manual - compresoare aer

7/24/2019 Manual - Compresoare Aer

1/226

Atlas CopcoOil-injected rotary screw compressors

GA 30+, GA 37+, GA 37, GA 45+, GA 45

Manual de instruciuni


2/226


3/226

Atlas CopcoOil-injected rotary screw compressors

GA 30+, GA 37+, GA 37, GA 45+, GA 45ncepnd cu nr. de serie urmtor: API 536 000

Manual de instruciuniTraducerea instruciunilor originale

Aviz drepturi de autorOrice utilizare sau copiere neautorizat a coninutului sau a oricrei pri a acestuia esteinterzis.

Acest lucru este valabil n special pentru mrci comerciale, denumiri de modele, coduri depiese i schie.

Acest manual de instruciuni este valabil pentru echipamente cu sau fr marcajul CE.Acesta respect cerinele pentru instruciuni specificate de directivele europene aplicabile,dup cum sunt identificate n Declaraia de conformitate.

2013 - 03

Nr. 2995 7104 82

www.atlascopco.com


4/226

Cuprins

1 Msuri de siguran........................................................................................................7

1.1 PICTOGRAMEDESIGURAN.................................................................................................................7

1.2 MSURIDESIGURANGENERALE.........................................................................................................7

1.3 MSURIDESIGURANNTIMPULINSTALRII...........................................................................................8

1.4 MSURIDESIGURANNTIMPULEXPLOATRII........................................................................................9

1.5 MSURIDESIGURANNTIMPULOPERAIILORDENTREINERESAUREPARARE...........................................10

2 Descriere general........................................................................................................12

2.1 INTRODUCERE..................................................................................................................................12

2.2 FLUXDEAER...................................................................................................................................16

2.3 SISTEMULDEULEI............................................................................................................................18

2.4 SISTEMULDERCIRE........................................................................................................................19

2.5 SISTEMULDECONDENS.....................................................................................................................21

2.6 SISTEMULDEREGLAJ........................................................................................................................23

2.7 SISTEMULELECTRIC..........................................................................................................................24

2.8 USCTORULDEAER..........................................................................................................................25

3 Regulatorul Elektronikon..........................................................................................27

3.1 REGULATORULELEKTRONIKON.........................................................................................................27

3.2 PANOUDECONTROL.........................................................................................................................28

3.3 PICTOGRAMEUTILIZATEPEAFIAJ.......................................................................................................29

3.4 ECRANPRINCIPAL.............................................................................................................................31

3.5 AVERTIZAREADEOPRIRE...................................................................................................................31

3.6 OPRIREA........................................................................................................................................33

3.7 AVERTIZAREADESERVICE..................................................................................................................34

3.8 DERULAREAECRANELOR....................................................................................................................36

3.9 APELARE

TEMPERATUR

DE

IEIRE

I

N

PUNCTUL

DE

ROU

......................................................................403.10 APELARENUMRDEOREDEFUNCIONARE...........................................................................................41


2 2995 7104 82


5/226

3.11 APELAREPORNIRIMOTOR..................................................................................................................42

3.12 APELARENUMRDEOREMODUL.........................................................................................................43

3.13 APELAREORENSARCIN..................................................................................................................43

3.14 APELARERELEUDENCRCARE..........................................................................................................43

3.15 APELARE/RESETARECONTORDESERVICE ............................................................................................44

3.16 SELECTARENTRECONTROLLOCAL, LADISTANSAUPRIN LAN..............................................................45

3.17 APELARE/MODIFICARECONTROLDEADRES CAN..................................................................................46

3.18 APELARE/MODIFICAREIP, POARTIMASCSUBREEA.........................................................................47

3.19 APELARE/MODIFICARESETRIBANDDEPRESIUNE.................................................................................49

3.20 MODIFICAREASELECIEIBENZIIDEPRESIUNE.........................................................................................513.21 APELARE/MODIFICARESETRICONTORDESERVICE.................................................................................51

3.22 APELARE/MODIFICAREUNITATEDETEMPERATUR...................................................................................52

3.23 APELARE/MODIFICAREUNITATEDEPRESIUNE.........................................................................................52

3.24 ACTIVAREREPORNIREAUTOMATDUPOCDEREDETENSIUNE................................................................52

3.25 SELECTARENTREPORNIREAY-D IPORNIREA DOL.............................................................................53

3.26 APELAREMODIFICARETIMPDENTRZIERELANCRCARE........................................................................53

3.27 APELAREMODIFICARETIMPMINIMDEOPRIRE.........................................................................................54

3.28 ACTIVAREPROTECIEPRINPAROL......................................................................................................54

3.29 ACTIVARENCRCARE/DESCRCARESESIZAREPRESIUNELADISTAN........................................................55

3.30 APELARE/MODIFICARESETRIDEPROTECIE.........................................................................................56

3.31 ECRANEDETEST.............................................................................................................................57

3.32 SERVERWEB...................................................................................................................................58

3.33 SETRIPROGRAMABILE......................................................................................................................67

4 Controler grafic Elektronikon...................................................................................71

4.1 CONTROLERGRAFICELEKTRONIKON..................................................................................................71

4.2 PANOUDECONTROL.........................................................................................................................73

4.3 PICTOGRAMEUTILIZATE.....................................................................................................................74

4.4 ECRANPRINCIPAL.............................................................................................................................78

4.5 APELAREMENIURI.............................................................................................................................82


2995 7104 82 3


6/226

4.6 MENIULINTRRI...............................................................................................................................83

4.7 MENIULIEIRI..................................................................................................................................86

4.8 CONTOARE.....................................................................................................................................88

4.9 SELECTAREMODDECONTROL............................................................................................................89

4.10 MENIULSERVICE.............................................................................................................................91

4.11 MENIULREGLAJPRESIUNE.................................................................................................................95

4.12 MENIULISTORIAEVENIMENTELOR........................................................................................................97

4.13 MODIFICAREASETRILORGENERALE....................................................................................................98

4.14 MENIUINFORMAII..........................................................................................................................100

4.15 MENIULCONTORSPTMNAL.........................................................................................................1014.16 MENIULTEST................................................................................................................................111

4.17 MENIULPAROLUTILIZATOR............................................................................................................112

4.18 SERVERWEB.................................................................................................................................113

4.19 SETRIPROGRAMABILE....................................................................................................................121

5 OSCi (opional)............................................................................................................125

5.1 INTRODUCERE................................................................................................................................125

5.2 OPERARE.....................................................................................................................................126

5.3 PUNEREANFUNCIUNE...................................................................................................................131

5.4 PICTOGRAME.................................................................................................................................132

5.5 AFIAJULELEKTRONIKON IAVERTIZRI...........................................................................................133

5.6 DATEAFIATENTIMPULFUNCIONRIINORMALE.................................................................................133

5.7 AVERTIZRI...................................................................................................................................134

5.8 NTREINEREA................................................................................................................................136

5.9 KITURIDESERVICE.........................................................................................................................138

5.10 SOLUIONAREAPROBLEMELOR..........................................................................................................139

6 Recuperator de energie (opional)............................................................................142

6.1 UNITATERECUPERATORDEENERGIE..................................................................................................142

6.2 SISTEMEDERECUPERAREAENERGIEI................................................................................................143


4 2995 7104 82


7/226

6.3 OPERARE.....................................................................................................................................144

6.4 NTREINEREA................................................................................................................................147

6.5 DATERECUPERATORDEENERGIE......................................................................................................148

7 Instruciuni..................................................................................................................151

7.1 SCHIEDIMENSIONALE.....................................................................................................................151

7.2 PROPUNEREDEINSTALARE..............................................................................................................154

7.3 CONEXIUNILEELECTRICE..................................................................................................................157

7.4 CERINEPENTRUAPADERCIRE......................................................................................................159

7.5 PICTOGRAME.................................................................................................................................164

8 Instruciuni de utilizare..............................................................................................166

8.1 PORNIREAINIIAL.........................................................................................................................166

8.2 NAINTEDEPORNIRE.......................................................................................................................169

8.3 PORNIREA ....................................................................................................................................171

8.4 NTIMPULEXPLOATRII....................................................................................................................172

8.5 VERIFICAREAAFIAJULUI..................................................................................................................175

8.6 OPRIREA .....................................................................................................................................176

8.7 SCOATEREADINFUNCIUNE.............................................................................................................177

9 ntreinerea..................................................................................................................179

9.1 PROGRAMULDENTREINEREPREVENTIV..........................................................................................179

9.2 SPECIFICAIIPENTRUULEI................................................................................................................1829.3 MOTORDEANTRENARE ..................................................................................................................183

9.4 FILTRUDEAER..............................................................................................................................184

9.5 NLOCUIREAULEIULUIIAFILTRULUIDEULEI........................................................................................185

9.6 RCITOARE...................................................................................................................................187

9.7 SUPAPEDESIGURAN...................................................................................................................188

9.8 INSTRUCIUNIDENTREINEREAUSCTORULUI....................................................................................189

9.9 KITURIDESERVICE.........................................................................................................................189


2995 7104 82 5


8/226

9.10 DEPOZITAREADUPINSTALARE.........................................................................................................190

9.11 ELIMINAREAMATERIALELORUZATE.....................................................................................................190

10 Soluionarea problemelor..........................................................................................191

11 Date tehnice................................................................................................................195

11.1 PARAMETRIAFIAI.........................................................................................................................195

11.2 DIMENSIUNECABLUELECTRICISIGURANE........................................................................................196

11.3 SETRILEPROTECIILOR..................................................................................................................204

11.4 NTRERUPTOAREUSCTOR..............................................................................................................205

11.5 CONDIIIDEREFERINILIMITRI....................................................................................................205

11.6 DATELEDESPRECOMPRESOR...........................................................................................................206

11.7 DATETEHNICECONTROLERELEKTRONIKON......................................................................................218

12 Instruciuni de utilizare..............................................................................................219

13 Instruciuni privind inspecia.....................................................................................220

14 Directive privind echipamentele sub presiune........................................................221

15 Declaraie de conformitate.........................................................................................222


6 2995 7104 82


9/226

1 Msuri de siguran

1.1 Pictograme de siguranExplicaie

Pericol mortal

Avertisment

Not important

1.2 Msuri de siguran generale

Msuri de siguran generale

1. Operatorul trebuie s aplice practici de lucru sigure i s respecte toate cerinele i reglementrile deprotecie a muncii.

2. Dac unul dintre urmtoarele enunuri nu este n conformitate cu normele n vigoare, aplicai-l pe cel maistrict dintre ele.

