manual instalare xideko · • incalzire : atunci cand temperatura stabilita deasupra pardoselii...

of 18

CALOR SRL Str. Progresul 30-40, Sector 5 – Bucuresti Tel: 01/ 411.44.44; Fax: 01/ 411.36.14 www.calor.ro – [email protected]

CUPRINS

APARAT DE CONDITIONARE A AERULUI TIP SPLIT

I. FUNCTIUNI ........................................................................................................ 2 II. SPECIFICATII SI PARAMETRI...................................................................... 2 III. CONSTRUCTIE SI FUNCTIONARE................................................................. 3 IV. CUM FUNCTIONEAZA APARATUL DE CONDITIONAREA AERULUI........ 5 V . PRINCIPIU DE LUCRU .................................................................................... 9 VI. PROCEDURI DE INSTALARE........................................................................ 10 VII .PRECAUTII LA UTILIZARE....................................................................... 122 VIII. MASURI INTRETINERE APARAT ............................................................. 166 IX. REMEDIEREA DEFECTELOR ..................................................................... 177

of 18


I. FUNCTIUNI Aparatul de aer conditionat tip SPLIT , cu montaj mural are in afara de un aspect placut si un control computerizat de inalta fidelitate de asemenea dispune de un compresor silentios , SAMSUNG, de inalta eficienta avand un consum redus.

II. SPECIFICATII SI PARAMETRI Model XD XE 900

XD XE 1200

Functii Racire&Incalzire Tensiune de alimentare 220 V

Racire Interior 18/32 Exterior 18/43

Temperatura Mediu C

Incalzire Interior 14/24 Exterior 5/21

Agent racire FREON R 407 Debit aer (m3/h) 400 450 Nivel zgomot dB Interior 35 35

Putere racire (BTU) 8525 11700 Putere incalzire (BTU) 9370 14000

Racire 850 1250 Putere Instalata (W) Incalzire 850 1250

UI 10,66 10,86 Masa (kg) UE 31,2 38,9

UI 800/210/300 800/210/300 Dimensiuni (mm) LxlxH

UE 780/260/510 780/510/260

of 18


III. CONSTRUCTIE SI FUNCTIONARE

Panou frontal Intrare aer

Intrerupator de urgenta

Receptor

Filtru de aer

Jaluzele orizontale

Jaluzele verticale Stecher

Intrare aer

Refulare aer Tava condens

Cablu de racordare

Teava de condens

Tevi de racord

of 18


CUM SE UTILIZEAZA TELECOMANDA

Introduceti bateriile in carcasa telecomenzii. • Deschideti capacul posterior al telecomenzii ca in figura alaturata • Introduceti doua baterii identice (7)cu polii corect potriviti(+, -) • In cazul unei nefolosiri indelungate , scoateti bateriile din telecomanda • Daca efectul semnalului dispare de pe ecran sau este slab , inlocuiti de urgenta bateriile.

Nu instalati gresit polii (+) si (-) ai bateriilor.

Transmitator semnal

Ecran de afisare a comenzilor

Afisarea vitezei ventilatorului

Afisarea orei

Directionare automata modulare pas cu pas

Buton de selectare a temperaturii din camera

Buton de selectare a directiei debitului de aer

Buton de selectare modulata a directiei debitului de aer

Buton de oprire programata

Buton de setare a minutelor Buton de selectare a orei

Buton de pornire programata

Buton Pornit/Oprit

Buton de selectare a modului de functionare

Buton de selectare a vitezei ventilatorului

Buton de selectare a comenzii de oprire automata

Auto Racire Uscat Incalzire

AutoRedusa Medie Mare

Afisarea temperaturii

of 18


IV. CUM FUNCTIONEAZA APARATUL DE CONDITIONAREA AERULUI 1. Lampa de semnalizare se afla pe unitatea interioara si pe comutatorul de siguranta

1) Continutul indicatiei de pe unitatea interioara Lampa TIMER (galbena) se aprinde cand aparatul functioneaza in modul TIMER Lampa AUTO (orange) se aprinde cand aparatul functioneaza in regim automat ..

