Manual de orientare cultural

O nou via, un nou nceput!Relocarea din Turcia n Romnia a 40 de refugiai irakieni

UNIUNEA EUROPEAN

Proiect nanat deUniunea European

IOM International Organization for MigrationOIM Organisation Internationale pour les Migrations

OIM Organizaia Internaional pentru Migraie

Inspectoratul Generalpentru Imigrri

Ministerul Afacerilor Interne

Direcia Schengen

Ministerul Afacerilor Interne

Forumul Romn pentru Refugiai i MigraniRomanian Forum for Refugees and Migrants

Curprins

I. Romnia - prezentare general............................................................5

II. Drepturi i obligaii fundamentale...................................................19

III. Sistemul de nvmnt romnesc..................................................33

IV. Cultur..............................................................................................41

V. Servicii................................................................................................64

VI. Familia..............................................................................................72

VII. Ghid de conversaie arab - romn..................................................79

VIII. Informaii utile...............................................................................85

3

INTRODUCERE

AcestdocumentesteunManualdeOrientareCulturalrealizatpentrurelocareaa40derefugiaiirakienidinTurcianRomnia.ManualulafostdezvoltatcaparteaproiectuluiRelocareadinTurcianRomniaa 40 de refugiai irakieni (ERF12/01-06.01) finanat de InspectoratulGeneralpentruImigrriprinFondulEuropeanpentruRefugiai. Rolulacestuimanualestedeafiundocumentsuportnrealizareauneisesiunideorientareculturaldedouzile,naintederelocareadinTurcianRomniaarefugiailoriipropune: siniiezeisfacilitezeprocesuldeintegrarearefugiailornRomnia; sofereoimaginectmaifidelasuprarealitilordinRomnia; screascgraduldecontientizarearefugiailorcuprivirelaaspecteleculturale,lingvisticeicivicedebazalesocietiiromnetii; s sporeasc gradul de ncredere al refugiailor n ei nii,n etapa anterioar transferului, prin furnizarea de informaii/daterelevante,corecteiactualedespreRomnia. Prinstructuraitipuldeinformaiipecareleconine,manualuleste un instrument de lucru care poate fi folosit pentru organizareai realizarea sesiunilor de acomodare cultural i dup relocarea nRomnia.Deasemenea,poateficuuurinadaptatpentrurelocareaaltorgrupuriderefugiai. Organizaia Internaional pentruMigraie, Biroul n Romnia,mulumete domnului Profesor Universitar Dr. Gheorghe Grigore,domnuluiAsistentUniversitarDr.GabrielBiun,doamneiAnaNeamuidomnuluiEleodorPrvude la InspectoratulGeneralpentruImigrri,doamnelor IrinaCiotiri IoanaPaldinparteaARCAForumulRomnpentruRefugiaiiMigranipentrusprijinulacordatnrealizareaacestuimanual.

4

I. Romnia - prezentare general

6

Numele rii Romnia

Steagul Romniei Stema Romniei

Poziia Romniei n Europa (cu verde nchis)

1. Romnia, stat european

Imnul naional al Romniei

Capitala Romniei

Deteapt-te, romne!

Bucureti

7

Limba oficial Limba romn

Romni89,5%

Maghiari6,6%

Rromi2%

Alte etnii2%

Denumirea locuitorilor Romni

Justiie Ministerul de Justiie

Procentajul de ap (%) 3

Locuitorii

Densitatea populaiei

20.121.641 locuitori, 20 octombrie 2011 conform recensmntului

84.4 loc. / km2

Suprafaa 238,391 km2

Sistemul de guvernmnt Republic

Autoritatea legislativ Parlamentul Romniei este compus din:- Senat- Camera Deputailor

Produsul intern brut total (estimat pe 2013) 140 miliarde $

Produsul intern brut pe cap de locuitor $9,036

Moneda RON

8

Fus orar EET (UTC+2)

Partea de carosabil, pentru conducerea vehiculelor Partea dreapt

Domeniu internet .ro

Prefix telefonic 0040

2. Srbtori publice i zile libere n Romnia

2.1. Weekend-ul nRomnia,zileledesmbtaiduminicsuntzilenelucrtoare,zilencareinstituiilestatuluiioprescactivitatea(cuexcepiapoliieii a spitalelor), precum i fabricile, colile i firmele, dar majoritatearestaurantelor i a centrelor comerciale, mallurilor i muzeelor suntdeschisenacestedouzile.

2.2. Srbtori publice, naionale i religioase

SrbtorilepublicenRomniasuntacelezilestabilite,conformlegii, n care toi cetenii au liber. n timpul srbtorilor publice, seoprete activitatea tuturor instituiilor/firmelor, cu excepia unitilorde sntate i a magazinelor cu produse alimentare sau a unitilorproductoarecroraleesteimposibiloprireaproduciei.

9

Data Denumirea Observaii

1-2ianuarie AnulNou

aprilie-mai PateleSrbtoareaoficialdureazdouzile(duminiciluni)

1mai Ziua Muncii Ziuainternaionalamuncii

mai-iunie SrbtoareaRusaliilorDuminicaRusaliilor(a

50-azidupPate)iziuaurmtoaredeluni

15august SrbtoareaadormiriiMaiciiDomnului

30 noiembrie SfntulAndrei

OcrotitorulprincipalalRomnieiiprimul

propovduitor

1decembrie ZiuaNaional

ziuauniriiTransilvanieicuRegatulRomnieinanul

1918

25decembrie Crciunul

NaterealuiIsusHristossrbtoareaoficialdureazdouzile

3.1 Norme, valori i obiceiuri tradiionale

Poporulromnestecunoscutpentrugenerozitateaiospitalitateasa;romniisebucurcndlesosescoaspeincaseifactotcelestnputins-iprimeasccumtrebuie. Ospitalitateanuse limiteazdoar la romni rude,prieteni ivecinicicuprindeoricestrinsauvizitatorstrinpecareauocazias

3. Norme i valori. Obiceiurile romnilor

10

lcunoasc,aanct igsim,cteodat,gatadeprimireaturitilor ncaselelor,pentrua-icinstictmaibinecuputin. nmodtradiional,romniiieeaunntmpinareaoaspeilorlorcupineisare,casimbolurialeiubiriiiinimiibune;pineaisareasuntconsideratesfintelaromnipinea,pentrucesteprodusulalimentardebaz, cumulteconotaii spirituale, iar sarea,pentruc sepune noricemncare,iarfrea,aceastan-araveaniciungust.nzilelenoastrensacestobiceiestemaimultprotocolarisepoatevedeaatuncicndopersonalitatepolitic sauoaspete important faceo vizitoficial nRomnia. De asemenea, romnii sunt amabili i politicoi, vecinii seviziteaziseajutreciprocmaiales ncomunitilemicii nmediulrural.nmarileoraensspirituldentrajutorareipoliteeapestradsaunmijloaceledetransportsuntmaipuinnprim-plan. Oamenii n vrst sunt respectai n Romnia, ei beneficiindde ntietate n activitile sociale i cerndu-li-se sfatul n treburiimportante/fiindconsultainluareaunordeciziiimportantedemembriifamiliei sau persoane apropiate lor. Brbaii din Romnia respect femeile, le acord atenie nlocurilepubliceilaceledemunc.nviziteledefamilie,femeilorliseaducbuchetedeflori,nnumrimpar,ilisepup/srutmnadreapt,nsemnderespectiapreciere,spunndu-li-seexpresiasrut-mna.

Dacarfisamintimpescurtvalorileprincipalealeromnilor,acestea sunt: familia,munca, religia, prietenia i petrecerea timpuluiliber.

Deasemenea,nsocietatearomneasc: ceteniisuntegalindrepturi existlibertatedeexprimare existlibertatereligioas ceteniisuntegalinfaalegii

11

3.2 Romnii azi la Bucureti i Timioara

nceeacepriveteBucuretiul,acestaesteunoracaracterizatprindinamismcontinuuiprintr-omultitudinedeoportunitipecareleoferromnilordintoatara.Deaceea,canoricealtcapitaldinlume,obunpartedincelepestedoumilioanedelocuitoriaiBucuretiuluiestereprezentatdeoameniicaresosescdinprovincie(delasatesaudinalteorae). Deseori vei vedea c oamenii sunt foarte grbii i preuiescfoartemulttimpul.Fiecestevorbadentlnirintreprieteni,ieirilacinemasauntlnirideafaceri,totulestefoartebinecontorizatntimp.Companiilemariiinstituiileguvernamentaleausediulctmaiaproapedecentruloraului,darmulioamenilocuiescncartiereleperifericesaunafaraoraului,ceeacefacecacirculaiaautoturismelorsfieextremde grea la anumiteoredin zi.De aceea, celmai agreat imai folositmijlocdetransportnBucuretiestemetroul. Timioaraestealtreileaoracamrimedinar,dupnumruldelocuitori,iesteconsideratcapitalazoneiBanatului,fiinduncentrucultural, social, istoric i administrativ al ntregii zone de vest a rii.Timioaraesteunoramulticultural,influenatdediverselecomunitietnice, n special de cea german, maghiar i srb, dar i de celebulgar, italian i greac.Motenirea cultural i diversitatea oferteiculturalesuntpunctelefortealeoraului.Deaceea,oameniisuntfoartenelegtori,amabili,calculaiienergiciilucreazndomeniilafeldediversecanBucureti. Cnd vine vorba de relaxare i distracie, bucuretenii itimioreniide toatevrsteleprofitdeoriceocazie s seplimbe ntr-unul din numeroasele parcuri (ambele orae fiind printre cele mainverzitedinEuropadeEst)sausseduclaprieteniisorganizezemicipetreceri,delacarenulipsescniciodatgrtareleimuzica.Duplsatulnopii,foartemuliseduc,attnTimioara,ctinBucureti,nCentrulVechi,ozonplindehoteluri,baruri,restaurante,cluburiicafenele,extremdefrecventatderomniidestrinideopotriv.

12

4. Convenii sociale i reguli de conduit

4.1. Respectul

Printre comportamentele preferate i respectate celmaimultde romni se numr politeea, bunvoina, nelegerea, i altele.Celmai important aspect este respectul pentru oameni i pentru uncomportament adecvat. n concepia romnilor, omul este respectatcapersoan,fraseinecontdeavuie,diplome/formaresaupoziiesocial.

n interaciunea cu angajai ai oricrei instituii nu esterecomandatoferireadecadourisauatenii,acestgestfiindinterpretatcaolipsderespectfadeslujbapersoaneirespective.

4.2. ntlniri i invitaii Romnii prefer s discute, s ia decizii importante sau pur isimpluspovesteasci sserelaxeze, ncadrulunor ntlniricepotavealocnorasauacas.Deobicei,atuncicndsuntei invitai launrestaurant sau la o cafenea, consumaia se mparte n mod egal. Cutoateacestea,dacestevorbadeopetreceredezidenateresauunevenimentimportantpentrupersoanacarevinvit,seobinuietecapersoanarespectivsseoferesplteascconsumaiainvitailor.

4.3. Cafeaua i ceaiul Romniiprefercafeauaceaiului.Servireaceaiuluiestelimitatn general la micul dejun, pe cnd butul cafelei este considerat unevenimentsocial.Caatare,oferireauneicafeleoaspeiloradevenitunuldintreritualurileimportantealeospitalitiiromneti.Primantrebare

Observaie important

13

caresepuneoaspeilordupsaluturiledebuncuviin,estebeiocafea?,iaraceastntrebaredovedeteobunprimireaoaspeilor.

4.4 Reguli de conduit

nRomnia,odatobinutstatutulderefugiat,veiaveaaceleaidrepturi i obligaii ca cetenii romni. Este foarte posibil ca uneleobligaiisfiediferitefadecelepecarele-airespectatnIrak.IatceesteimportantstiiisrespectainRomnia:

Fumatul: nu este permis n locurile i instituiile publice (mijloace detransport, coli, spitale), dar este permis n cafenele i restaurante.Minoriinupotcumpraigri.

Conducerea mainilor:sefacenumaicupermisdeconducere.Permisulde conducere obinut n Irak nu este recunoscut n Romnia. Pentrua conducemaina, va trebui surmai coalade oferi i s susineiexamenulpentruobinereapermisuluideconducere.Nuestepermisconducereamainilorfrcenturadesiguran.Deasemenea,nuestepermissvorbiilatelefonulmobilntimpceconducei.

Traversarea strzii: se face numai prin locurile marcate cu semnultrecerepentrupietoni.Traversareaprinlocurinemarcatevpoatepuneviaanpericol.

Consumul de droguri:esteinterzisprinlege.

coala:suntobligatorii10clase.nscrierealacoalsefacecuclasa0sauclasapregtitoare.

Arme de foc:folosireaacestoraesteinterzis.Pentruadeineoarmtrebuiesaipermisdeport-armeliberatdeInspectoratuldePoliiedinjudeulncarelocuieti.

Serviciul militar:numaiesteobligatoriudinanul2007.Ceicaredoresc

14

ssenrolezenarmatopotfacelamplinireavrsteide18ani.

Poligamia:esteinterzisnRomnia.