3. Lucrrile de instalare, utilizare, ntreinere i reparare trebuie efectuate doar de personalul autorizat, instruiti specializat.

4. Compresorul nu este considerat a fi capabil s produc aer respirabil. Pentru a produce aer respirabil, aerulcomprimat trebuie s fie purificat corespunztor, n conformitate cu normele i standardele n vigoare.

5. nainte de orice lucrare de ntreinere, reparaie, reglare sau orice alt verificare n afara celor de rutin,oprii compresorul, apsai butonul de oprire de urgen, ntrerupei alimentarea i depresurizaicompresorul. n plus, comutatorul de izolare trebuie deschis i blocat.Pentru unitile alimentate de un convertizor de frecven, ateptai 10 minute nainte de a iniia oricereparaie electric.

Dac maina este echipat cu o funcie de repornire automat dup o ntrerupere de

tensiune i dac aceast funcie este activ,inei cont de faptul c maina va reporniautomat n momentul revenirii alimentrii, dac aceasta funciona cnd alimentarea a fostntrerupt!

6. Nu v jucai niciodat cu aerul comprimat. Nu aplicai aerul pe piele sau direcionai curentul de aer spreoameni. Nu utilizai niciodat aerul pentru a cura murdria de pe haine. Cnd utilizai aerul pentru acura echipamente, procedai cu atenie extrem i purtai protecie pentru ochi.

7. Proprietarul este responsabil pentru meninerea unitii n condiii de funcionare sigure. Componentelei accesoriile vor fi nlocuite dac nu sunt potrivite pentru funcionarea n siguran.

8. Nu este permis pirea sau staionarea pe unitate sau pe componentele acesteia.


2995 7104 82 7


10/226

1.3 Msuri de siguran n timpul instalrii

ntreaga responsabilitate pentru orice daune sau vtmri rezultate ca urmare a neglijriiacestor msuri de siguran sau a nerespectrii msurilor de prevenire necesare pentruinstalare, exploatare, ntreinere i reparare, chiar dac nu sunt consemnate expres, va firepudiat de ctre productor.

Msuri de siguran n timpul instalrii

1. Maina trebuie ridicat doar cnd se utilizeaz echipament corespunztor, n conformitate cu normele desiguran n vigoare. Componentele slbite sau cele pivotante trebuie fixate bine nainte de ridicare. Estestrict interzis s v oprii sau s stai n zona de risc de sub o ncrctur ridicat. Accelerarea i decelerarearidicrii trebuie efectuate respectnd limitele de siguran. Purtai o casc de siguran cnd lucrai n zonaechipamentului suspendat sau de ridicare.

2. Unitatea este destinat utilizrii n interior. n cazul n care unitatea este instalat n exterior, trebuie

adoptate precauii speciale; consultai furnizorul.3. Aezai maina ntr-un spaiu n care aerul ambiant este ct mai rece i mai curat posibil. Dac este necesar,instalai o conduct de aspirare. Nu obturai niciodat admisia de aer. Trebuie s avei grij s minimizai

ptrunderea umezelii n admisia de aer.4. Toate flanele de acoperire, buoanele, capacele i pungile de material adsorbant trebuie nlturate nainte

de a conecta conductele.5. Furtunurile de aer trebuie s fie de dimensiuni corecte i corespunztoare pentru presiunea de lucru. Nu

utilizai niciodat furtunuri uzate, deteriorate sau nvechite. Conductele i conexiunile de distribuie trebuies fie de dimensiuni corecte i corespunztoare pentru presiunea de lucru.

6. Aerul aspirat nu trebuie s conin aburi, vapori i particule inflamabile, cum ar fi solvenii de vopsea,care pot duce la un incendiu sau explozie intern.

7. Aranjai admisia de aer astfel nct hainele largi purtate de personal s nu poat fi aspirate.8. Asigurai-v c reeaua de aer sau conducta de descrcare din compresor n rcitorul final se poate ntinde

la cldur i c nu este n contact cu materiale inflamabile sau n apropierea acestora.9. Este interzis exercitarea forelor externe asupra supapei de ieire a aerului; conducta conectat trebuie s

fie ntins.10. Dac este instalat controlul la distan, maina trebuie s poarte o plcu pe care s scrie clar: PERICOL:

Aceast main este controlat de la distan i poate porni fr avertizare.Operatorul trebuie s se asigure c maina este oprit i depresurizat i c comutatorul de izolare electriceste deschis, blocat i etichetat cu un avertisment temporar nainte de efectuarea oricror lucrri dentreinere sau reparaii. Pentru mai mult siguran, persoanele care pornesc sau opresc maini comandatede la distan trebuie s ia msuri de precauie adecvate pentru a se asigura c nimeni nu verific mainai nu efectueaz lucrri asupra acesteia. n acest scop, se va fixa o ntiinare corespunztoare pe

echipamentele de pornire.11. Mainile cu rcire cu aer trebuie instalate n aa fel nct s fie disponibil un flux adecvat de aer de rcire

i aerul evacuat s nu fie recirculat n intrarea de aer a compresorului sau n intrarea de aer de rcire.12. Conexiunile electrice trebuie s corespund codurilor corespunztoare. Mainile trebuie mpmntate i

protejate mpotriva scurtcircuitelor cu sigurane n toate fazele. Un comutator de izolare a alimentriiblocabil trebuie instalat n apropierea compresorului.

13. n cazul mainilor cu sistem automat de pornire/oprire sau dac funcia de repornire automat dup avariade tensiune este activat, n apropierea panoului de instrumente trebuie adugat o plcu pe care s scrieAceast main poate porni fr avertizare.

14. n sisteme cu mai multe compresoare, supapele manuale trebuie s fie instalate pentru a izola fiecarecompresor. Nu v bazai pe clapetele de reinere (supape de reinere) pentru izolarea sistemelor de presiune.

15. Nu nlturai sau umblai niciodat la dispozitivele de siguran, la aprtoare sau la izolaia fixat pemain. Fiecare vas sub presiune sau accesoriu instalat n exteriorul mainii, care conine aer peste


8 2995 7104 82


11/226

presiunea atmosferic trebuie protejat cu unul sau mai multe dispozitive de reducere a presiunii, n funciede necesiti.

16. Tubulatura sau alte componente cu o temperatur de peste 70C (158F) i care pot fi atinse accidental depersonal n timpul operrii normale trebuie protejate sau izolate. Celelalte tubulaturi cu temperatur maretrebuie marcate n mod clar.

17. Pentru mainile rcite cu ap, sistemul apei de rcire instalat n exteriorul mainii trebuie protejat cu undispozitiv de siguran cu presiunea setat conform presiunii de intrare maxime a apei de rcire.

18. Dac fundaia nu este nivelat sau prezint nclinaii variabile, consultai productorul.

De asemenea, consultai urmtoarele msuri de siguran: Msuri de siguran n timpulexploatriii Msuri de siguran n timpul operaiilor de ntreinere.Aceste msuri se aplic n cazul mainilor care proceseaz sau consum aer sau gazinert. Procesarea oricrui alt gaz necesit msuri de siguran suplimentare, tipiceaplicaiilor care nu sunt incluse n acest document.Unele msuri sunt generale i acoper mai multe tipuri de maini i echipamente; ncontinuare, este posibil ca unele afirmaii s nu se aplice mainii dvs.

1.4 Msuri de siguran n timpul exploatrii

ntreaga responsabilitate pentru orice daune sau vtmri rezultate ca urmare a neglijriiacestor msuri de siguran sau a nerespectrii msurilor de prevenire necesare pentruinstalare, exploatare, ntreinere i reparare, chiar dac nu sunt consemnate expres, va firepudiat de ctre productor.

Precauii n timpul exploatrii

1. Nu atingei nicio tubulatur sau component a compresorului n timpul funcionrii.2. Utilizai doar tipul i dimensiunea corespunztoare pentru garniturile i conexiunile furtunurilor. La

suflarea printr-un furtun sau conduct de aer, asigurai-v c este fixat n siguran captul deschis alacestuia. Un capt liber se nvrtete i poate cauza rniri. Asigurai-v c furtunul este depresurizatcomplet nainte de a-l deconecta.

3. Persoanele care pornesc maini comandate de la distan trebuie s ia msuri de precauie adecvate pentrua se asigura c nu este nimeni care verific sau lucreaz la main n acest timp. n acest scop, se va fixao ntiinare corespunztoare pe echipamentele de pornire de la distan.

4. Nu folosii niciodat maina cnd exist posibilitatea de a inhala aburi inflamabili sau toxici, vapori sauparticule.

5. Nu folosii niciodat maina sub sau peste limitele sale.6. inei toate uile caroseriei nchise n timpul funcionrii. Uile pot fi deschise numai pentru perioade

scurte de timp, de exemplu pentru efectuarea verificrilor de rutin. Purtai protecie pentru urechi cnddeschidei o u.Pentru compresoarele fr carcas, purtai protecie pentru urechi n apropierea mainii.

