1

ERA 31 BS 60MANUAL DE INSTALARE SI INTRETINERE

CAZANE DIN FONTA DE INALT RANDAMENT

CERTIFICARE ISO 9001

3

Cititi cu atentie informatiile si avertismentele prezentate in acest manual pentruca furnizeaza indicatii importante privind siguranta in timpul instalarii si intretinerii.Pastrati cu atentie acest manual pentru consultari ulterioare. Instalarea trebuie safie efectuata de catre un personal calificat, care va fi responsabil pentru respectarea normelor de siguranta aflate in vigoare.

Cazanele ERA LAMBORGHINI sunt avizate ISCIR.Montajul si punerea in functiune vor si efectuate de catre firmeautorizate ISCIR.

2

Cititi cu atentie instructiunile si indicatiile continute in acest manual deoarece va furnizeaza informatii importante referitoare la siguranta instalarii, utilizarii si intretinerii cazanului.Pastrati cu grija acest manual pentru orice consultatie ulterioara.Instalarea trebuie sa fie efectuata de un personal calificat care sa fie responsabil de respectarea normelor de siguranta in vigoare.

Felicitari...... pentru alegerea facuta !

LAMBORGHINI garanteaza nu numai calitatea produselor sale ci si eficienta retelei deasistenta tehnica.PENTRU ORICE INFORMATIE CONTACTATI DISTRIBUITORUL LAMBORGHINI

CUPRINS PAGINA

GENERALITATI ___________________________________________________________ 4

MODELE ______________________________________________________________ 5

TABEL DATE TEHNICE ___________________________________________________ 6

COMPONENTE SI ACCESORII _____________________________________________ 7

PANOUL DE COMANDA-ANOMALII _______________________________________ 8

FUNCTIUNI ____________________________________________________________ 9

SCHEME ELECTRICE ______________________________________________________10

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI FUNCTIONARE _______________________11

INSTRUCTIUNI PENTRU MONTAJUL VASULUI DE EXPANSIUNE(CIRCUIT ACM) ____12

FUNCTIONAREA SI INTRETINEREA CAZANULUI-INTRUCTIUNI PENTRU UTILIZATOR ____16

3

DECLARATIE DE CONFORMITATECazanele ERA 31 BS 60 sunt construite in conformitate cu reglementarile si normativele UNI - CIG 9893 si CEI 61-50.Sunt conforme Legii 6/12/71 N. 1083 (Reglementari privind siguranta instalatiilor pe gaz) si Legii 5/3/90 N. 46 (Reglementari privind siguranta instalatiilor).In plus, cazanele indeplinesc cerintele Legii 9/1/91 N. 10 (Reglementari privind controlul consumuluienergetic ) ; astfel pot fi incluse in clasa "cazane de inalt randament".

IMPORTANTCazanul trebuie sa fie instalat respectand cu strictete reglementarile aflate in vigoare.Nerespectarea acestora si a informatiilor cuprinse in acest manual duce la exonerarea producatorului

AVERTISMENT ERA 31 BS 60 sunt cazane pe gaz de tipul C 12 - C32 - C52 utilizabile cu gaz din categoria II 2H3+

Pot fi instalate in orice constructii civile (vezi dispozitiile DPR din 26 August 1993, N.412.Normativele de referinta sunt UNI-CIG 7129 si UNI-CIG 7131.

ASIGURATI-VA CA:

- spatiul ales este potrivit instalarii- racordul la cosul de fum este perfect etans- gazele arse sunt evacuate corespunzator sau constructia cosului si tirajul sunt conforme

reglementarilor UNI-CIG 7129 si UNI-CIG 7131.

de orice responsabilitate.

4

GENERALITATI

ERA 31 BS 60 sunt cazane din fonta de tip C cu tiraj fortat si cu un ventilator in avale de camerade ardere , de randament inalt si cu emisii reduse de substante poluante.

Corpul cazanului din fonta este compus din:- un element dreapta- un numar variabil de elementi intermediari- un element stangaasamblati cu niple din otel St 37-2 DIN 1626.