5.1. Moneda naional

Moneda naional n Romnia este leul romnesc (pluralul lei).Aceastaestedivizatn100debani.Numeleoficial almonedei romnetiesteRON (RomanianNewLeu).ConformcursuluideschimbvalutaralBnciiNaionaleRomne,existmaimultebancnotecirculatenRomnia,nmomentuldefa:

Bancnoteleimonedelefolositetrebuiesfievalabile/nvigoare,datfiind faptulcmonedanaionalasuferitmaimultemodificri nultimaperioadanRomnia.

5. Finane

1ron=aprox.0.3dolari

1ron=aprox.0.2euro

1ron=aprox.361dinariirakieni

100 bani = 1 leu

15

5ron=aprox.1.5dolari

5ron=aprox.1.1euro

5ron=aprox.1808dinariirakieni

10ron=aprox.3617dinariirakieni

10ron=aprox.3.1 dolari

10ron=aprox.2.2euro

50ron=aprox.18087dinariirakieni

50ron=aprox.16 dolari

50ron=aprox.11euro

16

100ron=aprox.36175dinariirakieni

100ron=aprox.31 dolari

100ron=aprox.22 euro

200ron=aprox.72351dinariirakieni

200ron=aprox.62 dolari

200ron=aprox.44 euro

500ron=aprox.180877 dinariirakieni

500ron=aprox.155 dolari

500ron=aprox.112 euro

17

Monede romneti

50bani=0.5lei 5bani=0.05lei

10bani=0.1lei 1bani=0.01lei

Atenie

5.2. Conturi bancare

Dacdoriisefectuaipli,sncasaibanisausfaceitransferdebaninidinstrintate,puteisvdeschideiuncontbancar.Aveiposibilitateadeschideriiunuicontcurentsimplu,unuicontdedebitsaudeeconomiilamajoritateaunitilorbancare.Pentrudeschidereaunuicontvisevasolicitapaaportuli/saupermisuldeederepentruafacedovadaidentitiidumneavoastr. Deschidereacontuluibancar,gestionareaacestuiaiefectuareaoperaiunilor financiare presupun n general anumite costuri (ex.comisioane de administrare a contului, comisioane de efectuare atranzaciilor),carepotvarianfunciedebancidenaturaserviciuluifinanciaroferit. Cnd alegei o banc trebuie s fii ateni la condiiile bncii,numrulidispunereafilialelornar,ofertadeproduseiservicii.

18

Totmaimulte servicii bancare sepot accesaprin internet sautelefon (tranzacii Internetbanking sau tranzacii cu telefonul,mobilebanking): i poi deschide depozite, poi face transferuri, schimburivalutare,poipltifacturi,verificacontul,alimentacarduletc.

5.3. Transfer de bani n i din strintate

Putei trimite bani pe teritoriul Romniei, din Romnia nstrintate sau putei primi bani din strintate apelnd la serviciilebancareoferitedectrebncile comerciale.Bncilevpot furniza, lacerere,olistcurilesprecareputeitrimitebani,precumiinformaiinlegturcuvaloareacomisioanelorbancarepracticatepentrufiecarearisumadebanitrimis.Pentruafaceuntransferestenecesarsprezentaiundocument deidentitate:paaportuli/saupermisuldeedere. Puteifacetransferdebaniprinintermediul: Potei Romne: pe teritoriul Romniei, din Romnia nstrintateidinstrintatenRomnia.

serviciilordetransferuriinternaionalerapidedebani,precum:MoneyGram,WesternUnion.Acesteserviciisuntdisponibilenbncileundeesteafiatsiglafirmeirespective.Acestetranzaciisepotrealizadoarcuprezentareaactuluideidentitate(ex.laWesternUnion).

II. Drepturi i obligaii fundamentale

20

Potrivitlegislaieiaplicabilendomeniulazilului,oricepersoancaredoretesobinoformdeprotecieinternaionalnRomnia,respectivstatutulderefugiat, trebuies iniiezeoprocedur legal nacestsens.Aceastprocedurseaplicirefugiailorrelocai. Astfel,nmomentulsosiriidumneavoastrnRomniaveiaveastatutuldesolicitantdeaziltimpdemaxim30dezile.naceastperioadveiprimiundocumenttemporardeidentitate:

Document de indentitate pentru solicitanii de azil n Romnia

n primele 30 de zile, vei beneficia de asisten din parteastatutuluiromnprinInspectoratulGeneralpentruImigrri(IGI)ialteorganizaii neguvernamentale specializate. Informaii detaliate despreserviciileoferitedeacesteaputeigsinanex. Ulterior finalizrii procedurii de azil i acordrii statutului derefugiat,veiobineunaltdocumentdeidentitatedenumitpermisdeedere temporar (gratuit) i undocumentde cltorie (la solicitareadumneavoastricontracost).

1. Integrarea refugiailor relocai n Romnia

21

Permis de edere pentru persoanele cu statut de refugiat n Romnia

Documentuldeedereestevalabil3ani,darpoatefirennoit.Dup 4 ani de edere continu n Romnia putei obine rezidenapermanenti,ulteriorceteniaromn. Dupa ce ai obinut statutul de refugiat, v putei nscrie nProgramul Naional de Integrare. AcestprogramcuprindeunsetdemsuriiserviciigratuitepecarestatulromnprinInspectoratulGeneralpentruImigrari(IGI)lpunela dispoziia refugiailor n Romnia cu scopul de a facilita integrareaacestoransocietatearomneasc. n mod specific, acest program se deruleaz maxim 1 an icuprinde: Informare, consiliere socio-juridic i asisten pentru a fiinformatasupradrepturiloriobligaiilorpecareleaveinRomniaiaaveaaccesladrepturiledumneavoastr.AcesteactivitisuntrealizatedeunofierdeintegraredincadrulIGI. Curs de nvare a limbii romneorganizatdeIGIncolaborarecuMinisterulEducatieiNaionaleiInspectoratelecolare.Cursurilesederuleazncolicuprofesoridelimbaromn. Sesiuni de acomodare culturalpedurataacestoraveiputeaaflainformaiiutiledespreviaadezicuzinRomnia. Consiliere psihologicpentrupersoanelecunevoispeciale. Ajutor financiar de 540ron/lun/persoan timp de cel mult 9 luni oferit deMinisterulMuncii prinAgeniaNaionalpentruPli i

22

InspecieSocial. Acoperirea a 50% din suma reprezentnd chiria locuineidumneavoastrpentrumaxim1aninumaidacaifinalizatProgramuldeIntegrare(sumaesteacordatdeIGInlimitafondurilordisponibile). Complementar programului de integrare derulat de IGI, ONG-urile deruleaz activiti de informare, consiliere socio-juridic iasisten,sesiunideacomodarecultural.

nscrierea n Programul de Integrare

Pentru a v nscrie n Programul de Integrare trebuie s vadresai Ofierului de Integrare IGI din Centrul Regional de Cazare iProceduripentruSolicitaniideAzildinBucureti,respectivTimioara,ntermende30deziledeladataobineriidecizieideacordareastatutuluide refugiat. Adresele Centrelor IGI le gsii n anex.Ofierulvvaajutascompletaiocererescrisncareveimenionatipuriledeserviciiiasistendecareaveinevoie.Deasemenea,OfieruldeIntegrarevaredactaunplandeintegrareivamonitorizaprogresulpecarelfaceipedurataprogramuluideintegrare.

ntreruperea Programului de Integrare Dac dorii s ntrerupei Programul de Integrare, trebuie svadresaiOfieruluideIntegrareIGIdincadrulCentruluiRegionaldeCazare i Proceduri pentru Solicitanii de Azil din Bucureti, respectivTimioara.Acestavvaajutascompletaiocererede ntrerupere ncareveiexplicamotiveleiperioadadentrerupere.Dac dorii s reluai programul, putei depune o nou cerere denscriere. Aceasta poate fi aprobat de conducerea Centrului numain cazul n care v-ai ncadrat n termenul solicitat i aprobat pentruntrerupereaprogramuluistabilitdeIGI.

23

Cursul de nvare a limbii romne

nvarea limbii romne este esenial pentru a v puteaautosusine, a deveni independeni i pentru a putea relaiona ncomunitatearomneasc. ProgramuldeIntegrareioferoportunitateasparticipigratuitlauncursdelimbaromnpentruminoriiaduli.Instituiaresponsabilcu organizarea cursului este Ministerul Educaiei prin Inspectoratelecolare. Cursul areo duratde 1 an colar (septembrie iunie) cuofrecvende4ore/sptmnisedesfoarncolispecialdesemnatenoraulncarelocuii. Pentruavnscrie,adresai-vOfieruluideIntegraredincadrulCentruluideCazareiProceduripentruSolicitaniideAzildinBucuretisauTimioara. Cursuldeiniierenlimbaromnesteorganziatosingurdat,numainprimulandeladobndireastatutuluiderefugiat.nscrierilelacursncepdupdatade15august. nlunaiunie,lafinalulcursuluipentruminori,arelocevaluareacunotinelordelimbaromn,darianiveluluidecunotiinegeneraln vederea stabilirii clasei n care vor fi integrai pentru a-i continuastudiile. n cazul adulilor, evaluarea are n vedere determinareanivelului de competen lingvistic n limba romn i emiterea unuicertificat.Acestansnupoatefiutilizatnvedereanscrieriinsistemuldenvmnt. Complementar cursului de iniiere n limba romn organizatde Inspectoratele colare, putei participa la cursurile de limbaromnorganizatespecialpentrudumneavoastrdeorganizaiilenon-guvernamentale din Bucureti i Timioara. n acest sens, v puteiadresadirectreprezentaniloracestora.

24

2. Locuina

nprimele30deziledinmomentulsosiriinRomaniaveificazaicuchirienBucuretiiTimioara. Dup finalizarea programelor de asisten ale ONG-urilor inumai dac ai finalizat Programul de Integrare, putei solicita IGIsubvenionareachirieicumaxim50%dinsumatotalpentruoperioadadecelmult1an.IGIvaaprobaalocareauneisubveniinlimitafondurilordisponibile. Dacdecidei s vmutaidin locuinelepuse ladispoziiedectreONG-uriisnchiriaiunapartamentnRomnia,esteimportantscunoateictevadetaliidespreacestproces.

nchirierea unei locuine

Puteinchiriaunapartamentsauocasastfel: -ntrebaiprieteniidacausaudaccunoscaltepersoanecareaucasesauapartamentedenchiriat; - uitati-v pe cldiri dup anunuri de tipul apartament denchiriatsaucasdenchiriat;cutainoriceziarpaginilecareconinanunuricutitlulnchirieri.Aceleanunuricuprindinformaiidebazcuprivirelaloculimobilului,anulconstruciei,preul. - cutai n ghidul Pagini aurii, aflat pe internet, pe site-ulwww.paginiaurii.ro,lacapitolulageniiimobiliare.Existovariantnenglezaacestuighid.Esteimportantstiicacesteageniisolicituncomisionpentruajutorulpecarevi-lacord.Acestajutorcuprindeserviciicumarfi:prezentareaofertelor,nsoireadumneavoastrdectreunagentimobiliarlalocuin,prezentareaacesteia,intermediereantredumneavoastriproprietarullocuineiatuncicndsediscutcondiiilecontractualei,deasemenea, nregistrareaaceluiact la administraiafinanciar. -luailegturacuunagentimobiliardinzonancarelocuii -luailegturacuorganizaiilereligioase(cretinesauislamice),sau organizaiile de binefacere, pentru obinerea unei locuine

25

temporare.

Ce include actul de nchiriere

Dac proprietarul este de acord s ofere locuina cu chirie,semnaiactuldenchiriere(proprietarulichiriaul).Actuldenchiriereesteundocumentoficial.Acestasenregistreazlaautoritilefinanciaredinzonadumneavoastricuprindecondiiileobligatoriipentruambelepri.Attproprietarul,ctichiriaultrebuiesrespectecustricteeparagrafelecareivizeaz. Esteabsolutnecesarcancontractuldenchirieresfiecuprinseinformaiileindicatemaijos: -adresalocuinei; -perioadadenchiriere.Deobiceicontracteledenchirieresencheiepentruunandezile.Puteinchirialocuinapeoperioadmailungdeunansaumaiscurt.Ceamaiscurtperioadestedeolundezile; -valoareachirieilunare,condiiiledemodificareasumeipltitedechiriaimoduldeachitare(nnumerarsauprintransferbancar); -ndatoririlecelordoupricuprivirelafolosireaintreinerealocuinei,precumiadependinelorsale; -persoanelecarevorlocuicutitularulcontractului; - suprafaa locuibil i dotrile pe care putei s le folosiiindividualsauncomun; - suprafaa curii, a grdinilor, a livezilor de care beneficiai nntregimesaulempriicuproprietarul; -depunereauneigaranii.Pebazasolicitriiproprietarului,trebuiesdepuneiogaranieatuncicndvmutainnoualocuin.Deobicei,aceastaesteechivalentulchirieipentruolun.Sumalsatcagaranieesterestituit laprsirea locuineidacimobilul (apartamentul/casa)nuestedeterioratatuncicndlprsii.Dacexistdaune,proprietarulreineopartesautoatgarania,pentruacoperireapierderilorprovocate(vorbiicuproprietarullocuineinaintedeaplecapentruaclarificacetrebuiereparat,aanctsvfierestituittoatgarania); -loculicondiiiledeprimireacheiloridepredareaacestora

26

naintedeplecareafinaldinlocuin; -inventariereatuturorlucruriloridotriloraflatenlocuin,iaracestinventardevineparteanexacontractului; -altecondiiiagreatedeceledoupri; - cheltuielile legate de curenie i de ntreinere (vopsitulapartamentuluisaungrijitulgrdinii); -modalitateadeplatacheltuielilorlegatedeserviciilegenerale,cumarfi:gazul,electricitatea,nclzirea,apa,canalizareisalubrizare.Uneorisumaconvenitpentrunchirierealocuineicuprindeicheltuielileserviciilorgeneraleamintitemaisus.Altecontractedenchiriere,ns,iimpunachitareavaloriiacestorcosturiseparatiperesponsabilitateata; -ntrebai-lpeproprietardacacesteserviciigeneralesuntpartedinsumadechirie saunu.Dacsuntcuprinse nchirie, convingei-vcaufostinclusenactuldenchirierenaintedea-lsemna.nsituaiancareserviciilegeneralenusuntcuprinse,trebuiesvinteresaidecostul lor.