7. Persoanele care stau n medii sau ncperi n care nivelul presiunii sunetului atinge sau depete 80 dB(A)trebuie s poarte protecii pentru urechi.

8. Verificai periodic dac: Toate aprtoarele sunt la locul lor i fixate corespunztor Toate furtunurile i/sauconductele din interiorul mainii sunt n stare bun, sigure i nu sefreac Nu apar scurgeri Toate elementele de fixare sunt strnse

Toate firele electrice sunt fixate n siguran i la locul lor Supapele de siguran i alte dispozitive de reducere a presiunii nu sunt astupate cu murdrie sau vopsea


2995 7104 82 9


12/226

Supapa de evacuare a aerului i reeaua de aer, adic supapele, conductele, cuplajele, coturile,furtunurile etc., sunt n stare bun, fr a fi uzate sau utilizate excesiv

Filtrele de rcire a aerului ale compartimentului electric nu sunt nfundate9. Dac aerul cald de rcire din compresoare este utilizat n sisteme de nclzire a aerului, de ex. nclzirea

unei camere de lucru, luai msuri de siguran mpotriva polurii aerului i a posibilei contaminri a

aerului respirabil.10. Pentru compresoarele rcite cu ap, care utilizeaz turnuri de rcire cu circuit deschis, trebuie luate msuri

de protecie pentru a preveni dezvoltarea unor bacterii periculoase precum Legionella pneumophila.11. Nu nlturai sau umblai cu materialele de amortizare a sunetului.12. Nu nlturai sau umblai niciodat la dispozitivele de siguran, la aprtoare sau la izolaiile fixate pe

main. Fiecare vas sub presiune sau accesoriu instalat n exteriorul mainii, care reine aer cu presiuneamai mare de presiunea atmosferic, va fi protejat cu unul sau mai multe dispozitive de reducere a presiunii,n funcie de necesiti.

13. Inspectai anual receptorul de aer. Este necesar respectarea grosimii minime a peretelui, indicat nmanualul de instruciuni. Legislaia local rmne aplicabil dac este mai strict.

De asemenea, consultai urmtoarele msuri de siguran: Msuri de siguran n timpulinstalriii Msuri de siguran n timpul operaiilor de ntreinere.Aceste msuri se aplic n cazul mainilor care proceseaz sau consum aer sau gazinert. Procesarea oricrui alt gaz necesit msuri de siguran suplimentare, tipiceaplicaiilor care nu sunt incluse n acest document.Unele msuri sunt generale i acoper mai multe tipuri de maini i echipamente; ncontinuare, este posibil ca unele afirmaii s nu se aplice mainii dvs.

1.5 Msuri de siguran n timpul operaiilor de ntreinere sau

repararentreaga responsabilitate pentru orice daune sau vtmri rezultate ca urmare a neglijriiacestor msuri de siguran sau a nerespectrii msurilor de prevenire necesare pentruinstalare, exploatare, ntreinere i reparare, chiar dac nu sunt consemnate expres, va firepudiat de ctre productor.

Msuri de siguran n timpul operaiilor de ntreinere sau reparare

1. Utilizai ntotdeauna echipamente de siguran corespunztoare (ochelari de protecie, mnui,nclminte de protecie etc.).

2. Utilizai numai sculele corecte pentru lucrrile de ntreinere i reparare.3. Utilizai numai piese de schimb originale.4. Toate operaiile de ntreinere vor fi efectuate doar cnd maina s-a rcit.5. La echipamentul de pornire va fi ataat o plcu cu legend, cum ar fi lucrri n desfurare, nu pornii.6. Persoanele care pornesc maini comandate de la distan trebuie s ia msuri de precauie adecvate pentru

a se asigura c nu este nimeni care verific sau lucreaz la main n acest timp. n acest scop, se va fixao ntiinare corespunztoare pe echipamentele de pornire de la distan.

7. nchidei supapa de ieire a aerului de pe compresor i depresurizai compresorul nainte de a conecta saudeconecta o conduct.

8. nainte de a nltura orice component sub presiune, izolai complet maina de toate sursele de presiunei eliberai presiunea din ntregul sistem.

9. Nu folosii niciodat solveni inflamabili sau tetraclorur de carbon pentru a cura componentele. Luaimsuri de siguran mpotriva vaporilor toxici ai lichidelor de curare.


10 2995 7104 82


13/226

10. Pstrai cu contiinciozitate curenia n timpul ntreinerii i reparaiei. inei murdria la distan,acoperind piesele i deschizturile expuse cu o crp curat, hrtie sau band adeziv.

11. Nu sudai niciodat sau efectuai o aciune care implic utilizarea cldurii n apropierea sistemului de ulei.Rezervoarele de ulei trebuie s fie complet golite, de exemplu prin curare cu aburi, nainte de a efectuaastfel de operaii. Nu sudai i nu modificai n niciun fel recipientele sub presiune.

12. De cte ori apare o indicaie sau o suspiciune c o component intern a mainii este supranclzit, mainava fi oprit, dar capacele de inspecie nu vor fi deschise dect dup ce a trecut suficient timp de rcire,

pentru a evita riscul de aprindere spontan a vaporilor de ulei cnd aerul este admis.13. Nu utilizai niciodat o surs de lumin cu flacr deschis pentru inspectarea interiorului unei maini, a

unui recipient sub presiune etc.14. Asigurai-v c nu au rmas unelte, componente slbite sau crpe n sau pe main.15. Toate dispozitivele de reglare i siguran trebuie ntreinute cu grija cuvenit pentru asigurarea unei

funcionri corespunztoare. Ele nu trebuie scoase din funciune.16. nainte de a permite utilizarea mainii dup ntreinere sau revizie, asigurai-v c presiunile i

temperaturile de exploatare i setrile de timp sunt corecte. Asigurai-v c toate dispozitivele de oprirei control sunt montate i funcioneaz corect. Dac a fost eliminat, asigurai-v c protecia de cuplare

a arborelui de transmisie al compresorului a fost remontat.17. De fiecare dat cnd un element separator este nlocuit, examinai conducta de descrcare i interiorul

recipientului separator de ulei pentru acumulri de carbon; dac sunt n exces, acumulrile trebuienlturate.

18. Protejai motorul, filtrul de aer, componentele electrice i de reglare etc. pentru a preveni ptrundereaumezelii, de exemplu n timpul currii cu abur.

19. Asigurai-v c toate materialele de amortizare a sunetului i amortizoarele de vibraii, cum ar fi materialulde amortizare de pe caroserie i din sistemele de admisie i de evacuare a aerului ale compresorului suntn stare bun. Dac sunt deteriorate, nlocuii-le cu materiale originale de la productor pentru a prevenicreterea nivelului de presiune a sunetului.

20. Nu utilizai niciodat solveni caustici care pot deteriora materialele reelei de aer, cum ar fi rezervoarele

din policarbonat.21. Urmtoarele msuri de siguran sunt eseniale cnd se lucreaz cu ageni frigorifici: Nu inhalai niciodat vaporii agenilor frigorifici. Asigurai-v c zona de lucru este ventilat n mod

adecvat i utilizai echipament de protecie a respiraiei, dac este necesar. Utilizai ntotdeauna mnui speciale. n cazul n care agenii frigorifici intr n contact cu pielea, cltii

cu ap. n cazul n care agenii frigorifici lichizi intr n contact cu pielea prin haine, nu rupei sauscoatei hainele, ci splai cu ap proaspt din abunden pe deasupra hainelor pn cnd sunt eliminaiagenii frigorifici, apoi solicitai ajutorul medicului.

De asemenea, consultai urmtoarele msuri de siguran: Msuri de siguran n timpulinstalriii Msuri de siguran n timpul exploatrii.Aceste msuri se aplic n cazul mainilor care proceseaz sau consum aer sau gaz

inert. Procesarea oricrui alt gaz necesit msuri de siguran suplimentare, tipiceaplicaiilor care nu sunt incluse n acest document.Unele msuri sunt generale i acoper mai multe tipuri de maini i echipamente; ncontinuare, este posibil ca unele afirmaii s nu se aplice mainii dvs.


2995 7104 82 11


14/226

2 Descriere general

2.1 IntroducereModelele de la GA 30+pn la GA 45+sunt compresoare elicoidale cu injecie de ulei, cu o singur treapt,acionate de un motor electric. Compresoarele sunt disponibile ntr-o versiune rcit cu aer i una rcit cuap.

Compresoarele sunt controlate de un controler Elektronikon.

GA Workplace

Compresoarele GA Workplace sunt nchise ntr-o carcas cu izolaie fonic. Modulul de control Elektronikoneste prevzut pe panoul din partea dreapt. Compartimentul electric care conine starterul motorului este

localizat n spatele acestui panou. Este furnizat o capcan de condens cu sistem electronic de golire a apei(EWD).

Imagine din fa, modelele de la GA 30+pn la GA 45 +


12 2995 7104 82


15/226

Imagine din spate, modelele de la GA 30

+

pn la GA 45

+

Referin Nume

AV Supap de evacuare a aerului

Ca Rcitor de aer

Co Rcitor de ulei

CV/Vs Supap de reinere/Supap de oprire a uleiului

E Elementul compresorului

ER Controler Elektronikon/Elektronikon Graphic

FN Ventilator de rcireM1 Motor de antrenare

S3 Buton de oprire de urgen

UA Descrctor

Da (Dm) Ieiri condens

GA Workplace Full-Feature

Compresoarele GA Workplace Full-Feature sunt nchise ntr-o carcas cu izolaie fonic. Modulul de controlElektronikon este prevzut pe panoul din partea dreapt. Compartimentul electric care conine starterulmotorului este localizat n spatele acestui panou. Compresoarele sunt prevzute cu un usctor de aer.


