mașini de greblat cu came - lely.com · cu cât diferența față de axa centrală este mai mare,...

innovators in agriculture

www.lely.com

LELY HIBISCUSMașini de greblat cu came

2

Uscarea rapidă asigură calitatea.

Cenușa e ca un balast pentru animale

Eficiența alimentării și gama noastră largă de mașini de recoltat furaje

Taie iarba de care au nevoie animalele

dumneavoastră.

TĂIERE USCARE COLECTARE

3

LELY HIBISCUS

Informații privind colectareaCenușa e ca un balast pentru animale.

Calitatea furajului înseamnă bani.

Pregătiți faza următoare.

Eficiența alimentării și gama noastră largă de mașini de recoltat furaje

Tocare pentru un rumegat mai eficient. Asigură debutul timpuriu al fermentării. Ține oxigenul afară și păstrează calitatea.

COLECTARE TOCAREA COMPACTAREA SIGILAREA

4

Vitele au nevoie de furaje curate

Dinții de greblă trebuie să fie flexibili, pentru a se

obține o bună urmărire a conturului solului, dar

suficient de rigizi pentru a se menține înălțimea

de lucru exactă, având în același timp capacitatea

de a transporta volume mari de iarbă. Dinții

Hibiscus Ro-tines îndeplinesc aceste cerințe.

Dinți Ro-tines pentru o greblare excelentă

5

LELY HIBISCUS

Cărucioarele rotoarelor au fost concepute

pentru a ține roțile cât mai aproape de dinți și

ca aceștia să „măture” pământul cu eficiență

maximă. Dinții lungi și flexibili fac să se evite

contaminarea ierbii.

Rotoarele instabile, indiferent de numărul

de brațe port-dinți, reduce întotdeauna

randamentul mașinii. Prin urmare, mașinile de

greblat Hibiscus au întotdeauna osii în tandem

sau pendulare, astfel încât neregularitățile nu

reduc viteza de deplasare.

Cu ajutorul sistemului de came reglabil se

poate stabili cu exactitate momentul în care

brațele port-dinți dau drumul la iarbă. Acest

lucru dă posibilitatea unui greblaj curat, plus

obținerea unei forme ideale a șirurilor, atât

pentru fân cât și pentru însilozarea umedă.

Dinți Ro-tines pentru o greblare excelentăUrmărirea bună a conturului solului previne

contaminareaStabilitatea rotoarelor este factorul decisiv

pentru recoltăȘiruri perfecte la toate felurile de iarbă

6

Un greblat eficient are efect asupra buzunarului dumneavoastră

Greblatul corect și eficient nu înseamnă doar că iarba cosită ajunge în șiruri curată și

îngrijită – este vorba și de pregătirea următorului proces de recoltare. Așadar, greblatul

are un efect important asupra vitezei cu care mașinile de recoltat pot ridica șirurile,

iar acest lucru îl veți observa în buzunar la sfârșitul zilei! În concluzie – un dublu efect!

7

LELY HIBISCUS

Dinți flexibili – mai puțină țărânăReglarea înălțimii de lucru depinde adeseori

de natura solului și de uniformitatea suprafeței

câmpului. În practică, înălțimea de lucru trebuie să

fie mai mare pe câmpurile ondulate, cu suprafață

neregulată, decât pe câmpurile cu suprafață

constantă.

Greble Lely Ro-tines pentru furaje curateDinții scurți și rigizi, amplasați aproape direct

sub brațul purtător funcționează foarte bine

pe câmpurile nivelate, dar nu se pot adapta la

terenurile neregulate. Rezultat: deteriorarea solului

și pătrunderea țărânei în siloz. Dinții Ro-tines ai

mașinilor de greblat Hibiscus, pe de altă parte, sunt

lungi, foarte flexibili și amplasați în spatele brațului

purtător, ceea ce permite o maximă flexibilitate.

Aceste proprietăți ale dinților garantează

întotdeauna obținerea de rezultate optime, fără

contaminarea furajelor, chiar și în condiții grele.

