LAC3700R_ROM

ROMANIAN

CD/MP3/WMA Receiver autoMANUAL DE UTILIZARE MODEL : LAC3700R, LAC3705R, LAC3710R, LAC3715R

nainte de conectare, utilizare sau reglare a acestui produs, citii cu atenie i n ntregime aceste instruciuni.

Note pentru siguranPrecauiiRISC DE OC ELECTRIC NU DESCHIDEI

ATENIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE OC ELECTRIC, NU SCOATEI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). N INTERIOR NU SE AFL PIESE CARE POT FI DEPANATE DE UTILIZATOR. PENTRU LUCRRI DE SERVICE ADRESAI-V PERSONALULUI CALIFICAT.

Simbolul fulgerului cu sgeat, ncadrat ntr-un triunghi echilateral, este destinat s alerteze utilizatorul n privina prezenei unei tensiuni periculoase neizolate n interiorul carcasei produsului, care are o magnitudine suficient pentru a constitui un risc de oc electric. Semnul de exclamare, ncadrat ntr-un triunghi echilateral, este destinat s alerteze utilizatorul n privina prezenei unor instruciuni importante de operare i ntreinere (service) n documentaia care nsoete aparatul.

Folosii ntotdeauna automobilul n condiii de siguran. Nu v lsai distras de vehicul n timp ce conducei i fii ntotdeauna atent la toate condiiile legate de conducerea vehiculului. Nu schimbai setrile i nici funciile. Tragei pe dreapta, n siguran i conform regulilor de circulaie, nainte de a ncerca s efectuai astfel de operaiuni. A nu se folosi timp ndelungat la temperaturi extrem de sczute sau de ridicate. (-10~60C) Pentru a reduce riscul de oc electric, nu scoatei capacul acestui aparat i nici partea din spate. n interior nu exist piese care pot fi depanate de ctre utilizator. Pentru lucrri de service adresai-v personalului calificat. Pentru a reduce riscul de incendiu sau oc electric, nu expunei acest produs intemperiilor, umezelii i nu lsai ap s picure sau s se verse pe el. Din cauza temperaturii ridicate din afara aparatului, este necesar s folosii aparatul numai n main.

PRECAUII: Acest produs folosete un sistem laser. Pentru a asigura o utilizare corect a acestui produs, citii cu atenie acest manual de utilizare i pstrai-l pentru consultri ulterioare; n cazul n care aparatul necesit lucrri de ntreinere, contactai un service autorizat (a se vedea procedura de depanare). Folosirea comenzilor, reglajelor sau ndeplinirea altor proceduri dect cele specificate aici pot provoca expuneri periculoase la radiaii. Pentru a preveni expunerea direct la razele laser, nu ncercai s deschidei incinta. La deschidere sunt radiaii laser vizibile. NU PRIVII DIRECT NSPRE RAZE.

2

Note pentru siguran Un disc defect sau murdar introdus n aparat poate cauza distorsiuni ale sunetului n timpul redrii. Manevrai discul inndu-l de marginile interioare i exterioare. Nu atingei partea fr etichet a discului. Nu lipii hrtie sau band etc. pe suprafaa discului.

Nu expunei discul la lumina direct a soarelui sau la cldur excesiv.

8 cm

Acest aparat nu poate reda discuri de 8 cm (folosii numai discuri de 12 cm).

Curai discul nainte de a-l folosi. tergei discul dinspre centru ctre exterior cu o crp. Nu folosii solveni, cum ar fi benzina sau alcoolul, pentru a cura discul. tergei periodic contactele din partea din spate a panoului de control cu o lavet din bumbac umezit cu alcool.

