manua utilizare stb ro

Înainte de a utiliza echipamentul este obligatoriu să citiţi acest ghid. Păstraţi ghidul pentru consultări ulterioare.

HD IP Set Top-BoxGhidul exploatării

Creează Televiziunea Ta...

1. Introducere .................................................................. 7 1.1 Prezentarea HD IP STB - ului ............................ 7 1.2 Caracteristici generale ...................................... 72. Conţinutul cutiei ......................................................... 8 2.1 Conţinutul cutiei şi accesoriile ........................ 8 2.2 Panoul frontal al HD IP STB - ului ................... 8 2.3 Panoul din spate al HD IP STB - ului .............. 93. Funcţiile şi dirijarea HD IP STB ............................... 10 3.1 Conectarea HD IP STB - ului ........................... 10 3.2 Descrierea funcţiilor telecomenzii ..............11 3.3 Utilizarea telecomenzii ...................................124. Instalarea HD IP STB-ului.......................................... 14 4.1 Con�gurarea HD IP STB-ului ......................... 14 4.2 Conectarea la TV şi reţeaua StarNet........... 14 4.3 Conectarea la reţeaua locală complexă .... 15 4.4 Conexiunea sistemului digital audio şi video .............................................................. 15Anexă .............................................................................. 16 Ghidul defecţiunilor ............................................... 16 Speci�cări ................................................................. 20

Cuprins

INFORMAŢII GENERALE DE UTILIZARE ŞI SECURITATE ................ 2

Centrul Suport Clienţi 844444, www.tvbox.md

Informaţii generalede utilizare şi securitate

Vă rugăm să citiţi acest ghid până a începe lucrul cu dispoziti-vul din cutie. Conţinutul acestui ghid poate � modi�cat. Speci�caţiile sau caracteristicile dispozitivului pot � diferite în funcţie de modelul de Set-Top BOX, în continuare - HD IP STB achiziţionat (HDTV - televiziune cu rezoluţie înaltă ).

Despre Compania StarNet

Vă mulţumim pentru faptul că aţi ales serviciul nou de televizi-une IP al Companiei StarNet. Acest produs este rezultatul muncii asidue a Companiei StarNet în vederea obţinerii unei calităţii şi performanţe înalte. Scopul nostru este ca Dumneavoastră să �ţi satisfăcuţi de utilizarea acestui serviciu nou. Vă rugăm să urmaţi cu atenţie regulile de instalare şi utilizare a HD IP STB şi să începeţi să-l întrebuinţaţi cât mai curând posibil. De asemenea, Vă rugăm să păstraţi acest ghid al exploatării mereu alături de HD IP STB - ul Dumneavoastră.

2

Utilizarea sigură a HD IP STB

Urmaţi cu atenţie instrucţiunile şi avertizările prezentate în acest ghid. Vă rugăm să atrageţi o deosebită atenţie următorilor indicatori ai situaţiilor periculoase:

Atenţie: Indică o situaţie periculoasă, care, dacă nu va � înlăturată, poate provoca o traumă serioasă.

Avertizare: Indică o situaţie care, dacă nu este înlăturată, poate afecta produsul sau alte dispozitive.

Notă: Indică o informaţie adiţională pentru utilizator, pentru a-i face cunoştinţă cu posibilele probleme ce pot apărea şi soluţiile lor pentru asigurarea funcţionării dispozitivului.

Accesorii:Folosiţi doar accesoriile care se includ în setul HD IP STB. Utilizarea elementelor, care nu au fost livrate împreună cu acest dispozitiv sau care nu sunt acceptate de WNC, poate � periculoasă, dăunătoare pentru produs şi va cauza expirarea imediată a TERMENULUI DE GARANŢIE.

Condiţiile de exploatare:Vă rugăm să nu folosiţi HD IP STB-ul în condiţii de umiditate mare (cameră de baie, saună etc.) şi să-l feriţi de substanţe lichide. Produsul nu trebuie udat, spălat, clătit sau expus în ploaie, ninsoare sau alt gen de precipitaţii şi aburi.