Arzatorul cu care este dotat este atmosferic, realizat din otel inoxidabil, functioneaza cu metansau GPL si este controlat de un presostat de aer.

Corpul cazanului este izolat de mediul extern printr-un invelis din tabla.Ventilatorul aflat la iesirea fumului determina o depresiune in interiorul camerei de ardere care nupermite scapari in evacuarea produselor rezultate in urma arderii.

Toata structura este sustinuta de o platforma robusta din otel.O manta solida si eleganta protejeaza constructia.

Boilerul este realizat din Teflon ,poate fi inspectat,serpentina fiind extractibila. Este dotat cu un indi-cator de uzura.Este asezat langa corpul cazanului si are o capacitate neta de 60 de litri.- modelele sunt dotate cu 2 pompe de recirculare, o aparatura electronica pentru controlul si reglarea

cazanului si a boilerului, un termostat de siguranta ,un presostat de siguranta fum, un vas de ex-pansiune pentru circuitul de incalzire, doi robineti unidirectionali, un robinet de siguranta de 3 bar,un robinet de siguranta de 8 bar, robinet de gaz cu deschidere lenta, sistem antiinertie.

- Toate racordurile instalatiei si ale circuitului ACM sunt aliniate- Boilerul poate fi extras fara a fi nevoie de mutarea cazanului

5

MODELE

A = Tur instalatie 3/4”R = Retur instalatie 3/4”G = Tub intrare gaz 3/4”RS = Recirculare apa 1/2”US = Iesire apa calda menajera 1/2”ES = Intrare apa rece si umplere 1/2”F = Iesire fum Ø 80AA = Aspirare aer Ø 80

LEGENDA:

ERA 31 BS 60 31,5 15,327.100

Model kW t = 30°C lt/min.Kcal/h

Puterea termica utila Apa calda

VEDERE LATERALA VEDERE DIN SPATE

6

TABEL DATE TEHNICE

Putere kcal/h 29.950termica focara* kW 34.8

Putere kcal/h 27.100termica utila * kW 31.5

Presiune Metan G20 mbar 20alimentare GPL G30 mbar 30

GPL G31 mbar 37

Presiune Metan G20 mbar 10.1arzator* GPL G30 mbar 11.0

GPL G31 mbar 15.0

Diuze Metan G20 ø mm 4 x 2.60arzator GPL G30 ø mm 4 x 1.85

GPL G31 ø mm 4 x 1.85

Consum gaz* Metan G20 m3/h 3.69(15°C; 1013 mbar) GPL G30 kg/h 2.75

GPL G31 kg/h 2.70

Racord gaz 3/4”

Ø Tur /Retur 3/4”

Continut apa circ. primar litri 17

Continut apa boiler litri 50

Productie ACM D t=30°C litri/min 15.3

Ø Racord circ ACM 1/2”

Vas de expansiune circ. primar litri 10

Vas de expansiune circ ACM (optional) litri 2

Robinet de siguranta primar bar 31/2” bar

Robinet de siguranta circ ACM bar 81/2” bar

Ø racord tub fum concentric mm 100/60

Ø racord tub fum separat mm 80

Alimentare electrica 230 V - 50 Hz - 205 W

Debit maxim fum g/s 16

Temperatura fum °C 115

Greutate kg 215

* NOTA. La functionarea cu gaz metan (G20) puterea termica in regim de incalzire poate fi reglata la o valoare din intervalul indicat prin reglarea presiunii arzatorului.Este absolut interzisa reglarea la o valoare din afara intervalului indicat.

