MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Stimată Doamnă/Stimate Domn, felicitări!

Ați achiziționat o hotă dintr-o gamă de prestigiu și de calitate garantată. Pentru cele mai bune rezultate, vă sugerăm să urmați cu atenție instrucțiunile de utilizare și întreținere prevăzute în prezentul manual; în plus, pentru a comanda filtre de cărbune de schimb, utilizați cuponul special prezent pe copertă.

Acest manual de instrucțiuni trebuie păstrat împreună cu unitatea pentru referin țe viitoare. În cazul în care unitatea este vândută sau expediată către alte păr ți, verificați dacă manualul este furnizat împreună cu aceasta, pentru a vă asigura că noul utilizator are informa ții corecte privind funcționarea hotei și că, de asemenea, a luat cunoștin ță de prezentele avertismente. Aceste avertismente au fost furnizate pentru siguranța dumneavoastră și a celorlalți. Ca urmare, vă rugăm să le citiți cu atenție înainte de instalarea și punerea în funcțiune a unității. Această unitate nu este destinată utilizării de către copii mici sau persoane infirme cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate în mod corespunzător de către o persoană responsabilă pentru a se asigura că aceștia pot folosi unitatea în condiții de siguranță. Copiii mici trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu unitatea. Unitatea trebuie să instalată de către personal calificat, în conformitate cu standardele în vigoare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să înlocuit de către producător, agentul său de service sau de către persoane calificate pentru a evita pericolele. Orice modificări care se impun sistemului electric pentru instalarea hotei trebuie realizate numai de către electricieni calificați. Este periculos să modificați sau chiar să încercați să modificați caracteristicile acestui sistem. În caz de defecțiuni sau atunci când sunt necesare reparații ale unității, nu încercați să rezolvați problemele în mod direct. Reparații efectuate de persoane necalificate pot duce la deteriorarea unității. Pentru toate lucrările de reparații și altele, contactați un service autorizat sau un centru autorizat de piese de schimb. Verificați întotdeauna ca toate piesele electrice (becuri, dispozitive de evacuare), sunt oprite când unitatea nu este utilizată. Citiți integral prezentul manual de instrucțiuni înainte de a efectua orice operație asupra hotei. Hota este destinată numai pentru evacuarea fumului rezultat în urma activit ății culinare în bucătărie. Producătorul î și declină orice răspundere pentru utilizarea unității în alte scopuri. Greutatea maximă a oricărui obiect plasat deasupra hotei sau atârnate cu aceasta (dacă este posibil) nu trebuie să depășească 1,5 kg. După instalarea hotei din oțel inoxidabil, curățați-o pentru a elimina orice reziduu de adeziv de protecție, precum și petele de grăsime sau ulei. În acest sens, producătorul recomandă un material textil disponibil pentru achiziționare. Producătorul nu își asumă responsabilitatea în cazul daunelor provocate în urma utilizării unor tipuri de detergent diferite.

MANUAL DE INSTRUC ȚIUNI

A. AVERTISMENTE

Sistemul electric dispune de o împământare în conformitate cu standardele internaționale de siguranță, în plus, acesta este compatibil cu standardul european pentru compatibilitate electromagnetică. Nu conectați unitatea la hornuri (de la boilere, șeminee, etc). Asigurați-vă că tensiunea rețelei corespunde cu valorile înscrise pe plăcuța situată în interiorul hotei. Niciodată nu gătiți pe foc “deschis” sub hotă. Verificați vasele de gătit în timpul utilizării acestora: uleiul se poate supraîncălzi și poate fi inflamabil. - Asigurați-vă că există ventilație adecvată a camerei atunci când utilizați hota în același timp cu alte aparate consumatoare de gaz sau alți combustibili. - Nu deschideți flacără sub hotă. - Aerul poluat nu trebuie evacuat printr-un horn comun utilizată și pentru evacuarea fumului de la aparate consumatoare de gaz sau alți combustibili. - Asigurați-vă că toate reglementările referitoare la evacuarea aerului poluat au fost respecate înainte de a utiliza unitatea.

Înainte de a efectua orice operație de curățare sau de întreținere, deconectați unitatea de la sursa de alimentare prin decuplare sau folosind întrerupătorul principal. Producătorul î și declină orice responsabilitate pentru eventualele daune care pot fi provocate direct sau indirect de oameni, lucruri și animale din cauza nerespectării tuturor instruc țiunilor precum și a avertismentele referitoare la instalarea, funcționarea și întreținerea unității prevăzute în acest manual.