Uneleserviciigeneralecostmaimultpetimpdeiarndincauzanclziriicentralesaufolosireagazuluipentrunclzire.

- nainte de a semna contractul de nchiriere, asigurai-v cnelegei textul contractului n ntregime, iar dac nu, contactai unadintre organizaiile nonguvernamentale menionate n anex pentruclarificri; -verificailocuinacumultatenieiinformai-lpeproprietardespreoricelipsconstatat; -atuncicndsemnaicontractuldenchiriere,sunteiimplicitdeacordcupstrareacurenieilocuineiipstrareaeintr-ostarebun.

Atenie

27

Anularea contractului de nchiriere Anulareaacestuiasepoatefacenaintedeperioadadencheiere,ncondiiileurmtoare: -dacdoriiacestlucru,cucondiianotificriiproprietaruluicu30dezilesaumaimultnaintedeaprsilocuina; -dacdoreteproprietarul,nsituaia: ntrzieriipliichirieicutreiluni; produceriiunordaunesaupagubemarinlocuin sauncldireancareesteincluslocuinasaun dotrileei,saudacaivndutpridineafrsfi avutacestdrept; dacaveiuncomportamentceafecteaz convieuireacuceilalisaufolosiilocuinantr-unmod nepotrivit; dacnurespectaicondiiilecontractuale; - la solicitarea asociaiei de locatari, pentru neplata serviciilorgeneralepentruoperioaddetreiluni. Valoarea chiriilor curente n Romnia Valoareachiriilorvariaznfunciedezon,dedistanalocuineifademijloaceledetransport,nspecialfademetrounBucureti,de piee. De exemplu, chiria pentru o garsonier este cuprins ntre200-300euro/lun(preurilesestabilescneuro,darsepltescnlei,conformrateideschimbvalutar).

Prechirie(euro),pelun Bucureti Timioara

Garsonier 200-300euro/lun 150250euro/lunApartamentde2camere 250-400euro/lun 200350euro/lun

Apartament 3 camere 350-600euro/lun 250500euro/lunApartament 4 camere 400-700euro/lun 400650euro/lun

28

Dac v schimbai locuina sau adresa, trebuie s anunaiInspectoratulGeneralpentruImigrrinmaximum15zile. Importantdereinutestec,nRomnia,locuinaesteinviolabil.Mai mult, nimeni nu are voie s intervin n viaa dumneavoastrpersonal, n familia, domiciliul sau corespondena dumneavoastr inicinuarevoiesvptezeonoareasaureputaia nvreunfel.Oricepersoanaredreptuldeaapelalaprotecialegiimpotrivaunorastfeldeaciuni.

n Romnia, refugiaii au acces la piaa forei de munc naceleaicondiiicuceleaplicabilecetenilorromniinuaunevoiedeautorizaiedemuncpentruaputealucra. Astfel, dumneavoastr avei drept de munc n Romnia dinmomentulobineriipermisuluideedere. DupsosireanRomnia,estefoarteimportantsgsiictmairepedecuputinunlocdemuncpentruaputeavputeaautosusine.

Asistenafinanciarpecareooferstatulromniorganizaiilenon-guvernamentalenuconstituieosursdevenit.Aceastaseacordpentruoperioadscurtdetimpiarescopuldeavsusinepropriile

Atenie

3. Accesul la piaa muncii

FII PROACTIVI!CUTAI UN LOC DE MUNC! NU ATEPTAI

CA LOCUL DE MUNC S V CAUTE PE DUMNEAVOASTR!

29

eforturideadeveniindependent. Desigur, nvarea limbii romne este esenial pentru a vputea gsi un loc demunc i pentru a puteamunci n Romnia. Deasemenea,esteimportantsfaceidemersurinvederearecunoateriidocumentelorde studiu n situaia n care le avei la dumneavoastr.Detaliidespre nvarea limbii romnei recunoatereadocumentelordestudiugsiincapitolulIII.

Cum v putei gsi un loc de munc n Romnia

Instituiapublic responsabilpentru identificarea locurilordemuncdisponibile/vacantenRomniaesteAgenia Naional pentru Ocuparea Forei de Munc (ANOFM). Aceast Agenie are birouri ntoatejudeelerii. Dupceaiprimitpermisuldeedere,trebuiesvnregistraicapersoanncutareaunuilocdemunclaAgeniaMunicipalpentruOcuparea Forei de Munc din Bucureti (A.M.O.F.M), respectiv laAgenia JudeeanpentruOcupareaForeideMuncTimi (A.J.O.F.MTimi). Personalul specializat din cadrul acestor instituii va facedemersuri pentru a v gsi un loc de munc potrivit experienei,abilitiloricunotiinelordumneavoastr. n cazul n care AJOFM v ofer un loc de munc trebuie smergei la un interviu cu angajatorul. Dac angajatorul este n altlocalitate,putei s refuzai aceastdeplasaredac situaiafinanciarsaudesntatenuvpermite. Este recomandat s nu refuzai un loc de munc oferit prinAJOFMdacacestaestepotrivitprofiluluidumneavoastrocupaionali v sunt respectate toate drepturile conform legislaiei n vigoare(CoduluiMuncii). ComplementareforturilorAJOFMdeavgsiunlocdemunc,vputeiadresaONG-urilorcareoferserviciiiasistenpentrurefugiai.Personalspecializatvpoateoferiinformare,consiliereiacompanierenvedereaindentificriiunuilocdemuncsaudeschidereauneiafacerinRomnia.ListaONG-urilorcarederuleazprogramepentrurefugiaii

30

relocainBucuretiiTimioaraogsiinanex. Pentruavmaximizaanseledeangajareputeiaccesadiferiteportaluri gratuite cu oferte de munc unde angajatorii nregistreazanunuri,iardumneavoastrputeiaplicaonlinepentrulocuridemuncnoriceoradinRomnia.

Celemaipopularewebsite-urisunt:

www.bestjobs.ro www.myjob.ro www.ejobs.ro www.anuntul.rowww.hipo.ro www.findjob.rowww.ofertelocuridemunca.ro

Ce trebuie s tii despre munca n Romnia

nRomnia,estefoarteimportantslucrailegal,respectivcucontractdemuncsaucuoaltformjuridicreglementatprinlege.Orice persoan fizic dobndete capacitate de munc la mplinireavrsteide16ani. Contractul individual de munc se ncheie n bazaconsimmntuluiprilor(angajatoruliangajatul),nformscris,nlimba romn.Obligaia de ncheiere a contractului demunc revineangajatorului,anteriornceperiiraportuluidemunc. Acestase ncheie n3exemplare:unulpentrudumneavoastr,unulpentruangajatoriunulpentruInspectoratulTeritorialdeMunc(ITM). Un contract demunc trebuie s cuprind nmod obligatoriuurmtoareleelemente: -informaiidespreangajatoriangajat; -obiectulcontractului; -duratacontractului; -loculdemunc; -felulmuncii; -atribuiilepostului; -duratamuncii;

31

-concediul; -salarizarea; -drepturispecificelegatedesntateaisecuritateanmunc; -alteclauze(perioadadeproba,perioadadepreaviz,etc); -drepturiiobligaiigeneralealeprilor.

Contractuldemuncvpermiteaccesullamsurideproteciesocialivaprotejeazdeeventualeleabuzurialeangajatorului.Numainbazaunuicontract legalaveiasiguratplata impozitelorobligatoriipentru accesul la servicii de sntate, pensie, omaj i putei aplicapentruobinereacetenieiromne. SalariulminimpeeconomienRomniaestedeaproximativ200EUR/lunpentruonormde8h/zi. Oriceangajatareunsalariubrut (sumaveniturilor realizate)iunsalariunet(diferenadintresalariulbruticheltuieliledeductibilecontribuiiobligatoriiicheltuieliprofesionaleacordate). Angajatorultrebuiesreinisseocupedeplatacontribuiilorobligatorii,aimpozituluipesalariiiaaltorreineri.

ntabelulurmtor,estedatcaexempluunsalariubrutde1000RON,dincaresalariulnetestede741RON.

Asigurai-v c nelegei coninutul contractului nainte de a-l semna! Putei contacta reprezentanii

ONG-urilor atunci cnd nu ntelegei prevederile contractuale!

32

nafaracontribuieilafondulpublicdepensii,pensiapentrucareserein10.5%dinvenitulfiecruisalariat,puteioptapentruopensieprivatfacultativ.Astfel,puteialegecteprocentedinsalariudoriis vi seopreascpentruabeneficiadeun venit lunar suplimentar lamomentulpensionrii.AveidreptulsvdeschideioafacerenRomniaisvimplicainactivitidevoluntariat.PentruinformaiisuplimentarevputeiadresaONG-urilor.

SumereferitoarelaangajatSalariul brut 1000Bonuridemas 0Sporuriimpozabile 0Reineriangajat

ContribuialaAsigurrilesociale-pensie10.5% 105ContribuialaFonduldeomaj0.5% 5ContribuialaAsigurrilesocialedesntate5.5% 55Deducerepersonalfunciedebaz 250Impozitpevenit 94

SporuriNeimpozabile 0

Salariul net 741

III. Sistemul de nvmnt romnesc

34

Potrivit legii, refugiaii aduli iminori au aceleai drepturi caceteniiromninceeacepriveteaccesullaeducaienRomnia.n Romnia, sistemul de nvmnt cuprinde nvmntul public iprivat.

- 10 clase (ani de studiu) obligatorii pentru toate persoanelepnlamplinireavrsteide18ani; -estegratuit; -predareasefacenlimbaromn; - cuprinde nvmntul preuniversitar, universitar i post-universitar.

1. Accesul la educaie

2. Sistemul public de nvmnt

35

2.1. nvmntul preuniversitar

Estestructuratastfel:

- nvmntul profesional, cu o durat ntre 6 luni i 2 ani invmntulpostlicealcuoduratcuprinsntre1-3ani.

nscrierea minorilor n nvmntul preuniversitar

nscriereaoficialaminorilorrefugiailacoalsefacelundnconsiderareexistenadocumentelordestudiudinaradeorigine,niveluleducaional, cunotinele de limba romn i matematic, precum ivrstaacestora.

NIVEL DE NVMNT VRSTA CLASE ORGANIZARE

EDUCAIETIMPURIE

Anteprecolar 0-3ani Cre

Precolar

3 ani

4 ani

5 ani

grupamic

grupamijlocie

grupa mare

Grdini

NV

M

NT

OBL

IGAT

ORI

U

PRIMAR

6ani Clasa 0

coalprimar7-10ani ClaseleI-IV

GIMNAZIAL 11-15ani ClaseleV-IX Gimnaziu

LICEAL 15-19aniClasele X-XII/XIII

Liceu-teoretic-tehnologic-vocaional

36

ntruct la sosirea n Romnia, copiii dumneavoastr nu aucunotiinedelimbaromn,acetiavorfinscrii lacursuldeiniierenlimbaromnorganizatncadrulProgramuluideIntegrare.Acestcursdelimbaromnsederuleaznperioadaseptembrie2014-iunie2015. Lafinalulcursuluidelimbaromn,sefaceoevaluarenurmacreia se stabilete anul corespunztor de studiu n care va fi nscriselevulncepndcuanulcolar2015.