O seciune al crei titlu are unul dintre urmtoarele simboluri se aplic numai discului reprezentat prin simbolul respectiv.CD MP3

Audio CD-uri Fiiere MP3

WMA Fiiere WMA

3

CuprinsNote pentru siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Cuprins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 nainte de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Panou de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Telecomanda (Opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Diagrama de conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Operare de baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14 Funcionarea radioului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Funcionare RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Funcionare CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18 Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Specificaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Evacuarea aparatului vechi 1. Dac un produs poart acest simbol cu o pubel tiat, aceasta nseamn c produsul respectiv se supune Directivei europene 2002/96/EC. 2. Toate aparatele electrice i electronice vor fi evacuate separat de deeurile menajere, prin serviciile speciale de colectare desemnate de autoritile guvernamentale sau locale. 3. Evacuarea corect a vechiului aparat va ajuta la prentmpinarea unor posibile consecine negative pentru mediu i pentru sntatea omului. 4. Pentru mai multe informaii detaliate cu privire la evacuarea vechiului aparat, contactai biroul municipal, serviciile de evacuare a deeurilor sau magazinul de unde ai cumprat produsul.

Acest produs este fabricat n conformitate cu DIRECTIVA 2005/83/EEC (ANEXA 1, 3.2.9), 72/245/EEC i 2006/95/EC.

4

nainte de utilizareDetaarea panoului de controlPanoul de control al acestui aparat poate fi detaat pentru prevenirea furtului. 1 Apsai (RELEASE) pentru a deschide panoul de control. 2 inei partea din dreapta a panoului de control. 3 Tragei afar panoul de control. 4 Punei panoul de control n carcasa de protecie livrat. 1 2

3

4

Panou de control Carcas de protecie

Panoul de control ataabilPanoul de control al acestui aparat poate fi detaat pentru prevenirea furtului. 1 Aliniai partea din stnga a panoului cu opritorul. 2 mpingei partea din dreapta a panoului n aparat pn se aude un declic.

Precauii Cnd detaai sau ataai panoul de control, nu apsai butoanele de comand. Este posibil ca butoanele de comand s nu funcioneze bine dac panoul de control nu este ataat corect. ntr-un astfel de caz, apsai uor pe display. Nu lsai panoul de control n locuri expuse la temperaturi ridicate sau la lumina direct a soarelui. Nu lsai panoul de control s cad i nu l supunei la nici un fel de impact puternic. Nu lsai ageni volatili, cum ar fi benzina, tinerul sau insecticidele, s vin n contact cu suprafaa panoului de control.2 1

5

Panou de comand

1 2 3 4 5

EJECT Z FRECVENE ALTERNATIVE [AF(REG)] ANUN TRAFIC [TA] SENZOR DISTAN - Opional VOLUM [MUTE] ALIMENTARE [PWR] 6 MEMORARE AUTOMAT [AS] SCANARE PRESTABILIT [PS] EGALIZATOR [EQ] 7 Slot disc CD 8 Salt / cutare B[ + CUTARE / ACORD B[ + 9 Display [DISP] 10 Release

11 Select [SEL S ] 12 Salt / cutare - [b CUTARE / ACORD - [b 13 Butoane posturi prestabilite [1-6] 14 MP3 Track +10/-10 [F+/F-] MP3 WMA FOLDER SUS/JOS [F+/F-] MP3 WMA 15 ORDINE ALEATORIE [SHF] 16 REPETARE [RPT] 17 INTRO SCAN [SCAN] 18 REDARE/PAUZ B X 19 Sistem audio dinamic extrem [XDSS] 20 [BAND] 21 TIP PROGRAM [PTY] 22 SOURCE [SRC S]

6

Telecomanda (Opional)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ALIMENTARE [POWER] / Mute Select [SEL] SURS [SRC] REDARE / PAUZ B/X INTRO SCAN [SCAN] ORDINE ALEATORIE [SHF] MP3 TRACK +10 MP3 WMA FOLDER SUS [F+] MP3 WMA SALT/CUTARE CD ?m m CUTARE / ACORD ?m m [BAND] VOLUM SUS / JOS NUMR [#] REPETARE [RPT] Butoane posturi prestabilite [1-6] NUMR [0 -9] SALT/CUTARE CD M M? CUTARE / ACORD M M? DISPLAY [DISP.] MP3 TRACK -10 MP3 WMA FOLDER JOS [F-] MP3 WMA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Instalarea bateriei1 2 3 Scoatei suportul bateriei cu un obiect ascuit, cum ar fi un pix. Punei bateria n suport, cu polii i aliniai corect. Introducei suportul pentru baterii n poziia sa iniial.