- Există un risc de incendiu, dacă procedurile de curățare nu se efectuează în conformitate cu instrucțiunile.

ATENȚIE: Părțile accesibile pot deveni fierbinți la aparatele de gătit. - Șurub de lungime maximă 10 cm pentru fixarea coșului de fum (furnizat de

producător). AVERTISMENT: Nerespectarea regulilor de instalare a șuruburilor sau a dispozitivului de fixare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate duce la șocuri electrice. Avertizare numai pentru Australia: dacă lățimea hotei este mai mică de 90 cm: folosiți max. 4 plite Date tehnice referitoare la unitatea electrică. Specificațiile tehnice ale unității sunt prezentate pe plăcuța indicatoare situată în interiorul hotei.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURAN ȚA CE

B. SPECIFICAȚII TEHNICE

(Secțiune rezervată instalatorilor calificați în domeniul hotelor) Distanța dintre plită și partea cea mai joasă a hotei este în mod normal de cel puțin 65 cm. (A se vedea Fig. C1). Această distanță este măsurată în partea cea mai joasă a hotei care nu funcționează la tensiunea de siguranță. Bazată pe acest detaliu oferit de standardele europene, distanța poate fi redusă la unele modele, după cum se specifică în catalogul general. Dacă în instrucțiunile de instalare pentru plita cu gaz se specifică o distanță mai mare, aceasta trebuie să fie luate în considerare. Hotele cu funcție de ionizare a aerului E.ion sunt prevăzute cu un sistem de recirculare a aerului și nu necesită racordare la exterior. Pentru detalii referitoare la întreținerea filtrului combinat regenerabil Carbon.Zeo, a se consulta secțiunea H. Instrucțiuni privind montarea: vezi secțiunea „O” din manual. (Secțiune rezervată instalatorilor calificați) Înainte de efectuarea oricărei lucrări în interiorul hotei, deconectați unitatea de la sursa de alimentare cu curent. Verifica ți dacă firele din interiorul hotei nu sunt deconectate sau tăiate; dacă este cazul, contactați cel mai apropiat centru de service. Conexiunile electrice trebuie efectuate de personal calificat. Conexiunile trebuie efectuate în conformitate cu standardele legale în vigoare. Verificați dacă supapa și sistemul electric sunt în măsură să susțină sarcina unității (a se vedea specificațiile tehnice de la punctul B). Hotele cu funcție de ionizare a aerului E.ion sunt de obicei livrate cu un cablu de alimentare transparent, dar fără ștecher, unde izolația cablului de împământare este de culoare galbenă/verde. Unitatea trebuie conectată înaintea unui dispozitiv de deconectare în conformitate cu normele privind protecția împotriva supratensiunilor admisibile de categoria III precum și normele naționale de instalare. Cablul galben-verde pentru împământare trebuie întrerupt de comutator. Înainte de conectarea unității la sursa de alimentare cu curent electric, verificați dacă:

- tensiunea de alimentare corespunde cu cea indicată pe plăcuța cu date; - împământarea este funcțională; - sistemul de alimentare are o împământare eficientă în conformitate cu standardele în

vigoare; - priză sau întrerupător omnipolar care poate fi accesat cu ușurință la unitatea instalată.

Producătorul î și declină orice răspundere în cazul în care standardele de siguranță nu sunt respectate.