7

COMPONENTE SI ACCESORII

ROBINETI DE GAZ UTILIZATI

TIP GAZ METAN GPL

ERA 31 BS 60 NOVA 822 NOVA 822

PREVALENTA DISPONIBILA LA RACORDURI(la incalzire)

3 CCCCVITEZA 3

8

Buton de deblocareReglaj circuit ACM

Reglaj incalzireOFF/vara/iarna

Led anomalie

TermohidrometruLed de functionare

Led blocajTermostatde siguranta

ANOMALII

Fix:Blocaj arzator

Pulsant:Anomalie sonda, interventie presostat de siguranta fum, termostat de siguranta apa

PANOUL DE COMANDA

9

FUNCTIUNI

FUNCTIE ANTIINGHETPentru o temperatura mai mica sau egala cu 5°C sunt activate simultan cazanul si pompa de recir-culare de pe circuitul de incalzire. In momentul in care a fost atinsa temperatura de 20°C,pompa derecirculare a circuitului de incalzire se opreste si se activeaza timp de 3 min pompa circuitului ACM.

FUNCTIA DE RESTAURARE LA SUPRAINCALZIREIn cazul in care temperatura cazanului este mai mare sau egala cu 92 grd C,unitatea electronica de control activeaza pompa de recirculare a circuitului de incalzire , daca necesarul de caldura pro-vine de la instalatie , sau pompa de recirculare a circuitului ACM daca necesarul provine de la circuitul ACM.

temperatura este mai mica sau egala cu 90°C.

La terminarea ciclului cazanul se repozitioneaza pe stand-by.

Pompa de recirculare (a circuitului de incalzire sa a celui de ACM) ramane activa pana cand

10

SCHEMA ELECTRICA

Pres

osta

t sig

uran

ta a

er (

cam

era

de c

ombu

stie)

Vent

ilato

r 230

V -

55 W

max

Sir c

lem

e PA

35

4 po

liFu

sibi

la d

e 3.

15A

Pom

pa B

oile

r

Term

osta

t Sig

uran

ta A

pa 1

00gr

d C

(-6gr

d C

)Te

rmos

tat A

mbi

ent

Elec

tro-V

alva

GA

ZSo

nda

Caz

an

Pom

pa In

calz

ire

(in a

tent

iea

insta

lato

rulu

i)So

nda

Boile

r

de a

limen

tare

a p

anou

lui e

lect

ricIn

treru

pato

r gen

eral

PA: V: M:

F1:

PB:

TS:

SC:

VG1: TA

:

PI:

SB:

IG:

Elec

trod

de c

ontro

lEl

ectro

d de

apr

inde

re

Filtr

u re

tea

Torr

oide

Buto

n de

deb

loca

re a

para

tura

con

trol f

laca

ra

Sir c

lem

e ex

tract

ibile

pen

tru te

rmos

tat d

e am

bien

tPl

acut

a te

rmin

al p

entru

impa

man

tare

Pom

pa in

stala

tie s

i Pom

pa b

oile

rC

onec

tor S

telv

io p

entru

Led

bloc

aj a

para

tura

con

trol f

laca

ra

Cle

me

extra

ctib

ile p

entru

alim

enta

rea

pano

ului

ele

ctric

Sond

a C

azan

si S

onda

Boi

ler

Con

ecto

r Lum

berg

pen

tru

ER:

EA: F:T:

PLS:

M7:

M6:

M5:

SBL:

M3:

M2:

F

TT

A

Alim

enta

re d

e la

Placuta de comanda

Apa

ratu

ra c

ontr

ol fl

acar

a

EA

Pla

cuta

Pot

entio

met

re s

i Led

VG

1

SB

L

PLS

ER

V ~

PA

EA

PI PB

SC

1221

11

TS

N

IG

L

rete

a 23

0 V

ac

Cab

lu a

limen

tare

Neu

tiliz

at

SB

31

42U U

NL

Usc

ita 2

30 V

ac

L N

M

LED

ALI

ME

NT

AR

ELE

D B

LOC

AJ

AR

Z.

SE

LEC

TA

RE

RE

GIM

ON

-VA

RA

-IA

RN

A

JP2

1 (1)

1

N32

N

JP4

CO

D. 0

5253

112

SK

G-R

V

(1)

(1)

JP1

JP3

JP5

JP6

(1)

N

1

21

43

1

24

31

56

7

11 32 54

SE

LEC

TA

RE

INC

ALZ

IRE

2

1

N 43

65 CN

2

87

3X0.

