, etc. pe produse de orice suprafaţă, chiar şi neregulată.

Ce cuprinde acest ghid:

• operarea sistemului; • programarea acestuia; • curăţarea şi întretinerea; • depanare la nivel de bază.

Unde puteţi găsi mai multe informaţii:

Contactaţi serviciul tehnic al distribuitorului autorizat pentru informaţii despre instalare, înlocuire de componente, service şi diagnosticare avansată.

1.2 Înainte de a începe

Înainte de a putea începe asiguraţi-vă că:

1. Sistemul Citronix să fie instalat şi integrat corect în linia dumneavoastră de producţie

2. Cel puţin un mesaj să fi fost programat şi salvat. 1.3 Instrucţiuni privind siguranţa

Înainte de a opera orice parte din sistem, toate avertizările şi notele trebuie citite şi înţelese pe deplin. În secţiunile respective din acest manual sunt prevăzute AVERTIZĂRI, PRECAUŢII şi NOTE pentru a evita eventuale neplăceri şi a învăţa cum se operează în siguranţă sistemul.

Un simbol de AVERTIZARE indică o procedură de operare care dacă nu este urmată cu stricteţe ar putea duce la rănirea personalului. Avertizările se vor identifica printr-un simbol de avertizare general sau un simbol de avertizare specific.

O PRECAUŢIE indică o procedură de operare care dacă nu este respectată poate cauza daune echipamentului.

O NOTĂ indică o procedură de operare care este esenţială dar care nu cauzează daune de tipul celor indicate prin avertizări sau precauţii.

Page 7: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 7

Urmatoarele AVERTIZĂRI ar trebui citite şi cunoscute de către tot personalul implicat în operarea şi întreţinerea echipamentului. AVERTIZĂRI specifice:

PERICOL de RĂNIRE: sistemul foloseşte tensiuni electrice ridicate- intervenţiile tehnice vor fi efectuate numai de către personal calificat şi autorizat.

PERICOL de RĂNIRE: folosiţi ochelari sau mască de protecţie când umblaţi cu cerneală, solvent sau soluţie de curăţare, pentru a preveni contactul cu ochii.

PERICOL de INCENDIU: cerneala, solventul şi soluţiile de spălare sunt produse inflamabile � nu fumaţi şi nu folosiţi flacară deschisă în apropierea sistemului. AVERTIZĂRI generale:

PERICOL de RĂNIRE: purtaţi mănuşi şi echipament de protecţie când manipulaţi cerneală, solvent sau soluţie de spălare. PERICOL de RĂNIRE: nu beţi � cerneala, solvenţii şi soluţia de spălare sunt substanţe otrăvitoare dacă sunt înghiţite. PERICOL de RĂNIRE: expunerea prelungită la vapori de cerneală, solvenţi sau soluţie de spălare poate cauza ameţeală şi efecte similare intoxicărilor cu alcool. A se folosi numai in spaţii deschise, bine ventilate. PERICOL de RĂNIRE: imediat dupa folosire indepărtaţi prosoapele de hârtie sau hainele îmbibate cu cerneală, solvent sau soluţie de spălare. Depozitaţi-le astfel încât să vă asiguraţi că nu există nici un pericol de incendiu sau vătămare. AVERTIZARE: depanările electrice vor fi efectuate numai de către personal cu experienţă, calificat. AVERTIZARE: opriţi alimentarea sistemului înainte de depanare / service. 1.3.1 Testarea imprimării Când testaţi imprimarea, pentru evitarea riscurilor de incendiu, este necesar ca cerneala folosită pentru imprimare să fie colectată într-un recipient împământat pentru a disipa

Page 8: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 8

încărcarea electrostatică aplicată în timpul procesului de imprimare. Folosiţi numai containere metalice cu cablu conectat la un punct de împământare.

Secţiunea 2 Componente de bază Sistemul constă dintr-un controler şi un cap de imprimare conectat de acesta printr-un cordon flexibil.