Dinmomentul n care sosii nRomnia, copiii dumneavoastrau dreptul de a participa gratuit la toate activitile de nvmantdesfurate n coli pentru elevii romni, fr ca prezena lor s fienregistratndocumenteoficiale. nRomnia,planurile-cadrualenvmntuluiprimar,gimnazial,liceal i profesional includ disciplina Religie (cretin). La solicitareascrisaelevuluimajorsauaprinilor(ncazulelevilorminori),elevulpoatesnufrecventezeoreledereligie. Pe durata colarizrii n nvmntul preuniversitar copiiirefugiaibeneficiazlunardealocaiadestatpentrucopii. n cazul n care copiii dumneavoastr au cerine educaionalespeciale, acetia pot beneficia de asisten i servicii specializate nvedereaintegrriilornnvmntuldemas.nacestsens,vputeiadresa Centrelor de Resurse i de Asisten Educaional pentru a accesa servicii gratuite de evaluare, asisten psiho-educaional, orientareacolariprofesional.Adreselecentrelorleputeigsinanex.

nscrierea n nvmntul preuniversitar a adulilor

Refugiaii aduli care nu i-au finalizat studiile primare saugimnazialeicaredepesccupeste4anivrstacorespunztoareclasei,sepotnscrienprogramuleducaionalgratuitA Doua ans. Acestprogramvoferoportunitateadeafinalizanvmntulobligatoriu(primarigimnazial)ideaobineocalificareprofesional

IMPORTANT DE REINUT !

37

frafinecesarntrerupereaactivitiiprofesionalesaufamiliale. Pentruavnscrie nProgramul a Doua ansestenecesarsfinalizai cursul de limba romn organizat n cadrul Programului deIntegrare. Programul pentru nvmntul primar este flexibil (poate fiparcursn2ani);puteiparticipalacursurizilnicdup-amiaza,lasfritdesptmnsaunperioadavacanelorcolare. Programul pentru nvmntul gimnazial se desfoar pedurataa4ani(echivalentulclaselorV-IX). Cursurilesuntorganizatesptmnal i mbin pregtirea n domeniul educaiei de baz nalternancupregtireapentruobinereauneicalificriprofesionale. Lafinalulprogramului,nurmaunortesteveiobineuncertificatdeabsolvirecucarevputeicontinuastudiilenRomnia.Deasemenea,puteiobineiuncertificatdecalificareprofesionalcarevvaajutasgsiiunlocdemunc. Pentru mai multe informaii privind colile din Bucureti sauTimioarancareseorganizeazprogramulA Doua ansiproceduradenscriereputeicontactareprezentaniiONG-urilor.

2.2. nvmntul superior

nRomnia,refugiaiicaredorescsicontinuestudiilelanivelsuperior(licen,masteratsaudoctorat)auaceleaidrepturiiobligaiicaceteniiromni.

Pentruavputea nscrie la facultate,unprogramdemasteratsaudoctorataveinevoiedediplomedestudiunoriginalcaresatestefinalizarealiceuluisauaunorformedenvtmntsuperior. Dacaaveiacestedocumentecudumneavoastr,putetisolicita

NIVEL DE NVMNT DURATALICEN 3 ani

MASTERAT 2 ani DOCTORAT 3 ani

38

recunoatereaacestoradectreCentrul Naional pentru Recunoaterea i Echivalarea Diplomelor (CNRED). Informaii despre procedura derecunoatereadiplomelordestudiugsiimaijos,nacestcapitol. n Romnia, fiecare instituie de nvmnt impune condiiidiferitedeadmitere,printr-unexamensusinutnlimbaromnnscris,oralsaupebazadocumentelordepuseladosaruldeadmitere.nfunciedemediaobinutlaexamenuldeadmitere,puteifirepartizatpelocurifrtaxdestudiusaulocuricutaxdestudiu(ncuantumegalcuceaaplicabilcetenilorromnipentruaceleailocuri). Indiferent de condiiile de admitere, este critic s cunoateilimbaromnlaunnivelbunpentruaputeaparticipalacursuriiabsolviprogramuleducaionalales. Importantdereinutestecsimilarcetenilorromni,studeniirefugiai pot beneficia de burse sociale, de merit sau programe deschimburiinternaionale. Pentrumaimulteinformaiiprivindofertaeducaionalexistentiproceduradenscrierelastudiidelicen,programedemasteratsaudoctoratputeicontactareprezentaniiONG-urilor.

2.3. Sistemul de notare n colile romneti

NIVEL SISTEMUL DE NOTARE

Primar

CalificativeFB = Foarte bine, ExcelentB=Bine,SatisfctorS=Satisfctor,I=Insuficient,examenratat.

Secundar, profesional,

superior

Sistemdenotaredela1la10-10esteceamaibunnot,iar1esteceamaislab;-5estenotaminimdetrecere-mediaminimpentrupromovareaexamenuluidebacalaureat(examenceestesusinutlasfritulliceului)este6

39

3. Sistemul de nvmnt privat

nparalel cu sistemulpublic de nvmnt, nRomnia existnvmntul privat disponibil la toate nivelurile. Astfel, exist cree,grdinie, coli primare, gimnaziale, licee i instituii de nvmntsuperiorprivatecupredarenlimbaromn,arab,englez,francez,germanetc. Spredeosebiredesistemulpublic,sistemulprivatdenvmntnuestegratuit.Pentruaaccesasistemulprivatvatrebuispltiitaxedecolarizarecareajungpnlactevamiideeuroanual. Este important s tii c nu toate instituiile private denvtmntsuntacreditatedeMinisterulEducaiei,astfelcdiplomadestudiuemislafinalulstudiilornuvafirecunoscutdestatulromn.MajoritatearomniloriarefugiailornRomniaitrimitcopiilacolipublice.

Pentru continuarea studiilor preuniversitare (clasele I - XII) nRomnia,estenecesarsdepuneiocererescris n limbaromn laInspectoratul colar din locul unde se afl coala la care dorii s vcontinuaistudiile.InspectoratulcolartransmitecerereadumneavoastrctreCentrulNaionalpentruRecunoatereaiEchivalareaDiplomelor(CNRED). Pentru a v putea angaja sau pentru a v putea continua studiile la nivel superior nRomnia,aveinevoiedediplomerecunoscutedectrestatulromn. InstituiacareseocupderecunoatereadiplomelordestudiuiacalificrilorprofesionaleesteCentrul Naional pentru Recunoaterea i Echivalarea Diplomelor (CNRED) dinBucureti.nacestsens,diplomadumneavoastr trebuie s fi fost emis de o instituie de nvmntacreditatpeteritoriulstatuluirespectiv. Documentelenecesarepentrurecunoatereadiplomeidestudiu

4. Recunoaterea i echivalarea diplomelor

40

sau calificrilor profesionale ale persoanelor cu statut de refugiat nRomniasunt: Traducerilegalizatenlimbaromnaactelordestudiuiafoiimatricole; Copie simpl a actului de studiu (diplom sau certificat decalificare); Copiesimplafoiimatricole; Copiesimplapermisuluideedere; Formulartipnlimbaromndisponibilpesite-ulinstituieisaulesediulinstituiei:

http://cnred.edu.ro/doc/formular-cerere-recunoastere.doc Tax pentru evaluarea dosarului de 50 RON. Dovada plii(chitana)sedepunenoriginalsaucopiecertificatladosar.

Dac avei nevoie de asisten n demersul de recunoatere aactelordestudiu,nuezitaisasolicitaisprijinulONG-urilor.Reprezentaiai organizaiilor vpotoferi sprijinpentru completarea formularelor,v pot acompania la sediul instituiilor i pot media comunicarea cufuncionariipublici.

Universitatea de medicin i farmacie Carol Davila

IV. Cultur

42

1. Istorie

PlacdepecolumnaluiTraian,cenfieazvictoriampratuluiroman,Traian

1.1. Romnia scurt prezentare istoric

Anul Evenimentul Importan

sec.II

101-106

Rzboaieledintregeto-daciiarmataroman,condus

dempratulTraian

Prinmoarteaultimuluiregedac,Decebal,nanul106,DaciaafostinclusnImperiulRomancaunadintreprovinciileacestuia.

sec.

III-XIII

Invaziisuccesivealeunorpopoare migratoare din

zonaEuro-Asiei

S-austabilitpeacesteteritoriivechitriburi

germane,dehuni,avari,slavi.a.

sec.X Cristalizarealimbiiromnecalimblatinnceputulfolosiriiuneilimbi

romne

sec.XIanatereprincipatulTransilvania,nvestul

Romniei

1. Istorie

43

sec.XIV LanatereprincipatulMuntenia(Valahia)nsud. FormareaPrincipatelorRomne

sec.XIV LanatereprincipatulMol-dovanest.

sec.

XIV-XV

Btliipurtatededomnitorii principatelor MoldovaiMunteniampotrivaImperiului

Otoman

Pstrareaindependeneicelordouprincipate

secXVICele trei principate

romnecadsubdominaieotoman

Pstrareaidentitiistatale(structuri,legi),darobligativitateapliiunuitributanualsultanului

otoman.

1600

Prima unire a Principatelor Romne,subconducerea

domnitoruluiMihaiViteazul.Aceastunires-adestrmatnacelaian.

Unireacelortreiprincipateromnepentruprimadat.

secXVII Aparprimeletipografiinprincipateleromne

Crilereligioaseilaice,tipritenaceaperioadaucirculatntoatEuropadeEstinOrientulcretin.

secXVIII

DecdereaStatuluiOtomaninlareacelordouimperii:ImperiulRus

iImperiulAustriac.

PrincipateleromneMoldovaiMunteniaaucunoscut,deasemenea,operioaddedecdere/instabilitatepolitic.

Transilvaniaaintratsubdominaieaustriac.

secXVIII

Statul otoman a numit conductorifanarioi(deoriginegreac)petronurileMuntenieii

Moldovei.

44

1775Bucovina,parteadenordaMoldovei,estecedatImperiuluiAustriac. Principateleromne

MoldovaiMunteniaseaflsubinfluenaImperiuluiOtoman.1812

Basarabia,teritoriuldin-treceledoururi,PrutiNistru,afostanexatde

ImperiulRus.

1784Rscoalarneasc,subconducerealuiHoria,Clo-caiCrian,nTransilvania.

Rscoalndreptatmpotrivafeudalismului.

1848Revoluiecucaracterbur-ghezo-democrat,nMunte-

niaiMoldova

eluri:introducereaunordrepturi/principiicaresasigureoguvernare

democratic,dezvoltareaeconomicicultural,obinereaautonomieiiunireaMuntenieicuMoldovantr-unsingur

stat.

1859

UnireaprincipatelorMun-teniaiMoldova,sub

conducerealuiAlexandruIoan-Cuza

Celedouprincipates-auunitsubnumeledePrincipateleUnitealeMoldoveiirii

Romneti,cucapitalalaBucureti.nanul1862,

s-auformatprimulguvernuniciprimulParlament

unic

1866

PrincipeleCaroldeHohen-zollern-Sigmaringen(de

originegerman)estealesdomnitor.

PrimaConstituieaRomniei.Principatele

UnitencepssenumeascoficialRomnia.

1878 RecunoatereaindependeneiRomniei.

45

1881 Romniadevineregat. CarolIdevineprimulregealRomniei.1

decembrie1918

Transilvanias-aunitcuRomnia.

1947 RegeleMihaiIabdicdelatron

EsteproclamatRepublicaPopularRomnise

faceoconstituieidenticcuconstituiaUniunii

Sovietice.

19441958

Romnias-aaflatsubcontrolulUniuniiSovietice

Operioadmarcatdemariproblemeicrize

economice.

1965

RomniadevineRepublicSocialist.LaconducereapartiduluiComunistestealesNicolaeCeaescu.

Poporulromnasuferitnaceastperioaddemaimultelipsuri,printrecarelipsalibertiide

micare,lipsalibertiideexprimare,lipsadreptului

deproprietate,crizaproduselor alimentare

amd.

1974NicolaeCeaescudevineprimulpreedinteal

Romniei.

1989 Revoluiaromn.Ieireadesubcomunism Instaurareademocraieiitrecerealaeconomiade

pia.20mai1990

Primele alegeri prezidenialeliberei

democrate

Martie2004

AderareaRomnieilaTratatulAtlanticuluide

Nord(NATO)

46

1ianuarie2007

AderareaRomnieilaUniuneaEuropean

Beneficii:liberacirculaieapersoanelor,liberacirculaieamrfurilor,

liberacirculaieaserviciiloricapitalurilor.

2.1. Poziie i suprafa

Romniaestesituatnsud-estulEuropeiCentrale,lngMareaNeagr, n nordul peninsulei Balcanice, ntremeridianele de 43 i 49de grade latitudine nordic i ntremeridianele de 20 i 30 de gradelongitudine estic, ceea ce o face s se bucure de o climblnd peaproapetotteritoriulsu. Suprafaa total a Romniei este 238.391 kmp, fiind adousprezecea ar european ca suprafa. ara se nvecineaz cuBulgarialasud,cuSerbialasud-vest,cuUngarialanord-vest,cuUcrainalanordiesticuMoldovalanord-est.LitoralulsuaredeschiderelaMareaNeagr(laest)de255km.

HartaRomniei,cuveciniisi

2. Geografia Romniei

47

2.2. Clima

Romniaestesituatntr-ozoncuclimtemperatcontinental.nRomniasuntpatruanotimpuridistincte: -primvara(martie-mai); -vara(iunie-august); -toamna(septembrienoiembrie); -iarna(decembriefebruarie).

