Cuprins

Index rapid de operaiuni

1.Pregtirea camerei i secvena de operaiuni

2. Fotografierea

3.Vizualizarea fotografiilor i a nregistrrilor video

4. Operaiuni elementare

5.Utilizarea opiunilor pentru fotografiere

6. Funcii meniu

7.Conectarea camerei la un smartphone

8.Conectarea camerei la computer i imprimant

9. Baterie, ncrctor de baterie i card

10. Obiective interschimbabile

11.Utilizarea accesoriilor comercializate separat

12. Informaii

13. PRECAUII PRIVIND SIGURANA

V mulumim c ai ales camera digital Olympus. nainte de utilizarea noii dvs. camere, v rugm s citii cu atenie aceste instruciuni pentru a v putea bucura de performana optim a aparatului i de o funcionare ndelungat. Pstrai acest manual ntr-un loc sigur pentru consultri ulterioare.

V recomandm s efectuai fotografii de prob pentru a v obinui cu camera nainte de a realiza fotografii importante.

Afiajele de pe ecran i ilustraiile prezentate n manual au fost realizate n etape anterioare ale produciei i pot conine diferene fa de produsul propriu-zis.

n cazul unor completri i/sau modificri ale funciilor, n urma unei actualizri firmware a camerei, informaiile vor diferi. Pentru ultimele informaii, vizitai pagina de internet Olympus.

Manual de utilizare

CAMER DIGITAL

nregistrai-v produsul pe www.olympus.eu/register-product i beneficiai de avantaje suplimentare de la Olympus!

2 RO

Aceast notifi care privete bliul furnizat i este destinat n principal utilizatorilor din America de Nord.

Information for Your Safety.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using your photographic equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read and understand all instructions before using. Close supervision is necessary when any fl ash is used by or near children. Do not leave fl ash unattended while in use.

Care must be taken as burns can occur from touching hot parts. Do not operate if the fl ash has been dropped or damaged - until it has been examined by

qualifi ed service personnel. Let fl ash cool completely before putting away. To reduce the risk of electric shock, do not immerse this fl ash in water or other liquids. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this fl ash, but take it to qualifi ed

service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can cause electric shock when the fl ash is used subsequently.

The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of fi re, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS$ Note n ilustraiile i explicaiile din acest manual, meniul este prezentat n limba englez.

Camera permite selectarea limbii de afi are a meniului.Pentru detalii, consultai Modifi carea limbii de afi are (pag. 84).

Indicaii utilizate n acest manualUrmtoarele simboluri sunt utilizate n cadrul acestui manual.

AtenieInformaii importante privind factorii care ar putea determina o funcionare defectuoas sau probleme de funcionare. Avertismente privind operaiuni care trebuie evitate neaprat.

$ Observaii Aspecte de reinut atunci cnd utilizai camera.

% Sfaturi Informaii utile i sfaturi care v ajut s utilizai camera n toat complexitatea ei.g Pagini de referin pentru detalii sau informaii importante.

3RO

Cuprins

Index rapid de operaiuni 7Coninutul pachetului ..................9

Pregtirea camerei i secvena de operaiuni 10Denumirea prilor componente ................................10ncrcarea i introducerea acumulatorului ............................12Introducerea cardului .................13

Scoaterea cardului....................13Ataarea unui obiectiv la camer .....................................14Pornirea camerei ........................15Setarea datei/orei .......................16Selectarea modului de fotografi ere .................................17

Fotografi erea 18Fotografi ere ..............................18Autoportretul .............................19nregistrare video ......................20

Utilizarea ecranului tactil ...........22Selectarea unei metode de focalizare .............................22Utilizarea funciei LAN wireless.............................23

Setarea funciilor de fotografi ere ............................24

Utilizarea ghidului live ...............24

Vizualizarea fotografi ilor i a nregistrrilor video 26Vizualizarea fotografi ilor i a nregistrrilor video .............26

Afi sare tip index/afi sare tip calendar ...............................26

Vizionarea fotografi ilor ..............27Urmrirea nregistrrilor video .........................................27Volum........................................27Protejarea imaginilor.................27tergerea imaginilor .................28Setai o ordine de transfer a imaginilor ([Share Order]) ......28Selectarea imaginilor ([Share Order Selected], [0], [Erase Selected]) ...........28