Tastatura şi afişajul sunt folosite pentru a programa imprimanta. Întrerupătorul de alimentare este folosit pentru a porni şi a opri sistemul. Cerneala şi solventul sunt adăugate prin partea superioară a sistemului.

cordon cap de imprimare

Controler

Tastatura şi afişajul

Întrerupător alimentare

Încărcare fluide

Page 9: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 9

Secţiunea 3 Întrerupătorul de alimentare Întrerupătorul de alimentare este localizat în partea stângă a carcasei, în apropierea cablului de alimentare electrică.

3.1 Alimentarea sistemului

Rotirea întrerupătorului în poziţia ON alimentează electric sistemul. Ecranul principal Citronix este afişat după apariţia ecranului de iniţializare.

3.2 Oprirea alimentării sistemului

Sistemul nu necesită oprirea întrerupătorului decât dacă urmează a nu fi folosit pentru o perioadă mai îndelungată de timp (câteva zile). Întrerupătorul poate fi lăsat în poziţia ON pe perioada week-end-urilor sau pe perioade scurte de ne-utilizare. Consultaţi secţiunea Oprirea Sistemului pentru mai multe informaţii.

PRECAUŢIE: NU OPRIŢI ALIMENTAREA SISTEMULUI ÎNAINTE DE OPRIREA JETULUI DE CERNEALĂ.

Imprimantă pornită Imprimantă oprită

Page 10: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 10

Secţiunea 4 Afişajul şi tastatura

În partea din faţă a controlerului se găseşte interfaţa ultilizator ce conţine afişajul şi tastatura. Acestea sunt folosite pentru a controla şi programa sistemul.

Tastatura constă în diferite tipuri de taste pentru operare:

• Pentru programare sunt folosite taste alfanumerice şi taste de caractere speciale, în format QWERTY.

• Pentru navigare în timpul programării sunt folosite tastele săgeţi. • Pentru intrarea în meniurile principale sunt folosite tastele �meniuri principale�.

Semnificaţia principalelor taste Săgeata sus Mişcă cursorul în sus Start Porneşte jetul Săgeata jos Mişcă cursorul în jos Stop Opreşte jetul Săgeata dreapta Mişcă cursorul în dreapta Menu Listeaza meniurile principale Săgeata stânga Mişcă cursorul în stânga Properties Setări sistem Enter Selectează sau salvează schimbările Edit Editează mesajul selectat Escape Anulează schimbările Print Selectează un mesaj pentru tipărire Delete Şterge caracterul din spatele cursorului Delay Reglajul de întârziere a tipăririi Caps lock Schimbă scrirea cu literă mare/literă mică Bold Introduce o valoare de ingroşare a mesajului Shift Schimbă scrirea cu literă mare/litera mică Width Introduce o valoare de lărgire a mesajului Alt 1 Selectează caracterele speciale roşii Status Afişarea parametrilor sistemului Alt 2 Selectează caracterele speciale verzi Service Funcţii pentru service-ul sistemului Space Introduce spaţii în mesaj Security Autentificare utilizatori Accent Selectează simboluri tip accent pentru caractere Help Ajutor pentru programare

afişaj taste jet pornit/oprit

taste sageţi

taste funcţii display

tastă ajutor

tastă setări de bază

taste meniuri principale

tastă meniu

Page 11: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 11

Secţiunea 5 Ecranul principal

Ecranul principal afişează următoarele: • Ora şi data curentă; • Nivelul cernelii şi al solventului; • Starea jetului şi a tensiunii de deflecţie; • Valoarea întârzierii; • Numărul de imprimări de când contorul a fost resetat; • Numărul de imprimări de când a fost selectat un nou mesaj; • Utilizatorul autentificat în sistem; • Mesajul care se tipareşte şi conţinutul său; • Intrări în meniurile principale; • Starea tastelor caps, shift şi a caracterelor speciale; • Numărul ecranului şi versiunea de software a echipamentului.

NOTĂ: Dacă vi se cere să introduceţi o parolă, consultaţi pe superiorul Dvs. Reset contor � resetează contorul de produs; Mesaj � permite crearea, editarea şi selectarea mesajului pentru imprimare; Imprimare activă � permite inhibarea imprimării, fără oprirea jetului; Parametri tipar � permite ajustarea parametrilor de imprimare.

NOTĂ: Când în partea din stânga jos a ecranului este afişat ceasul, sistemul scrie informaţii pe flash. Schimbările făcute recent nu vor fi salvate dacă sistemul este oprit în timp ce scrie informaţii pe memoria flash.