C. INSTALAREA

D. CONEXIUNI ELECTRICE

T: Butonul Timer : Apăsarea acestui buton cu ventilatorul pornit va activa funcția de oprire după 15 minute. Se oprește ventilatorul și lumina. Funcția activă este semnalizată prin iluminarea intermitentă a LED-ului de culoare roșie. Funcția timer , dacă este activată, va fi dezactivată prin apăsarea din nou a butonului timer . Funcția este, de asemenea, dezactivată la apăsarea butonului 0/1 dacă ventilatorul s-a oprit. Butoanele sunt iluminate permanent dacă ventilatorul este oprit, pentru a semnala curățarea filtrului de aluminiu, după 30 de ore de funcționare. Apăsarea prelungită a butonului va reseta semnalul. DEC: Dacă funcția automată este activă, aceasta se va dezactiva. Daca ventilatorul extractor este în funcțiune, își va reduce viteza. 0/1: Dacă funcția automată este activă, acesta va fi dezactivată. Daca ventilatorul extractor este oprit, acesta va funcționa în prima treaptă de viteză. Daca ventilatorul extractor este în funcțiune, se va opri. INC: Dacă funcția automată este activă, aceasta va fi dezactivată. Daca ventilatorul extractor funcționează, apăsarea butonului respectiv va crește viteza de până la patru ori. Viteza maximă are o durată de 14 minute, după care ventilatorul extractor va reveni la a 3-a viteza. Funcția maxim este semnalată prin iluminarea intermitentă a LED-ului INC. Vă rugăm să rețineți: în cazul hotelor cu 2 motoare (de exemplu, Sping și Libra), 3 viteze sunt active iar viteza maximă nu este temporizată. Auto: Ventilatorul extractor este în modul auto activat / dezactivat; dacă este activat, LED-ul auto luminează. În acest mod, în cazul în care calitatea aerului este bună (frunza complet verde), ventilatorul extractor și funcția de ionizare sunt oprite. În cazul în care calitatea aerului s-a deteriorat, frunza este parțial sau complet galbenă, ventilatorul este activat la prima treaptă de viteză și LED-ul DEC se aprinde până ce frunza devine complet verde. L: Apăsarea scurtă activează / dezactivează lumina. 1. FILTRE DIN METAL

Pentru a elimina filtrele de metal, îndepărtați panoul inferior fixat de hotă cu unul dintre magneți. Astfel, filtrele pot fi îndepărtate cu ajutorul mânerului corespunzător.

E. FUNCȚIONARE ELECTRONIC Ă

F. FILTRE - INSTRUCŢIUNI PRIVIND DETA ŞAREA ŞI ÎNLOCUIREA

2. FILTRE COMBINATE REGENERABILE (doar pentru personalul calificat) Filtrele Carbon.Zeo pot fi regenerate în conformitate cu procedurile descrise în secțiunea H privind întreținerea. Aceste filtre sunt plasate în partea superioară a hotei. Urmați instrucțiunile de mai jos pentru a le elimina (a se vedea Fig. F2): - Deconectați unitatea de la sursa de alimentare. - Desfaceți cele 2 șuruburi (V1) (4 șuruburi pentru hota SPRING cu motor dublu). - Îndepărtați cu atenție suportul filtrului combinat (SF) (2 suporturi de filtru pentru hota SPRING cu motor dublu). - Scoateți filtrul (F) din suportul filtrului combinat (SF). Pentru a comanda noi filtre de carbon, contactați distribuitorul / furnizorul. DOAR PENTRU ITALIA: Descărcați modelul de comandă pentru filtru de pe site-ul web: www.falmec.com (accesați meniul de asistență drop-down).

1. Lampă cu LED-uri În acest caz, hota este echipată cu spoturi LED. Înlocuirea spoturilor LED trebuie efectuată de către personal calificat, folosind numai piese de schimb originale. 2. Lampă fluorescentă În cazul hotelor echipate cu lămpi fluorescente (de exemplu, hota SPRING) pentru înlocuirea lampei fluorescente urmați pașii: a) Deconectați hota de la sursa de alimentare; b) Scoateți geamul din față prin desfacerea șuruburilor de fixare internă; c) Scoateți lampa fluorescentă deteriorată rotind-o la 90° și înlocuiți-o cu una care are caracteristici similare (tub T5 13W); d) În ordine inversă repetați operațiunile începând de la litera b. Reconectați unitatea la sursa de alimentare.

Întreținerea constantă asigură funcționarea corectă și eficiența unității în timp. O atenție deosebită ar trebui acordată filtrelor de captare a grăsimilor precum și filtrelor de carbon. Curățarea frecventă a filtrelor și a suporturilor acestora va împiedica acumularea de grăsimi pe hotă și va reduce riscul de incendiu. 1. FILTRE DIN METAL PENTRU CAPTAREA GR ĂSIMILOR Acestea captează particulele de grăsime din aer și, prin urmare, ar trebui spălate frecvent (la fiecare 2-3 săptămâni) cu apă caldă și detergent, fără a le îndoi. Așteptați până când se usucă complet apoi așezați-le la locul corespunzător. Pentru a scoate și înlocui aceste filtre, consultați instrucțiunile de la punctul F1. Această operațiune trebuie efectuată la intervale regulate, pentru a preveni depunerea de grăsimi și praf în sistemul de ionizare.