3Centrul Suport Clienţi 844444, www.tvbox.md

Întreţinerea şi deservirea tehnică a HD IP STB:Toate încercările Dumneavoastră de a desface HD IP STB - ul pot � periculoase, dăunătoare pentru funcţionarea sau performanţa produsului şi vor avea efect de EXPIRARE IMEDIATĂ a TERMENULUI DE GARANŢIE. Deservirea tehnică a HD IP STB - ului trebuie efectuată doar de persoane cali�cate.

Curăţirea adecvată:O curăţire adecvată va preveni detereorarea produsului şi a componentelor acestuia. HD IP STB - ul şi accesoriile incluse urmează doar a � şterse cu o fîşie uscată de material. Până a şterge dispozitivul, deconectaţi-l de la sursa de energie electrică. Nu utilizaţi nici un fel de substanţe de curăţare (lichide, spray-uri, abrasive etc) pe dispozitiv şi accesoriile lui.

Instalarea şi reglarea:Pentru utilizarea normală a HD IP STB -ului, precum şi evitarea disfuncţiunilor acestuia, este nevoie de respectarea unor condiţii speci�ce, descrise mai jos. HD IP STB -ul trebuie să �e amplasat în poziţie orizontală, pe o suprafaţă solidă, dură. Nu amplasaţi dispozitivul acolo unde el poate � supus vibraţiilor, loviturilor sau acolo de unde poate cădea, aluneca, sau să se răstoarne – acţiuni care pot duce la deteriorări sau la disfuncţii ale HD IP STB- ului, care NU SUNT INCLUSE ÎN GARANŢIA oferită de producător. HD IP STB - ul nu trebuie să �e mutat sau supus vibraţiilor în timp ce funcţionează, pentru că în acest caz pot apărea înrăutăţiri, dispariţii sau neclarităţi ale imaginii. Deschizăturile din partea superioară a STB-ului sunt destinate circulaţiei aerului prin dispozitiv. Nu astupaţi sau nu blocaţi circulaţia aerului prin aceste deschizături.

4

Nu utilizaţi HD IP STB-ul amplasat pe suprafeţe elastice: covoare, mobilă (pat, sofa, divan). Aceste suprafeţe pot împiedica sau bloca circulaţia aerului, ceea ce poate duce la supraîncălzirea HD IP STB-ului şi, respectiv, ANULAREA GARANŢIEI. Nu instalaţi HD IP STB-ul pe rafturi ale dulapului, etajerei de cărţi sau alte tipuri de dulapuri, fără a vă asigura că în faţa acestora, deasupra lor, în partea posterioară, precum şi prin părţi, este un spaţiu de minimum 10 cm. Nu instalaţi HD IP STB-ul acolo unde el este expus direct razelor soarelui, temperatură înaltă de la o sursă deschisă sau închisă (cămin, radiator etc.). De asemenea, HD IP STB-ul nu trebuie să �e amplasat pe suprafeţe care se pot încălzi (VCR, DVD player etc.). Pe HD IP STB nu trebuie să �e amplasat nimic. Nu acoperiţi HD IP STB cu pânză, material sau alte substanţe. Obiectele care conţin lichide (vaze, sticle, vazoane cu �ori) nu trebuie să �e amplasate pe HD IP STB. Nu mutaţi HD IP STB-ul în timp ce acesta este conectat şi funcţionează. Dacă doriţi să-i schimbaţi locul amplasării, deconectaţi-l de la sursa de curent electric, aşteptaţi 30 de secunde, apoi mutaţi-l la locul nou.

Sursa de energie electrică:HD IP STB-ul trebuie utilizat DOAR cu adapterul de curent inclus în completul propus de producător. HD IP STB-ul şi adapterul se vor încălzi uşor pe parcursul funcţionării acestora. Dacă însă unul dintre dispozitive va deveni �erbinte, deconectaţi imediat HD IP STB-ul de la sursa de energie electrică şi contactaţi reprezentantul StarNet.

5

Atenţie:Adapterul inclus în complet este destinat doar pentru utilizarea cu HD IP STB-ul Dumneavoastră. Utilizarea adapterului cu alte dispozitive îl poate deteriora.