Page 12: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 12

Secţiunea 6 Pornirea Jetului

După alimentarea sistemului, jetul de cerneală trebuie pornit pentru ca imprimanta să marcheze. Pentru a porni jetul apăsaţi tasta START. Sistemul va declanşa procedura de pornire a jetului şi va afişa �Jet Start� în colţul din dreapta sus a ecranului. Un cronometru aflat în coltul din dreapta jos a ecranului va monitoriza timpul rămas până la pornirea jetului.

Când procesul este complet, o imagine în partea din dreapta sus a ecranului va indica faptul că jetul este pornit şi tensiunea de deflecţie este prezentă, fapt ce semnifică starea aparatului de �gata de imprimare�.

Page 13: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 13

Secţiunea 7 Selectarea unui mesaj pentru imprimare

Intrarea în meniul de mesaje vă permite să selectaţi şi să vizualizaţi mesajele pentru imprimare:

1) Apăsaţi tasta �Mesaj�; este afişat meniul de selectare a mesajului pentru imprimare. 2) Folosiţi tastele săgeată-sus şi săgeată-jos pentru a mişca cursorul prin listă până când

acesta ajunge în dreptul mesajului dorit. Acesta va fi afişat, împreună cu numele sub care a fost memorat.

3) Apăsând �Start tipărire� aparatul va începe imprimarea mesajului selectat.

NOTĂ: Ultimul mesaj tipărit va fi gata pentru imprimare după repornirea sistemului.

Secţiunea 8 Imprimarea

Consultaţi respectivele secţiuni conţinute în acest ghid pentru informaţii detaliate privind efectuarea următoarelor operaţiuni:

1) Pornirea sistemului � Secţiunea 3. 2) Pornirea jetului � Secţiunea 6. 3) Selectarea mesajului pentru imprimare � Secţiunea 7.

Page 14: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 14

Secţiunea 9 Reglaje ale imprimării

Pentru a permite ajustarea parametrilor de imprimare în timpul procesului de tipărire apasaţi tastele Parametri tipar (display) , Bold sau Width (din stânga tastaturii).

Următoarele metode vă permit să efectuaţi ajustări ale tipăririi:

1) Selectaţi litera corespunzătoare (I, L, S, O, B, H) pentru a selecta parametrul de imprimare dorit, apoi introduceţi valoarea necesară;

2) Folosiţi săgeţile sus/jos pentru a selecta parametrul corespunzator pentru ajustare. Prin folosirea săgeţilor stânga/dreapta valorile cresc sau scad cu o unitate.

Oricare dintre metode va permite valorilor ajustate să aibă efect asupra următorului ciclu de imprimare. Următorul tabel indică valorile care pot fi introduse:

Parametri de ajustare a imprimării Comanda Valoarea min/max Descriere Întârziere 0 � 99999999 Ajustează poziţionarea imprimării pe produs Lăţime 0 � 255 Ajustează lăţimea imprimării (funcţie de viteză) Spaţiu 0 � 9 Ajustează spaţiul între caractere

Bold 0 � 9 Ajustează lăţimea imprimării prin duplicarea rasterelor

Înălţime 120 � 255 Ajustează înălţimea imprimării prin distanţarea pixelilor pe verticală

Orientare

Normal Oglindire Y Oglindire X Rotire 180º Scriere verticală spre stânga Scriere verticală spre dreapta

Roteşte imprimarea (scrierea verticală este valabilă numai dacă este activată opţiunea respectivă din meniul PROPERTIES � SETĂRI MESAJ)

Page 15: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 15

Secţiunea 10 Crearea şi editarea mesajelor 10.1 Pentru a crea un mesaj:

1) Selectaţi imaginea Mesaj din ecranul principal; 2) Selectaţi tastele Nou sau Editare; 3) Dacă se intenţionează crearea unui nou mesaj, introduceţi numele noului mesaj şi

apăsaţi Enter; 4) Dacă se editează un mesaj sau după introducerea numelui mesajului nou, următorul

ecran este afişat pentru a definitiva crearea unui nou mesaj sau editarea unuia existent:

Comenzi editare Adaugă câmp Adaugă un câmp de date Întârziere Folosiţi �I� pentru a regla

întârzierea Editare text Editează informaţia în

câmpul de date selectat Font Folosiţi �F� pentru a ajusta fontul

Câmpul următor Trecerea la câmpul de date următor

Lăţime Folosiţi �L� pentru a ajusta lăţimea

Şterge câmp Sterge câmpul de date Spaţiu Folosiţi �S� pentru a ajusta spaţiul dintre caractere

Săgeata stânga Mută câmpul de date în stânga

Bold Folosiţi �B� pentru a ajusta îngroşarea

Săgeata dreapta Mută câmpul de date în dreapta

Orientare Folosiţi �O� pentru a ajusta orientarea

Săgeata sus Mută câmpul de date sus *Caps Lock Schimbă scrirea cu literă mare/litera mică

Săgeata jos Mută câmpul de date jos *Shift Schimbă scrirea cu literă mare/litera mică

Alt 1 Selectează caracterele speciale roşii

Alt 2 Selectează caracterele speciale verzi

Crearea sau editarea mesajului Navigare printre tastele aditionale ale afisajului

Page 16: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 16

NOTĂ: Este recomandat ca dimensiunea ferestrei de scriere să fie stabilită la cea mai mică valoare relativ cu cea mai mare dimensiune a caracterelor tuturor liniilor de mesaj.

NOTĂ: *Tastele Caps Lock si Shift operează funcţii duale în timpul editării. Shift si Caps Lock sunt folosite în mod tradiţional pentru a schimba scrierea cu literă mare/litera mică în timpul introducerii datelor dar operează de asemeni pentru modificarea între incrementul pozitiv şi negativ al setării.

5) După editare sau crearea unui nou mesaj, apăsaţi tasta Enter pentru a salva

modificările făcute. Dacă editaţi un mesaj, numele mesajului curent va apărea pentru a da posibilitatea salvarii mesajului editat sub un nume nou (funcţiile copy/save as). Dacă se păstrează acelaşi nume, se va suprapune peste mesajul original.

10.2 Tabel font-uri

Următoarele fonturi sunt disponibile pentru a fi selectate: Numele font-ului Descriere Ci700 Ci1000, ci20005 puncte Matrice de puncte 5 x 5 1, 2, 3 sau 4 linii 5 linii 7 puncte Matrice de puncte 7 x 5 1, 2 sau 3 linii 4 linii 9 puncte Matrice de puncte 9 x 7 1, 2 sau 3 linii 1, 2 sau 3 linii 12 puncte Matrice de puncte 12 x 8 1sau 2 linii 1sau 2 linii 16 puncte Matrice de puncte 16 x 12 1 linie 1 linie 19 puncte Matrice de puncte 19 x 15 1 linie 1 linie 25 puncte Matrice de puncte 25 x 18 1 linie 1 linie 31 puncte Matrice de puncte 31 x 20 ne-aplicabil 1 linie

10.3 Tabel cu dimensiunea ferestrei de marcare (nr. de pixeli) Dimensiunea maximă pe verticală a ferestrei de marcare se stabileşte în funcţie de numărul de rânduri necesare, astfel:

Numele fontului Descriere Ci700 Ci1000, ci2000 5 puncte Matrice de puncte 5 x 5 1, 2, 3 sau 4 linii 5 linii 7 puncte Matrice de puncte 7 x 5 1, 2 sau 3 linii 4 linii 9 puncte Matrice de puncte 9 x 7 1, 2 sau 3 linii 1, 2 sau 3 linii 12 puncte Matrice de puncte 12 x 8 1sau 2 linii 1sau 2 linii 16 puncte Matrice de puncte 16 x 12 1 linie 1 linie 19 puncte Matrice de puncte 19 x 15 1 linie 1 linie 25 puncte Matrice de puncte 25 x 18 1 linie 1 linie 31 puncte Matrice de puncte 31 x 20 ne-aplicabil 1 linie 4L7 4 rânduri a câte 7 x 5

puncte ne-aplicabil 4 linii

Page 17: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 17

NOTĂ: Dimensiunea ferestrei de marcare se alege egală sau mai mare decât dimensiunea însumată a tuturor liniilor de mesaj.