G. SISTEM DE ILUMINAT

H. ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE

2. FILTRE COMBINATE CARBON.ZEO Filtrele CARBON.ZEO nu necesita întreținere specială. În condiții normale de utilizare, vă recomandăm să le regenerați la fiecare 18 luni și să le înlocuiți după 3 ani. Înainte de a începe orice operație, deconectați hota de la rețeaua electrică. Pentru a scoate filtrul, a se vedea punctul F2. Pentru a regenera filtrul combinat CARBON.ZEO (la fiecare 18 luni): îndepărtați carcasa (TPM) de filtru combinat (vezi fig. H2) și puneți-l într-un cuptor de aragaz la o temperatură de 200° C pentru aproximativ 2 ore. Odată ce filtrul s-a răcit, reintroduceți carcasa (TPM) în hotă, în ordinea inversă a procedurii descrise la punctul F2. Reconectați hota la rețeaua de alimentare. 3. CURĂȚAREA EXTERIOAR Ă A HOTEI Vă recomandăm curățarea suprafețelor exterioare ale hotei de bucătărie la cel puțin fiecare 15 zile pentru a preveni ca substanțele uleioase sau grase să poate deteriora suprafețele acesteia. Hota trebuie curățată cu grijă cu o cârpă umedă, detergent lichid neutru sau alcool denaturat, pentru a nu deteriora suprafețele și componentele active ale hotei. Nu folosiți produse care conțin substanțe abrazive, cârpe aspre sau cele comercializate pentru curățarea obiectelor din oțel. Nerespectarea acestor indicații va deteriora ireversibil suprafețele din oțel. Aceste indicații trebuie depozitate împreună cu manualul de instrucțiuni al hotei. Producatorul își declină orice responsabilitate pentru nerespectarea acestor instrucțiuni. 4. CURĂȚAREA SISTEMULUI DE IONIZARE (doar pentru personalul calificat) Această operațiune extrem de delicată trebuie efectuată de către personal calificat, deoarece sistemul de ionizare este conectat la înaltă tensiune. În condiții normale de utilizare, vă recomandăm să efectuați operațiunea la fiecare 18 luni. Înainte de a începe orice operație, deconectați hota de la rețeaua electrică. Scoateți filtrele Carbon.Zeo așa cum este descris la punctul F2. Instalația de ionizare poate fi acum accesată, îndepărtată și curățată, după cum este descris în cele ce urmează (a se vedea fig. H4). - eliberați arcul M carcasa de metal legat la pământ din afara instalației; - eliberați instalația de ionizare (TI) din camera de ionizare și scoateți plasa de metal; - curățați cu atenție instalația cu o cârpă îmbibată cu alcool etilic. Spălați carcasa de metal externă cu apă și săpun și clătiți cu grijă. - asigurați-vă că carcasa este complet uscată (puneți-o în cuptor la 50° C timp de 10 min) și apoi puneți-o înapoi la instalație. - reactivați instalația din camera de ionizare și repuneți arcul M. - reinstalați filtrele Carbon.Zeo urmând operațiunea inversă descrisă în secțiunea F2. - reconectați hota la rețeaua de alimentare.

După aproximativ 4 ani de utilizare normală, eficiența instalației de ionizare se poate reduce treptat. De aceea, vă recomandăm înlocuirea după 5 ani..

5. CURĂȚAREA INTERIOAR Ă A HOTEI Piesele sau părțile electrice ale ansamblului motor din interiorul hotei nu trebuie să fie curățate cu lichide sau solvenți.

Nu folosiți produse abrazive. Toate operațiunile de mai sus trebuie efectuate după ce ați deconectat unitatea de la sursa de alimentare cu curent electric. Noul echipament este acoperit de garanție. Condițiile impuse sub garanție sunt oferite de distribuitor.

Producătorul nu este responsabil pentru eventualele inexactit ăți din această broșură care rezultă din erori de imprimare sau de transcriere. Producătorul își rezervă dreptul de a-și modifica produsele pe care le consideră necesare sau

în interesul utilizatorului, f ără a compromite siguranța lor și caracteristicile esențiale de funcționare ale acestora.

L1 – INSTRUCȚIUNI PENTRU MONTAREA HOTEI VERSIUNEA INSUL Ă SUSPENDATĂ (Fig. A) 1) Asigurați-vă că există o instalație de alimentare cu energie electrică pentru hota ce

urmează a fi instalată de tavan, în conformitate cu reglementările în vigoare. Deconectați sursa care alimentează hota.