Not Folosii numai o baterie cu litiu CR2025 (3V). Scoatei bateria dac nu folosii telecomanda o perioad mai lung. Nu rencrcai bateriile, nu le desfacei, nu le nclzii i nu le aruncai n foc. Nu manevrai bateriile cu instrumente metalice. Nu depozitai bateriile la un loc cu articole metalice.

7

InstalareInstalare de bazndoii clemele n funcie de grosimea tabloului de bord.

nainte de instalare, asigurai-v c contactul mainii este oprit i scoatei borna bateriei mainii pentru a evita scurtcircuitarea. 1 2 3 4 Scoatei receiver-ul existent. Facei conexiunile necesare. Montai manonul de instalare. Montai aparatul n manonul de instalare.

Panou de control

Scoaterea sistemului audio existent ADac avei deja un manon de instalare pentru sistemul audio de bord, acesta trebuie scos.

1 2 3 A

Scoatei suportul din partea din spate a aparatului. Scoatei panoul frontal i inelul de fixare al aparatului. Introducei prghia A n orificiul aflat pe partea lateral a aparatului. Procedai n mod similar pe cealalt parte i tragei afar aparatul din manonul de instalare.

Instalare ISO-DIN1 3 2

4 5 6

1 2 3 4 5 6

Glisai aparatul pe cadrul ISO-DIN. Instalai uruburile scoase de la aparatul vechi. Glisai aparatul i cadrul n deschiztura din bord. Instalai tablierul sau placa adaptoare. Instalai la aparat inelul de fixare. Instalai panoul de control la aparat.

Panou de control

8

Diagrama de conectarenainte de conectare, asigurai-v c contactul mainii este oprit i scoatei borna bateriei # mainii pentru a evita scurtcircuitarea.

B1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 5 6 7 8 7 8

La difuzor La vehicul

B(Opional)

r (Opional)

A

A

A A A A A A A

2

PHONE MUTE (ORANGE) OPRIRE CASC (PORTOCALIU)

8

MPMNTARE (-) (NEGRU) GROUND(-) (BLACK)

6DIMMER SWITCH COMUTATOR DE FAZE

COMUTATOR DE FAZE (ROZ) DIMMER (PINK)

7IGNITION CONTACT SWITCH

TO IGNITION (RED) LA CONTACT (ROU)

4

TO BATTERY(+) (YELLOW) LA BATERIE (+) (GALBEN)

5

POWER PUTERE (ALBASTRU) ANTEN DEANTENNA (BLUE)

1

AMPLIFICATOR AMPLIFIER (opional) (Optional)

BATERIE BATTERY

1 2 3

C

REMOTE ON(ALBASTRU/ALB) TELECOMAND (BLUE/WHITE)PORNIRE POWER ANTEN Antenna

4 5RELEU CONTROL CONTROL RELAY

6 7 8

B B B B B B B B

1. Violet: Spate dreapta + 2. Violet / band neagr: Spate dreapta 3. Gri: Fa dreapta + 4. Gri / band neagr: Fa dreapta 5. Alb: Fa stnga + 6. Alb / band neagr: Fa stnga 7. Verde: Spate stnga + 8. Verde / band neagr: Spate stnga -

9

ConectareC Conectarea difuzoarelor A De la anten B La cablurile vehiculului1 2 3 4 5 6 7 8

Culorile cablurilor

NEGRU

: Acest cablu se folosete la conectarea la mpmntare. : Acest cablu se folosete la conectarea la comutatorul de faze. : Acest cablu se folosete la conectarea la borna de la care se alimenteaz cu curent cnd contactul este setat pe curent alternativ. : Acest cablu se folosete la conectarea la borna bateriei (permanent) de la care se ali menteaz n permanen cu curent. : Acest cablu se folosete la conectarea la anten. amplificator (tele comandare).