10.4 Câmpuri opţionale Când se crează sau se editează un mesaj, există următoarele opţiuni de selecţie:

- Text Permite inserarea de caractere alfanumerice; - Autocod Permite scrierea datei, orei sau schimbului, în mod automat (vezi 10.5); - Contor 1, 2 Se pot alege unul sau două numărătoare (pentru scrierea automată a

seriilor); - Cod bare Se pot alege pentru imprimare diferite tipuri de coduri de bare; - Grafica Permite inserarea în mesaj a desenelor grafice� - Definit de utilizator Permite inserarea diferitelor caractere text sau coduri de bară, altele

decât cale standard, fiind definite de către utilizator. 10.5 Tabel Autocod

Următoarele auto-coduri sunt disponibile pentru selecţie când se crează un mesaj:

În funcţie de oră În funcţie de dată Cod de schimb OO:MM:SS Ziua din an OO:MM MMDDYY sau MMDDYYYY Ore MM/DD/YY sau MM/D/YYYY Minute MM.DD.YY sau MM.DD.YYYY Secunde Ziua din lună Numărul lunii

Se stabilesc orele de începere ale schimburilor şi codul care trebuie imprimat pentru fiecare schimb.

Lună alfa Numărul săptămânii Numărul zilei din săptămână Zi alfa Anul (ultima cifră, ultimele două cifre sau întreg) Hijri Date (data in Calendarul Islamic) Hijri Day (ziua in Calendarul Islamic) Hijri Month (luna in Calendarul Islamic) Hijri Year (anul in Calendarul Islamic)

NOTĂ: Configuraţia LunaZiAn poate fi schimbată în ZiLunaAn sau AnLunaZi prin folosirea săgeţilor stânga/dreapta.

Page 18: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 18

10.6 Coduri de bare Descriere Tipuri de date acceptate Caractere vizibile Verificare zecimale

2 din 5 Până la 256 de caractere numerice sau contor Da Automat

UPCA 11 caractere numerice Da Automat UPCE 6 caractere numerice Nu Automat EAN13 12 caractere numerice Da Automat EAN8 7 caractere numerice Da Automat

Cod 39 Până la 256 de caractere numerice sau contor Da Manual � trebuie introdus

Cod 128 Până la 256 de caractere numerice sau contor Da Manual � trebuie introdus

NOTĂ: Folosiţi setarea �Bold� pentru a creşte dimensiunile codului de bare. Setarea �Bold� defineşte numărul de coloane tipărite folosite pentru spaţiile largi şi inguste şi pentru bare. Secţiunea 11 Completare cu cerneală şi solvent 11.1 Instrucţiuni de siguranţă

VĂTĂMARE PERSONALĂ: Nu îndepărtaţi foiţa de sigiliu de pe sticlă înaintea umplerii.

AVARIEREA ECHPAMENTULUI: Asiguraţi-vă că cerneala şi solventul au aceleaşi coduri cu cele indicate pe etichetele de cerneală şi solvent ale echipamentului.

AVARIEREA ECHIPAMENTULUI: Nu adăugaţi cerneală sau solvent decât dacă sistemul cere acest lucru, prin afişarea de mesaje de avertizare.

AVARIEREA ECHIPAMENTULUI: Nu inversaţi cerneala cu solventul! Se va introduce bidonul de cerneală în orificiul acoperit de buşonul de culoare neagră şi bidonul de solvent în orificiul acoperit de buşonul de culoare galbenă.

AVERTIZARE: Lăsaţi bidoanele în orificiile de umplere până sunteţi sigur că tot lichidul s-a scurs; îndepărtarea lor înainte de scurgerea completă a lichidului va face ca acesta să se verse. Dacă acest lucru s-a întâmplat, ştergeţi cu atenţie surplusul de lichid.

11.2 Adaugare cerneală şi solvent

Page 19: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 19

1) Dacă pe ecranul principal apare un mesaj ca: cerneala este pe sfârşite, cerneala este terminată sau solventul este pe sfârşite, îndepărtaţi buşonul ce acoperă orificiul de alimentare, astfel: cel de culoare galbenă pentru solvent şi cel de culoare neagră pentru cerneală.