Ceamairidicattemperatur nregistrat nRomniaafostde44.5gradeCelsius,iarceamaijoastemperaturafostde-38.5gradeCelsius. Primvara sedistingeprintr-un climatblnd, n special n lunamai. Varasedistingeprintr-oclimclduroas,nspecialnlunileiulieiaugust (nultimiiani, temperaturaadepit nacestedou luni, nzoneledesud,30gradeCelsius,nmodconstant). Toamnasecaracterizeazprincdereafrunzelorcopacilor,princeaiploii,deasemenea,prinbeluguldefructeilegume.Iarna este rece, chiar i n zonele sudice din Romnia, temperaturavariindntre2i-15gradeCelsiusisecaracterizeazprinviscoleinopilungi. Mediaploilorestede750mlanual,nsnzonelesudice,centrale,undesesitueaziBucuretiul,mediaestede600mlanual.

nparteasudicaRomniei,nDobrogea,BanatundeseaflioraulTimioara,climaareinfluenemediteraneenei,caatare,iernilesuntmultmaiblnde.

2.3. mprirea administrativ

Romnia este mprit n 41 de judee, fiecare dintre elecuprinzndorae,municipii,comuneisate.

48

2.4. Locuitorii

NumrullocuitorilordinRomniasecifreazla20.121.641,iarmediadensitiipopulaieiestedeaproximativ84.4loc./km2.

2.5. Relieful Romnia are un relief variat care cuprinde: muni, dealuri,podiuriicmpii.LanulMunilorCarpaiocupoparteimportantdinsuprafaa judeelor centralealeRomniei i acoperaproximativ31%din suprafaa rii. Aceti muni sunt considerai un important repernaturaliauunpotenialturisticridicat.

49

VrfdinMuniiCarpai

Pdurileacoperacetimuni,cuprecderepduriledeconiferecufrunzeaciculare,iarlapoalelelordominarboriicufrunzecztoare,precumfagulistejarul. Dealurileipodiurileocupaprox.36%dinteritoriulRomniei.nacestezonesecultivpomi fructiferiprecumprunul, caisul,mrul,prul,gutuiulitoatesoiuriledevidevie. Cmpiileocupaprox.33%dinsuprafaaRomniei.Acesteasuntsituatensudulinvestulrii.nzonadecmpiesecultivgru,orz,sfecl,porumb,floareasoareluiialtele. n Romnia, majoritatea rurilor izvorsc din Munii Carpai.CelmaiimportantfluviudinRomniaesteDunrea,careizvortedinMunii Pdurea Neagr, din Germania, i se vars n Marea Neagr.Fluviul Dunrea formeaz la vrsarea sa o delt care ocup locul aldoileanEuropacasuprafa,dupdeltafluviuluiVolgadinRusiaiesteconsideratdeltacuviaanaturalceamaibineconservatdinEuropa.

50

2.6. Flora i faun

nRomnia,aufostdescoperitemaibinede3700despeciideplante.Zonelevegetalecelemaiimportantesunt:zonamuntoas,zonade arbuti i zona de cmpie. Pdurile acoper aproximativ 27% dinteritoriulRomniei, iar nelecresc200despeciidecopaciiaproape1000despeciideierburiiarbuti. Dintre animalele terestre care triesc pe teritoriul Romniei,amintim vulpea i cerbul carpatin, capra neagr, ursul brun carpatin,iepureledecmp,veveria,ariciul,porculmistre,lupul,pisicaslbatic,rsul, vipera, numeroase roztoare. Dintre psri: vrbiua, prepelia,potrnichea,dropia,ciocnitoarea,fazanul,cocouldemunte,ginuadealun,acvila,bufnia,corbul,coofana,rndunica.Dintrepsriledeap:pelicanul,lebda,barza,raaslbatic,egret.Dintrepeti:crapul,carasul,tiuca,pltica,pstrvul,somnulimultetipuridesturion,careproduccaviar.

2.7. Repere istorice, culturale i religioase romneti

Un numr semnificativde vestigii istorice, culturale, religioasedateaz din epoca daco-roman, Evul Mediu i perioada modern.Dintrevestigiile istorice importantepotfiamintite:cetiledacicedinMuniiOrtiei,CetateaSighioara,CetateaFgraului,CetateadelaRnov,PalatulCotroceni,CastelulBran. Principalele vestigiile religioase sunt mnstirile dinMoldova:Vorone,Sucevia,Putna,Cernica,daribisericiconstruitenperioadamedieval. Printre cele cu valoare arhitectural i istoric cunoscutse numr Biserica Neagr din Braov i Biserica Sf. Mihail din Cluj-Napocaconstruiteacumaproximativ600deani,nstilgotic. Repere istorice i culturale din Bucureti: -ArculdeTriumf:este consideratpoartaBucuretiului,pentruc este situat la intrarea n ora, pe strada care leag Bucuretiul deaeroportul Henri Coand. Ateneul Romn (palatul muzicii clasice) a

51

fostconstruitnurmcu120deaniiesteconsideratooperdeartarhitectural.nciudafaptuluicafostconstruitnurmcumulttimp,ateneulestencfuncionaliarnacestaaursunatcompoziiimuzicaleromnetiistrinefaimoase. -MuzeulSatuluiesteunmuzeunaerliberncaresuntexpusecase,mobil i unelte, luate ca atare din zona rural romneasc. ncompletareaMuzeuluiSatuluis-adeschisMuzeulranuluiRomn,carese concentreaz pe portul popular romnesc din toate colurile riiipeinstrumentelefolositentreburiledepelngcas,precumi nplugrit,cretereaanimalelor,fierrie(maialesnpotcovire),tmplrie,atelieredecroitorieideesutsaurzboaiedeesut. - Muzeul Naional de Istorie a Romniei, pe lng obiecteleexpuse din ntreaga istorie a rii, ncepnd cu dacii i terminnd cuRomniamodern, gzduiete n subsolul su obiecte fcute din aur,metale i pietre preioase, precum statui, coroane, brri i coliere,centuri,sbii,scuturi,armuriibani. - Muzeul Grigore Antipa, de istorie natural, dateaz de lasfritul secolului al XIX-lea i conine schelete de animale i animalempiatedinRomniaidinaltezone:deertulafricanpnlaMuniiAlpi,delalacurilemicipnlaOceanulPacific,dinepocadinozauriloriaaltoranimaledisprute,pnlaanimalecucarenctrimicucaremprimplanetaPmnt. -MuzeulNaionaldeArtcuprindemaialestablourialepictorilorromni din toate colile, care au ieit n eviden, de-a lungul anilor,ncepndcusecolulalXIX-lea. -PalatulParlamentuluiesteocldiregiganticceafostridicatpevremeacomunismului,pentruafiuncentrualconduceriicomunistelaaceavremeiafostnumitCasaPoporului.Dupcderearegimuluii dup renovrile ulterioare, cldirea a devenit sediul ParlamentuluiRomniei, fiind socotit a doua ceamaimare cldire din lume dupPentagon.

52

GrdinaCimigiuBucureti

Palatul Parlamentului

53

Repere istorice i culturale n Timioara:

-MuzeuldeArtTimioara,careestegzduitdePalatulBaroc,unadincldirilereprezentativealeoraului, construitnstilbarocnadouajumtateasecoluluialXVIII-leanPiaaPrincipal(acumPiaaUnirii). Colecii importante: coleciapictoruluiCorneliuBaba,ColeciadeArtContemporan,GaleriadePicturEuropeanetc. - PdureaVerde situat nparteadenord-est aoraului, nudeparte de artera ce duce spre aeroport. La marginea pdurii, pe osuprafade17hectare,sentindeMuzeulSatuluiBnean.Nucleulmuzeului este ocupat de reconstituirea unui centru civic stesc, cuprimrie,coal,CasaNaionalibineneleslocpentrusocializare.Piesacentralestebisericadelemn.Peparcursulveriiialtoamneincadrulmuzeuluisedesfoarmaimultefestivaluri, nspecial nzileledeweek-end,printrecareamintimFestivalulPlai(nlunaseptembrie),SrbtoareaRecoltei.a.

MuzeulSatuluiBneanTimioara

-MuzeulMemorialulRevoluieidinDecembrie1989dinTimioara;aici pot fi gsite informaii referitoare la desfurarea Revoluiei dinDecembrie1989 n Timioara i n alteoraedin ar. n acest spaiuAsociaia Memorialul Revoluiei 16-22 Decembrie 1989 colecteaz

54

informaii scrise, audio i video despre sngeroasele evenimente, opartedintrematerialefiindexpusesprevizitare.ExpoziiileacoperiviaasubdictatorulcomunistCeauescu.Sepotvizionafilmeceprezintdramaacelorzile.

Romnia este un stat laic n care nu exist o religie oficial astatului.Conformart.29,alineatului5dinConstituiaRomniei,toatecredinelereligioasesuntindependentefadestat.

RECENSMNT 2011 credine religioase

nanul2010,numrulbisericilordintoateriturileatingea18.300.nRomniaexistnmomentuldefapeste70demoschei. n Dobrogea, zona cuprins ntre fluviul Dunrea, i MareaNeagr,trieteominoritate islamic,cereprezint0.3%din ntreagapopulaieromn.

3. Religia n Romnia

55

MusulmaniidinRomnia i tragobriadindounaionalitiprincipale:turciiittarii,alturidecaremaiexistiunprocentlimitatdeiganiturcizaiipuinialbanezi. Musulmaniisuntconcentraide-alungullitoraluluiMriiNegrensatecepoartnumeturcetiittretisaunoraeprecumConstana,MedgidiaoraulcareafostfondatdesultanulotomanAbdelMajid,ntimpulcuceririlorotomanedinestulEuropeiialtelocaliti. Oraul Medgidia este considerat cea mai mare aglomeraieurbandepopulaieislamicdinRomnia,avndnvederecnumaiaicitriescmaibinede70.000demusulmani,deetnieturc,ttarirrom.Deasemenea,sateledimprejurulorauluisuntnmarealormajoritateislamice,precumsatulValeaDaciloriBasarab,ncareseaflcelemaimodernemoscheidinRomnia. Islamul a intrat n Romnia prin intermediul turcilor, care aucucerit Dobrogea n 1262, sub conducerea emirului Izzuddin, care aufosturmatedealtecampanii,subconducereaemiruluiSarSaltcDede,carei-apus tabra napropiereaorauluiBabadag.Otirileotomanecareauconstituitnucleulcomunitii islamicedinRomniaaulsatnurmalormultevestigii,caresedistingprinmotenireamilitar,precumceti i forturi, alturi demoschei, una dintre celemai celebre fiindmoscheeadinoraulBabadag,construitnanul1552.

MoscheeaCarolIdinConstana

56

Dup prbuirea sistemului comunist n 1989 i deschidereagranielor, s-au stabilit n Romnia noi colectiviti islamice, venite nspecialdinSiria,Irak,Palestina,Iordania,Egipt,Turcia,Iran,Pakistanidinalteri. AcestecolectivitiislamiceauconstruitmoscheintoatemarileoraedinRomnia,cumarfi:Bucureti,Cluj-Napoca,Timioara,Iaiimulte altele. Deasemenea,aufondatoseriederestaurante(siriene,libaneze,irakiene), cluburi, centreculturale, centrecomericale, n care sevndprodusealimentarespecificebuctrieiarabe,cumarfi,nfruntealistei,crnurile obinute prin sacrificare, prin metoda islamic i care sunttampilatecucuvntulhalal.

Majoritateaarabilor ce triescastzi nRomnia, suntoamenide afaceri. Aceti oameni de afaceri erau studeni n universitileromnetinperioadaanilor80.Dupabsolvireaurmasnoraelencareaustudiatiaudevenitcomercianidupprbuireacomunismuluinanul1989.Uniidintreeis-aucstoritcuceteniromni,formndfamiliimixteialegndssteanRomnia. Aliis-auntorsduprevoluiadin1989nRomnia,dupceauauzitdectigurilemaricareseputeaurealizanRomnialaaceavreme. Demndemenionateste c ntre1970 i 2009 nRomniaaustudiatnjurdeaptesutecincizecidemiidearabicares-auspecializatnspecialnmedicin,arhitectur,agricultur.Acetiaauvenitcubursede studiu oferite de statele lor, de Romnia sau chiar pe cheltuialproprie. Aliiauvenitcarefugiainurmaevenimentelortragicecares-auderulatnOrientde-alungulanilor. Volumulinvestiiilorarabeesteimportantnsectoarele:turistic,hotelier,export-import,domeniulimobiliar,restauranteitransport.nRomnia,exist13.774defirmearabenregistrate:societicomercialenfiinatedepersoanedeoriginearabsausocietipeaciunincare

4. Arabii n Romnia

57

arabii sunt.Numrul de comerciani arabi nregistrai estede35.624,darnumrullorarputeafimaimare,deoareceuniidintreeiaudublcetenie, romn sau dintr-o ar european, sau chiar americansau canadian.Ceimaimuli comercianiprovindin Irak, Siria, Liban,IordaniaiEgipt.Dealtfel,96%dintrearabiirezideninRomniaaparinacestorstateilocuiescnBucureti,Timioara,Constana,Cluj,Craiova,Iai,BraovialteoraeimportantedinRomnia. CeteniideoriginearabcaretriescnRomnialucreazinalteinstituiicumsunt:medicina,farmacia,massmedia,ninstituiidestatsaunmediulprivat. ArabiirezideninRomniaauconstruitmoscheisunniteiiite,au deschis restauranten care se servesc bucate tradiionale arbeti,centreculturale,coli,policliniciialteleasemenea. Romniaacordo importandeosebitculturiiarabei limbiiarabe.Dealtfel, nc dinanul1957 laUniversitateadinBucuretis-adeschisSeciadelimbarab.

n ultimii ani s-au deschis centre comerciale arabe n caregsii condimente specifice buctriei arabe i ingrediente specificetradiionale,precumicarnecarepoarttampilahalal.Astfelceicarevorsgteascfeluridemncaretradiionale,potsgseasctotceletrebuienacestecentrecomerciale.