2995 7104 82 13


16/226

Usctorul este integrat n carcasa cu izolaie fonic. Usctorul ndeprteaz apa din aerul comprimat prinrcirea aerului pn aproape de punctul de nghe. Condensul este golit automat.

Imagine din fa, modelele de la GA 30+pn la GA 45+Full-Feature


14 2995 7104 82


17/226

Imagine din spate, modelele de la GA 30

+

pn la GA 45

+

Full-Feature

Referin Nume

1 Cofret electric

AF Filtru de aer

AR Receptor de aer (vas separator de ulei)

AV Supap de evacuare a aerului

Ca Rcitor de aer

Co Rcitor de ulei

CV/Vs Supap de reinere/Supap de oprire a uleiuluiDa Ieiri automate condens

Dm Ieiri manuale condens

DR Usctor

E Elementul compresorului

ER Controler Elektronikon/Elektronikon Graphic

FN Ventilator de rcire

M1 Motor de antrenare

OF Filtru de ulei

S3 Buton de oprire de urgen


2995 7104 82 15


18/226

Referin Nume

UA Descrctor

2.2 Flux de aer

Diagrame flux

Diagram de flux, GA Workplace


16 2995 7104 82


19/226

Diagram de flux, GA Workplace Full-Feature

Referin Descriere

A Admisie aer

B Amestec de aer/ulei

C Ulei

D Aer comprimat umed

E Condens

F Aer comprimat uscat

Not:ventilatorul de rcire nu este furnizat la compresoarele rcite cu ap.

Descriere

Aerul aspirat prin filtru (AF) i supapa de intrare deschis (IV) a descrctorului sunt comprimate n elementulcompresor (E). Un amestec de aer comprimat i de ulei curge n receptorul de aer/separatorul de ulei (AR)

prin intermediul supapei de reinere (CV). Aerul este evacuat prin supapa de ieire (AV) prin supapa depresiune minim (Vp) i rcitorul de aer (Ca).

Rcitorul de aer este prevzut cu o capcan de condens (MT).


2995 7104 82 17


20/226

La compresoarele Full-Feature, aerul curge prin usctorul de aer (DR) nainte de a fi evacuat prin supapa deieire (AV). A se vedea, de asemenea, seciunea Usctorul de aer.

n orice situaie, supapa de presiune minim (Vp) menine presiunea din rezervorul separatorului (AR) pesteo valoare minim, necesar pentru lubrifiere. O supap de reinere integrat previne evacuarea n atmosfer

a aerului comprimat din aval de supap n timpul funcionrii descrcate. Cnd compresorul este oprit, supapade reinere (CV) i supapa de intrare (IV) se nchid, mpiedicnd eliminarea aerului comprimat (i a uleiului)n filtrul de aer.

2.3 Sistemul de ulei

Diagram flux

Sistemul de ulei

Referine Descriere

1 Flux de aer comprimat spre supapa de ieire a aerului (uniti Workplace)Flux de aer comprimat spre usctorul de aer (compresoare cu usctor integrat)

A Admisie aer


C Ulei


Not:ventilatorul de rcire nu este furnizat la compresoarele rcite cu ap.


18 2995 7104 82


21/226

Descriere

n receptorul de aer/separatorul de ulei (AR), cea mai mare parte a uleiului este eliminat din amestecul aer/ulei prin centrifugare. Uleiul rmas este eliminat prin separatorul de ulei (OS). Uleiul se colecteaz n parteade jos a receptorului de aer/separatorului de ulei (AR), care servete ca rezervor de ulei.

Sistemul de ulei este prevzut cu o supap de by-pass termostatic (BV). Cnd temperatura uleiului coboarsub valoarea de reglaj, supapa de bypass (BV) ntrerupe alimentarea rcitorului de ulei (Co), iar rcitorul deulei este ocolit.

Presiunea aerului foreaz uleiul din receptorul de aer/separatorul de ulei (AR) prin filtrul de ulei (OF) isupapa de oprire a uleiului (Vs) ctre elementul compresor (E).

Supapa de bypass (BV) ncepe deschiderea alimentrii de la rcitor (Co) n momentul n care temperaturauleiului crete pn la valoarea de reglaj. La aprox. 15 C (27 F) peste valoarea de reglaj, tot uleiul curge

prin rcitorul de ulei.

Supapa de oprire a uleiului (Vs) mpiedic inundarea cu ulei a elementului compresor atunci cnd compresoruleste oprit. La pornirea compresorului, supapa este deschis de presiunea de evacuare din element.

2.4 Sistemul de rcire

Compresoare cu rcire cu aer

Referine Descriere

A Admisie aer


C Ulei


E Condens


2995 7104 82 19


22/226

Descriere

Sistemul de rcire pentru compresoarele rcite cu aer cuprinde rcitorul de aer (Ca) i rcitorul de ulei (Co).

Fluxul de aer de rcire este generat de ventilator (FN).

Compresoare cu rcire cu ap

Referine Descriere

A Admisie aer


C Ulei


F Flux de ap

Descriere

Sistemul de rcire pentru compresoarele rcite cu ap cuprinde rcitorul de aer (Cwa) i rcitorul de ulei(Cwo).

Acestea sunt conectate la un circuit de ap de rcire. Apa curge prin conducta de intrare, rcitoare i conductade ieire.


20 2995 7104 82


23/226

Rcitor de aer i rcitor de ulei rcite cu ap

2.5 Sistemul de condens

Racordurile de golire

Sisteme electronice de golire a condensului, exemplu tipic

Compresoarele au un sistem electronic de golire a apei (EWD). Condensul format n rcitorul de aer seacumuleaz n colector. Cnd condensul atinge un anumit nivel, acesta este evacuat prin ieirea sistemuluiautomat de golire (Da).

Pentru compresoarele Full-Feature, se asigur un sistem electronic suplimentar de golire a apei (EWD1).Capcana de condens a schimbtorului de cldur este golit de EWD1 i descrcat prin ieirea de golireautomat (Da1).

Consultai, de asemenea, seciunea Debitul de aer.

Testarea sistemului electronic de golire a apei se poate face apsnd scurt butonul de test (1) din partea desus a dispozitivului.


2995 7104 82 21


24/226

Sisteme de golirea condensului, exemplu tipic

Referin Denumire

Da Conexiune golire automat

Dm Conexiune golire manual

Da1 Racord de golire automat a usctorului (numai pe uniti Full-Feature)

Dm1 Racord de golire manual a usctorului (numai pe uniti Full-Feature)

Lng fiecare ieire de golire automat se afl un racord manual (Dm) de golire a condensului pentru golireamanual a condensului.


22 2995 7104 82


25/226

2.6 Sistemul de reglaj

Sistemul de reglare a ncrcrii/descrcrii

Sistemul de reglare (stare ncrcat)

ncrcarea

Cnd presiunea reelei este mai mic dect presiunea de ncrcare, supapa solenoidal (Y1) este pus subtensiune. Rezultate:

Spaiul de deasupra supapei de descrcare/supapei de evacuare (UV) este conectat cu presiunea dinrezervorul separatorului de ulei (1) prin supapa solenoidal.

Supapa de descrcare/supapa de evacuare (UV) se deplaseaz n jos, nchiznd conexiunea la canalele (2)i (3).

Subpresiunea din elementul compresorului cauzeaz deplasarea plonjorului de ncrcare (LP) n jos ideschiderea complet a supapei de intrare (IV).

Livrarea de aer este 100 %, compresorul funcioneaz ncrcat.

Descrcarean cazul n care consumul de aer este mai mic dect debitul de aer livrat de compresor, atunci presiunea nreea crete. Cnd presiunea reelei atinge presiunea de descrcare, supapa solenoidal (Y1) este scoas desub tensiune. Rezultate:

Presiunea de deasupra supapei de descrcare/supapei de evacuare (UV) este eliberat n atmosfer ispaiul de deasupra supapei (UV) nu mai este n legtur cu presiunea din rezervorul separatorului de ulei(1).

Supapa de descrcare/supapa de evacuare (UV) se deplaseaz n sus, conectnd presiunea din rezervorulseparatorului de ulei (1) cu canalele (2) i (3).

Presiunea din canalul (2) cauzeaz deplasarea n sus a plonjorului de ncrcare (LP), cauznd nchiderea

supapei de intrare (IV), n timp ce presiunea este eliberat treptat n atmosfer.


2995 7104 82 23


26/226

Presiunea din rezervorul separatorului se stabilizeaz la valoare mic. O cantitate mic de aer este aspiratn continuare, pentru a garanta o presiune minim, necesar pentru lubrifiere n timpul funcionriidescrcate.

Ieirea de aer este oprit, compresorul funcioneaz descrcat.

2.7 Sistemul electric

Componente electrice

Sistemul electric include urmtoarele componente:

Exemplu tipic de cofret electric pentru modelele de la GA 30+pn la GA 45+

Referin Denumire

F1/2/3 Siguranele electrice

F7/F8/F9 Sigurane (numai pentru Full-Feature)

F21 Releu de suprasarcin, motor compresor Q15 ntreruptor de circuit, motor ventilator (pe compresoarele rcite cu aer)

K5 Releu auxiliar

K11 Contactor auxiliar

K12 Contactor auxiliar

K15 Contactor auxiliar, motor ventilator (pe compresoare rcite cu aer)

K21 Contactor linie

K22 Contactor stea

K23 Contactor triunghi

T1 Transformatorul


24 2995 7104 82


27/226

Referin Denumire

PE Born de pmnt

Diagram electricDiagrama electric complet poate fi gsit n cofretul electric.