Lampile pentru preincalzire si dezinghet (rosii) functioneaza atunci cand conditionatorul preincalzeste sau in regim de degivrare. Lampile de functionare (verzi) lumineaza atunci cand aparatul lucreaza si se sting cand nu functioneaza. 2) FUNCTIONARE AUTOMATA Comutatorul de siguranta. Daca telecomanda lipseste, se poate utiliza comutatorul de siguranta pentru a putea controla aparatul de conditionare.Apasand cate o singura data modul de operare este urmatorul : RACIRE RAPIDA → INCALZIRE → OPRIT. Pentru a opri functionarea comutati din comutatorul de siguranta pe OPRIT.

Lampi de semnalizare galbene

Semnal de functionare

Fereastra receptionare semnal

BUTON DE URGENTA

of 18


2. Metoda de fixare a ceasului • Deschideti capacul posterior al telecomenzii si apasati butonul CLOCK, iar cand ecranul clipeste incepeti sa fixati ceasul. • Apasati butonul MIN si HR pentru a schimba minutul si ora. • Apasati CLOCK pentru a fixa ora exacta; clipitul se va opri. 3. Contraindicatii la utilizarea telecomenzii • Distanta maxima la care semnalul poate fi receptionat este de aproximativ 6 metri. Asigurati-va ca semnalul nu este obstructionat. • Atunci cand aparatul de conditionare a aerului primeste semnalul de la telecomanda dupa apasarea butonului, lampa va clipi iar soneria din interiorul unitatii va oferi un semnal sonor. (*) Daca semnalul sonor nu se aude, aparatul nu a preluat comanda si trebuie repetata operatia. • Telecomanda nu trebuie expusa la temperaturi extreme si trebuie protejata de socuri mecanice sau apa. • Telecomanda trebuie orientata numai catre fereastra de receptare semnal a aparatului de conditionare. Unghiul de inclinare a telecomenzii nu trebuie sa depaseasca ± 30. • Fereastra de receptie a semnalului nu va fi expusa direct la razele solare. 4. Functionare automata (1) Apasati butonul ON/OFF pentru a porni aparatul de conditionarea aerului (2) Apasati butonul de MODE pentru selecta operatia automata AUTO; aparatul va selecta un mod de operare in mod automat functie de diferenta de temperatura dintre interior si exterior. (3) Pentru a opri functionarea apasati din nou butonul de ON/OFF: • Selectarea temperaturii nu este afisata de telecomanda âtunci cand aparatul functioneaza in mod AUTO. • In situatia comutarii din regim automat in regim de racire sau incalzire , viteza ventilatorului unitatii interioare poate fi reglata pe viteza redusa ( LOW SPEED) ,

viteza medie (MIDDLE SPEED), viteza ridicata ( HIGH SPEED), sau AUTO MODE: • Cand temperatura atinge valoarea selectata, lampa de semnalizare va lumina:

Temperatura interioara de pornire

Tipul de operatie Temperatura standard de pornire

Peste 25 C Racire Aprox. 24 C Aprox. 23-25 C Uscare 23 Sub 23 C Incalzire Aprox. 26 C

• Dupa o perioada de functionare daca simtiti ca este prea cald/rece si doriti

marirea sau micsorarea temperaturii , apasati butonul care are cursa sus/jos. Fiecare apasare echivaleaza cu modificarea temperaturii cu un grad C . Modul de operare automat AUTO este economic avantajos, selectand cu precizie regimul de functionare optim, functie de variatiile temperaturii ambientale. • Modul de operare al jaluzelei orizontale (LOUVER) poate fi setat pe SWINGFLOW (debit variabil), AUTO (automat), ANGLE (unghi) 1,2,3,4,5. • Functionand deja in regim automat, cand temperatura camerei se modifica, regimul de functionare nu trebuie sa se modifice, chiar mai mult, atunci cand se reporneste functionarea automata in mai putin de 2 ore dupa oprire, aparatul va functiona in regimul initial.