5. Centre comerciale arabe n Romnia

58

ntr-unhypermarketdinRomnia

Olistcurestauranteicafenelecuspecificarbesc,dinBucuretiiTimioara,poateficonsultatntr-unadinanexelemanualului.

6.1. Buctria tradiional romneasc

Buctriaromneascsedistingeprinmulteleivariatelefeluridemncare,nfunciedeanotimpideocazie.Buctriaromneascse bazeaz pe legume (cartofi, ardei, dovleac, cartofi, fasole, varz,conopid,vinete,mazre,bam,ceap,usturoi.a.),pecereale(gru,porumb,orez),peuleiurivegetale(defloareasoareluiideporumb),pelapteleiderivatelesaleiouicrnuri(deanimaledomestice,psridomesticeipete)ipefructe(mere,pere,caise,prune,gutui.a.). Buctria romneasca fost influenatdirect sau indirectdebuctriilealtorpopoare,cumarfibuctriaotomanibalcanic(greac,bulgar,srb),maghiar,austriac,german,francez.Toateacestebuctriiaufuzionatnbuctriaromneascdndu-ioamprentspecific,cucareadevenitcelebrnlume.

6. Gastronomie

59

6.2. Cteva feluri de mncare romneti

Atuncicndvorbimdefeluriletradiionaleromneti,nuputemsignormciorba(uncuvntcareaintratdinlimbaturc,orba,careestelarndulsudeoriginearab)cucareromniiincepceledoumeseprincipale,prnzulicina.Nusepoateimaginaomastradiionalromneascfrciorb.

Ciorbdeperioare

Ciorbaromneascsedistingepringustuleiacrior,obinutcuajutorulunui ingredientnumitbor.Borul acestaesteo zeamacr,obinutdintredegru,pestecaresetoarnapfiartntr-oputindelemn,apoiseadaugturtiefcutedinmlaicuapiuscatelasoare(sefolosesccadrojdie).Acestamestecselassfermentezepentruoperioaddedou-treizileapoisestrecoarlichidulisefolosetepentruacrireaciorbei.Uneorisefolosetezeamdevarzmuratpentruacrireaciorbeisaufructecrude,cumarfizarzreleverzi.Dintrenumeroaselefelurideciorbamintim:ciorbadeperioare(micirotocoalefcutedincarnetocat,cuorez,ou,ceap,ptrunjelicondimente).Aceastaesteconsiderat ceamai bun ciorb de ctre localnici i oaspeii strini.Maiamintimciorbadelegume,ciorbadeburt,decartofi,depete,depui,deoase(asemntoarefeluluidemncareirakianpacia),desfecl,

60

de vcu, de praz, de urzici (este o ciorb care se face la nceputulprimverii,atuncicndcrescurzicileisespunenpoporcestebunpentruschimbareasngeluidupmncrurilegrasedeiarn),ciorbadepotroace (inimi,pipote,gturi,aripi, ghearedepsridecurte:gini,rae, gte, curci). Cu aceast ciorb (de potroace) se ncheiemarileospee la revrsatul zorilor. Sub influena buctriei occidentale s-arspnditigtitulsupei.Supasedistingedeciorbprinfaptulcnuiseadaugborlapreparare.Dintrecelemaicunoscutesupe,preferatenRomnia,amintim:supadeciuperci,supadelinte. Dintre mncrurile cu care se mndresc romnii, trebuie spunemneaprat ncapul listei sarmaua.Asemntoarecuceeacesegtetenbuctriaoriental(eaestetradiionalnbuctriaturceasci nmultealte ri, inclusiv n Irak, careau fost nainte sub influenastatuluiotoman)sauaufostpreluatedinbuctriaoriental.

Petelagrtar,ciorbdera,mujdei,oaielagrtar,drobdemielimmlig

Sarmaua este o denumire ce-i are originea n verbul turc,sarmak, care nseamn a nfura sau a nfa. Aceast mncarei-apstratmultecaractersticidinmncareaotoman,ncareiareioriginea,prin ingrediente,condimenteimoddepreparare,devenindunfeldemncareromnesc,cuungustspecific. Sarmauaromneascestefcutdincarnedevac,deoaie,deporc sauchiardecurcansaupete,precumi cuorez, ceap,bulion,

61

condimente(nspecialsareipipernegrumcinat),ardeiiute,ofran,coriandru. Toate acestea se amestec mpreun, apoi se iau bucimicidinacestamestecisenfoarnfrunzedevarz(proasptsaumurat)saufoidevisaufrunzdesfeclsaudetevie.Apoisepunsarmalelentr-ooalmare,iarntreelesepunfrunzededafinibulionisetoarnpesteeleborul(pecarel-amamintitmaisus),apoiselaslafiertctevaore,lafocdomol,pncndestegata. n zilele de post (la cretinii ortodoci, n zilele de post, suntinterzisecarneaicelelalteproduseanimaliere),nusefolosetecarneapentru umplutura sarmalelor, ci se folosete orez cu condimente (ntimpulpostuluicareprecedeCrciunul,Pateleamd). Dintoatefeluriledesarmale,ceamaivestiticeamairspnditnRomniaestesarmauapregtitcucarnedeporcifrunzdevarzmurat, iar aceasta nu lipsete de la mesele de srbtoare precumcrciunul, revelionul, de la ospeele saupetrecerile de familie, fcutecu diverse ocazii, precumbotezul unui copil, nunt, parastas i alteleaiderea. n mod tradiional, sarmaua nu se mnnc cu pine, ci cummlig, asemntoare ntructva suwayqului sau asidei din rilearabe, nsmultmai vrtoas i cuun coninutmoale, acoperit deocrust. Mmliga este fcut din mlai, iar procedeul de gtit esteextremdesimplu:ntr-unvasncarednclocotap,sepunemlaiul,se lasuntimp,apoiseamesteccu fcleul,pndevinevscoas,apoiserstoarnpeofarfurie,deundefiecareiiaporia. n afar de sarma, au intrat i alte mncruri orientale nbuctria romneasc,dincareamintimumpluturilecucarneiorez:dovlecei umplui, ardei umplui, roii, cepe umplute, acestea fiindmncrurile celmai des preparate n timpul verii. Dintremncrurilepopulareamintimdeasemeneachifteaua,cufeluriteleeiforme,crnaii(care sunt servii cu iahnie inunumai)asemntori kebabului.Dintremncrurilepreferateamintimnielul,unfeldemncareaustriac,careesteobucatdecarne(oricefeldecarne),caresecufundnoubtutapoisetvleteprinfinmaresaupesmet,naintedeafipusnuleincinspentruaseprji.Apoi,seservetecucartofiprjiiisalatde

62

zarzavat(roiiicastravei)saucumurturi. Dintre dulciurile delicioase, care se servesc la sfritul mesei,amintimcplcintele (nspecialplcintadebrnzbrnzdulcecustafide,plcintademereiplcintadedovleac). Cu toate prilejurile, gsim pe masa romnilor cozonacul.Cozonacul seprepar nacelaimodca ipineaobinuit,numai cintr n compoziia aluatului su, pe lng fina de gru, sare i ap,zahr,lapteiou.Deasemenea,iseadaug,naintedeafiintrodusncuptor,miezdenuc,cacao,rahatifructeuscate.

6.3. Restaurantele n Romnia Pelngrestaurantelecareservescfeluritradiionaleromneticarediferdelazonlazons-audeschisnultimii25deani(dupprbuirea regimului comunist) restaurante care pregtesc feluri demncarespecificealtorpopoare.Deexemplu,s-audeschisrestauranteitaliene, spaniole, chinezeti, arbeti (libaneze, siriene, marocane,irakiene),persane,turceti,kurdeamd.Acum,poismnnciaacumiplacenBucuretiinmarileorae,undeexisttoateposibilitileigsetioricerestaurantdoreti.Trebuiemenionatcpreuluneimeselaunrestaurantobinuitvariazntre30i50lei/persoan.

Tarabentr-opiadinBucureti

63

7. Mass-media i divertisment

Puteigsiinformaiiitirinlimbaarabdespre:comunitilearabedinRomnia,actualitateapolitic,social,economicdinRomniaidinafaraacesteia,printr-unadinmodalitileurmtoare: -internet:existsite-uridinRomniancaresuntdifuzatetirinlimbaarab:

www.ana-news.ro;www.rri.ro/ar_ar/pages/home - radio: Radio Romnia Internaional Secia Arab. Se poatechiar i pe internet, descrcnd, de exemplu, fiierul de streaming online,depecanalul1(MP3128Kbps1),canimagineademaijos

-televiziuneprincablu.

Produciile audiovizuale sunt nsoite de marcaje, care indiccategoria telespectatorilor crora le este interzis vizualizarea unoremisiuni, reportaje, filme, documentare etc. Stabilirea categoriilor detelespectatori care pot viziona anumite programe se face n funciede:graduldeviolenfizic,psihicsaudelimbaj,violencasnicsausexual,sceneledecruzimeasupraoamenilorsauanimalelorprezentate,scene de sinucidere, consum de droguri i alcool, comportamente iatitudini antisociale ce pot fi imitate cu usurin, scene care descriuabuzuriasupracopiilorsaucareprezintfemeilenipostazedegradante,

64

reality-showpe temeoriavndconotaii sexualesauaxatpeviolenfizic saupsihic, filmeerotice, filmehorror, competiiile full-contact,limbajul licenios, scenele de sexualitate i nuditate, care pot afectapersoanelecareurmrescemisiunile/filmeleetc.Astfel:

AP pot fi vizionate de copii n vrst de pn la 12 aninumaicuacordulsaumpreuncupriniiorifamilia

12 produciiinterzisecopiilorsub12ani

15 produciiinterzisecopiilorsub15ani

18 produciiinterzisecopiilorsub18ani

V. Servicii

66

1. Sntate

1.1 Cum putei avea acces la servicii medicale n Romnia?

Pentruabeneficiadeserviciimedicale,vafinecesarsvnscrieilaunmedicdefamilie.Acestaseocupdirectdestareadumneavoastrdesntate,vconsult,vtrimitelamediciispecialitipentruanalizemedicalecndestecazul,vprescriereeteivelibereazadeverinecareateststareatadesntate.

n funcie de situaia n care v aflai, pentru a v nscrie la medicul de familie,vafinevoiesprezentaiurmtoareledocumente:

Minori (care nu sunt elevi sau studeni): - Copie dup certificatul de natere i copie dup carnetul devaccinri.

Minori sau tineri sub 26 ani care sunt elevi, studeni sau ucenici: - Copie dup certificatul de natere sau dup documentul deidentitatecareatestedereanRomnia. -Adeverinacareatesturmareaformeidenvmntsaucopiedupcarnetuldeelev/studentvizatpentruanuldenvmntncurs.

Un rol esenial n sistemul de sntate din Romnia l are medicul de familie

Medicului de familie trebuie s i aduci dovada pliicontribuiei la Casa de asigurri de sntate.

67

Aduli: -Copiedupactuldeidentitate(cartederezidensaupermisdeedere); - Dovada calitii de asigurat (adeverina de salariat, talon depensie, chitana de plat a asigurrilor de sntate, carnet de omeretc); -Retragereadelamediculdefamilieanterior(dacaifostnscrisnaintelaunaltmedicdefamilie); - Copii dup prima i ultima decizie de pensionare pe caz deboaldacaifostpensionat/pecazdeboal.

1.2. Drepturile asigurailor la sntate

Dac v-ai asigurat potrivit legii romne avei urmtoareledrepturi: Svalegeifurnizoruldeserviciimedicale,precumicasadeasigurridesntatelacaresvasigurai; Svnscrieipelistaunuimedicdefamilielaliberaalegere.Puteischimbamediculdefamiliealesnumaidupexpirareaacelpuin6lunideladatanscrieriipelisteleacestuia; S beneficiai de servicii medicale, medicamente, materialesanitareidispozitivemedicale nmodnediscriminatoriu, ncondiiilelegii; S beneficiai de rambursarea tuturor cheltuielilor efectuatepe perioada spitalizrii cu medicamentele, materialele sanitare iinvestigaiile paraclinice la care ai fi fost ndreptit fr contribuiepersonal,ncondiiileimpusedecontractul-cadru; S efectuai controale profilactice, n condiiile stabilite princontractul-cadru1; Sbeneficiaideserviciideasistenmedicalpreventividepromovareasntii,inclusivpentrudepistareaprecoceabolilor; Sbeneficiaideserviciimedicale nambulatorii i nspitalecareaucontractcucaseledeasigurridesntate;

1. Contractul-cadru reglementeaz, n principal, condiiile acordrii asistenei medicale cu privire la: pachetul de servicii de baz la care au dreptul persoanele asigurate, lista serviicilor medicale i a altor servicii pentru asigurai, prescrierea i eliberarea medicamentelor, modul de informare al asigurailor etc.