PORTOCALIU : Acest cablu se folosete la conectarea la microfon. ROZL

ROUSPATE Impedan

GALBENLFA Impedan

ALBASTRU

ALBASTRU/ALB : Acest cablu se folosete la conectarea laRFA Impedan

RSPATE Impedan

Conectarea la un echipament auxiliar (Opional)Conectai conectorul AUDIO OUTPUT al acestui aparat la conectorul AUDIO INPUT al amplificatorului.

10

Operare de bazPornirea aparatuluiApsai MUTE/PWR (POWER de pe telecomand) sau orice alt buton.

NotCnd introducei CD-ul n slotul pentru CD, aparatul pornete.

Oprirea aparatuluiinei apsat MUTE/PWR (POWER de pe telecomand).

Selectarea unei surseApsai SRC S repetat pentru a selecta o surs. Indicatorul se aprinde n urmtoarea ordine. TUNER CD TUNER...

NotNu putei selecta o surs dac nu a fost introdus un CD.

Ajustarea volumuluiRotii butonul MUTE/PWR (apsai VOLUME volumului. de pe telecomand) pentru a ajusta nivelul

NotCnd l oprii, aparatul memoreaz automat nivelul de volum curent dinainte de oprire. La fiecare pornire a aparatului, acesta va funciona la nivelul de volum memorat.

Mute1 2 Apsai MUTE/PWR (POWER de pe telecomand) pentru a opri sunetul. Pentru anulare, apsai-l din nou.

Verificarea ceasuluiPutei vedea ceasul apsnd DISP (DISP. de pe telecomand).

Not Dac aparatul primete emisie RDS cu informaii CT (or ceas), ceasul va aprea automat n fereastra de afiaj. n caz contrar, n fereastra de afiaj apare NO CLOCK.

11

Operare de bazSchimbarea setrilor generale1 2 3 inei apsat SEL [S] (SEL de pe telecomand) astfel nct s apar unul dintre elementele din meniu. Apsai SEL [S] (SEL de pe telecomand) pentru a naviga n meniuri. TA ALARM t PI SOUND t DEMO OFF t BEEP 2ND Rotii butonul MUTE/PWR n sensul acelor de ceasornic sau invers pentru a selecta una dintre setrile specificate mai jos. (Apsai VOLUME de pe telecomand.) inei apsat SEL [S] (SEL de pe telecomand) pentru a finaliza setarea. ALARM/CUTARE TA (anun trafic) TA ALARM : Cnd postul care tocmai a fost acordat nu are informaii TP timp de 5 secunde, se aud dou beep-uri. TA SEEK : Cnd postul care tocmai a fost acordat nu primete informaii TP timp de 5 secunde, radioul se acordeaz din nou pe urmtorul post care are acelai PI ca al ultimului post, ns are informaii TP. SUNET/ANULARE SUNET PI (identificare program) PI SOUND : Dac sunetul unui post cu PI diferit se aude intermitent, receptorul anuleaz sunetul dup 1 secund. PI MUTE : Dac sunetul unui post cu PI diferit se aude intermitent, receptorul anuleaz sunetul imediat. Dezactivare/activare DEMO (OFF/ON) Putei schimba indicatorul iniial de pe display pe denumirea informaiei (numele funciei, numele EQ etc.) n timp ce ascultai de la o surs. DEMO activat (ON) Afieaz denumirea informaiei n timp ce ascultai de la o surs. DEMO dezactivat (OFF) Anuleaz funcia. BEEP 2ND / ALL Seteaz sunetul beep la fiecare apsare a butonului. BEEP 2ND Sunetul beep se aude numai cnd o tast este apsat lung (1 secund). BEEP ALL Beep-ul se aude cnd se apas orice tast.