Furaje bune în șiruri, o bună însilozare Greblatul – ultima operație înainte de balotare,

strângere sau recoltare – este crucială pentru succesul

mașinii de balotat, a încărcătorului sau mașinii de

recoltat. Pentru a se asigura că mașinile pot prelua

iarba cu precizie (fără pierderi), lățimea șirurilor

trebuie să corespundă cu lățimea de preluare a mașinii

de balotat, a încărcătorului sau a mașinii de recoltat.

În cazul mașinilor de balotat sau al încărcătoarelor,

distanța dintre roțile tractorului joacă și ea un rol.

Flux de lucru ușurat de șirurile regulateȘirurile regulate și afânate asigură o umplere

corectă a rotorului tocător din camera de tocat,

de aici rezultând și o bună operație de tăiere și

o bună calitate a furajului. Șirurile prost formate

sau neregulate duc adeseori la blocaje sau scăderi

de randament. Dacă tractoristul nu se poate baza

pe regularitatea șirurilor, el nu va putea obține un

randament optim de la mașina sa.

Dinții drepți „târăsc” iarba pe teren.Rezultat: contaminare și randament scăzut.

Înălțimea de lucru se reglează cu ajutorul unei manete. Este esențială pentru un greblat curat și obținerea de furaje curate.

8

Distribuire adecvată pentru un greblat curat

Chiar înainte ca mașina de greblat să intre pe teren, s-a investit

deja multă energie, timp și bani. Așa că de ce să compromiteți

aceste investiții printr-o slabă operație de greblat? Este

esențial ca toată iarba să ajungă în șiruri cu un grad minim de

contaminare. Distribuirea corectă a dinților greblei contribuie

în mare măsură la preluarea curată a ierbii. Dinții grapelor

Hibiscus sunt distanțați uniform, la 70 mm unul de altul.

Dacă dinții au o poziție decalată, ceea ce permite instalarea

pe brațul purtător a unui număr mai mare de spirale. Modul

special de fixare a dinților le asigură o înclinare precisă ca și o

poziție detensionată, ceea ce crește durabilitatea generală.

Țărâna este principalul factor care strică gustul

Contaminarea furajelor este unul din factorii majori

care strică sau inhibă gustul, atunci când pătrunde în

furajele consumate de vaci. Acest aspect necesită o

grijă și o atenție deosebită pe durata întregului proces

de greblare, deci poziția dinților este un factor foarte

important. Mașina este mult mai flexibilă dacă vârfurile

dinților se află în spatele brațului purtător.

Rezultatul recoltării cu Ro-tine, fără țărână!

9

LELY HIBISCUS

Reducerea la minimum a contaminării

Dinții Ro-tine pot funcționa și în poziție de târâre, datorită

vârfurilor unice înclinate la 90°. În acest fel dinții se pot îndoi

cu o forță cu 50% mai mică decât cea necesară pentru dinții

drepți montați direct sub brațul rotorului. Posibilitatea de a

culege țărână sau pietre este practic inexistentă. Contaminarea

mai este redusă prin faptul că înclinarea dinților face ca iarba

să fie ridicată de la sol mai degrabă decât să fie târâtă peste

acesta, așa cum se întâmplă cu dinții drepți tradiționali.

Furaje curate datorate unei înălțimi de lucru constante Dinții Ro-tine preiau iarba cu ușurință datorită formei

lor curbate, reducând astfel forța necesară și îndoind

mai puțin dinții. Reducerea gradului de îndoire

a dinților duce la o înălțime lucru mai constantă,

reducând astfel contaminarea furajelor. Combinația de

materiale utilizate la fabricarea dinților și numărul de

spirale din această construcție dau suficientă rigiditate

care să mențină o înălțime de lucru constantă, păstrând

în același timp o intensitate delicată a acțiunii pentru

obținerea unei calități optime a furajelor.

Furajele curate au o importanță covârșitoare pentru a avea vaci sănătoase și productive.