2.8 Usctorul de aer

Diagram flux

Usctorul de aer

Referin Nume

AI Intrare aer

AO Ieire aer

1 Schimbtor de cldur aer/aer

2 Schimbtor de cldur aer-agent frigorific/evaporator 3 Separator de condens

4 Golire automat/ieire condens

5 Compresor agent frigorific

6 Condensator agent frigorific

7 Usctor/filtru de agent frigorific lichid

8 Capilar

9 Supap de bypass

10 Ventilator al condensatorului de rcire

11 ntreruptor de presiune, control ventilator


2995 7104 82 25


28/226

Referin Nume

12 Separator de lichid

Circuit de aer comprimatAerul comprimat intr n schimbtorul de cldur (1) i este rcit de aerul de ieire rece i uscat. Apa din aerulde intrare ncepe s se condenseze. Aerul circul apoi prin schimbtorul de cldur/evaporator (2), undeagentul frigorific este evaporat, ceea ce rcete i mai mult aerul, pn la o temperatur apropiat detemperatura de evaporare a agentului frigorific. O cantitate adiional de ap din aer se condenseaz. Aerulrece trece apoi prin separator (3), unde tot condensul este separat de aer. Condensul este golit automat prinieirea (4).

Aerul rece, uscat trece prin schimbtorul de cldur (1), unde este nclzit de aerul intrat.

Circuit de agent frigorific

Usctoarele de rcire de tip ID conin agent frigorific R410A foarte eficient, din grupul HFC.

Compresorul (5) furnizeaz gaz frigorific fierbinte, sub presiune, care circul prin condensator (6), unde ceamai mare parte a agentului frigorific se condenseaz.

Agentul frigorific lichid trece prin usctorul/filtrul de agent frigorific lichid (7) pn la tubul capilar (8).Agentul frigorific prsete tubul capilar aproape de presiunea de evaporare.

Agentul frigorific intr n evaporator (2), unde preia cldur din aerul comprimat prin evaporare adiional,la presiune aproximativ constant. Agentul frigorific nclzit iese din evaporator i este aspirat de compresor

(5) printr-un separator de lichid (12).Supapa de bypass (9) regleaz debitul de agent frigorific. Ventilatorul (10) este pornit sau oprit dentreruptorul (11), n funcie de nivelul de presiune a condensului.


26 2995 7104 82


29/226

3 Regulatorul Elektronikon

3.1 Regulatorul Elektronikon

Panou de control

Introducere

n general, regulatorul Elektronikonare urmtoarele funcii:

Controleaz compresorul. Protejeaz compresorul. Monitorizeaz componentele ce fac obiectul activitilor de service. Repornete automat compresorul, inactivat dup o pan de curent.

Controlul automat al compresorului

Regulatorul menine presiunea reelei ntre limite programabile prin ncrcarea i descrcarea automat acompresorului. Sunt luate n consideraie un numr de reglaje programabile, ca de exemplu presiunile dencrcare i de descrcare, timpul minim de oprire i numrul maxim al pornirilor motorului.

Regulatorul oprete compresorul ori de cte ori este posibil reducerea consumului de energie i l reporneteautomat cnd presiunea reelei scade. n cazul n care perioada prevzut de descrcare este prea scurt,compresorul este meninut n funciune, pentru a evita perioadele prea scurte de inactivitate.

Protejeaz compresorul.

Oprirea

n cazul n care temperatura la ieirea elementului compresorului depete nivelul programat de oprire,compresorul va fi oprit. Acest fapt va fi indicat pe afiajul regulatorului. Compresorul va fi, de asemenea,oprit n caz de suprasarcin a motorului de antrenare.

Compresoarele rcite cu aer se vor opri i ele n cazul suprancrcrii motorului ventilatorului.

nainte de reparaii, consultai seciunea Msuri de siguran.

Avertizarea de oprireUn nivel de avertizare de oprire este un nivel programabil inferior nivelului de oprire.


2995 7104 82 27


30/226

Dac una dintre msurtori depete nivelul de avertizare de oprire programat, i acest fapt va fi indicatpentru a preveni operatorul nainte de atingerea nivelului de oprire.

Avertizarea de service

n cazul n care contorul de service depete valoarea programat, acest fapt va fi indicat pe afiaj pentru apreveni operatorul n vederea executrii unor aciuni de service.

Repornirea automat dup o ntrerupere a tensiunii de alimentare

Regulatorul are o funcie integrat pentru repornirea automat a compresorului la revenirea tensiunii dealimentare dup o pan de curent. Aceast funcie este dezactivat la compresoarele care ies din fabric. Dacse dorete, aceast funcie poate fi activat. Consultai Centrul pentru Clieni Atlas Copco.

Dac funcia este activat i dac regulatorul este n modul de funcionare automat,compresorul va reporni automat la restabilirea tensiunii de alimentare a modulului!

3.2 Panou de control

Descriere detaliat

Panou de control al controlerului Elektronikon

Referin Denumire Funcie1 Afiaj Afieaz pictograme i condiii de funcionare.

2 Simbol pentru funcionareautomat

3 LED, Funcionare automat Indic c regulatorul controleaz automat compresorul:acesta este ncrcat, descrcat, oprit i repornit n funciede consumul de aer i de limitrile programate nregulator.

4 Simbol de avertizare

5 LED, Avertizare Este aprins dac exist o situaie de avertizare.

6 Simbol de tensiune

7 LED, Sub tensiune Indic punerea sub tensiune.


28 2995 7104 82


31/226

Referin Denumire Funcie

8 Simbol de service

9 LED, Service Este aprins cnd sunt necesare operaiunile de service.

10 Buton Start Acest buton pornete compresorul. LED-ul de funcionare

automat (3) se aprinde. Regulatorul Elektronikon este nfunciune.

11 Buton Stop Acest buton este utilizat pentru a opri compresorul. LED-ul de funcionare automat (3) se stinge.

12 Butoane Derulare Utilizai aceste butoane pentru a derula meniul.

13 Buton Introducere Utilizai acest buton pentru a confirma ultima aciune.

14 Buton Renunare Utilizai acest buton pentru a merge la ecranul anterior sau pentru a termina aciunea curent.

3.3 Pictograme utilizate pe afiajFuncie Pictogram Descriere

Starea compresorului Cnd compresorul este oprit, pictograma este imobil.Cnd compresorul funcioneaz, pictograma se rotete.

Motor oprit

Funcionare n starea "descrcat"

Funcionare n starea "ncrcat"

Mod de control al mainii Pornire/oprire de la distan

Control LAN

Repornirea automat dup ontrerupere a tensiunii dealimentare

Repornirea automat este activat dup o cdere de tensiune

Temporizator

Funcii de protecie active Oprire de urgen


2995 7104 82 29


32/226

Funcie Pictogram Descriere

Service Service necesar

Uniti Unitate presiune (megapascali)

Unitate presiune (livre pe inci ptrat)

Unitate presiune (bari)

Unitate de temperatur

Unitate de temperatur

Ore (afiate ntotdeauna mpreun cu secundele)

Procent

Valoarea afiat trebuie multiplicat cu 10 pentru a obinevaloarea efectiv



Motor (suprancrcare)

Temperatura la ieirea elementului.

Filtru

Golire

Economie de energie (usctor)


30 2995 7104 82


33/226

Funcie Pictogram Descriere

Temperatura ambiant

Temperatura n punctul de rou

3.4 Ecran principalLa punerea sub tensiune, primul ecran afiat este un ecran de test. Ecranul urmtor este ecranul principal,afiat automat.

Ecranul principal arat:

Starea compresorului prin intermediul simbolurilor Presiunea de ieire a aerului

Consultai ntotdeauna Atlas Copco dac presiunea de pe afiaj este precedat de un t.

3.5 Avertizarea de oprire

Descriere

O avertizare de oprire apare n urmtoarele cazuri:

O temperatur prea mare de ieire a elementului compresorului Creterea prea rapid a temperaturii la ieirea elementului compresorului O temperatur n punctul de rou prea mare (compresoare Full-Feature)

Temperatura elementului compresorului la evacuare

Dac temperatura la ieirea elementului compresorului depete nivelul de avertizare la oprire (a se vedeaseciunea Setri programabile), LED-ul de avertizare (5) ncepe s lumineze intermitent.


2995 7104 82 31


34/226

Apsai butonul Derulare n jos (12). Ecranul indic temperatura de ieire a elementului compresorului:

Este n continuare posibil s se deruleze celelalte ecrane utiliznd butoanele de Derulare sus i jos (12) pentrua verifica starea curent a altor parametri. Apsai butonul (11) pentru a opri compresorul i ateptai oprireaacestuia. Oprii alimentarea cu tensiune, inspectai compresorul i efectuai coreciile. Mesajul de avertizaredispare imediat ce situaia de avertizare care l-a generat dispare.

Temperatura n punctul de rou

La compresoarele cu usctor integrat, LED-ul de alarm (5) se va aprinde i simbolul corespunztor va fiafiat intermitent dac temperatura n punctul de rou depete nivelul de avertizare (programabil).

Ecran principal cu avertizare pentru temperatura n punctul de rou

Simbolul corespunztor

va fi afiat intermitent

Apsai butonul Derulare (12) pn cnd apare temperatura curent n punctul de rou.


32 2995 7104 82


35/226

Ecran de avertizare, temperatura n punctul de rou

Ecranul arat c temperatura n punctul de rou este de 9 C.

Putei n continuare derula celelalte ecrane (cu butoanele Derulare 12) pentru a verifica starea curent aaltor parametri.

Apsai butonul (11) pentru a opri compresorul i ateptai oprirea acestuia.

Oprii alimentarea cu tensiune, inspectai compresorul i efectuai coreciile. Mesajul de avertizare dispare imediat ce situaia care l-a generat dispare.