75

1

NL

21

N 4L 3

32

4

3X0.

75

CN

3

M2

M1

SE

LEC

TA

RE

CIR

C. A

CMC

ON

1

M6

2 31

M3

M7

F1

12

N

N LC

L

N L

M4

M5

3 X

1

LED

AN

OM

ALI

E

11

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI FUNCTIONARE

CAMERA CAZANULUICazanul , de tipul C, poate fi instalat si in spatii civile, conform normelor si reglementarilor in vigoare (DPR n. 4192/93 si standardul UNI 7129). Nu este necesara asigurarea unei ventilatii ,dartrebuie respectate cu strictete dispozitiile ce privesc o corecta aspirare a aerului si o corectaevacuare a gazelor arse (vezi paragrafele urmatoare).

RACORDAREA LA INSTALATIA DE GAZRacordarea cazanului la instalatia de gaz trebuie realizata respectand reglementarile in vigoare.Pentru determinarea diametrelor tubulaturii trebuie consultate tabelele de referinta din standardul UNICIG 7129 , luand in considerare puterea cazanului asa cum este in tabelul cu date tehnice.

RACORDAREA LA CIRCUITUL HIDRAULICRacordarea cazanului la circuitul hidraulic trebuie facuta respectand reglementarile in vigoare.In prezenta apei dure (peste 20 grd Franceze) , in instalatie trebuie introdusa apa tratata.Daca este necesara introducerea antigelului ,trebuie luat in considerare procentul sugerat de catre producator in functie de temperatura minima prevazuta, acordand atentie realizarii unui amestecperfect intre apa si antigel. Daca nu exista posibilitatea unei expansiuni in circuitul de apa caldaeste obligatorie montarea unui vas de expansiune pe circuitul ACM.

ATENTIE: in unele cazuri, robinetul unidirectional previne anomaliile prezente in functionarea circuituluide apa calda menajera sau cel de incalzire. Mai mult, poate impiedica circulatia naturala daca forta motrice a acestuia este mai mica de 110 mm c.a. (diferenta max de nivel dintre cazan si radiatoare:3m).In caz contrar ,este necesara instalarea unui robinet unidirectional pe tubulatura de tur cu pierderi deumplere adecvate ,o electrovalva legata electric in paralel cu pompa de recirculare a instalatiei si undetentor pentru a apreveni circulatia naturala.

PREVALENTA DISPONIBILA LA RACORDURI

Pompele de recirculare montate au trei viteze.

12

1 intrare apa menajera2 iesire apa menajera3 tur incalzire4 intrare gaz5 retur incalzire6 robinet de siguranta 8 bar7 clapeta de sens8 boiler 9 evacuare fum10 vas de expansiune

11 robinet automat de aerisire12 robinet manual de aerisire13 pompa circuit ACM14 pompa circuit incalzire15 manometru16 robinet umplere17 robinet gaz18 robinet de siguranta 3 bar19 robinet de golire20 corp cazan

LEGENDA:

SCHEMA HIDRAULICA

INSTRUCTIUNI PENTRU MONTAJUL VASULUI DE EXPANSIUNE PE CIRCUITUL ACM

- Goliti boilerul- Desurubati dopul din partea superioara a boilerului- Insurubati vasul de expansiune

ASPIRAREA SI EVACUAREA FUMULUITipul instalatiei si pozitia terminalelor trebuie sa fie conforme reglementarilor aflate in vigoare si sa corespunda , eventual, normelor locale.Conform standardelor de constructie a cazanelor de tipul C, trebuie utilizata tubulatura furnizata de catre producatorprezenta in catalog la ACCESORII (vezi tabel).

13

AERISIREA CAZANULUI SI A BOILERULUIIn timpul operatiunii de umplere cu apa a instalatiei trebuie acordata o atentie deosebita aerisirii.