4

12

Operare de bazFUNCIE RDS AF/REGPentru a activa sau dezactiva funcia AF (Network-Tracking -urmrire reea), apsai scurt butonul AF(REG). Pentru a activa sau dezactiva funcia REG (Regional Network-Tracking urmrire reea regional), apsai butonul AF(REG) timp de peste 2 secunde. Activare/dezactivare AF (frecven alternativ) Cnd calitatea recepiei scade, radioul trece automat la alt post din reea, cu o mai bun recepie, folosind coduri PI i AF. Activare AF (ON) (Pe display apare AF). : Cnd conducei, putei continua s ascultai acelai program fr ntreruperi. Dezactivare AF (OFF) (De pe display dispare AF). : Va fi afiat numai denumirea postului. n cazul unei caliti slabe a recepiei, nu poate fi folosit un post alternativ. Activare/dezactivare REG (Regiune) Activare REG (ON) : Aparatul se comut pe alt post, din aceeai reea, emind acelai program dac semnalul recepionat de la postul curent devine slab. Dezactivare REG (OFF) : Aparatul se comut pe alt post, din aceeai reea, dac semnalul recepionat de la postul curent devine slab. (n acest mod, programul poate fi diferit de cel recepionat n momentul respectiv).

Folosirea EQ (egalizor)Apsai EQ repetat. La fiecare apsare, modul se modific dup cum urmeaz: POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t USER1 t USER2 t OFF POP : Optimizat pentru muzic R&B, soul i country. CLASSIC: Optimizat pentru muzic orchestral. ROCK : Optimizat pentru muzic hard rock i heavy metal. JAZZ : Sunet dulce, cu sentiment. VOCAL : Realism puternic cu o calitate bun a sunetului. SALSA : Reproduce acustic de muzic salsa. SAMBA : Reproduce acustic de muzic samba. USER1 : Folosii meniul pentru a seta nivelul dorit al sunetului. USER2 : Folosii meniul pentru a seta nivelul dorit al sunetului. Putei ajusta nivelul fiecrui sunet dup dorin. Odat ce ai selectat modul USER i apoi ai fcut un reglaj, acesta este memorat automat pentru modul USER selectat n momentul respectiv. A se vedea Reglarea nivelului sunetului de la pagina 14.

13

Operare de bazReglarea nivelului sunetului1 Apsai SEL [S] (SEL de pe telecomand) n mod repetat pentru a selecta modul pe care dorii s-l reglai ntre volum, egalizor, balans i fader. Indicatorul de mod se aprinde n urmtoarea ordine. VOL t BAS t MID t TRB t BAL t FAD Rotii butonul MUTE/PWR (apsai VOLUME de pe telecomand) pentru a ajusta calitatea sunetului. Indicator Rotii spre dreaptaCrete nivelul volumului. Crete nivelul bailor. Crete nivelul mediilor. Crete nivelul naltelor. Scade nivelul difuzorului (difuzoarelor) din stnga. Scade nivelul difuzorului (difuzoarelor) din fa.

2

Rotii spre stngaScade nivelul volumului. Scade nivelul bailor. Scade nivelul mediilor. Scade nivelul naltelor. Scade nivelul difuzorului (difuzoarelor) din dreapta. Scade nivelul difuzorului (difuzoarelor) din spate.

VOL BAS MID TRB BAL FADNot

Cnd EQ i XDSS+ este setat pe Off, putei modifica setrile nivelului sunetului (BAS, MID, TRB).

XDSS+ (Sistem audio dinamic extrem)1 2 Apsai XDSS. XDSS+ : Crete nivelul naltelor, bailor. Pentru anulare, apsai din nou XDSS.

14

Funcionarea radiouluiPentru a asculta posturile radio1 2 3 Apsai SRC S pentru a selecta tunerul. Apsai BAND repetat pentru a selecta o band. Indicatorul se aprinde n urmtoarea ordine. FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM) B Cutare automat: Apsai - [b/B[ + (?m m/M M? de pe telecomand). Dac este recepionat un post, cutarea se oprete. B Cutare manual: inei apsat - [b/B[ + (?m m/M M? de pe telecomand) pn cnd apare MANUAL i apoi apsai-l repetat. Frecvenele se deplaseaz n sus sau n jos pas cu pas.