3.6 Oprirea

Descriere

Compresorul va fi oprit:

n cazul n care temperatura de ieire a elementului compresorului depete nivelul de oprire n cazul unei erori a senzorului presiunii de ieire

n cazul suprancrcrii motorului de antrenare n cazul suprancrcrii ventilatorului motorului, la compresoarele rcite cu aer

Temperatura elementului compresorului la evacuare

Dac temperatura la ieirea elementului compresorului depete nivelul de oprire (setare implicit120 C / 248 F, programabil), compresorul se va opri, LED-ul de alarm (5) va lumina intermitent, LED-ul de funcionare automat (3) se va stinge i va aprea urmtorul ecran:

Ecranul principal cu indicator de oprire, temperatura la ieirea elementului

Simbolul corespunztor

va fi afiat intermitent.


2995 7104 82 33


36/226

Apsai butoanele Derulare (12) pn la apariia temperaturii efective a elementului compresorului.

Ecranul de oprire, temperatura la ieirea elementului

Ecranul indic faptul c temperatura de ieire a elementului compresorului este de 120 C.

Oprii alimentarea cu tensiune i remediai defeciunea. Dup remediere i dup dispariia strii de oprire, restabilii tensiunea de alimentare i repornii

compresorul.

Suprasarcin motor

n cazul suprasarcinii motorului, compresorul va fi oprit, LED-ul alarmei (5) va lumina intermitent, LED-ul de funcionare automat (3) se va stinge i va aprea urmtorul ecran:

Ecranul principal cu indicator de oprire, suprasarcin motor

Oprii alimentarea cu tensiune i remediai defeciunea. Dup remediere i dup dispariia strii de oprire, restabilii tensiunea de alimentare i repornii

compresorul.

3.7 Avertizarea de serviceDescriere

O avertizare de service apare atunci cnd contorul de service atinge intervalul de timp programat.


34 2995 7104 82


37/226

Dac contorul de service depete intervalul de timp programat, LED-ul de alarm (5) se aprinde. Apsai butoanele Derulare (12), pentru a derula la ; simbolul de service este afiat. Apsai butonul

(13): valoarea curent a contorului de service apare i este afiat n sau (dac valoareacontorului de service este mai mare dect 9999).

Exemplu de ecran cronometru de service

Ecranul arat c valoarea cronometrului de service este 4002.

Apsai butoanele Derulare (12), pentru a derula la i simbolul orelor de funcionare este afiat.Apsai butonul (13): valoarea curent a contorului de service apare i este afiat n sau (dac valoarea contorului de service este mai mare dect 9999).

Exemplu de ecran ore de funcionare

Oprii compresorul, scoatei de sub tensiune i efectuai activitile de service necesare. Consultaiseciunea ntreinerea preventiv.


2995 7104 82 35


38/226

Aciunile efectuate la intervale mai lungi trebuie s includ i aciunile efectuate laintervale mai scurte.n exemplul de mai sus, efectuai operaiunile de service corespunztoare intervaluluide 8000 de ore de funcionare, precum i pe acelea corespunztoare intervalului de4000 de ore de funcionare.

Setarea contorului de service poate fi modificat n funcie de condiiile de funcionare.Vezi seciunea Program de ntreinere preventiv.

Dup efectuarea activitilor de service, resetai contorul de service. Vezi seciunea Apelare/resetare contorde service

3.8 Derularea ecranelor

Panou de control

Panou de control

Butoanele Derulare (12) pot fi utilizate pentru a derula toate ecranele. Ecranele se mpart n ecrane denregistrare, ecrane de date msurate, ecrane de intrri digitale (numerotate ca , , ...), ecrane de

parametri (numerotate ca , , ...), ecrane de protecii (numerotate ca ,...) i ecrane de test(numerotate ca ,...).

n timpul derulrii, numerele ecranelor apar consecutiv. Pentru majoritatea ecranelor, unitatea de msur isimbolul conex sunt afiate mpreun cu numrul de ecran.

Exemplu

Ecranul afieaz numrul de ecran , unitatea utilizat (ore) i simbolul conex pentru ore defuncionare. Apsai tasta Introducere (13) pentru a apela orele de funcionare curente.


36 2995 7104 82


39/226

Prezentarea ecranelor

Ecrane de intrridigitale

Denumire Subiect nrudit

Starea intrrilor digitale

Ore de funcionare (ore sau x 1000 ore) Consultai seciuneaApelare numr de orede funcionare

Porniri motor (x 1 sau x 1000) Vezi seciuneaApelare porniri motor

Ore modul (ore sau x 1000 ore) Vezi seciuneaApelare numr de ore modul

Ore de ncrcare (ore sau x1000 ore) Consultai seciuneaApelare ore n sarcin

Releu ncrcare (x1 sau x 1000) Consultai seciunea ApelareApelareareleului de ncrcare

Citirea contorului de service (ore sau x 1000ore)

Consultai seciuneaApelare/resetarecontor de service

Versiunea curent a programului

Ecrane deparametri


Selectare ntre control local, la distan sauprin LAN

Vezi seciunea Selectare ntre control local,la distan sau prin LAN

Setare a unui ID de nod pentru controlul prinLAN i a canalelor pentru Mk 4 i Mk 5

Vezi seciuneaApelare/modificare controlde adres CAN

Setri IP, Poart i Masc subreea Vezi seciuneaApelare/modificare IP,Poart i Masc subreea

Setrile benzii de presiune Consultai seciuneaApelare/modificare

setri band de presiune Setarea unei selecii de band de presiune Consultai seciunea Modificarea seleciei

benzii de presiune

Modificarea unui contor de service Vezi seciuneaApelare/modificare setricontor de service

Setarea unei uniti pentru temperatur Consultai seciuneaApelare/modificareunitate de temperatur

Setarea unei uniti pentru presiune Consultai seciuneaApelare/modificareunitate de presiune

Selectarea funciei: Repornirea automat

dup o ntrerupere de tensiune (activ saunu, doar pentru Atlas Copco)

Vezi seciuneaActivare repornire automat

Selectare ntre pornirea Y-D i pornirea DOL Consultai seciunea Selectare ntrepornirea Y-D i pornirea DOL

Setarea unui timp de ntrziere la ncrcare Consultai seciuneaApelare/modificaretimp de ntrziere la ncrcare

Setarea timpului minim de oprire Consultai seciuneaApelare/modificaretimp minim de oprire

Setarea parolei Vezi seciuneaActivare protecie prin parol

Sesizarea presiunii la distan Consultai seciuneaActivare ncrcare/descrcare sesizare la distan


2995 7104 82 37


40/226

Ecrane deprotecii


Ecrane de protecii Consultai seciuneaApelare/modificaresetri de protecie

Ecrane de test Denumire Subiect nrudit

Test de afiare Consultai seciunile Ecrane de test

Test de supap siguran Consultai seciunile Ecrane de test

Test de producie Consultai seciunile Ecrane de test


38 2995 7104 82


41/226

Diagrama meniului

Diagrama meniului simplificat

Ref. Descriere Ref. Descriere

(1) Presiunea la ieirea compresorului (16) Setarea benzii de presiune

(2) Temperatura la ieirea compresorului (17) Setri contor de service

(3) Temperatura n punctul de rou (18) Unitate de temperatur(4) Starea intrrilor digitale (19) Unitate de presiune


2995 7104 82 39


42/226

Ref. Descriere Ref. Descriere

(5) Ore de funcionare (20) Repornire automat

(6) Porniri motor (21) Selectare Y-D/DOL

(7) Numr de ore modul (22) Durat ntrziere ncrcare

(8) Ore n sarcin (23) Timpul minim de oprire(9) Releu de ncrcare (24) Setrile parolei

(10) Citirea contorului de service (25) Sesizarea presiunii la distan

(11) Versiunea curent a programului (26) Protecii

(12) Selectare LAN (27) Test de afiare

(13) Setrile ID-ului de nod (28) Test de supap siguran

(14) Setri IP (29) Test de producie

(15) Selecia benzii de presiune

3.9 Apelare temperatur de ieire i n punctul de rou

Panou de control

Pe ecranul principal:

Apsai butonul Derulare (12). Temperatura la ieire va fi afiat:


40 2995 7104 82


43/226

Ecranul arat c temperatura la ieire este de 82 C.

Pentru compresoarele Full-Feature:Apsai butonul Derulare (12). Temperatura n punctul de rou va fi afiat:

Ecranul arat c temperatura n punctul de rou este de 3 C.

Apsai butonul Derulare (12) pentru a derula ecranele n jos sau n sus.

3.10 Apelare numr de ore de funcionare

Panou de control


Apsai butonul Derulare (12) pn cnd este afiat i apoi apsai butonul Introducere (13):


2995 7104 82 41


44/226

Ecranul afieaz unitatea folosit (x1000 hrs) i valoarea (11.25): orele de funcionare a compresorului sunt11250 de ore.

3.11 Apelare porniri motor

Panou de control

Pe ecranul principal, apsai butonul Derulare (12) pn cnd este afiat i apoi apsai butonulIntroducere (13). Apare un ecran similar cu urmtorul ecran:

Acest ecran indic numrul de porniri motor (x 1 sau, dac se aprinde, x 1000). n exemplul de maisus, numrul de porniri motor este de 10100.


42 2995 7104 82


45/226

3.12 Apelare numr de ore modul

Panou de control

Pe ecranul principal, apsai butonul Derulare (12) pn cnd este afiat i apoi apsai butonulIntroducere (13). Apare un ecran similar cu urmtorul ecran:

n exemplul afiat, ecranul indic unitatea utilizat - ore (hrs) - i valoarea (5000): modulul regulatorului

funcioneaz de 5000 de ore.