2) Introduceți: - cele 4 cordoane din oțel inoxidabil (C1) în cele 4 găuri (F1) din suportul de tavan

(SC); - cablul de alimentare pentru sistemul hotei (CAI) în orificiul specific de pe suportul de

tavan (SC). 3) Conectați cablul de alimentare (CAI) la clema de alimentare (MA), în conformitate cu

cerințele pentru tensiune,neutru și împământare (a se vedea secțiunea D). (Fig. B) 1) Fixați suportul (SC) de tavan cu ajutorul celor 4 Ø 8 șuruburi Fischer și a șuruburilor V1. 2) Introduceți cordoanele din oțel inoxidabil (C) în găurile din placa suport (C). (Fig. C) 1) Identificați înălțimea (Y) hotei pornind de la tavan având în vedere o înălțime de X = 60 ÷

65 cm și care (Z) variază în conformitate cu modelul hotei. Este recomandat să păstrați înălțimea Y> = 50-60 cm.

(Fig. D) 1) După ce a stabilit înălțimea (Y), tăiați excesul cordoanelor din oțel (C1) în partea de jos. 2) Slăbiți sistemul de blocare a cablului (BC) rotind cilindru striat în sens invers acelor de

ceasornic.

I. GARANȚIE

L. INSTRUCȚIUNI PRIVIND MONTAREA

3) Introduce codoanele de oțel (C1) în interiorul lor. 4) Blocați-le rotind cilindru striat sensul acelor de ceasornic, după ce ați verificat din nou că

hota se află la înălțimea dorită “Y”. Utiliza ți o nivelă cu bulă de aer pentru a verifica hota în ambele direcții.

5-6) Introduceți cablul de alimentare a hotei (CA) în gaura corespunzătoare din placa suport (C) și conectați-l la clema (MA), în conformitate cu dispozițiile din secțiunea D. Blocați cablul (CA) folosind o bucșă de presare (P) pre-montată pe suportul (SC). (Fig. E) 1) Ridicați placa suport (C) 2) Înșurubați placa suport (C) de suportul (SC) folosind 2 șuruburi (V4). 3) Conectați hota la sursa de alimentare. L2 – INSTRUCȚIUNI PENTRU MONTAREA HOTEI VERSIUNEA PERETE CU SUPORT (Fig. A) 1) Întrerupeți alimentarea cu energie electrică a sistemului ce urmează să alimenteze hota.

Asigurați-vă că există o instalație pentru alimentarea cu energie electrică (Soluția A sau B) pentru peretele pe care hota urmează a fi instalată, în conformitate cu reglementările în vigoare.

2) Poziționați suportul hotei (SP) la o distanță Y, având în vedere că distanța dintre hotă și suprafața de gătit trebuie să fie de aproximativ 60-65 cm.

3) Atașați suportul hotei (SP) folosind 2 Ø 8 mm dibluri și șuruburi V1. Atenție, în cazul în care cablul de alimentare pentru sistemul hotei (CAI) este amplasat în spatele suportului hotei (SP) (Soluția A), acesta se trece prin gaura (F) de pe suport.

(Fig. B) 1A) Soluția A -> - Momentan așezați hota lângă suportul (SP) și conectați clema de alimentare (MA) la cablul de alimentare al hotei (CA), cu respectarea cerințelor de fază, neutru și împământare (a se vedea secțiunea D), apoi tăiați orice exces al cablului. - Așezați clema și cablul de alimentare între partea din spate a hotei și suportul (SP), astfel încât acestea să fie ascunse. 1B) Soluția B (mai frecventă) -> Priza electrică (PE) este plasată în apropierea hotei. În acest caz, este necesar să instalați o priză cu o fază, neutru și împământare pe cablul de alimentare al hotei (CA), cu respectarea reglementărilor în vigoare. (Fig. C) 1) Introduceți capetele șuruburilor V4 montate pe hotă în găurile de pe suportul (SP). 2) Mișcați hota, astfel încât capetele șuruburilor să se potrivească în sloturile de pe suportul acesteia. 3-4) Fixează permanent suportul (SP) al hotei, folosind cele 4 șuruburile furnizate V5. (numai pentru soluția B) Conectați hota la rețeaua de energie electrică. Conectați hota la sursa de alimentare.