Realizati urmatoarele operatiuni:- Asigurati-va ca robinetul de aerisire manual si cel automat este deschis- Asigurati-va ca intrerupatorul general este oprit- Umpleti prin deschiderea robinetului de umplere, mentinand un debit scazut- Inchideti robinetele manuale in momentul in care iese apa- Cand manometrul arata presiunea dorita (0,3÷0,5 bar peste presiunea hidrostatica a instalatiei)

inchideti robinetul de umplere.- Porniti cazanul pe pozitia VARA si lasati pompa de recirculare sa functioneze cateva minute- Opriti pompa, inchizand intrerupatorul principal, si asigurati-va ca prin robinetul manual de aeri-

sire iese doar apa.Daca iese aer ,repetati operatiunea.- Verificati din nou presiunea pe manometru

PRIMA APRINDERE SI REGLAREA CAZANULUIScoateti surubul prizei de aer de pe robinetul de gaz si instalati un manometru pe coloana de apa. Deschideti robinetul de gaz.Verificati daca presiunea gazului din amonte este egala sau putin mai mare decat valorile care apar in tabelul cu date tehnice.

Atentie: daca presiunea este mai mare decat cea indicata in tabel, montati un reductor de presiune in amonte de cazan sau de camera cazanului sau contactati societatea de distributie a gazului.- Introduceti stecherul in priza sau porniti intrerupatorul aflat in amonte de cazan. Ledul ce semna-

lizeaza prezenta tensiunii se aprinde. Daca acesta nu se aprinde:1) verificati prezenta tensiunii in retea2) controlati conectarea cazanului la retea

- Porniti intrerupatorul principal- Introduceti temperatura dorita pe termostatul de reglaj pentru circuitul de incalzire si cel de ACM. Verificati

1) verificati daca ventilatorul se roteste2) daca ventilatorul se roteste,verificati daca ledul este ars, daca presostatul realizeaza comutarea sau daca

3) daca ventilatorul nu se roteste,verificati daca alimentarea electrica este corespunzatoare

ERA 31 BS 60 533,4

TIP CAZANPierderi

de presiuneØ

diafragmaLungimeamaximaliniara

mm

20

mmmH2O

2,3

Pierderide presiune

Lungimeamaximaliniara

3

mmmH2O

ASPIRARE/EVACUARE CONCENTRICAASPIRARE/EVACUARE SEPARATA

Diafragma prezenta pe orificiul de aspirare a aerului trebuie demontata , cand lungimea tubulaturii depaseste 9 metri.

Dopul si garnitura pentru inchiderea prizei de aspirare a aerului trebuie montate numai atunci candsistemul de evacuare a gazelor arse este concentric.

aprinderea ledului pilot al ventilatorului.Daca acesta nu este aprins:

diafragma de aspirare este prezenta

14

4) daca ventilatorul este alimentat corespunzator, inlocuiti-l5) daca ventilatorul nu este alimentat, controlati daca centrala de ionozare este alimentata6) daca centrala este alimentata,verificati siguranta fuzibila;daca este buna ,inlocuiti centrala 7) daca centrala nu este alimentata,verificati:

A bransarea centraleiB intrerupatorul generalC termostatul de reglaj al instalatieiD termostatul de reglaj al circuitului ACM

- Dupa cateva secunde gazul incepe sa iasa din arzatorul principal si,in acelasi timp, aprinzatorulva realiza scanteia.Verificati daca lungima scanteii este de 5 mm si daca se afla intre electrod sirampa de iesire a gazului prezente pe arzator.Dupa maxim 10 secunde,aprinzatorul se opresteiar arzatorul principal ramane pornit.Daca in prezenta scanteii arzatorul principal nu se aprinde,verificati daca:1) instalatia de gaz este aerisita complet;2) robinetul de gaz este alimentat electric.Daca arzatorul se aprinde dar scanteia ramane,iar dupa cateva secunde centrala de ionizare se blocheaza, asigurati-va ca:1) faza este conectata la clema1 si nulul este conectat la clema 2 din panoul de comanda ;2) electrodul de ionizare nu se descarca in pamant datorita rupturii ceramicii, datorita pozitio-

narii gresite sau prezentei umiditatii3) impamantarea instalatiei este corecta si firul de impamantare conectat la arzator este fixat corect