3.13 Apelare ore n sarcinPe ecranul principal:


pe ecran este afiat unitatea utilizat (sau ) i valoarea : compresorul funcioneazsub sarcin de 1755 de ore.

3.14 Apelare releu de ncrcare



2995 7104 82 43


46/226


Acest ecran indic numrul de treceri de la descrcare la ncrcare (x 1 sau, dac se aprinde, x 1000).n exemplul de mai sus, numrul de treceri de la descrcare la ncrcare este de 10100.

3.15 Apelare/resetare contor de service

Apelare contor de service




44 2995 7104 82


47/226

Acest ecran indic unitatea utilizat - ore ( sau ) - i valoarea . n exemplul prezentat,compresorul a funcionat 1191 ore de la revizia precedent.

Resetare contor de service

Dup service, a se vedea seciunea Avertizare service, contorul trebuie s fie resetat:

Derulai la ecranul de nregistrare i apsai butonul Introducere (13).

Apare o valoare (de ex., 4000). Apsai butonul Introducere (13) i, dac este setat o parol, introducei parola.Pictograma este afiat intermitent (indicnd c resetarea este posibil).

Apsai butonul Introducere (13) pentru a reseta contorul la sau apsai butonul Renunare (14)pentru a anula operaia.

3.16 Selectare ntre control local, la distan sau prin LAN

Pe ecranul principal, apsai butonul Derulare (12) pn cnd este afiat i apoi apsai butonulIntroducere (13). Modul de control selectat curent este afiat: pentru control local, pentru controlde la distan, pentru control prin LAN.

Pentru schimbare: apsai butonul Introducere (13) i, dac este necesar, introducei parola (vezi seciuneaActivare protecie prin parol). Modul de control selectat curent clipete. Utilizai butonul Derulare (12) pentrua schimba modul de control. Apsai butonul Introducere (13) pentru a programa un nou mod de control sauapsai butonul Renunare (14) pentru anulare.


2995 7104 82 45


48/226

3.17 Apelare/modificare control de adres CAN

Apelare

ncepnd de la Ecranul principal, apsai butonul Derulare (12) pn cnd se afieaz i apoi apsaibutonul Introducere (13).

Dac este necesar, introducei parola. Ecranul urmtor indic dac funcia este "ON (Pornit) sau OFF (Oprit)".Apsai butonul Introducere (13) pentru a schimba modul funciei. Utilizai butoanele Derulare (12) pentru aselecta modul (Pornit) sau modul (Oprit) i apsai butonul Introducere pentru programare.

Cnd aceast funcie este ON (Pornit), utilizai butoanele Derulare n sus sau n jos (12) pentru a vedea ID-ul de nod.

Dac dorete, utilizatorul poate modifica acest ID. Apsai butonul Introducere (13): valoarea ID-ului de nodncepe s clipeasc. Utilizai butoanele Derulare (12) pentru a schimba ID-ul de nod. Apsai butonulIntroducere (13) pentru a programa noul ID de nod sau apsai butonul Renunare (14) pentru a prsi ecranul

sau pentru a anula operaia.

Modificare ID de nod

ID-ul de nod poate fi schimbat; utilizai o valoare ntre 1 i 31. Cnd funcia este ON (Pornit), parametrii nupot fi modificai. Comutai funcia pe OFF (Oprit) pentru a schimba ID-ul de nod.


46 2995 7104 82


49/226

Este de asemenea posibil s se schimbe canalele. Controlerul are 4 canale. La schimbarea canalelor, controlerulpoate ndeplini funciile unui controler Mk IV (o versiune anterioar a controlerului). Pentru a seta canalele,accesai ecranul care afieaz ID-ul de nod. Apsai butonul Derulare n jos (12). Apare urmtorul ecran:

Apsai butonul Introducere (13) pentru a modifica setarea. Valoarea din extrema stng clipete. Schimbaiaceast valoare prin utilizarea butoanelor Derulare (12). Apsai butonul Introducere (13) pentru confirmare.Schimbai celelalte valori n acelai fel, conform cerinelor.

Dup modificarea setrilor, ecranul poate arta astfel:

3.18 Apelare/modificare IP, Poart i Masc subreea

Apelare

ncepnd de la Ecranul principal, apsai butonul Derulare (12) pn cnd se afieaz i apoi apsaibutonul Introducere (13).

Urmtorul ecran afieaz (Oprit) sau (Pornit). Dac este afiat (Pornit), apsai butonulIntroducere (13) pentru a comuta pe (Oprit). Utilizai butoanele Derulare n sus sau n jos (12) pentrua derula elementele listei ( pentru adres IP, pentru Masc subreea, pentru Poart):


2995 7104 82 47


50/226

Modificare

Apsai butonul Introducere (13) i, dac este necesar, introducei parola. Primele cifre clipesc. Utilizaibutoanele Derulare n sus sau n jos (12) pentru a modifica setrile i apsai Introducere (13) pentruconfirmare. Modificai cifrele urmtoare n acelai mod. Adresa IP standard este setat ca 192.168.100.100.


48 2995 7104 82


51/226

3.19 Apelare/modificare setri band de presiune

Apelarea setrilor


Apsai butonul Derulare (12) pn cnd este afiat i apoi apsai butonul Introducere (13). Bandade presiune 1 () este indicat pe afiaj. Butonul (12) poate fi utilizat pentru a derula pn la bandade presiune 2 ().

Apsai butonul Introducere (13) pe banda de presiune dorit. Nivelul de ncrcare al benzii de presiuneselectate apare. Butonul (12) poate fi utilizat pentru a derula la nivelul de descrcare.


2995 7104 82 49


52/226

Presiune ncrcare

Presiune descrcare

Apsai butonul Introducere (13) pentru a modifica nivelul de ncrcare (valoarea ncepe s fie afiatintermitent). Poate fi necesar o parol. Utilizai butoanele Derulare (12) pentru a modifica presiunea dencrcare.

Apsai butonul Introducere (13) pentru a programa noile valori sau apsai butonul Renunare (14) pentruanulare.


50 2995 7104 82


53/226

3.20 Modificarea seleciei benzii de presiune

Panou de control


Apsai butoanele Derulare (12) pn cnd este afiat i apoi apsai butonul Introducere (13).Banda de presiune activ 1 () este indicat pe afiaj.

Apsai butonul Introducere (13) pentru a modifica selecia benzii de presiune (poate fi necesar o parol).Banda de presiune activ este afiat intermitent.

Apsai butonul (12) pentru a modifica banda de presiune activ. Apsai butonul Introducere (13) pentrua confirma sau butonul Renunare (14) pentru a anula.

3.21 Apelare/modificare setri contor de service

Panou de control


Apsai butonul Derulare (12) pn cnd se afieaz i apoi apsai butonul Introducere (13): setareacontorului de service este afiat n (ore) sau (ore x 1000). Exemplu: nseamn c contorul este setat la 4000 de ore de funcionare.

Apsai butonul Introducere (13) pentru a modifica aceast valoare (poate fi necesar o parol); valoareaeste afiat intermitent. Utilizai butoanele Derulare (12) pentru a modifica setarea.

Apsai butonul Introducere (13) pentru a programa o nou valoare.


2995 7104 82 51


54/226

3.22 Apelare/modificare unitate de temperatur

Panou de control

Pe ecranul principal: Apsai butonul Derulare (12) pn cnd este afiat i apoi apsai butonul Introducere (13).

Unitatea curent este afiat. Setrile posibile sunt i . Apsai butonul Introducere (13) (unitatea clipete) i utilizai butoanele Derulare (12) pentru a selecta o

alt unitate de temperatur. Apsai butonul Introducere (13) pentru a programa unitatea nou sau apsai butonul Renunare (14)

pentru a reveni la ecranul de parametri fr modificri.

3.23 Apelare/modificare unitate de presiune

Panou de control


Apsai butonul Derulare (12) pn cnd sunt afiate i setrile posibile (, i ).Apsai butonul Introducere (13) i unitatea utilizat curent este afiat.

Apsai butonul Introducere (13) (unitatea ncepe s clipeasc) i utilizai butoanele Derulare (12) pentrua selecta o alt unitate de presiune.

Apsai butonul Introducere (13) pentru a programa unitatea nou de presiune. Apsai butonul Renunare(14) pentru a reveni la ecranele de parametri.

3.24 Activare repornire automat dup o cdere de tensiune

Descriere

Aceast funcie permite compresorului s reporneasc automat dup o pan de curent.

Acest parametru, accesibil n ecranul , poate fi modificat numai dup introducerea unui cod. Consultaifurnizorul dac aceast funcie trebuie activat.


52 2995 7104 82


55/226

3.25 Selectare ntre pornirea Y-D i pornirea DOL

Panou de control


Apsai butonul Derulare (12) pn cnd se afieaz i simbolul motor i apsai butonul

Introducere (13). Este indicat modul de pornire efectiv utilizat: (stea-triunghi) sau (Direct-On Line).

Acest parametru poate fi modificat numai dup introducerea unui cod. Consultai Atlas Copco dacparametrul trebuie schimbat.

3.26 Apelare modificare timp de ntrziere la ncrcare

Panou de control


Apsai butonul Derulare (12) pn cnd se afieaz i este indicat simbolul de ncrcare a

compresorului; apoi, apsai butonul Introducere (13):


2995 7104 82 53


56/226

Acest ecran indic timpul de ntrziere la ncrcare 10 i unitatea secunde. Pentru a modifica aceastvaloare, apsai butonul Introducere (13) (poate fi necesar o parol).

Valoarea ncepe s fie afiat intermitent, iar butoanele Derulare (12) pot fi utilizate pentru a modificavaloarea.

Apsai butonul Introducere (13) pentru a programa o nou valoare.

Valorile minim i maxim depind de parametri.