Stocarea i reapelarea frecvenelor de emisiePutei stoca cu uurin n memorie pn la 6 frecvene de emisie, pentru a le reapela ulterior prin atingerea unui buton. 1 2 3 Apsai BAND pentru a selecta banda dorit pe care dorii s-o stocai n memorie. Selectai frecvena dorit. Apsai unul dintre butoanele prestabilite 1~6 i inei-l apsat pn cnd auzii un beep. Numrul apsat se va aprinde intermitent la indicatorul numrului prestabilit i apoi va rmne aprins. Frecvena postului radio selectat a fost stocat n memorie. Repetai paii 1~3 pentru a seta alte posturi. Data viitoare cnd apsai acelai buton ale posturilor prestabilite, frecvena postului radio va fi reapelat din memorie.

4

Not Pot fi stocate n memorie maximum 18 posturi FM, cte 6 pentru fiecare dintre cele trei benzi FM i 6 posturi MW (AM). Dac un post este memorat pe numerele prestabilite pe care fusese deja setat un alt post din aceeai band, postul setat anterior este ters automat.

Cutare automat n memorieAceast funcie v permite s memorai automat cele ase frecvene de emisie care sunt mai puternice. 1 Apsai AS/PS pn cnd apare A/S. Vor fi stocate n memorie cele mai puternice ase frecvene de emisie, la butoanele prestabilite 1~6, n ordinea puterii semnalului. 2 Pentru anulare, apsai AS/PS.

Pentru a scana posturile prestabiliteApsai AS/PS. Apare fiecare post prestabilit. Pentru anulare, apsai AS/PS.

Pentru a asculta posturile prestabiliteApsai BAND pentru a selecta banda dorit i apoi butonul postului prestabilit dorit 1~6 (butoanele presetate 1-6 de pe telecomand). Postul corespunztor butonului prestabilit 1~6 este afiat i postul prestabilit este recepionat.

15

Funcionare RDSOpiuni de afiare RDSn funcionarea RDS normal, display-ul va indica denumirea postului, reeaua de transmisie sau literele de apelare. Prin apsarea DISP de pe panoul frontal vei putea parcurge ciclul diferitelor tipuri de date n ordine: (CT t FREQUENCY t PTY t RT t PS) CT (ora controlat de canal): permite aparatului s recepioneze ora actual i s-o arate n fereastra de afiaj. PTY (recunoatere tip program): Tipul programului este afiat pe display. RT (recunoatere Radio text): Informaiile cu privire la postul radio sunt afiate pe display. PS (denumire serviciu program): Titlul programului este afiat pe display. PI (identificare program) conine informaii suplimentare pentru operarea programelor regionale AF (frecvene alternative pentru programul actual) TP (identificare program trafic) TA (identificare anun trafic)

Funcia PTY (tip program)Pentru a selecta un anumit tip de program din banda de recepie, putei folosi urmtorul procedeu. 1. Apsai BAND pentru a selecta modul FM. 2. Dup aceea, apsnd butonul PTY unul cte unul se selecteaz fiecare mod. grupa de muzic t grupa de dialog t renunare cutare 3. Apsai scurt unul dintre butoanele PRESET (1-6). La fiecare apsare a butonului, programele se modific dup cum urmeaz. Nr. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Grupa de muzic Muzic Pop, Muzic Rock Muzic Uoar, Muzic Light Muzic clasic, Alt muzic Jazz, Country Muzic popular, Muzic veche Muzic folk Nr. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Grupa de dialog tiri, Afaceri, Info Sport, Educaie, Dram Cultur, tiin, Diverse Meteo, Finane, Copii Social, Religie, Microfon Cltorii, Divertisment, Documentar

Funcia TA (anun trafic)Recepia TA i permite aparatului s treac temporar pe un Anun de trafic de la sursa curent (un alt post FM, CD sau alte componente conectate). Pentru a activa sau dezactiva funcia TA (Anun trafic), apsai TA. TA ON (activat) Programele i anunurile de trafic pot fi recepionate automat cu ajutorul caracteristicilor TP/TA. TA OFF (dezactivat) Programele i anunurile de trafic nu pot fi recepionate cu ajutorul caracteristicilor TP/TA.