5. Racire, uscare si incalzire (1) Apasati butonul ON/OFF pentru a porni aparatul de conditionare aer. (2) Apasati butonul MODE pentru a selecta regimul de functionare , fiecare apasare schimba regimul anterior in ordinea urmatoare: AUTO AIRFLOW (reglare debit aer in regim automat)--COOLING (racire)-DRY (uscare)- -HEATING(incalzire). (3) Apasati butonul FAN SPEED pentru a regla viteza ventilatorului. (4) Apasati butonul AIRFLOW DIRECTION. pentru a fixa directia debitului de aer dorita.

of 18


(5) Apasati butonul TEMP. pentru a fixa temperatura dorita • Apasati butonul sus/jos pentru a mari sau a micsora temperatura; fiecare apasare va conduce la modificarea cu un

grad C. (6) Apasati butonul ON/OFF din nou si operatia se va opri. • Aparatul de conditionare care are numai regim de racire nu are functie de incalzire • La inceputul operatiei de incalzire sau racire este necesar de a selecta nivelul HIGH (mare) la ventilator pentru a

inbunatati efectul. • In timpul regimului de somn (SLEEP) este necesar de a selecta nivelul LOW (redus) al ventilatorului pentru a obtine un

zgomot redus. • Regimul automat AUTO al ventilatorului inseamna selectare automata pe LOW SPEED (viteza redusa), MIDDLE

SPEED (viteza medie) sau HIGH SPEED ( viteza mare) in functie de diferenta de temperaturi intre interior si exterior. • In timpul operatiei de uscare , telecomanda corecteaza automat temperatura, nu afiseaza modificarea temperaturii si nu

reactioneaza la apasarea butonului de corectare a temperaturii. • In timpul operatiei de uscare, viteza ventilatorului este automat setata la valoare scazuta (LOW SPEED) iar butonul de

viteza (FAN SPEED) nu functioneaza. • In timpul operatiei de incalzire, aparatul de conditionare are functie anti-racire a aerului. Releul ventilatorului unitatii

interioare va fi actionat. • Aparatul de conditionare a aerului va fi in regim de degivrare, atunci cand temperatura externa este relativ scazuta, deci

unitatea exterioara este inconjurata de o temperatura scazuta. Ventilatoarele unitatilor interioara si exterioara se opresc fara a degaja aer cald catre exterior, in timp ce compresorul este in functiune. Aparatul de conditionare va functiona si dupa terminarea regimului de degivrare (aprox. 10 minute) , acest lucru nereprezentand o functionare defectuoasa.

• Lampile de temperatura lumineaza continuu la setarea temperaturii si lumineaza intermitent pentru temperatura ambientala existenta.

NOTA • In timpul operatiei de racire, daca tempatura ambientala este prea ridicata, poate cauza o suprasarcina de racire , iar

temperatura din camera este posibil sa nu coincida cu cea setata. • Daca temperatura exterioara este prea scazuta, capacitatea de incalzire s-ar putea sa nu fie eficienta.

6. Reglarea vitezei ventilatorului, directiei debitului de aer si ceasului (1) Pentru a schimba viteza ventilatorului, va rugam sa apasati butonul FAN SPEED. Viteza ventilatorului se schimba in

ordinea ciclica de la : LOW SPEED (viteza redusa) – MIDDLE SPEED (viteza medie) – HIGH SPEED ( viteza mare) la regim automat AUTO daca se apasa inca o data butonul FAN SPEED:

• Selectati HIGH SPEED pentru o racire puternica si LOW SPEED in perioada de somn (SLEEP). (2) Pentru a schimba directia debitului de aer,va rugam apasati butonul SWING sau butonul AIRFLOW DIRECTION.

• Dupa ce apasati butonul SWING, jaluzeaua baleiaza de la unghiul 1 la unghiul 4, aerul va fi suflat in fiecare colt al incaperii. Daca directia debitului de aer afiseaza AUTO, butonul AIRFLOW DIRECTION nu functioneaza.

• Atunci cand apasati butonul AIRFLOW DIRECTION, directia debitului de aer se modifica in ordinea : AUTO, ANGLE 1,2,3,4,5 pana la balans. (3) Pentru a fixa ora , apasati butonul TIMER ON sau TIMER OFF, apoi “HR” sau “MIN” .pentru a anula functia de

fixare a orei, apasati butonul TIMER ON sau inca o data butonul TIMER OFF:

Temperatura interioara Peste 25oC → RACIRE

Peste 23÷25oC → USCARE Sub 23oC → INCALZIRE

of 18


NOTA ()Se va modifica in fluxul de aer orizontal automat dupa o ora de la unghiul 4

la unghiul 5 pentru preveni aparitia picaturilor de apa (condens) in timpul operatiei de racire sau de uscare . () Pentru a putea fixa directia debitului de aer refulat, va rugam sa folositi telecomanda, nu ajustati manual directia debitului de aer . In caz contrar ar putea apare situatia de avarie. () Atunci cand aparatul functioneaza in regim de incalzire , temperatura debitului de aer este prea scazuta sau este in perioada de degivrare, pozitiile ventilatoarelor referitoare la directia debitului de aer este fixata la unghiul 1. • Incalzire : Jaluzelele sunt pozitionate • Incalzire : Atunci cand temperatura stabilita deasupra pardoselii incaperii este scazuta, jaluzelel directioneaza jetul de aer in jos, temperatura fiind mai redusa la inceputul perioadei de incalzire. • Racire, Uscare usoara: Jaluzelele regleaza debitul de aer paralel cu pardoseala .

Se pot folosi cinci trepte de reglare la aceasta dimensiune. Pentru a ajusta registrul de clapete care regleaza debitul orizontal de aer, fixati manual la stanga sau dreapta clapetele din registru.

of 18


V . PRINCIPIU DE LUCRU Incalzire si Racire

Unitatea interioara Unitatea exterioara

Numai Racire Unitate interioara Unitate exterioara

(Racire → Incalzire - - - →)

Intrare aer

Inta

re e

aer

Aer

raci

t (in

calz

it)

Vaporizator Ventilator Tevi de racordare Robineti de

izolare Compresor

Ventilator exterior

Intra

reae

rext

erio

r

Ref

ular

eae

rrac

it(in

calz

it)El

ice

vent

ilato

rC

onde

nsat

or

Teava

Clapeta de sens

Perete

← - - →

← - - - →

PereteIntrare aer

Intra

re a

er

Aer

raci

t

Vaporizator Ventilator Tevi de racordare

Robineti de izolare

Teava Compresor

Con

dens

ator

El

ice

vent

ilato

rR

eful

are

aeri

ncal

zit

Ventilator exterior

Intra

reae

rext

erio

r

of 18


VI. PROCEDURI DE INSTALARE • Apelati la un specialist pentru instalarea aparatului • Cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de instalare • Atentie sporita in timpul instalarii • Dupa instalarea propriu – zisa utilizarea aparatului se va face conform instructiunilor. 1. Materiale de instalare

Denumire Bucati Utilizare Teava trecere perete 1 Protectie conducta Conducta legatura I 1 Conducta legatura II 1

Conecteaza unitatea interioara cu unitatea exterioara

Curea legatura 1 Banda adeziva 1 Sustine conducta

Suprafata protectie 1 Protejeaza legatura termic Suport conducta 1 Fixeaza conducta

Conducta control 1 Conecteaza unitatea interioara de unitatea exterioara

Surub ST 4x25 10 Fixeaza suportul conductei etc. Cep scurgere 1 Tub scugere 1 Scurgere de condens

2. Alegerea locurilor de instalare a unitatii interioare • Asigurati curatenia zonei de instalare • Asigurati aer de circulatie pentru unitatea interioara • Asigurati conexiunea conductei cat si a cepului de scugere • Ancorati aparatul intr-un perete solid pentru a evita aparitia vibratiilor • Unitatea interioara nu va fi expusa la soare sau la alta sursa de caldura • Lasati suficient spatiu in jurul aparatului 3. Alegerea locurilor de instalare a unitatii exterioare • Pentru a evita influenta razelor de soare si a umezelii montati unitatea exterioara

intr-un loc ferit . • Fixarea trebuie sa fie stabila si fara inclinatie • Lasati suficient spatiu in jurul unitatii precum in desenul alaturat. • Este interzisa ventilarea locala asupra unitatii exterioare 4. Conexiunea conductelor

(1) Conectarea unitatii interioare de unitatea exterioara • Lungimea maxima a conductei intre unitatea interioara si cea exterioara este de 15 metri. • Diferenta maxima de nivel a conductei intre unitatea interioara si cea exterioara

este de 15 metri. • Intariti cu izolator plastic aplicat sigilarea legaturilor • Asigurati-va ca respectivele conducte sunt conectate si montate coliniar cu conducta

unitatii interioare, apoi strangeti piulitele.

Tevi ale unitatii interioare Piulita Teava

Cheie fixa Cheie fixa

Teava pentru lichid

Teava pentru gaz

Cheie fixa Vane de inchidere

Plafon

of 18


(2) Cerinte la instalare . • Insurubati piulita de legatura cu o forta de torsiune de aproximativ 50Nm.