3.27 Apelare modificare timp minim de oprirePe ecranul principal:

Apsai butonul Derulare (12) pn cnd se afieaz i este indicat simbolul motorului; apoi,apsai butonul Introducere (13):

Acest ecran indic timpul minim de oprire (20) i unitatea (secunde). Pentru a modifica aceast valoare, apsai butonul Introducere (13). Valoarea ncepe s fie afiat

intermitent, iar butoanele Derulare (12) pot fi utilizate pentru a modifica aceast valoare. Apsai butonul Introducere (13) pentru a programa o nou valoare.

Valorile minim i maxim depind de parametri.

3.28 Activare protecie prin parolSetrile importante, cum ar fi setarea contorului de service, setarea benzii de presiune i setrile modului decontrol, pot fi protejate cu o parol.


Apsai butoanele Derulare (12) pn cnd este afiat; apoi, apsai butonul Introducere (13):


54 2995 7104 82


57/226

Parola () apare pe ecran. Apsai butonul Introducere (13). Ecranul afieaz starea parolei: pornit sau oprit . Apsai butonul Introducere (13) pentru

modificare. Schimbai valoarea cu butoanele Derulare (12). Selectai (Pornit) i apsai butonul Introducere (13). Introducei noua parol i apsai butonul Introducere (13) pentru confirmare. Introducei parola din nou i apsai butonul Introducere (13) pentru confirmare. (Pornit) este afiat. Apsai tasta resetare pentru a reveni la ecranul de parametri.

Parolele pierdute nu pot fi recuperate. Salvai parola cu atenie.

3.29 Activare ncrcare/descrcare sesizare presiune la distanPe ecranul principal:

Apsai butonul Derulare (12) pn ce apare .

Apsai butonul Introducere (13).

Funcia acestui ecran este aceea de a activa releul de ncrcare/descrcare la distan. Pentru a putea ncrcaaceast funcie de ncrcare/Descrcare la distan, este necesar o intrare digital fizic cu funcia

ncrcare/Descrcare.Odat activat acest parametru, intrarea digital fizic poate fi utilizat pentru a comuta compresorul ntrencrcare i Descrcare.


2995 7104 82 55


58/226

3.30 Apelare/modificare setri de protecie

Protecii disponibile

Este furnizat un numr de setri de protecie. Ecranele de protecie sunt etichetate cu . Simbolul afiatmpreun cu ecranul de protecie indic scopul proteciei.

Combinaiile posibile sunt urmat de un numr i de unul dintre urmtoarele simboluri:

Pictogram Denumire

afiat cu simbolul de presiune indic proteciilede presiune.

afiat cu simbolul temperaturii la ieireaelementului indic proteciile de temperatur la ieireaelementului.

afiat cu simbolul temperaturii n punctul de rouindic proteciile de temperatur n punctul de rou.

afiat cu simbolul temperaturii ambiante indicproteciile de temperatur ambiant.

Sunt disponibile urmtoarele setri de protecie:

Avertizare de nivel sczut, indicat pe afiaj ca . Avertizare de nivel ridicat, indicat pe afiaj ca . Nivel de oprire sczut, indicat pe afiaj ca . Nivel de oprire ridicat, indicat pe afiaj ca . Nivel de service, indicat pe afiaj ca . Nivel de service, indicat pe afiaj ca .


56 2995 7104 82


59/226

Exemplu de ecrane de protecie

Schimbarea setrilor

ncepnd cu Ecranul principal (exemplul prezentat descrie protecia pentru temperaturile la ieireaelementului):

Apsai butoanele Derulare (12) pn ce este afiat urmat de un numr, mpreun cu simbolul pentrutemperatura la ieirea elementului, i apsai butonul Introducere (13):

Nivelul de avertizare pentru temperatur nalt i nivelul de oprire pentru temperatur nalt devin vizibile. Utilizai tastele Derulare (12) pentru a comuta ntre nivelul de avertizare () inivelul de oprire (); apsai butonul Introducere (13) pentru a modifica valoarea. Poate fi necesar o parol opional; valoarea este afiat intermitent, iar butoanele Derulare (12) pot fi

utilizate pentru a modifica valoarea. Apsai butonul Introducere (13) pentru a programa o nou valoare.

Setrile programabile pot fi modificate numai ntre limitele permise.

3.31 Ecrane de test


2995 7104 82 57


60/226

Test de afiare

Pe ecranul principal, apsai butoanele Derulare (12) pn cnd este afiat i apoi apsai butonulIntroducere (13).

Afiajul arat acum toate pictogramele care pot fi afiate:

Test de supap siguran

Ecranul de test conine un test de supap siguran. Supapele de siguran pot fi testate numai dupintroducerea unui cod. Consultai Atlas Copco dac dorii testarea supapelor de siguran.

Test de producie

Ecranul de test este destinat numai pentru teste de producie. Dac ecranul principal arat ca ecranulurmtor, controlerul este n modul test de producie:

Care este soluia?

Utilizai butoanele Derulare (12) i derulai pn la meniul .

Ecranul arat:

Apsai butonul Introducere (13): textul ncepe s clipeasc. Apsai Introducere din nou i meniul dispare.

3.32 Server webToate controlerele Elektronikon au un server web ncorporat care permite conectarea direct la reeaua firmeisau la un PC dedicat printr-o reea local (LAN). Aceasta permite consultarea anumitor date sau setri prinutilizarea unui PC n locul utilizrii afiajului controlerului.


58 2995 7104 82


61/226

Pentru nceput

Asigurai-v c suntei autentificat ca administrator.

Utilizai placa de reea intern a computerului dvs. sau un adaptor USB - LAN (vezi imaginea de mai jos).

Adaptor USB - LAN

Utilizai un cablu UTP (CAT 5e) pentru conectare la controler (vezi imaginea de mai jos).

Configurare plac de reea

Accesai Locurile mele din reea (1).

Facei clic pe Vizualizare conexiuni n reea (1).


2995 7104 82 59


62/226

Selectai Conexiunea de reea local (1), care este conectat la controler.

Facei clic cu butonul drept i selectai Proprieti (1).

Utilizai caseta de validare Protocol Internet (TCP/IP) (1) (vezi imagine). Pentru a evita conflicte, debifaialte proprieti dac acestea sunt bifate. Dup selectarea TCP/IP, facei clic pe butonul Proprieti (2)

pentru a schimba setrile.


60 2995 7104 82


63/226

Utilizai urmtoarele setri: Adres IP 192.168.100.200 Masc subreea 255.255.255.0Facei clic pe OK i nchidei conexiunile n reea.

Configurare server web

Configurai interfaa web

Serverul web intern este destinat i testat pentru Microsoft Internet Explorer 6, 7 i 8.Alte navigatoare web ca Opera i Firefox nu sunt compatibile cu acest server web intern.Cnd utilizai Opera sau Firefox, o pagin de redirecionare se deschide. Facei clic pehiperlegtur pentru conectare la serverul de descrcare Microsoft pentru a descrcaultima versiune de Internet Explorer i instalai softul.

Cnd utilizai Internet Explorer:Deschidei Internet Explorer i facei clic pe Instrumente - Opiuni internet (2).

Facei clic pe fila Conexiuni (1) i apoi pe butonul Setri LAN (2).


2995 7104 82 61


64/226

n caseta grup Server proxy, facei clic pe butonul Avansat (1).

n caseta grup Excepii, introducei adresa IP a controlerului dvs. Se pot introduce adrese IP multiple, darele trebuie separate cu punct i virgul (;).

Exemplu: ai adugat deja dou adrese IP (192.168.100.1 i 192.168.100.2). Acum adugai192.168.100.100 i separai cele 3 adrese IP punnd punct i virgul ntre ele (1) (vezi imagine).


62 2995 7104 82


65/226

Facei clic pe OK (2) pentru a nchide fereastra.

Vizualizare date controler

Toate capturile de ecran au caracter de indicaie. Numrul de cmpuri afiate depinde deopiunile selectate.

Deschidei navigatorul i tastai adresa IP a controlerului pe care dorii s-l vizualizai n navigatorul dvs.(n acest exemplu, http://192.168.100.100). Interfaa se deschide:


2995 7104 82 63


66/226

Navigare i opiuni

Afiul indic tipul de compresor i selectorul de limb. n acest exemplu, pe controler sunt disponibile

trei limbi.

n partea stng a interfeei putei gsi meniul de navigare (vezi imaginea de mai jos).Dac este prevzut o licen ESi, meniul conine 3 butoane. Compresorul (sau maina): afieaz toate setrile compresorului. Es: afieaz starea ESi (dac este furnizat o licen). Preferine: permite modificarea temperaturii i a unitilor de temperatur.


64 2995 7104 82


67/226

Setrile compresorului

Toate setrile compresorului pot fi afiate sau ascunse. Bifai fiecare punct de interes i acesta se va afia.Numai starea mainii este fix i nu poate fi nlturat de pe ecranul principal.

Intrri analogice

Enumer toate valorile de intrare analogice curente. Unitile de msur pot fi modificate din butonul depreferine din meniul de navigaie.

Contoare

Enumer toate valorile contorului curent de la controler i compresor.

Informaii stare

Starea mainii este ntotdeauna afiat pe interfaa web.

Intrri digitale

Enumer toate intrrile digitale i starea acestora.


2995 7104 82 65


68/226

Ieiri digitale

Enumer toate ieirile digitale i starea acestora.

Protecii speciale

Enumer toate proteciile speciale ale compresorului.

Plan de service

Afieaz toate nivelurile planului de service i starea acestora. Aceast captur de ecran afieaz numai orelede funcionare. Este, de asemenea, posibil afiarea strii curente a intervalului de

manual - compresoare aer

Documents