16

Funcionare CD/MP3/WMARedarea unui Audio CD i a unui disc MP3/WMAAcest aparat poate reda nregistrri n format MP3/WMA fcute pe discuri CD-ROM, CD-R sau CD-RW. nainte de a reda nregistrri MP3/WMA, citii observaiile privitoare la nregistrrile MP3/WMA de la pagina 20. Dac schimbai sursa, se oprete i redarea CD-ului (fr a evacua CD-ul). Data viitoare cnd selectai CD ca surs, redarea CD-ului ncepe din punctul n care a fost oprit anterior. Pentru a reda un fiier direct, apsai butonul NUMBER (#) i apoi numrul track-ului, cu ajutorul butoanelor numerice 0-9.

Pauz1 2 Apsai B/X n timpul redrii. Pentru a relua redarea, apsai din nou B/X.

Salt la urmtorul track/fiierApsai scurt B[ + (M M? de pe telecomand) pentru a-l selecta pe urmtorul.

Salt la track-ul/fiierul anteriorApsai scurt - [b (?m m de pe telecomand) n interval de 3 secunde n timpul redrii.

Revenire la nceputul track-ului/fiierului curentApsai scurt - [b (?m m de pe telecomand) dup 4 secunde de redare.

CutareB Apsai i inei apsat - [b/B[ + (?m m/M M? de pe telecomand) timp de circa o secund n timpul redrii i eliberai-l la punctul dorit.

Intro scanSunt redate primele 10 secunde din fiecare track/fiier (SCAN) sau din fiecare fiier din folderul de pe disc selectat n momentul respectiv ( SCAN). 1 Apsai SCAN. SCAN MP3 WMA (sau SCAN CD ). - Pe display apare Apsai i inei apsat SCAN timp de circa 2 secunde n timpul redrii. - Pe display apare SCAN. MP3 WMA 2 Apsai din nou SCAN. - SCAN sau SCAN dispare de pe display i este anulat modul Intro scan.

RepeatTrack-ul/fiierul (1 RPT) sau folderul ( redat n mod repetat. 1 2 3 RPT) de pe disc selectat n momentul respectiv este Apsai RPT n timpul redrii. - Pe display apare 1 RPT. CD MP3 WMA Apsai i inei apsat RPT timp de circa 2 secunde n timpul redrii. - Pe display apare RPT. MP3 WMA Apsai din nou RPT. - 1 RPT sau RPT dispare de pe display i este anulat modul de repetare.

17

Funcionare CD/MP3/WMAOrdine aleatorieToate track-urile/fiierele (SHF) sau folderul selectat n momentul respectiv ( SHF) de pe disc sunt redate n ordine aleatorie. 1 Apsai SHF n timpul redrii. - Pe display apare SHF MP3 WMA (sau SHF CD ). Apsai i inei apsat SHF timp de circa 2 secunde n timpul redrii. - Pe display apare SHF. MP3 WMA 2 Apsai din nou SHF. - SHF sau SHF dispare de pe display i este anulat modul de redare n ordine aleatorie.

Notn timpul redrii n ordine aleatorie, dac apsai - [b (?m m de pe telecomand) nu vei putea trece la track-ul anterior.

CD TEXT / ID3 TAG

CD

MP3

WMA

Cnd redai un disc care conine informaii, putei vedea informaiile CD TEXT/ID 3 TAG. La CD TEXT, sunt nregistrate unele informaii despre disc (titlul discului, interpretul i titlul track-ului). La ID3 TAG, sunt nregistrate unele informaii despre fiier (titlul albumului, titlul melodiei, numele interpretului). La Coninut WMA, sunt nregistrate unele informaii despre fiier (titlul melodiei, numele interpretului). Dac nu exist nici un fel de informaii, pe display va aprea NO TEXT. Apsai DISP (DISP. de pe telecomand) n mod repetat n timpul redrii unui fiier MP3/WMA/CD TEXT.