Fixati cealalta piulita cu cheia ca sa se evite fisurarea tevii. • Raza de curbura a conductei nu trebuie sa fie mai mare de 10 cm , iar unghiul

de curbura nu trebuie sa fie mai mica 90 grd. • Nu legati conducta cu mai mult de trei legaturi in acelasi loc. • Dupa ce deschideti capatul conductei, trebuie deschise cele doua vane de blocare ale unitatii exterioare la maxim si lasat

agentul frigorific sa se scurga prin vana de blocare, pentru a asigura efectul. A/C. • Nu permiteti patrunderea impuritatilor in cele doua conducte. 5. Instalarea scurgerii • Dupa ce aplicati banda adeziva in jurul jonctiunii conductei de scurgere, introduceti-o in furtunul unitatii interioare. • Din cauza ca unitatea exterioara este plasata in afara incaperii, ploaia poate

patrunde , deci este nevoie de furtun de scurgere. Racordul de golire este la baza unitatii exteioare.

6. Conexiuni electrice • Alimentarea cu tensiune de la retea pentru un aparat de conditionare trebuie sa se faca pe un circuit complet separat. • Executati conexiunile electrice corespunzatoare unitatilor exterioare si interioare cu planul de conexiuni , apoi cu legaturile de impamantare. • Nu expuneti la soare cat si la alte surse de caldura conexiunile electrice .

7. Dezaerisirea • Desfaceti cele trei capace ale celor doua vane ale unitatii exterioare. • Deschideti ventilul de aerisire al vanei de inalta presiune rotind cu 90 in sens antiorar cu cheia, mentineti timp de 10 (zece)

secunde, apoi inchideti. • Fixati o cheie hexagonala pe vana de alimentare cu gaz pentru a o deschide, apoi rotiti surubul de reglare de inalta presiune

cu 360 grd in sens antiorar cu alta cheie hexagonala tinind in aceasta pozitie timp de 10 secunde (catre racordul de iesire gaz al aparatului de conditionare). Apoi inchideti-l.

• Deschideti complet vana de alimentare gaz si lichid. • Strangeti cele trei capace. • Verificati etanseitatea fiecarei legaturi

Teava pentru gaz

Teava pentru lichid

Vana de inalta presiune

Capace Vana de presiune scazuta

Cheie hexagonala (inbus)

of 18


8. Completare • Infasurati racordurile legaturilor cu banda de protectie termica pentru a preveni inghetarea condensului. • Fixati conducta de legatura cu suporti pe peretele exterior al cladirii • Astupati spatiul intre perete si conducta pentru evitarea patrunderii apei de ploaie si a vantului. • Fixati conducta de evacuare bine si orientata in jos. ! Atentie la panta conductei de evacuare la trecerea prin perete.

VII .PRECAUTII LA UTILIZARE Inainte de operare, va rugam sa cititi urmatoarele indicatii pentru a preveni accidente . ! WARNING : Acest semn avertizeaza asupra pericolului deosebit CAUTION : Acest semn avertizeaza asupra pericolului de avarii grave si accidente

Teava de condens

Termoizolatie

Racord teava (termoizolatie)

Teava

Banda adezivaTeava de la unitatea interioara

(termoizolata) Piese de sustinere a tevii

Tub la trecerea prin perete

Material de etansare

Perete

of 18


• Nu instalati, nu mutati si nu reinstalati unitatea dvs. fara consultarea unui specialist • Instalarea necorespunzatoare va cauza posibilitatea unor neetanseitati,

socuri electrice sau incendiu. • Consultati un specialist (persoana autorizata) pentru a face instalarea. • Introduceti cu atentie cablul de alimentare electric in priza.

• Nu folositi unitatea avand mainile ude !

• Exista un fir de impamantare in cadrul cablului de alimentare care nu trebuie distrus

• Nu deteriorati cablul de alimentare sau nu folositi alt cablu.

• Daca apare un miros de ars , opriti conditionatorul de aer si deconectati alimentarea cu energie electrica. • Nu tineti aparatul cu debit de aer rece cu actionare directa asupra persoanelor

din incapere

of 18


• Nu porniti sau opriti aparatul prin introducerea sau scoaterea stecherului din priza. Acest lucru poate provoca socuri electrice sau incendii.