6

Protecţia drepturilor de autor:Toate drepturile sunt rezervate: © WNCModelul HD IP STB este o marcă înregistrată a WNC. Toate celelalte produse sau nume de branduri sau mărci înregistrate sunt proprietatea companiilor respective. Nici o parte a prezentului ghid nu poate � copiată, reprodusă, transmisă, distribuită, transcrisă, tradusă într-o altă limbă sau licenţiată şi plasată pe un dispozitiv electronic, mecanic, magnetic, optic, chimic, manual sau dispozitiv de altă natură, fără o autorizare prealabilă a companiei. Orice utilizare neautorizată sau neadecvată de către orice persoană a acestui ghid sau a materialelor pe care le conţine vor duce la răspunderea persoanei în cauză pentru daunele produse.

Disclaimer:Producătorul îşi rezervă dreptul să revadă prezenta publicaţie şi să efectueze modi�cări ale conţinutului şi speci�caţiilor, într-o perioadă sau alta, fără a avea obligaţiunea să anunţe despre modi�cările efectuate.

Respectarea Legislaţiei în vigoare a Republicii MoldovaDacă unele dintre speci�caţiile prezentului ghid intră în contradcţie cu unele legi, acestea vor � considerate nule. Refu-zul de la înaintarea pretenţiilor legate de o încălcare comisă, precum şi o întârziere a respectării sau nerespectării unor condiţii nu înseamnă o renunţare ulterioară la înaintarea altor pretenţii. Acest ghid constituie în întregime o înţelegere dintre Dumneavoastră şi WNC/StarNet şi anulează orice înţelegere avută anterior, verbal sau în scris.

Prezenta înţelegere nu poate � modi�cată decât prin scris de către reprezentantul o�cial al WNC/StarNet.

DTS Legal Notices:Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks, & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

1. Introducere 1.1 Prezentarea HD IP STBHD IP STB-ul este un sistem digital schiţat şi confecţionat pentru a recepţiona content video – posturile TV, programe audio, muzică, jocuri şi multe alte opţiuni. Printre aplicaţiile pe care le are HD IP STB-ul se numără suportul IPTV multicast (IGMP), Video la Cerere (VoD), Audio la cerere (AoD), Ghidul Interactiv Electronic (EPG), precum şi suportul audio şi video digital. Toate acestea sunt asigurate prin platforma hardware puternică, multi –audio/video H.264, decodarea MPEG2, MPEG4. Mai jos veţi găsi speci�caţii detaliate ale HD IP STB.

7

1.2 Caracteristici generale • Procesor SoC incorporat cu 512 MB DDR2 SDRAM • Multi Video Decoder: MPEG2, MPEG4 H.264 • Multi Audio Decoder: AAC şi alte formate audio • Digital stereo audio prin S/PDIF & HDMI


• Ieşirea Video: NTSC sau PAL, 4:3 şi 16:9. Sunt posibile ieşirile Composite şi HDMI video. • Multicast IPTV suport (IGMP) • Video On Demand (RTSP) • Control la distanţă şi posibilitatea de actualizare a software • USB 2.0 ieşiri, până la 480Mbps

8

2. Conţinutul cutiei2.1 Conţinutul cutiei şi accesoriile

Cutia conţine următoarele componente şi accesorii: 1. Un dispozitiv HD IP STB 2. O telecomandă 3. Ghidul exploatării 4. Adapter la tensiunea electrică 5. Cablu Ethernet 6. 3.5mm jack pentru cablul RCA Audio/Video

Ghid2.1. 3.

6.4. 5.

2.2 Panoul frontal al HD IP STB

1 2 3

1. USB port pentru dispozitive externe 2. Infra-Red Receiver 3. LED indicator

9

2.3 Panoul din spate al HD IP STB

1. Întrerupător On/Off 2. Alimentare de la reţea 3. Conexiunea Ethernet RJ-45 pentru conexiunea la reţea 4. Intrarea HDMI pentru semnalul video/audio digital 5. Intrarea 3,5mm pentru semnal analogic A/V audio/video 6. Port USB 7. Intrarea S/PDIF: Se conectează la TV / sistem audio (ieşire audio digitală)

Notă: semnificaţiile semnalelor luminiscente de pe panoul frontal al HD IP STB

Roşu: Dispozitivul a fost pornit

Verde: Dispozitivul a finisat procesul de încărcare şi este gata să funcţioneze

Semnal primit de la telecomanda

Roşu intermitent: Eroare de sistem

Verde intermitent:

1 2 3 4 5 6 7


10

3 Funcţiile şi dirijarea HD IP STB3.1 Conectarea HD IP STB-ului

Urmaţi paşii indicaţi mai jos pentru a conecta HD IP STB:

1. Includeţi adapterul de reţea care vine în complet cu HD IP STB în intrarea de alimentare de la reţea de pe panoul din spate al HD IP STB-ului 2. Conectaţi adapterul la sursa de energie electrică (priză)

4. Puteţi tasta butonul On/O� de pe telecomandă pentru a transfera HD IP STB-ul între regim de aşteptare şi regim activ

3. Schimbaţi poziţia întrerupătorului de pe panoul din spate al HD IP STB-ului pe „ON”

11

Telecomanda este destinată pentru a controla HD IP STB Dumneavoastră.

3.2 Descrierea funcţiilor telecomenzii

1 2 3

4 5 6

0

7 8 9

symbol abc def

ghi jkl mno

pqrs

Prev. CH

tuv

Menu Back

Vol

Info

Pg Up

Pg Back Pg Fwd Refresh Home

Pg Down

Tools Guide Exit

Ch

OK

Del

wxyz

Aa

Conectarea /Deconectarea HD IP STB

Ştergerea cifrei / cuvântului introdus

Întoarcerea lameniul precedent

Butoanele de navigareprintre ferestreledeschise / OK -selectare

Selectarea canalului + / -

Afişarea EPG (Ghid)

Închiderea ferestrei /afişarea ecranului TV

Întoarcerea lapagina de start

Butoanelede control ale PVR sau VoD

Schimbarea Audioversiunii a canalului

Conectarea /deconectarea sunetului

Tastele de alegere a canalului/introducerea textului

Selectarea canaluluiprecedent

Activarea Meniului

Ajustarea Volumului + / -

Afişarea Barei Informative

Navigarea prin pagini(precedenta/urmatoarea)

Activarea ’’Înregistrării’’Selectarea rapidă’’Meniul Setării’’


12

Atenţie: pentru a evita defecţiuni ale telecomenzii nu folosiţi baterii de la 2 producători diferiţi, nu utilizaţi o baterie veche cu una nouă. Extrageţi bateriile, dacă nu utilizaţi telecomanda o perioadă mai indelungată de timp.

NOTĂ: Pentru funcţionalitatea telecomenzii sunt necesare 2 baterii, formatul AAA.

3.3 Utilizarea telecomenzii

On / O� Tastaţi pentru a conecta sau deconecta HD IP STB-ul DumneavoastrăConectaţi sau deconectaţi sunetul pe HD IP STB-ul Dumneavoastră

Mute

Permite alegerea instanta-nee a unui post TV sau poate servi ca mod de introducere a textului NOTĂ: Introducerea textului poate să nu �e susţinută de HD IP STB-ul Dumneavoastră.

Introducerea directă a numărului postului TV

A�şează sau ascunde meniul. Meniu

Se întoarce la meniul precedentÎnapoi

Se deplasează între canalul actual şi cel precedent.

Canalul precendent

Şterge textul introdusDelete

Funcţia Simbolulbutonului Descrierea

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

13

Deplasarea în sus / jos pe pagina curentă

Navigare printre meniuri şi pagini; OK - con�rmare

Navigare şi con�rmare

Alegerea volumului/canalului dorit

Ajustarea volumului / alegerea canalului

Utilizaţi aceste butoane pentru acces rapid la funcţiile: Informa- ţii, Instrumente, Ghid şi Ieşire

Butoane de navigare

Rewind / ÎnapoiControl VIDEO

Controlul paginii

Play / ReproducePause / PauzăFast forward / Înainte

Vizualizaţi pagina precedentă sau următoareReîncărcarea paginii curenteReveniţi la pagina de start

Stop / OprireRecord / ÎnregistrareUtilizaţi acest buton pentru a alege alt canal audio – altă limbă, dacă contentul media este livrat cu un al doilea canal audio

Funcţia Simbolulbutonului Descrierea


14

4. Instalarea HD IP STB-ului4.1 Reglarea HD IP STB-ului

În acest capitol se descrie modalitatea conectării HD IP STB-ui Dumneavoastră la sistemul video. Instrucţiile şi diagramele Vă vor arăta cum să conectaţi HD IP STB-ul la: • Setul TV şi la Reţeaua companiei StarNet • Setul TV şi Reţeaua locală complexă • Sistemul audio digital

4.2 Conectarea la TV şi la reţeaua StarNet

NOTĂ: Utilizaţi cabluri corespunzătoare pentru conectarea HD IP STB-ului. Pentru unele modele de televizoare sau home cinema, modalităţile de conexiune pot � diferite.