Pentru a ajunge rapid la un anumit punct (+10/-10 Pai)(Dac nu este nici un folder sau un singur folder).

MP3

WMA

Apsai F+ pentru a sri la urmtorul al 10-lea track i apsai F- pentru a sri la al 10-lea track anterior.

Pentru a sri la folderul urmtor sau anterior(Dac sunt mai mult de dou foldere).

MP3

WMA

Apsai F+ pentru a sri la urmtorul folder i apsai u/PS F- pentru a sri la folderul anterior.

NotTimpul afiat pe display n timpul redrii unui fiier VBR poate varia i ar putea exista diferen e fa de timpul real (att timpul trecut ct i VBR sunt afiate n acelai timp n timpul redrii unui fiier).

18

DepanareSimptom Aparatul nu primete curent. Aparatul nu funcioneaz. Cauz Cablul i conectorul sunt conectate incorect. Sigurana este ars. Remediu Verificai nc o dat dac toate conexiunile sunt corecte. Eliminai motivul pentru care s-a ars sigurana i apoi nlocuii sigurana. Asigurai-v c ai instalat sigurana corect, cu aceeai valoare. Oprii i apoi pornii aparatul.

Exist zgomot i ali factori care determin microprocesorul ncorporat s funcioneze incorect. Redarea nu este posibil. Discul este murdar. Discul ncrcat nu poate fi redat de acest aparat. Cablurile nu sunt conectate corect.

Curai discul. Verificai tipul discului.

Nu exist sunet. Nivelul volumului nu crete.

Conectai cablurile corect.

Nu exist sunet. Exist funcia de audio skip (salt). Aparatul nu func ioneaz corect, chiar dac apsai pe butoanele corespunztoare de pe telecomand.

Nivelul volumului este sczut. Acest aparat nu este fixat bine.

Ajustai volumul. Fixai bine aparatul.

Bateria este descrcat.

Punei baterii noi.

19

SpecificaiiCompatibilitatea discului MP3/WMA cu acest player este limitat astfel: 1. 2. 3. 4. Frecvena de discriminare cromatic / 8 - 48kHz (MP3), 22,05-48 kHz (WMA) Frecvena de eantionare (bit rate) / ntre 8 i 320 kbps (include VBR) (MP3) 32-320 kbps (WMA) Sistemul de fiiere al CD-R/CD-RW trebuie s fie ISO 9660 Dac nregistrai fiiere MP3/WMA cu un software care nu poate crea un SISTEM DE FIIERE, de exemplu Direct-CD etc., aceste fiiere nu pot fi redate. V recomandm s folosii Easy-CD Creator, care creeaz un sistem de fiiere ISO9660.

De asemenea, clienii trebuie s rein c au nevoie de permisiune pentru a descrca fiiere MP3/WMA i muzic de pe Internet. Compania noastr nu are dreptul de a acorda aceast permisiune. Permisiunea trebuie cerut ntotdeauna posesorului drepturilor de autor.

General Putere ieire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50W x 4CH (Max.) Surs alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12 V Impedan difuzoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Sistem mpmntare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tip Negativ Dimensiuni (L x H x A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181,5 x 50 x 200 mm (fr panoul frontal) Greutate net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,5 kg SECIUNEA CD Gam de frecven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hz-20 kHz Proporie semnal/zgomot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 dB Distorsiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,12 % Separare canale (1kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 dB SECIUNEA RADIO FM Gam de frecven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87,5-107,9 87,5-108 65-74 sau 87,5-108 MHz Proporie semnal/zgomot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 dB Distorsiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,7 % Sensibilitate util . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 dBV AM (MW) Gam de frecven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520-1720 sau 522-1620 kHz Proporie semnal/zgomot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 dB Distorsiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,0 % Sensibilitate util . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 dBV Designul i specificaiile pot fi modificate fr o ntiinare prealabil.

P/NO : MFL37340916

20