- Opriti cazanul de la intrerupatorul principal.Scoateti surubul prizei de presiune din avale derobinetul de gaz.Mutati manometrul cu coloana de apa pe priza de presiune din avale.Insurubatisurubul prizei de presiune la intrare.Porniti de la intrerupatorul general.Verificati daca presiunea arzatorului corespunde cu cea indicata in tabelul cu date tehnice(valoarea maxima).In caz contrar,scoateti dopul regulatorului de presiune si reglati presiunea la valoarea indicata.Insurubati dopulregulatorului de presiune.

- Pozitionati termostatul circuitului ACM la minim ,pozitionati selectorul Vara/Iarna pe regim Iarna,(asigurati-va ca ceasul si termostatul de ambient sunt oprite) si asteptati aprinderea arzatorului.

- Opriti arzatorul de la intrerupatorul general.Asteptati cel putin 30 de secunde.Aprindeti din nouarzatorul si verificati aprinderea lenta.Deconectati manometrul si insurubati surubul prizei de pre-siune din avale.

REGLAJE- Opriti cazanul de la intrerupatorul general.Scoateti surubul

prizei de presiune din avale de robinet.Mutati manometrul cu coloana de apa pe priza de presiune din avale.Insurubati surubul la intrare al prizei de presiune.Porniti intrerupatorul general.Pozitionati selectrorul Vara/Iarna pe regimul Vara.Verificati daca presiunea gazului in arzator corespunde cu cea indicata in tabelul cu date tehnice(valoarea maxima).In caz contrar,reglati cu ajutorul surubului aflat sub dopul 3.

- Pozitionati termostatul apei calde la minim,selectorul Vara/Iarnape Iarna (asigurati-va ca ceasul si termostatul de ambient sunt oprite ) si asteptati aprinderea ledului de incalzire.Reglati surubul 1 la valoarea presiunii corespunzatoare puteriitermice dorite a instalatiei.

LEGENDA:1- electrovalva2- priza presiune3- reglarea gazului la arzator

15

TRANSFORMAREA TIPULUI DE GAZ

Cazanele ERA 31 BS 60 sunt furnizate in versiunea adaptata pentru a functiona cu gaz metan.Daca vor functiona cu GPL, comandati kit-ul de transformare de la gaz metan la GPL.

CAZAN N° /ø DIUZE

ERA 31 BS 60 4/1.85

Transformarea de la gaz metan la GPL:

Transformarea de la GPL la metan:

- Inlocuti diuzele arzatorului , demontati diafragma- Reglati presiunea arzatorului in functie de cea specificata in tabelul cu date tehnice- Etansati suruburile de fixare a presiunii- Lipiti placuta cu "Cazan reglat pentru gaz metan" peste cea existenta

- Scoateti mantaua arzatorului (27).- Inlocuiti diuzele arzatorului conform tabelului

cu date tehnice.- Desurubati la maxim cele doua suruburi care

fixeaza arzatorul (25).- Scoateti cele 4 suruburi de fixare de pe robinetul

de alimentare cu gaz- Mutati robinetul si arzatorul cat mai in fata

posibil- Insurubati diafragma livrata cu kit-ul de transformare

la GPL pe filetul aflat in amonte de robinetul de gaz- Asezati in locul corect robinetul si arzatorul si

fixati cele doua suruburi de prindere a grupuluiarzatorului

- Remontati capacul arzatorului (27) avind grija sa mon-tati corect cele doua treceri pt.tub (30-31).

- Insurubati cele 4 suruburi de fixare a robinetului de tubul de alimentare cu gaz.

- Verificati etanseitatea acestui racord cu ajutorulunui manometru

- Excludeti reductorul de presiune insurubandu-l la maxim.

Controlati presiunea din amonte prin priza de presiunemontata pe tubul de alimentare si reglati reductoriide presiune ai instalatiei pentru a se obtine presiuneaindicata in tabelul cu date tehnice.