Depunerea de șiruri curate este primul și cel mai important lucru de care se ține seamă

la fiecare fază de proiectare a mașinilor de greblat Hibiscus. Inginerii de la Lely se

concentrează întotdeauna asupra optimizării deplasării ierbii, adică să construiască

mașinile de greblat în așa fel încât să existe un contact mai redus între iarbă și sol, pentru

a se reduce contaminarea ierbii la un minim absolut.

10

Totul ține de rotor

În mod evident, inima oricărei instalații de greblat o constituie rotoarele, rotoarele fiind

așadar decisive pentru randamentul și durata de viață a mașinii. Lely a unit funcțiile

principale ale rotoarelor mașinilor de greblat – rotirea, direcționarea și sprijinirea – în

trei tipuri de rotoare, fiecare cu avantajele sale.

11

LELY HIBISCUS

Rotoarele Master de construcție modulară Toate mașinile de greblat Hibiscus sunt echipate

cu rotoare Master de construcție modulară. Aceste

rotoare constituie un concept deja consacrat, sunt

prevăzute cu un sistem de came reglabil și închis,

lubrifiate pentru toată durata de viață cu un

lubrifiant care aderă la came și la role.

Brațe port-dinți, făcute dintr-o bucatăLa anumite modele unde brațele port-dinți rămân pe

loc în timpul transportului, rotoarele pot fi echipate

cu brațe făcute dintr-o bucată, din țeavă cu pereți

groși, sudată direct pe suportul rolei de direcție.

Această construcție solidă elimină îmbinările și orice

joc la brațul purtător al dinților. Brațul purtător

complet, inclusiv carcasa și lagărele, este ușor de

amplasat cu ajutorul a trei șuruburi prinse de carcasa

rotorului.

Îmbinare rigidă pentru o durată lungă de viațăÎn cazul în care brațele port-dinți trebuie demontate

pentru transport, rotoarele sunt echipate cu brațe

purtătoare robuste și foarte lungi, făcute din oțel

cromat. Țeava cu pereți groși a brațului purtător

alunecă ușor peste ax, în timp ce două proeminențe

intră în canalele tăiate în ax, asigurând o îmbinare

rigidă a pieselor. Prinderea perfectă și lungimea

mare pe care brațul purtător se reazemă pe carcasă

și pe ax asigură o greblare precisă și o durată lungă

de viață.

Sistem de came reglabilDatorită sistemului de came reglabil, poziția dinților

de greblă poate fi reglată pentru a lăsa iarba să

cadă. Acest lucru dă posibilitatea unui greblat

curat, plus obținerea unei forme ideale a șirurilor,

atât pentru fân cât și pentru însilozarea umedă.

Reglarea înălțimii se poate face simplu, cu ajutorul

unui ax principal din oțel cromat, cu filet de fixare

grosolan, reglajul putând fi făcut și după mulți ani

de funcționare.

Chiar dacă gresarea rotoarelor se face pe termen lung, anumite rotoare au un punct de gresare pentru o întreținere suplimentară din cauza condițiilor grele de lucru. Există o țeavă care duce lubrifiantul direct la came. Pentru aceasta se poate folosi doar vaselină specială.Punctul de gresare a camelor.

12

Randament ridicat prin urmărirea corectă a conturului solului

Diametrele tot mai mari ale rotoarelor mașinii de greblat impune cerințe tot mai ridicate

de urmărire a conturului solului. Dinții trebuie ghidați pe o suprafață largă, iar rotoarele

mari trebuie să se poată adapta mai eficient. La urma urmelor, suprafețele câmpurilor

pot diferi foarte mult. Doi factori cruciali sunt decisivi pentru a obține rezultate bune:

înălțimea de lucru corectă și stabilitatea rotorului.

