Pr ax i s handbuchNr. 4Herausgeber: GEALAN-ArchitektenberatungStand: Mrz 2005KonstruktionenAnschlagdichtungssystem (S3000)Bautiefe 62 mmConstruciiGEALAN-ArchitektenberatungEdiie: Martie 2005Manual ul pr act i cnr. 4Seciunile profilelor pentru construcii de ferestren sistemul cu garnitur de contact (S3000) Adncimea de construcie 62 mm3Manual practic Sticla3Manual ul pr act i cnr. 4Editor: GEALAN ArchitektenberatungConstruciiSeciunile profilelor pentru construcii de ferestren sistemul cu garnitur de contact (S3000) Adncimea de construcie 62 mm4 5Manual practic ConstruciiManual practic ConstruciiPentru informaiile prezentate n manualulpractic n cele ce urmeaz, nu se asigurnicio garanie privind completitudinea saucorectitudinea. GEALAN Fenster-SystemeGmbH i rezerv dreptul de a modificaoricnd coninutul acestor informaii. Nuexist obligaia corecturii n cazulinformaiilor false, depite sau inexacte saucompletrii n cazul informaiilor incomplete.Recomandrile au caracter neangajant. Seaplic 675 II din Codul civil german.nainte de fiecare utilizare a informaiiloracestea trebuie verificate de ctre utilizator.Informaiile furnizate nu reprezint n niciunfel garanie sau asigurare asupraproprietilor. Ele nu reprezint un manualde utilizare a produselor sau altor serviciiasigurate de GEALAN Fenster-SystemeGmbH. GEALAN Fenster-Systeme nu iasum rspunderea pentru utilizareaurmtoarelor informaii, cu excepiarspunderii pentrupremeditare i neglijende grad nalt. Revendicrile n instancauzate de aceste informaii sunt guvernatede dreptul german, prin excludereaprevederilor dreptului privat internaional.Ediia: Martie 2005Reproducerea i multiplicarea, inclusiv subform de extrase, sunt permise numai cuacordul nostru.Toate drepturile rezervate.Odat cu apariia acestei documentaii delucru, toate ediiile precedente i pierdvalabilitatea.Serviciile de consultan ale firmei GEALANFenster-Systeme GmbH, Hofer Strae 80,95145 Oberkotzau au caracter neangajant.Ediia 1Prefa la manualul practic nr. 4 ConstruciiStimate cititor,manualul practic nr. 4 Construcii conine ntr-o, prezentare sistematizat, toatevariantele de construcie ale sistemului cu garnitur de contact S 3000 produs de noi,cu adncimea de construcie de 62 mm. Acesta v ofer mijlocul de a v crea operspectiv cuprinztoare asupra multitudinii de produse GEALAN. El se ncadreazastfel, n mod remarcabil, n seria manualelor noastre.Combinaiile de profile prezentate la scar permit proiectantului s includ soluii tehnicerealizabile cu simplitate n proiectele sale.Manualul practic ofer, mpreun cu CD ROM-ul o combinaie practic de construcii aleelementelor de ferestre. Sub fiecare combinaie de profile din manualul practic nr. 4exist un numr care corespunde numelui de fiier DXF al desenului corespunztor depe CD ROM. Nr. de articol din patru poziii al produselor se afl lng profile.Toate combinaiile de profile sunt ilustrate la scada 1:3,33. Aici pot fi citite direct limeatotal a vederii, precum i limile individuale ale acesteia. Prin copiere la scaracorespunztor mrit, seciunile pot fi reprezentate la scara 1:1.Factorul de copiere: 1.200%2. 