NOTĂ: Cablul HDMI transmite atât semnalul audio, cât şi video.

Internet

Broadband Router / Modem

Cablu Ethernet

HD IP STB

Cablu Audio & Video 1. Cablu HDMI2. Cablul AV: Video (Galben), Audio Stinga (Alb),Audio Dreapta (Roşu)

15

4.3 Conectarea la reţeaua locală complexă

4.4 Conectarea sistemului digital audio şi video

Reţeaua StarNet

Reţeaua StarNet

BroadbandRouter / Modem

BroadbandRouter / Modem

Cablu Ethernet

Cablu Ethernet

EthernetLAN Switch

Digital StereoAudio System

HD IP STB

HD IP STB

Cablu Video: HDMI. Cablu AV (Galben) din set.

S/PDIF Cablu Digital Audio

Cablu Audio & Video 1. Cablu HDMI2. Cablul AV: Video (Galben), Audio Stînga (Alb), Audio Dreapta (Roşu)


16

AnexăGhidul defecţiunilor

Utilizând acest ghid, veţi putea înlătura problemele cele mai frecvent întâlnite în utilizarea HD IP STB-ului. În cazul în care nu veţi găsi descrierea problemei în prezentul ghid, adresaţi-vă reprezentantului StarNet (844444).

• Întrerupătorul On/O� de pe panoul din spate al HD IP STB nu este în poziţie corectă; • HD IP STB-ul poate să nu se pornească din motivul că a recepţionat software nou, pe care îl instalează. De regulă, asemenea procedură durează câteva minute. Aşteptaţi 5 minute, după care sistemul se va restarta în mod automat; • Veri�caţi conexiunea stabilă la sursade energie electrică; • Încercaţi să deconectaţi HD IP STB-ul de la sursa de energie electrică şi apoi includeţi-l înapoi; • Încercaţi să schimbaţi bateriile dintelecomandă cu o pereche de baterii noi.

1. Dispozitivul nu se conectează, sau nu poate � pornit regimul activ

• Veri�caţi dacă telecomanda e activă şidacă butoanele sunt apăsate normal; • Veri�caţi dacă semnalul infraroşu esterecepţionat de HD IP STB. Când recepţio- nează semnale, indicatorul LED de pe partea frontală a HD IP STB se aprinde intermitent; • Convingeţi-vă că nimic nu stă între telecomandă şi HD IP STB; • Îndreptaţi telecomanda direct spre

2. Teleco-manda nu funcţionează

Problemă Soluţie

17

HD IP STB, nu spre televizor; • Nu staţi prea departe de HD IP STB; • Verificaţi bateriile din telecomandă; • Citiţi următorul paragraf pentru a introduce acelaşi brand cod în HD IP STB şi telecomandă.

HD IP STB-ul poate utiliza aceleaşi coduri de telecomandă ca şi alte dispozitive. Acest lucru poate cauza interferenţe. Efectuaţi paşii descrişi mai jos pentru a seta telecomanda şi HD IP STB-ul cu un alt cod: 1. Accesaţi Pagina de setări pe HD IP STB. Selectaţi un alt cod pentru HD IP STB. Memorizaţi acest cod; 2. Setaţi codul telecomenzii: ţineţi apăsat butonul albastru şi tastaţi codul pe care l-aţi selec- tat la pasul 1 pentru HD IP STB. Numărul poate � de la 1 la 5 şi să coincidă cu codul de la HD IP STB; 3. Încercaţi operarea normală a telecomenzii; 4. Dacă telecomanda continuă să nu funcţioneze, mai înercaţi aceeaşi metodă cu alt număr de la 1 la 5.

3. Telecomanda activează şi alte dispozitive din casă

• Verificaţi dacă nu este apăsat butonulMUTE pe telecomandă sau televizor; • Asiguraţi-vă că ieşirea audio din HD IP STBeste conectată corect la televizor sau home cinema şi �rele corespunzătoare sunt conec-tate bine .