2) Introduceţi sticla de cerneală sau solvent în locaşul de umplere; sigiliul aflat pe sticlă va fi străpuns odată cu fixarea acesteia în locaş, permiţând lichidului să curgă;

3) Asiguraţi-vă că sticlele sunt complet golite înainte de a le îndepărta. Când sticla este golită, îndepărtaţi-o şi depozitaţi-o pentru a fi colectată.

4) Reînşurubaţi buşonul rezervorului

Secţiunea 12 Oprirea sistemului 12.1 Oprirea sistemului

1) Opriţi jetul prin apăsarea tastei STOP. Sistemul va opri jetul şi va afişa �Jet Stop� în colţul din dreapta sus al ecranului şi un cronometru va monitoriza timpul rămas în colţul din dreapta jos al ecranului sub cuvântul �Start�;

2) Opriţi alimentarea electrică a sistemului numai după oprirea completă a jetului.

AVARIEREA ECHIPAMENTULUI: NU INTRERUPEŢI ALIMENTAREA SISTEMULUI FĂRĂ A OPRI MAI INTÂI JETUL.

Page 20: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 20

Secţiunea 13 Curăţare şi întreţinere 13.1 Tabelul de întreţinere

Periodicitate Cerinţă A se consulta: Zilnic Verificaţi capul de marcare; curaţaţi dacă este

cazul Secţiunea 13.2/13.3

Săptămânal Curăţaţi cabinetul, furtunul de legătură şi carcasa capului de marcare

Secţiunea 13.4

La fiecare 3 luni sau 700 de ore

Înlocuiţi filtrul de aer Secţiunea 13.5

La fiecare 3-6 luni sau 2000 de ore

Înlocuiţi filtrul principal de cerneală; Înlocuiţi filtrul pre-pompă; Înlocuiţi filtrul de gutter; Înlocuiţi filtrul de solvent

Manualul Tehnic

NOTĂ: Tabelul de intreţinere este un ghidaj general. Unele aplicaţii ar putea necesita schimbări ale filtrelor mai frecvente, depinzând de mediu. 13.2 Verificare şi curăţarea capului de imprimare

Sistemul va opera o perioada de timp considerabilă până ce capul de imprimare va necesita curăţare. Cu toate acestea, performanţa şi fiabilitatea de vârf vor fi obţinute numai printr-o curăţare regulată a capului de imprimare. Pentru a verifica şi curăţa capul de imprimare:

1) Opriţi jetul. 2) Deşurubaţi şurubul ce securizeaza capacul capului de imprimare şi trageţi capacul în

jos.

Page 21: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 21

3) Verificaţi în interiorul capacului eventuale depozitări de cerneală şi dacă aceste depozitări sunt evidente, curăţaţi interiorul capacului.

4) Verificaţi capul de imprimare pentru depozitări de cerneală şi unde este necesar curăţaţi folosind soluţie de spălare compatibilă cu tipul de cerneală folosit. Acordaţi atenţie în mod deosebit Duzei, Electrodului de încărcare, Detectorului de fază, Plăcuţelor de deflecţie şi Gutterului.

5) Folosiţi un recipient potrivit pentru a capta solventul de curăţare în exces. Absorbiţi solventul rămas cu hârtie absorbantă.

electrod de încărcaredetector de fază

placute de deflecţie

gutter (recuperator)

duză

Page 22: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 22

NOTĂ: Capul de imprimare trebuie să fie complet uscat înainte de a încerca să porniţi jetul. Folosiţi pentru uscare o cârpă fără puf sau scame sau un jet de aer de presiune joasă. Nu folosiţi jet de aer cu presiune sau cârpe şi prosoape de hârtie cu puf sau scame.

6) Permiteţi capului de imprimare să se usuce, asiguraţi-vă că fanta din electrodul de

încărcare nu conţine solvent. Puneţi la loc capacul capului de imprimare şi strângeţi şurubul.