68

Sbeneficiaideserviciimedicaledeurgen; Sbeneficiaideuneleserviciideasistenstomatologic; Sbeneficiaidetratamentfizioterapeutic,derecuperareidedispozitivemedicale; Sbeneficiaideserviciidengrijirimedicaleladomiciliu; Sbeneficiaideconcediimedicalepltite.

n cazul n carecopiluldumneavoastrpn nvrstade3aniarenevoiesfieinternatlaspitalputeisstai nspitalcuel,frspltii.Deasemenea,putei sta n spitaldacsuntei nsoitoraluneipersoane cu handicap grav i medicul consider necesar prezenadumneavoastr.

1.3. Obligaiile asigurailor la sntate

ncalitatedepersoanasigurataveiurmtoareleobligaii: Svnscrieipelistaunuimedicdefamilie; Sanunaimediculdefamilieoridecteoriaparmodificrinstareatadesntate; Svprezentailacontroaleleprofilacticeiperiodicestabiliteprincontractul-cadru; Sanunaintermende15zilemediculdefamilieiCasadeasigurriasupramodificrilordatelorde identitatesauamodificrilorreferitoarelancadrareatantr-oanumitcategoriedeasigurai; Srespecaicustricteetratamentuliindicaiilemedicului; Saveioconduitcivilizatfadepersonalulmedico-sanitar; Sachitaicontribuiadatoratfonduluiisumareprezentndcoplata,ncondiiilestabiliteprincontractul-cadru; S prezentai furnizorilor de servicii medicale documentelejustificativecareatestcalitateadeasigurat.

Important

69

1.4 Indemnizaia pentru creterea copilului

Potrivitlegii,priniipotalegentreunconcediupentrucretereacopilului n vrst de pn la un an i un concediu pentru cretereacopiluluinvrstdepnla2ani(3anincazulcopiluluicuhandicap).ncazul ncareoptaipentruunconcediupn la mplinireadectrecopilavrsteideunan,ceamaimicvaloareaindemnizaieiestede600lei, iarceamaimarede3.400lei. nschimb,pentrupriniicarealegunconcediude2ani,indemnizaiavaficuprinsntre600deleiimaximum1.200lei. nRomnia,concediuldecretereacopiluluipoatefiluatattdemam(concediudematernitate),ctidetat(concediudepaternitate).

1.5. Ambulana Formnd numrul 112 de pe orice telefon fix saumobil (apelgratuit), intrai ncontactcuSistemulNaionalUnicpentruApelurideUrgen.Chemndambulana,nuveipltinimic ncazul ncareestenevoie de transport la spital i internare pentru intervenii medico-chirurgicale.

Cnd sunai la 112 pentru ambulan, trebuie s-i oferiidispeceruluiinformaiictmaicompleteimaiclarecuprivirelanaturaurgeneiiloculundevaflai.

Sistemul naional de asisten social reprezint ansamblul deinstituiiimsuriprincarestatul,colectivitatealocalisocietateacivilintervinpentruprevenirea,limitareasaunlturareaefectelortemporare

Atenie

2. Asisten social

70

ori permanente ale unor situaii care pot genera marginalizarea sauexcluziuneasocialapersoanei,familiei,grupurilororicomunitilor. Sistemuldeasistensocialinclude: a) sistemul de beneficii de asisten social Beneficiiledeasistensocialsempartnmaimultecategorii,nfunciedescopulsaudestinaiaacestoraipotconstan: sprijinacordatfamiliilorcuveniturireduse(ajutorsocial,ajutorpentrunclzire,alocaiadesusinereafamiliei); alocaiadestatpentrucopii; indemnizaiapentrucretereacopiluluiistimulentdeinserie; sprijin acordat persoanelor cu handicap (bugetele personalecomplementareacordatelunarpersoanelorcuhandicap,IndemnizaialunardehranHIV/SIDA,indemnizaialunaracordatpersoanelorcuhandicapgraviaccentuatetc).

b) sistemul de servicii sociale Prin acestea se acord servicii de asisten i suport pentruasigurareanevoilordebazalepersoanei,serviciidengrijirepersonal,derecuperare/reabilitare,deinserie/reinseriesocial. ncategoriaserviciilorsocialesuntincluse: bursesocialeiajutoarefinanciarepentrufacilitareaaccesuluilaeducaie; ajutoarennatur,alimentareimateriale; ajutoaresociale,ajutoaredeurgenacordatepentrusituaiidatoratecalamitilornaturale,incendiilor,accidenteloretc.; facilitiprivindutilizareamijloacelordetransportncomun; serviciidengrijirimedicale; serviciiderecuperaresireabilitare,conexedomeniuluimedicalsisocial; alocaii pentru copiii lipsii, temporar sau permanent, deocrotireaprinilor; accesul la comunicare i informare, precum i alte facilitiprevzutedelege; Puteibeneficiadeserviciideasistensocialdacvncadrai

71

ntr-unadincategoriiledemaijos: -persoaneifamiliiaflatensituaiidedificultate(persoaneleifamiliilefrveniturisaucuveniturireduse); -persoanevrstnice; -persoanecudizabiliti; -persoanefradpost; -victimealetraficuluidepersoane; -persoaneprivatedelibertate,precumialtepersoaneaflatensituaiidenevoiesocial.

Pentru transportul cetenilor romni se folosesc urmtoarelemijloace: autobuze, troleibuze, tramvaie, taxiuri, maini de nchiriat,metrou,trenuri,avioaneetc. MetroulesteconsideratnBucureticacelmairapidmijlocdetransport,avnd nvederecacestacirculpesubpmntinuesteinfluenatdecondiiileclimaterice,caploaiasauzpada.Metroulleagtoate colurile Bucuretiului. Preul unei cltorii este de doi lei, iartrenuriledelametrouvinodatlacinciminute. CompaniapublicdeautobuzegaranteaztransportulcltorilorntotBucuretiul,iarpreuluneicltoriiestede1.3lei,iarnTimioarapreuluneicltoriiestede2lei.Trebuiesfiiatentlanumrulscrisnfaaautobuzuluiisveziapoicetraseuurmeaz. Pe lng autobuze, se folosete n Bucureti i Timioara itramvaiul, care circul pe linii ferate fixe i este conectat la reeauaelectric.EstecelmaipopularmijlocdetransportdinRomnia. Asemntoaretramvaiuluisunttroleibuzele,iarunicadiferendintreceledouestectroleibuzulnucirculpeine,precumtramvaiul.Preulunuibilet,attcutramvaiul,cticutroleibuzulestede1.3leinBucureii2leinTimioara,caceldeautobuz. Deasemenea,nBucuretiintoateoraelemarialerii,existtaxiuri,caresedeosebesc,deobicei,decelelaltemaini,princuloarea

3. Transportul

72

lorgalben,precumceledinStateleUniteicuoplculuminoaspeplafon,coninndcuvntulTAXI.Preuluneicltoriidifer,nfunciedefirm,darpentruafisigurdepre,trebuiesciteticeestescrispeuilemainilordetaxi. ngeneral,celmaimicprenBucuretiestede1.39lei/km,darexisticazuricu3.5lei/km. nTimioara,preulfixestede2.19lei/km. Preul cltoriei nu se poate negocia, ci este nregistrat petaximetruldininteriorulmainii. Transportulntreoraearelocprinintermediultrenului,detoatetipurile,delaRegio(celmaicomun),laIntercity(carenuopretentreorae).PreulunuibiletntreBucuretiiTimioara,deexemplu,estedeaproximativ100leilaclasaaII-ai160leilaclasaI,cutrenulRegio,iarcuIntercitybiletulcostcelpuin200lei. Deasemenea,sepoatecltorinaltericutrenul:deexemplu,laIstanbul,Moscova,Budapestaetc. Sepoatecltori ntreoraelemaridinRomniai cuavionul,existndaeroporturiinternenBucureti,Timioara,Cluj,Iai,Constanaetc.,iarpreulunuibilet,deexemplu,delaBucuretilaTimioara,dus-ntors,poateajungelaaproximativ600lei.

VI. Familia

74

Familia are un rol extrem de important n Romnia, fiindconsideratceamaidepreavuieafiecruiromn.Deaceea,membriifamilieiaurelaiifoarteputerniceifoartegreudedestrmat,ajutndu-sereciprocifcndtotcelestnputinpentruaaveagrijderudesaua-iscoatefamiliadinimpas. De asemenea, ntr-o familie romn modern, ambii prini contribuiencasimparttoatesarcinilecasnice,cheltuielile,investiiile,perioadeledelucru,perioadeledeavutgrijdecopiiitimpulliber.

1.1. Condiiile prevzute n legislaia romn pentru ncheierea cstoriei nRomnia,cstoriasencheiedectreofieruldestarecivil,la sediul serviciului public comunitar local de eviden a persoanelor(oficiuldestarecivildincadrulprimriei)sau,dupcaz,alprimrieinacreirazteritorialiaredomiciliulsaureedinaunuldintreviitoriisoi.Cstoriasepoate ncheia nafarasediuluiserviciuluipublicsau,dupcaz,alprimrieicompetente,cuaprobareaprimarului. Dac viitorii soi sunt ceteni strini sau ceteni romni cudomiciliulnstrintate,declaraiadecstoriesepoatefacelaprimrialocalitiincareacetiaseafltemporar. Persoanelecaresecstoresctrebuiesfimplinitvrstalegalpentru cstorie, numit i vrsta matrimonial viitorii soi trebuiesfi mplinit vrstade18ani. Pentrumotive temeinice,minorul carea mplinitvrstade16anisepoatecstoricurespectareacondiiilorlegale,indiferentdacestebrbatsaufemeie. Pentru a face dovada vrstei, viitorii soi trebuie s prezintedocumentedeidentitatevalabile:paaport,cartedeidentitate/permisde edere i certificatuldenatere.Oficierea cstoriei sepoate facenumai dup trecerea unui termen de 10 zile de la data depuneriidosaruluilaOficiulStriiCiviledincadrulPrimrieideladomiciliulsau

1. Cstoria

75

reedinaunuiadintreviitoriisoi.Documentele necesare ncheierii cstoriei dintre doi ceteni strinisaudintreuncetean strin iuncetean romn trebuiedepuse noriginalincopie.Acesteasunt: -Declaraiedecstorie-sefaceladepunereaactelor,utilizndunformulartip,delaoficiuldestarecivil; -Actuldeidentitatenoriginalinfotocopie; - Certificatul de natere (tradus i legalizat la un notar dinRomnia),dacexist; -Certificatulmedicalprivindstareasntii (valabil14ziledeladataemiteriiicumeniuneaexprescpersoanasepoatecstori); -Declaraienotarialpepropriarspunderencazulcetenilorstrini, cu datele de stare civil (nume i prenume, data i loculnaterii,loculnaterii,precuminumeleiprenumeleprinilor); -Declaraienotarialpepropriarspunderecnucunoscniciunmotivdenaturlegalcaresmpiedicecstoria; -Procesul-verbal ncheiat mpreuncu interpretulautorizat, ncazulncheieriicstorieintrepersoanecarenucunosclimbaromnsauntresurdo-mui; - Acte, n original i n copie, traduse i legalizate din care srezultedesfacereacstorieianterioare:ocertificatuldedecesalfostuluiso; certificatuldedespreniesaudedivor; certificatuldenateresaudecstorie,cumeniunea dedesfacereacstoriei; sentinadedivorrmasdefinitiviirevocabil.

Este posibil s vi se accepte o singur declaraie pe propriarspundere,carescuprindceledoudeclaraiinotarialemenionatemaisus.Pentruaceasta,vrecomandmssolicitailistadocumentelornecesare la Oficiul de Stare Civil din cadrul Primriei aflat pe razalocalitii sauasectorului ncaredumneavoastrsausoul/soiaaveidomiciliul.

76

1.2. Desfacerea cstoriei (divorul)

Desfacereacstorieisepoatefacenumaiprindivor.Divorulpoatesaibloc: -prinacordulsoilor,lacerereaambilorsoisauaunuiadintresoiacceptatdecellaltso; -atuncicnd,dincauzaunormotivetemeinice,raporturiledintresoisuntgravvtmateicontinuareacstorieinumaiesteposibil; -lacerereaunuiadintresoi,duposepararenfaptcareaduratcelpuin2ani; - la cererea aceluia dintre soi a crui stare de sntate faceimposibilcontinuareacstoriei. Divorul prin acordul prilor poate s fie pronunat att ninstan, ct i pe cale administrativ,de ctreofierul de stare civilatuncicndnuexistcopiisauprinprocedurnotarial,dectrenotarulpublic,chiardacexistcopiiminori,cucondiiacasoiissefinelescu privire la toate aspectele rezultate din divor, precum: numele defamiliepecareslpoartedupdivor,ngrijireacopiilordectreambiiprini: educaia copiilor, asigurarea cheltuielilor, stabilirea locuineicopiilordupdivor. Cererea de divor se depune de soi mpreun sau, n modexcepional,prinmandatariseacorduntermendegndirede30deziledeladepunereacererii. Divorul din vina unuia dintre soi sau a ambilor soi se pronundectre instanadejudecat,carevastabiliaspecteprivindnumeledefamilie,mprireabunurilorcomune,ngrijacuirmncopiietc.Divoruleste luat n considerarede ladata rmneriidefinitiveahotrriidejudecat.

a. Cstoria religioas Cstoriacivilestecondiiaesenialpentrudobndireacalitiideso,cstoriareligioasnefiindobligatorie.Cstoriareligioasestelsatlaalegereaparteneriloripermisdoardupncheiereacstorieinfaaofieruluidestarecivil. b.nRomnia,poligamiaestestrictinterzis.