Utilizarea ecranului tactil ...........29Selectarea i protejarea imaginilor ..................................29

Operaiuni elementare 30Afi aje cu informaii n timpul fotografi erii .................................30

Afi are ecran n timpul fotografi erii ................................30Comutarea informaiilor afi ate .......................................31

Utilizarea modurilor de fotografi ere ............................32

Fotografi erea tip Fixeaz i fotografi az (modul program P) ...............................32Alegerea diafragmei (modul cu prioritate pentru diafragm A) .................33Alegerea vitezei obturatorului (modul cu prioritate pentru viteza obturatorului S) ..............34Alegerea diafragmei i a vitezei obturatorului (modul manual M) ....................35Imagini compuse luminoase comparative (fotografi e compus live) ...........................36Utilizarea modului de nregistrare video (n) ..............37

Cuprins

4 RO

Cuprins

Adugarea de efecte unei nregistrri video [Movie Effect] ............................37Utilizarea PHOTO STORY ........39Fotografi erea n modul scen ...42Utilizarea fi ltrelor artistice .........44

Opiuni de fotografi ere utilizate frecvent .........................46

Controlul expunerii (compensarea expunerii) ..........46Modifi carea intensitii luminilor puternice i a umbrelor .............46Alegerea unei inte de focalizare (zon AF)..................47Setarea intei AF .......................47AF cu prioritate fa/AF cu detectarea pupilelor........48Autofocalizare n chenar zoom/Autofocalizare zoom .................49

Informaii afi ate n timpul redrii ...............................50

Imagini informative privind redarea .....................................50Comutarea informaiilor afi ate .......................................51Schimbarea metodei de afi are a informaiilor despre redare ...........................52Manipularea imaginilor de redare ..................................53

Utilizarea opiunilor pentru fotografi ere 56Ajustarea setrilor n timpul fotografi erii .................................56

Reducerea micrii camerei (stabilizatorul de imagine).........57Reglarea culorilor (balans de alb) ..........................58Opiuni de procesare (mod imagine)...........................60Fotografi ere secvenial/utilizarea autodeclanatorului ...61

Selectarea formatului imaginii .....................................62Adugarea de efecte unei nregistrri video ...............62Calitatea imaginii (mod de nregistrare) ................63Utilizarea bliului (fotografi ere cu bli)...................65Reglarea intensitii bliului (controlul intensitii bliului) .....68Selectarea modului de msurare a luminozitii............68Alegerea unui mod de focalizare (mod AF) ..................69Sensibilitate ISO .......................70Opiuni privind sunetul nregistrrilor video (nregistrarea video cu sunet) ...70

Funcii meniu 71Operaiuni elementare n meniu .......................................71Utilizarea Shooting Menu 1/Shooting Menu 2 ........................72

Formatarea cardului (Card Setup) .............................72tergerea imaginilor (Card Setup) .............................72Resetare la setrile implicite (Reset) ......................................73nregistrarea setrilor favorite (Myset)......................................73Opiuni de procesare (mod imagine)...........................74Calitatea imaginii (K) .............75Setarea autodeclanatorului (j/Y) .....................................75Varierea setrilor pe o serie de fotografi i (bracketing) ...........76Fotografi erea HDR (High Dynamic Range) .............78nregistrarea mai multor expuneri ntr-o singur imagine (expunere multipl) ...................79

5RO

Cuprins

Fotografi erea automat cu interval fi x (fotografi ere la intervale regulate) .................80Fotografi erea cu bli extern cu telecomand fr fi r .............81Zoom digital (teleconvertor digital) ................81

Utilizarea meniului de redare ....81Afi area imaginilor rotite (R) ...81Editarea fotografi ilor .................82Anularea tuturor proteciilor ......83

Utilizarea meniului de confi gurare ............................84

X (Reglarea datei i a orei) .....84W (Modifi carea limbii de afi are).................................84i (Reglarea luminozitii ecranului) ..................................84Ing. img. Vizualizata .................84Setri Wi-Fi ...............................84c/# Menu Display .................. 84Firmware...................................84

Utilizarea meniurilor personalizate ..............................85

R AF/MF ..................................85S Buton/selector ......................86T Eliberare/j ................