4. Lipseşte sunetul

• Asiguraţi-vă că televizorul este conec-tat corespunzător la HD IP STB şi �rele au legătură bună;

5. Pe ecranul TV lipseşte imaginea

Problemă Soluţie


18

Problemă

• Verificaţi dacă HD IP STB-ul este conectat la canalul corect. • Deconectaţi televizorul şi HD IPSTB-ul. Aşteptaţi 5 secunde, apoi conectaţi înapoi ambele dispozitive; • În unele cazuri, nu toate opţiunile cana- lelor vor fi disponibile pentru a fi afişate.

• Verificaţi dacă HD IP STB-ul este conectat corect la televizor.

6. Nu apare meniul

• Confimaţi activarea subtitrelor din meniul HD IP STB

7. Pe ecranul televizorului nu apar subtitrele sau opţiunile EPG

• Dacă nu a fost activată opţiuneaStretch (întindere), televizoarele Wide screen vor arăta uneori canalele în format 4:3, cu fâşii negre pe ambele părţi ale ecranului (unele canale utilizează formatul „pillar-box”, care presupune asemena fâşii pe ambele părţi ale imaginii); • Activaţi opţiunea 4:3 în meniul setărilor. Această opţiune permite întin-derea imaginii pe tot ecranul televizoru-lui (verificaţi ghidul utilizării televizorului Dumneavoastră pentru a vedea detaliile acestei opţiuni)

8. În partea stângă şi în partea dreaptă a imaginii sunt fâşii negre (dacă se utilizează un televizor Wide screen)

Soluţie

• Unele canale sunt difuzate în formatul„letter-box”, care presupune asemenea fâşii în partea de sus şi de jos a ecranului;

9. În partea de sus şi de jos a imaginii sunt

19

• Conectaţi opţiunea „4:3 Override” înmeniul setărilor. Aceasta opţiune permite televizoarelor să arate imaginea pe tot ecranul, când este afişat un canal care difuzează în acest format; • Setaţi tipul Televizorului „4:3 Pan Scan” din meniul setărilor; • Opţiunea „Zoom” (mărire) este prezen-tă în unele modele de televizoare Wide screen. Verificaţi dacă Televizorul Dumneavoastră are o asemenea funcţie.

fâşii negre (dacă se utilizează un televizor Wide screen)

• Utilizaţi un cablu HDMI pentru a conecta HD IP STB-ul la televizor.

10. Pe Televizor nu există intra-rea de culoare galbenă pentru semnalul video

• Nu toate intrările/ieşirile de pe HD IP STB trebuie utilizate; • Vedeţi capitolul „Instalarea HD IP STB” din acest ghid.

11. Sunt intrări / ieşiri neutilizate pe HD IP STB

• Verificaţi dacă cablul Ethernet esteconectat bine pe panoul din spate al HD IP STB; • Asiguraţi-vă dacă utilizaţi tipul corect de cablu; • Verificaţi dacă aveţi conexiune la internet la calculatorul de acasă; • Resetaţi Routerul şi modemul. Deconectaţi-le pe rând, iar apoi conectaţi-le înapoi.

12. Lipseşte conexiunea la Internet.

Problemă Soluţie


20

Speci�căriSistem

• Embedded SoC Processor • 512MB DDR2 SDRAM • 128MB NAND flash memory • PAL and NTSC output signals, both 4:3 and 16.9, composite, and HDMI video output support

Video Codec • MPEG2 MP@ML, MP@HL(HD) • MPEG4-H.264/AVC BP@L3, MP@L4, HP@L4 • MPEG4.2 ASP@L5

Audio Decoder • MPEG audio • MPEG-4 AAC-LC 5.1, HE-AAC 5.1

Audio • Analog: RCA stereo audio • Digital: S/PDIF & HDMI

Protocol • IGMP V2/V3 multicast • RTSP Video on Demand, DHCP, HTTP

Connection • 12V DC input power jack • LAN port (10/100 BaseT, RJ45 connector) • USB2.0 port • S/PDIF: Stereo digital optical output • AV jack: 3.5mm to RCA composite video, audio L/R • HDMI: v1.3c A/V output interface, HDCP v1.1 content protection

manua utilizare stb ro

Documents