77

CstorianRomniaestemonogam.ncadrulcstorieifemeiaibrbatulbeneficiazdeegalitate.

2.1. Naterea Conform legislaiei n vigoare, orice copil nscut pe teritoriulRomniei trebuiedeclarati nregistrat laserviciul localdeevidenapersoanelorsau,dupcaz,deofieruldestarecivildincadrulprimrieidinrazateritorialundeaavutlocnaterea.

Declararea noului nscut este necesar n vederea eliberriicertificatuluidenatereromnesc,careareloccaurmareadeclaraieiverbaledinparteaprinilor.Dac,dindiferitemotive,prinii nu facdeclaraia,obligaiadeclarriirevinemedicului,persoanelorcareaufostde fa la natere, personalului desemnat din cadrul unitii sanitarencareaavutlocnatereasauoricreipersoanecarealuatcunotindesprenatereacopilului. Pentru eliberarea acestui act de stare civil sunt necesareurmtoareledocumente: -Certificatmedicaldeconstatareanaterii; -Carteadeidentitate/permisuldeedere/carteaderezidenamamei; -Certificatuldecstoriesaucertificatuldenaterealmamei,dacmamaestedivoratsaunecstorit; -Carteadeidentitateadeclarantului-dacpriniicopiluluinusuntcstorii;

2. Copii

nregistrarea noului nscut se face n termen de: 15 zile (pentru copilul nscut viu) sau 3 zile (pentru copilul

nscut mort).

78

-Declaraiedestabilireanumeluicopilului-dacpriniipoartnume de familie diferite. ntr-o cstoriemixt n careunul dintreprini este ceteanromn,copilulnscutareceteniaromn.

2.2. Drepturile copilului Copilulareurmtoareledrepturi: -Beneficiazdealocaiedelastatpnlavrstade18ani; -Areaccesgratuitlaeducaie,darcosturileaferentecolarizrii(haine,caieteetc.)suntacoperitepersonaldeprini; - Are dreptul de a menine relaii personale cu prinii dacacetiaaudivorat; -Aredreptullaproteciempotrivaoricreiformedeexploatareilaprotejareaimaginiisalepubliceiavieiisaleprivateifamiliale.Este interzis orice aciune de natur s afecteze imaginea public acopiluluisaudreptulacestuialaviaaprivatifamilial; -Aredreptul la libertatedegndire,de contiin i religie, lalibertatedeexprimareiaredreptuldeafiascultat; -Aredreptuls-ialeagsingurreligiadupmplinireavrsteide16ani. Copilulminordobndeteceteniaromndaccelpuinunuldintrepriniiareaceastcetenie.

VII. Ghid de conversaie arab - romn

80

Salut! / Bun!

Bun dimineaa! \

Bun ziua!

Bun seara! \

Noapte bun!

La revedere!

Noroc! ! !

Drum bun! !

Bine ai venit! .

Sntate! !

Succes! !

La muli ani! \ !

Srbtori fericite! !

Poft bun! !

Mulumesc!

V rog! .

Pot s v ntreb ceva?

Vorbii mai rar, v rog. !

Se poate fuma aici?

O clip, v rog!

81

Intrai, v rog.

Ce nseamn ...? ...

Traducei-mi ... ...

V mulumesc! !

Suntei foarte amabil (). ()

V m u l u m e s c p e n t r u ajutor/ospitalitate

\ .

Cu plcere

M bucur

Pentru puin \

Scuze!

Pardon!

Nu v suprai.

Da

Desigur

Perfect

De acord

Normal

Totul este rezolvat

Ba da

82

Nu!

Niciodat!

n niciun caz!

Nu mi place deloc.

Nu am timp.

Mulumesc, nu vreau.

Dup prerea mea...

Am o idee.

Excelent!

Vai, ce surpriz!

Foarte ciudat! !

Ce noroc!

Ce nenorocire!

Mare pcat! !

V invit la cafenea. \

Cnd?

Acum

Peste o or

Mine

Astzi

83

Luni

Mari

Miercuri

Joi

Vineri

Smbt

Duminic

Unde?

n faa colii.

Sunt cstorit(). ()

Sunt logodit

Sunt logodit

Sunt divorat.

Sunt divorat.

Sunt vduv(). ()

Sunt necstorit(). ()

Sunt irakian.

Sunt irakianc.

Cnd?

Ci copii sunt aici?

84

Unu

Doi

Trei

Patru

Cinci

ase

apte

Opt

Nou

Zece

Unsprezece

Doisprezece

Cum este vremea n Bucureti/ Timioara?

\

Este frumos. \

Este cald.

Este frig.

Plou.

Ninge

VIII. Informaii utile

86

a. Instituii publice

Numele instituiei Adresa potal Telefon Website

InspectoratulGeneralpentruImigrri,DireciaAzili

Integrare,Bucureti

Str.TudorGociu,nr.

24A,Sector4,Bucureti

021.45.01.134 www.ori.mai.gov.ro

CentrulRegionaldeCazareiProceduripentruSolicitaniideAzilTIMIOARA

str. Armoniei nr.33,

Timioara,judeulTIMI

0256.421.240 www.ori.mai.gov.ro

InspectoratulcolaralMunicipiuluiBucureti

Str.Icoaneinr.19Bucureti 021.21.07.535 www.ismb.edu.ro

InspectoratulcolarJudeeanTimi

BulevardulC.D.Loganr.3,Timioara,

300020

0256.305.799 www.isj.tm.edu.ro

Centrul Municipiului-BucuretideResurseiAsistenEducaional

Str.HeliadentreVii,Nr.36,sector2Bucureti

021.23.23.071 www.cmbrae.ro

CentrulJudeeandeResurseideAsistenEducaional-Timi

PiaaHuniadenr3,Timioara 0256.200.165 www.cjraetm.ro

Casa de Pensii a MunicipiuluiBucureti

CaleaVitannr.6,Sector3,Codpotal:

031296,Bucureti

021.326.05.56

031.80.536.43

031.80.536.44

www.cpmb.rdsnet.ro

CasaJudeeandePensiiTimi

Timioarastr. Andrei aguna,

blocU6,cod300104

0256.308.050 www.pensiitimis.ro

87

CasadeAsigurrideSntateaMunicipiului

Bucureti

Str. Sergent MateiDumitru,nr.1-3,sector2,Bucureti-codpotal:020321

021.315.39.29021.315.39.30 www.casmb.ro

CasaJudeeandeAsigurrideSntate

Timi

Str.Corbuluinr.4,CP300239,Timioara

0256.201.772 www.cjastm.ro

AgeniaMunicipalpentruOcupareaForeideMuncBucureti

Str.SptaruPredanr.12,sector5,Bucureti.

021.316.29.03021.316.55.08021.316.28.87021.316.92.50

www.bucuresti.anofm.ro

AgeniaJudeeanpentruOcupareaForei

deMuncTimi

BulevardulRepubliciinr.21,Timioara

0256.294.627 www.timis.anofm.ro

AgeniaMunicipalpentruPliiInspecie

Social

Str.IonCmpineanunr.20,sector1

Bucureti

021.316.84.15 www.bucuresti.prestatiisociale.ro

AgeniaJudeeanpentruPliiInspecie

Social-Timi

Str.FlorimunddeMercynr.2,

Timioara

0256.430.8200256.432.779

www.timis.prestatii-sociale.ro

DireciaGeneraldeAsisentSociala

MunicipiuluiBucureti

Str.Foiorului,nr.56-58,Bucureti

021.314.23.15 www.dgas.ro

DireciaGeneraldeAsistenSocialiProteciaCopiluluiSector2Bucureti

Str. Olari nr. 11-13 021.252.22.02 www.social2.ro

88

DireciaGeneraldeAsistenSocialiProteciaCopilului

Timis

PiaaReginaMarianr.3,Timioara

0256.490.2810256.490.030 www.dgaspctm.ro

CentrulNaionalpentruRecunoatereai

EchivalareaDiplomelor

Str.SpiruHaret,nr.12,Sector1

Bucuretiwww.cnred.edu.ro

DireciaGeneralaFinanelorPublicea

MunicipiuluiBucureti

Str. Prof. Dr.DimitrieGerota,nr.13,sector2,codpotal020027,

Bucureti

021.305.70.80

www.anaf.ro/anaf/internet/Bucuresti/

dgrfp_bucuresti/prez-entare_bucuresti

DireciaGeneralaFinanelorPublice

Timioara

Str.Gh.Lazr,nr.9BTimioara300081

0256.499.334;0256.499.335 www.dgfptm.ro

PrimriaBucureti

Splaiul Independeneinr.291-293,Sector6,Bucureti

021.305.55.00 www.pmb.ro

PrimriaTimioara

Bd.C.D.Loga,nr.1,cod

postal300030,Timioara

0256408300 www.primariatm.ro

89

b. Organizaii internaionale

Numele organizaiei

Adresa potal Telefon Website

naltul Comisariat alNaiunilorUnitepentruRefugiai

(UNHCR)

UNHouse,Bulevardul

Primverii,nr.48A,Sector1,Bucureti

021.201.78.72/73 www.unhcr-centra-leurope.org/ro

UNHCRsubofficenTimioara

Str.Armoniei,nr.33,Timioara 0256.282.320

www.unhcr-centra-leurope.org/ro

OrganizaiaInternaionalpentruMigraie

(OIM)

Str.Viitorului,nr.11,Sector2,

Bucureti021.211.45.65 www.oim.ro

90

Numele organizaiei Adresa potal Telefon Website

ARCAForumulRomnpentruRefugiaiiMigrani

Str.Austrului,23,Sector2,Bucureti

021.252.73.57 www.arca.org.ro

JesuiteRefugeeServiceRomania

(JRS)031.102.14.23 www.jrsromania.org

SalvaiCopiiiRomnia

IntrareatefanFurtun,nr.3,Sector3,Bucureti

021.316.61.76 www.salvaticopiii.ro

AsociaiaEcumenicaaBisericilordinRomnia-AIDRom

Str.Halmeu,nr.12,Sector2,Bucureti

021.210.46.87 www.aidrom.ro

Centrul de Consiliere a Persoanelor nSituaiide

RiscAIDRom,Timioara

Str.Gheorgheincai,nr.9,Timioara

0256217096 www.aidrom.ro

AsociaiaServiculAPEL,Timioara

Bld.TacheIonescu,nr.51,Biroul2,Timioara

0256498869 www.apelngo.ro

c. Organizaii non-guvernamentale

91

ConsiliulNaionalRomnpentruRefugiai-CNRR

Str.Mntuleasa,nr.42,Et.3,

Ap.2,Sector2,Bucureti

021.312.62.10 www.cnrr.ro

AsociaiapentruDezvoltarea

OrganizaieiSAHROM

CaleaMoilor,nr.284,Sector2,

Bucureti021.210.71.60 www.adosahrom.ro

d. Alte informaii utile

112 Sistemul Naional Unic pentru Apeluri de Urgen

Prin apelarea la numrul de telefon gratuit 112, de pe oricetelefonpublic,fixsaumobil,accesaiurmtoareleservicii:

o Ambulana Asisten medical de urgen, asisten medical n caz dedezastre,asistenmedicalncazulunorcrizeprovocatedebolicronicesauacute.a. o Poliia Omor, atac armat, atentat, tlhrie, tulburarea grav a ordiniiilinitiipublice,dezertri,evadri,traficiconsumdedroguri,furturi,accidente,explozii.a. o Inspectoratul General pentru Situaii de Urgen Pompieri, protecie civil,managmentul situaiilor de urgen,asisteninternaional.a.

92

o Jandarmeria Romn Aprarea ordinii i linitii publice, a drepturilor i libertilorfundamentalealecetenilor,aproprietiipubliceiprivate.a.

o SMURD Accidentelerutiere,exploziile,accidenteledemuncsaucasnicecumarficdereadelanlimesauelectrocutarea,striledeincontienceincludistopurilecardiorespiratorii.a.

93

ANEXA 1

List cu restaurante i cafenele cu specific arbesc din Timioara i Bucureti.

Bucureti

Timioara

1.PachaCaffe"stradaDalieinr.26Timioara;www.facebook.com/pages/Pasha-Caffe/1609629806285552.FalafelKing"laIuliusMallFalafelKing