• Aerisiti incaperea regulat. Daca nu este aerisita regulat lipsa de oxigen poate provoca dureri de cap.

NOTA • Nu intrerupeti alimentarea cu curent electric extragand cu forta cablul de alimentare din priza. • Scoateti din priza cablul de alimentare daca unitatea

nu functioneaza un timp mai indelungat.

• Verificati caile de refulare care nu trebuie obturate de

anumite obiecte

of 18


• Nu introduceti obiecte straine in aparat.

• Nu spalati unitatea cu apa , ar putea declansa socuri

electrice. Nu folositi spray - uri sau alte substante inflamabile in apropierea unitatilor.

• Nu asezati nimic pe unitatea exterioara

Nu atingeti partile metalice ale unitatii

• Unghiul de inclinare al unitatii exterioare la transport sau montaj nu trebuie sa depaseasca 45 grd. • Unitatea exterioara se opreste frecvent din cauza unei fluctuatii de tensiune. • Atunci cand sunt manifestari electrice naturale, opriti de urgenta aparatul si scoateti-l din priza. • Atunci cand folosirea se reia, unitatea exterioara va porni numai dupa 3 minute.

of 18


VIII. MASURI INTRETINERE APARAT

Curatarea panoului frontal (1) Ridicati capacul frontal la deschiderea

maxima

(2) Desfaceti cele doua elemente de prindere (agatatoare) si trageti pentru a indeparta capacul.

(3) Tineti capacul frontal si-l mentineti in

pozitie paralela cu pardoseala; potriviti portiunea care se extrage pe unitatea principala catre punctul de sprijin si presati in locasul respectiv.

(4) Inchideti elementele de prindere (agatatoarele) si inchideti capacul

• Curatarea filtrelor de aer ( o data la doua saptamani) (1) Deschideti capacul frontal si extrageti cele

doua filtre de aer.

(2) Indepartati praful cu aspiratorul .

of 18


(3) In cazul unor depuneri mari spalati cu jet (4) Inlocuiti filtrul de apa si apoi uscati bine inainte de inlocuire.

Verificarea inainte de sezon Are un intrerupator de circuit desfacut? Sunt aspiratia si refularea blocate? Sunt filtrele de aer curate? Bateriile sunt incarcate?

Verificarea dupa sezon Inchideti intrerupatorul de functionare si opriti alimentarea cu energie electrica Curatati unitatea principala, telecomanda, filtrele de aer

IX. REMEDIEREA DEFECTELOR

Intrebare Motiv Remediu Unitatea nu functioneaza

1. Alimentarea cu energie electrica este decuplata ? 2. Este un intrerupator de circuit stricat sau siguranta

deteriorata? 3. Este voltajul necorespunzator? 4. Depaseste temperatura

valoarea de regim in perioada de racire?

5. Este temperatura in regim de incalzire mai scazuta? 6. Este TIME-MODE stabil?

1.Cuplati sursa de alimentare cu energie electrica? 2. Schimbati, Porniti. 3. Asteptati 4. Reglati din nou . 5. Reglati din nou. 6. Anulati TIME-MODE

Exista zgomot Aparatul de conditionarea aerului se dilata sau contracta functie de variatiile de temperatura, cauzand un zgomot neplacut

Este normal

Unitatea nu raceste sau incalzeste eficient

1. Sunt filtrele murdare? 2. Sunt caile de aer blocate? 3. Soarele lumineaza direct incaperea? 4. Sunt toate ferestrele si usile inchise? 5. Capacitatea aparatului nu corespunde spatiului? 6. Aparatul a pornit de putin timp?

1. Curatare. 2. Indepartare. 3. Protejati de soare 4. Inchideti. 5. Selectati din nou 6. Asteptati.

Prezenta miros 1. Exista vreo sursa de miros? 2. Este cablul de alimentare

potrivit cu unitatea?

1. Verificati. 2. Schimbati.

Din unitate iese ceata

Acest lucru apare atunci cand debitul de aer care refuleaza din aparat raceste incaperea.

Este normal.

Repornirea are loc intr-o perioada de 3 minute.

Compresorul este setat pe trei minute pentru protectie Asteptati timp de 3 minute.

manual instalare xideko · • incalzire : atunci cand temperatura stabilita deasupra pardoselii...

Documents