166%Cu privire la oel, a fost nscrise n desen rigidizrile din oel maxim posibile n fiecarecaz. La alegerea dimensiunilor, respectiv a oelurilor, se vor lua ns n consideraredirectivele privind rigidizarea incluse n directivele de prelucrare GEALAN, precum icerinele de natur static. Dimensionarea static a elementelor este prezentat nmanualul practic nr. 6 Statica.Profilele care pot fi livrate n acrylcolor au marcajul suplimentar 02 i 04, iar pe profilelefoliate este caerat marcajul suplimentar 1* pentru unilateral i 2* pentru bilateral.Pentru consultan personal, departamentul nostru Architektenberatung (Consultande arhitectur) v st cu plcere la dispoziie.7Manual practic Construcii6Manual practic ConstruciiCuprinsDate generale_____________________________________________________ 8-10Valori caracteristice de material _____________________________________ 11-12Seciune n sistem - detaliu de principiu _____________________________ 13Certificate de verificare _____________________________________________ 14-20Restricii asupra mrimii elementelor ________________________________ 21-23Prezentare general a vitrajelor _____________________________________ 24-28TocVitraj fix________________________________________________________ 29-30Vitraj fix din exterior _______________________________________________ 31Combinaii fereastr -u de balcon__________________________________________________ 32-37Cercevea cu deschidere spre exterior_______________________________ 38U de intrare n cas cu deschidere spre interior_____________________ 39-41U de intrare n cas cu deschidere spre exterior _____________________ 42-43MontantiCercevea la fereastr cu un ochi fix_________________________________ 44-51Cerceveaua la fereastr cu 2 ochiuri mobile___________________________ 52-63Montani/traverse interschimbabili ___________________________________ 64prosuri ___________________________________________________________ 78-79Montant falsCombinaii fereastr /u de balcon__________________________________________________ 65-76Cercevea cu deschidere spre exterior_______________________________ 77ine de ghidaj ale ruloului exterior ___________________________________ 80Traverse pentru desfurarea ruloului exterior_______________________ 81Cutie rulou exterior _________________________________________________ 82-84Fereastra pivotanta________________________________________________ 85U armonic_____________________________________________________ 86U paralel glisant-basculat_______________________________________ 97Fereastr glisant __________________________________________________ 87-88U glisant________________________________________________________ 89-90Fereastr rabatabil ________________________________________________ 32-37Panele____________________________________________________________ 91-92Extensii ale tocului_________________________________________________ 93Aprtoare pentru treapt__________________________________________ 94Oblon_____________________________________________________________ 95-96Planuri rezumativeTocuri_________________________________________________________ 98-99Montanti/Traverse________________________________________________ 100Cercevele______________________________________________________101-102Profile suplimentare______________________________________________103-107SistemOlanda + Danemarca____________________________________________108-1099Manual practic Construcii8Manual practic ConstruciiDate generale referitoare laPROFILELE DE FERESTRE DIN PVC GEALANFerestre din PVC decor lemn pe profil albRezistena la aciuni chimice: Rezistent la: baze, acizi, sruri, soluii de sruri,benzin, ulei, ap srat, calcar, ciment, mediuatmosferic agresiv.Stabilitate la intemperii: Conform verificrii i DIN EN 513, rezistent,treapta 3 etalonului cu trepte de gri nu estedepit, nu formeaz pete i fii.Rezistena la intemperii: Reziliena (conf. DIN 53753) probelor expuse laintemperii scade cu mai puin de 30 % fa deprobele neexpuse.Grosimile pereilor profilelor: Toate grosimile pereilor la profilele principalendeplinesc cerinele cond. RAL-RG 716/1;par.1, partea 1 + 3. Pereii exteriori au ngeneral grosimea de 2,8 - 3,2 mm; n funcie deprocedeu, pn la 3,7 mm. Pereii interioricorespund cerinelor constructive.Posibiliti de prelucrare: tiere cu ferstrul, gurire, frezare, sudare,lefuire, pilire, lustruire.mbinarea ramei:Culori:Ferestre din PVC albSudare sau nurubare cap la cap.Pe exterior i interior, asemntor:ntre RAL 9003 i 9016albFerestre din PVC coloratPe exterior, coextrudat, asemntor:Pe interior:ntre RAL 9003 i 9016albC 34RAL 3000RAL 3011RAL 5002RAL 5011RAL 6005RAL 7015RAL 7038RAL 7040RAL 8014RAL 9001Brun-negruRou-aprinsRou-brunAlbastru ultramarinAlbastru oelVerde muchiGri-ardezieGri-agatGri-fereastrBrun-sepiaAlb-cremPe exterior, folie decor lemnPe interior asemntor:ntre RAL 9003 i 9016albGolden OakOregon IVMahonStejarStejar deschisStejar de baltDouglasieSierraJepNr. Renolit: 217 800 1Nr. Renolit: 119 200 1Nr. Renolit: 206 502 1Nr. Renolit: 314 900 8Nr. Renolit: 311 807 6Nr. Renolit: 316 700 4Nr. Renolit: 306 903 7Nr. Renolit: 216 700 1Nr. Renolit: 306 904 1Ferestre din PVC cu folie Uni pe profil albPe exterior, folie Uni:Pe interior asemntor:ntre RAL 9003 i 9016albAlb-cremGri-antracitGriVerde-bradAlbastru oelNr. Renolit: 137 905Nr. Renolit: 701 605Nr. Renolit: 715 505Nr. Renolit: 612 505Nr. Renolit: 515 005Ferestre din PVC cu folie decor lemn pe ambele pri pe profil maro nchisFolie tip structur lemnoas pe exterior i interior:Golden OakOregon IVMahonStejarStejar deschisStejar de baltDouglasieSierraJepNr. Renolit: 217 800 1Nr. Renolit: 119 200 1Nr. Renolit: 206 502 1Nr. Renolit: 314 900 8Nr. Renolit: 311 807 6Nr. Renolit: 316 700 4Nr. Renolit: 306 903 7Nr. Renolit: 216 700 1Nr. Renolit: 306 904 1Ferestre din PVC cu folie Uni pe ambele pri, pe profil albFolie Uni pe exterior i interior:Alb-cremGri-antracitGriVerde-bradAlbastru oelNr. Renolit: 137 905Nr. Renolit: 701 605Nr. Renolit: 715 505Nr. Renolit: 612 505Nr. Renolit: 515 00511Manual practic Construcii10Manual practic ConstruciiTipuri de deschidere: Caracteristici material: Vitraj fix, fereastr oscilant, basculant, oscilo-basculant, rabatabil, cu montant fals, glisant-basculant cu opritor, ui paralel glisant-basculate, ui de balcon, ui de intrare n cas.Cu excepia uilor paralel glisant-basculate,toate ferestrele i uile pot fi produse n arc de cerc sau sub form dearcade decorative.1: PVC dur conform denumirii din fiele de date DIN 7748-PVC-U, EDPL, 082-35-28Vitrajul, drenajul: Drenajul paote avea loc prin antecamer n jos sauspre partea frontal. Vitrarea se realizeaz cu vitrajuscat. Se pot utiliza toate tipurile de geamuri pnla grosimea de 49 mm pentru cercevelele cumontaj coplanar, respectiv pn la 33 mm pentrucercevelele cu decalaj de planeitate. Falul pentrusticl semi-oblic, profilul de fixare a foii de sticlse fixeaz prin cheie mecanic i se schimb uor.Garnituri de contact i garnituri de vitraj din APTK(EPDM), TPE; sau PVC NBR. Guleer de etanarecoextrudate din material termoplastic.Feronerie: Feronerie uzual (inclusiv anti-efracie).uruburile de fixare pentru feronerie prin celpuin doi perei de cptuire din PVC.Strat acoperitor: nu este necesarCurarea i ngrijirea: Se utilizeaz ap i detergeni casnicinespumani, respectiv neagresivi. Utilizaidetergentul Gealan.Rigidizri:Regiunile de utilizare pentru toate sistemele