13.3 Procedura �Curăţare inactivă�

În eventualitatea că jetul nu porneşte corect (după ce imprimanta nu a fost folosită o perioadă mai îndelungată) poate fi efectuată o procedură �Curăţare inactivă� pentru a curaţa blocajele de cerneala. Pentru a efectua o procedura backflush:

1) Opriti jetul 2) Localizaţi tasta imagine a funcţiei Curăţare inactivă: Pe ecranul principal � folosiţi

săgeţile pentru a vă mişca stânga/dreapta şi a accesa tasta imagine a funcţiei Curăţare inactivă.

3) Deşurubaţi şurubul ce securizează capacul capului de imprimare şi trageţi capacul în

jos. 4) Apăsaţi tasta imagine a funcţiei Curăţare inactivă. Sistemul va aspira din duză până

când se apasa tasta imagine CANCEL. Efectuaţi operaţiunea în intervale de 10 secunde. După 10 secunde apăsaţi tasta CANCEL pentru a opri procesul.

Page 23: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 23

5) În timp ce operaţiunea backflush este în curs, pulverizaţi soluţie de spălare în orificiul

de ieşire al duzei. Observaţi aspirarea acesteia prin orificiu. 6) Dacă această operaţie nu rezolvă problema, repetaţi-o de 6 ori. Dacă problema

persistă contactaţi distribuitorul autorizat. 13.4 Curăţarea cabinetului, furtunului de legătură şi a capului de imprimare

Curăţaţi carcasa sistemului cu soluţie de curăţare pentru oţel inoxidabil şi o cârpă fără puf sau scame.

13.5 Înlocuirea filtrului de aer

Filtrul de aer este localizat în partea dreaptă a carcasei, sub capacul de protecţie a filtrului de aer. Pentru a înlocui filtrul de aer:

1) Îndepărtaţi capacul de protecţie a filtrului de aer; 2) Îndepărtaţi filtrul de aer; 3) Înlocuiţi filtrul de aer; 4) Puneţi la loc capacul de protecţie a filtrului de aer.

Pulverizati soluţie de curăţare în duză

Page 24: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 24

13.6 Conservarea imprimantei

În cazul în care sistemul de marcare Citronix nu va fi folosit o perioadă mai mare de două săptamâni, echipamentul va necesita o operaţiune de pregătire în vederea conservării, pentru a se preîntâmpina uscarea cernelii în sistemul hidraulic şi blocarea acestuia. Alternativ, se poate opta pentru pornirea imprimantei la fiecare două săptămâni şi lăsarea acesteia cu jetul de cerneală pornit pentru câteva ore, permiţând sistemului să-şi regleze singur vâscozitatea cernelii. În situaţia în care se preferă conservarea echipamentului, se va apela la departamentul tehnic al firmei distribuitoare.

Secţiunea 14 Diagnosticare şi depanare 14.1 Calitate redusă a imprimării

Calitatea redusă a imprimării este în cele mai multe cazuri cauzată de următoarele:

1) Cap de imprimare murdar � efectuaţi operaţia de curăţare a capului de imprimare şi/sau procedura Curăţare inactivă (vezi Secţiunea 13).

2) Setarea incorectă a unui mesaj de imprimare; revizuiţi setările pentru mesajul curent (vezi Secţiunea 10).

14.2 Fluid epuizat sau consumat

Dacă apare un mesaj ca: nivel cerneală scăzut sau nivel solvent scăzut, adăugaţi cerneală sau solvent. Pentru toate celelalte mesaje cu erori contactaţi distribuitorul autorizat pentru asistenţă.

14.3 Semnalizarea exterioară a alarmelor

Dacă sistemul dumneavoastră este echipat cu un semnal de alarmă opţional, lumina se aprinde când este prezentă o condiţie de alarmare. Când semnalul clipeşte, consultaţi afişajul pentru a vedea care este eroarea din sistem. Ecranul cu eroarea va indica acţiunea de corecţie cerută.

Page 25: Manual Utilizare Citronix

ciSeries Ghid de utilizare

Revizia 1.05 Pagina 25

Secţiunea 15 Date de contact Pentru orice problemă tehnică, cât şi pentru comenzi de consumabile, vă rugăm contactaţi distribuitorul autorizat Citronix în România: S.C. DORA SERV S.R.L. Bucureşti, Str. Galileea nr. 29A, sector 1 Tel.: 021.665.4393; 0723.540080 Fax: 021.224.0125 www.dora.ro e-mail: [email protected]