- Verficati daca presiunea arzatorului corespundecelei indicate in tabelul cu date tehnice

- Sigilati regulatorul de presiune- Lipiti placuta "Cazan reglat pentru GPL" peste

cea existenta

16

FUNCTIONAREA SI INTERTINEREA CAZANULUI-INFORMATII PENTRU UTILIZATOR

Operatiunile pe care utilizatoarul le poate efectua sunt, in mod exclusiv, urmatoarele:

- Verificarea cantitatii de apa din cazan si din instalatie(cel putin o data pe saptamana)- Deblocati pompele de recirculare daca acestea nu au fost utilizate pentru o perioada mai mare

de 15 zile(opriti intrerupatorul principal, desurubati surubul de aerisire de pe pompa lasand sa curga o cantitate mica de apa) esi deblocati rotorul cu o surubelnita.

- Deblocati termostatul de siguranta si butonul de blocaj ,cand cazanul este in blocaj- Controlul anodului - SIMPLETEST -: rotind in sens antiorar minerul rosu de pe anod

nu trebuie sa iasa apa. Daca sunt prezente scurgeri de apaanodul este consumat in proportie de peste 80%si trebuie chemat tehnicianul specializat pentru a-l inlocui.Daca este omis acest control boilerul pierde garantia si integritatea sa va fi repede compromisa.

- In caz de dubii sau daca qtrebuie sa repetati de mai mult de trei ori operatiunea de deblocare a cazanuluichemati tehnicianul.

PORNIREA CAZANULUI- Deschideti robinetul de gaz- Porniti intrerupatorul general- Pozitionati termostatul cazanului la minim- Introduceti temperatura dorita pe termostatul de reglaj al circuitului de incalzire si cel de apa

calda menajera.

Se porneste ventilatorul iar gazul incepe sa iasa in arzatorul principal ,in acelasi timp aprinzatorulproduce scanteia. Dupa un maxim de 10 seccunde aprinzatorul se opreste iar arzatorul principal ramane aprins. Daca pe durata aprinderii apar anomalii si dupa ce v-ati asigurat ca s-au efectuat corect toat manevrele si nu se reuseste aprinderea cazanului trebuie anuntat un tehnician specializat . Pozitionati intrerupatorul vara iarna in pozitia dezinserat. Controlati si reglati eventualele ceasuri si/sautermostate de ambient.

OPRIREA CAZANULUIInchideti intrerupatorul general.Inchideti robinetul manual de gaz aflat in amonte de cazan sau de camera cazanului.

ATENTIE: daca cazanul sau parti ale instalatiei sunt in conditii de temperatura sub 0° C, este necesara umplerea instalatiei cu antigel.

RECOMANDARIEste necesara o verificare anuala de catre un personal calificat a eficientei si uzurii cazanuluisi o curatare perfecta a acestuia.Este foarte importanta verificarea anodului boilerului o data la 6 luni.Daca acesta nu este corespunzator,inlocuiti-l pentru a evita formarea ruginei in apa menajera si perforarea boilerului datorata coroziunilor.

17

CURATAREA CAZANULUIPentru curatarea cazanului trebuie sa apelati la firma de service.

Pentru curatarea mantalei utilizati o bucata de material putin umeda.Intrerupeti alimentarea electrica inaintea efectuarii acestei operatiuni.

Nu utilizati detergenti sau solventi.Pentru petele care nu ies ,daca nu reusiti sa le indepartati cu o bucata de material umezita, folositi alcool.Verificati inca o data pozitia termostatelor si alimentarea cazanului.

18

76ARZATOARE

CAZANE MURALE /DE PARDOSEALA PE GAZGRUPURI TERMICE DIN FONTA SI OTEL

GENERATOARE DE AER CALDTRATARE A APEI

CLIMATIZARE

Instructiunile si datele incluse sunt informative. LAMBORGHINI isi rezerva dreprul de a face unele modificari ,considerate necesare, fara o notificare prealabila .