GEALAN:Toate profilele principale pot fi rigidizate cuprofiledin oel, conform cerinelor statice. Toateprofilele din oel sunt protejate anti-coroziuneprin zincare.Regiunile de utilizare pentru profilele GEALAN se limitez exclusiv la EUROPA,Federaia Rus i Kazahstan. Utilizarea la o latitudine mai sudic de 40 i n afaraEuropei, a Federaiei Ruse i Kazahstanului necesit o consultare cu firmaGEALAN.EigenschaftWert ca.EinheitPrfmethode Spez. Gewicht1,47g/cm3ISO 1183 Streckspannung45N/mm2ISO/DIN 527 Reidehnung50%DIN 53 455 Prfgeschw. 50 mm/min E-Modul (aus Zugversuch)2400N/mm2ISO/DIN 527 Kugeldruckhrte 30-s-Wert95N/mm2DIN 53456 Prfkraft 358 N Shore-Hrte D77-DIN 53505 Schlagzhigkeit bei -20C und darberohne BruchmJ/mm2DIN53453 bei -40Cohne BruchmJ/mm2DIN53453 Kerbschlagzhigkeit bei 23Cca. 40mJ/mm2DIN53453 bei OCca. 10mJ/mm2DIN53453 Schlagzugzhigkeit bei 23Cca. 800mJ/mm2DIN53448 bei OCca. 600mJ/mm2DIN53448 Kerbschlagzugzhigkeit bei 23Cca. 180mJ/mm2DIN53448 bei OCca. 90mJ/mm2DIN53448 Vicat-Erweichungspunkt80CISO 306 Lngenausdehnungskoeffizient zwischen -30C und +50C0,8 *10-4K-1DIN 52328 bzw. ASTM D 696 Wrmeleitfhigkeit bei -20C0,16W m*KDIN 52612 Zweiplattenverfahren Schwerentflammbarkeitselbst-DIN 4102 verlschend (entspr.B1) Grenzbiegespannungca. 80N/mm2DIN 53453 Wasseraufnahme nach 96 Std.3 - 4mg/96 Std.DIN 53495 Proprieti Valoare aprox. Unitate Metoda de ncercareMasa specificTensiunea de curgerentinderea la rupereModulul E (din ncercarea la traciune)Duritatea Brinell, valoarea 30-sDuritatea Shore DRezilienala -20C i peste aceastala -40CFr rupereFr rupereViteza de ncercare 50 mm/minDIN 53456 Fora de ncercare 358 NDIN 52328, respectiv ASTM D 696DIN 52612 Procedeu cu dou plciReziliena (prob crestat)la 23Cla OCRezisten la oc de traciunela 23Cla OCRezisten la oc de traciune (prob crestat)la 23Cla OCPunct de nmuiere VicatCoeficient de dilataie liniarntre -30C i +50CConductibilitate termic la -20CInflamabilitate redusAuto-extinctor(coresp. B1)Efort limit de ncovoiereHigroscopicitate dup 96 ore13Manual practic Construcii12Manual practic Construcii2: PMMA conform denumirii din fiele de date DIN 7745 100-73, (PLEXIGLAS 7H)3: EPDM Caliti conf. DIN 78634: Garnituri coextrudateProprieti Valoare aprox. Unitate Metoda de ncercareMasa specificModul de traciune (1 mm/min)Alungire la rupere (5 mm/min)Efort la rupere (5 mm/min)Rezilien Charpy (23^C)Temperatur de nmuiere VicatTemp. de indeformabilitate (0,45 MPa)Temp. de indeformabilitate (1,80 MPa)Coeficient de dilataie liniar1,1832005,67620103100958g/cm3MPa%MPakJ/m2CCC10-5K -1DIN 53479ISO 527ISO 527ISO 527ISO 179ISO 306ISO 75ISO 75ASTM E831Proprieti verificate Teoretic Real Teoretic RealDuritate Shoredup depozitare n aer 7 d 1OOCRezisten la rupere prin ntindere N/mm2dup depozitare n aer 7 d 100CAlungire la ruperedup depozitare n aer 7 d 100CRezisten la frig 7 d - 10C/RADRezisten la ozon DIN 53509 - trepta de fisurareDeformare remanent sub presiune 22 h 100CPost-depozitare la frig 22 h - 25C50 5-5 pn la +10> 7,525> 30050+100< 35< 6053+48,2-4,8350-6+7017,55860 5-5 pn la +157,52520050+100357060+410,6-9,5370-10,8+7015,051,9Proprieti verificate Garnitur PCE GarniturInlineDuritate Shoredup depozitare n aer 7 d 1OOCRezisten la rupere prin ntindere N/mm2dup depozitare n aer 7 d 100CAlungire la ruperedup depozitare n aer 7 d 100CRezisten la frig 7 d - 10C/RADDeformare remanent sub presiune 22 h 100CPost-depozitare la frig 22 h - 25CBaza materialuluiValoarea teoretic, respectivabaterea60 +- 55250>200