13

LELY HIBISCUS

Doar rotoarele stabile pot asigura un randament ridicatCărucioarele de sub rotoare sunt astfel construite încât roțile să fie cât

mai apropiate posibil de dinți și să urmeze conturul solului cât mai strâns

cu putință. Stabilitatea rotorului este factorul cel mai important pentru

randamentul mașinii. Indiferent de câte brațe port-dinți au rotoarele, un

rotor instabil nu va asigura niciodată randamentul dorit. Din acest motiv,

majoritatea mașinilor de greblat Hibiscus sunt prevăzute osii tandem sau de

tip pendular.

Roțile orientabile evită deteriorarea terenuluiMulte din roțile de susținere de sub rotor nu se aliniază cu centrul instalației

de greblat. Toate aceste roți au un punct de pivotare care face ca solul să fie

călcat mai ușor atunci când se iau curbe strânse. Cu cât diferența față de axa

centrală este mai mare, cu atât roțile orientabile sunt mai necesare, lucru care

se poate vedea în construcția diferită a cărucioarelor rotoarelor.

O excelentă urmărire a conturului solului pentru un greblat curatPrin posibilitatea ca rotorul să se miște în toate direcțiile se asigură că dinții

au un acces suficient pentru a grebla corect terenul cel mai neregulat.

Punctul de pivotare în formă de cruce așezat în vârful fiecărui rotor permite

deplasarea 3D a rotoarelor, iar amplasarea în față a punctului de pivotare

asigură stabilitatea prin suspensia remorcată.

Stabilitatea asigură randamentulAcțiunea în tandem și pivotarea roților de sprijin este un factor foarte

important în asigurarea unei deplasări stabile a rotoarelor de mari

dimensiuni. Efectul de nivelare pe care îl au punctele de pivotare

suplimentare reduce impactul asupra terenului neregulat și împiedică

mișcările inutile ale rotorului, mișcări care ar putea scădea randamentul sau

ar duce la deteriorarea solului și la contaminarea ierbii cu țărână.

Cărucioarele de sub rotoare sunt astfel construite încât roțile să fie cât mai apropiate posibil de dinți și să urmeze conturul solului cât mai strâns cu putință. Împreună cu dinții lungi și flexibili, acest lucru previne contaminarea ierbii.

Punctul de pivotare în formă de cruce de deasupra rotorului asigură mișcarea 3D.

Roțile orientabile de sub rotoarele mașinilor de greblat SD.

14

Fixare solidă a dinților dubliDinții ușor curbați ai mașinilor de greblat Hibiscus sunt extraordinar de flexibili și de rezistenți. Prin construcția lor unică și materialul special din care sunt confecționați, riscul de rupere este minim. Prin construcția lor specială, dinții mașinilor Hibiscus nu sunt afectați de obstacole așa cum sunt dinții drepți de altă fabricație. Modul special de fixare care ține în loc acești dinți dubli este „tare ca o stâncă”. Acest mod nou de fixare elimină problema dinților care sunt fixați atât de strâns încât solicitările vor provoca oboseala materialului și vor reduce astfel durata de funcționare a dinților. Pentru toate modelele Hibiscus există dotări suplimentare de siguranță care să prevină avarierea mașinii de recoltat care vine în urmă.

Puncte de pivotare și cadru cu construcții foarte robusteO construcție triunghiulară leagă rotorul de cadru, ceea ce asigură o construcție deosebit de stabilă. Pe lângă durata de viață mai mare, avantajul principal îl constituie stabilitatea rotoarelor în timpul greblării. Stabilitatea rotoarelor înseamnă, la rândul ei, o viteză de înaintare – respectiv un randament – ce pot fi substanțial mai ridicate.

Lely Hibiscus – construite pentru a dura

Mașinile de greblat Hibiscus cu formare de șiruri pe centru sunt de departe cele mai

puternice și mai grele mașini care se găsesc în prezent pe piață. Cu ajutorul acestor mașini

extraordinare, Lely a stabilit un nou standard pentru mașinile de greblat, care combină

funcționarea excelentă cu o durabilitate neegalată. Construcția solidă nu doar vă asigură

o valoare de înlocuire ridicată, ci mai dă și încredere în fazele critice ale recoltării, pe vreme

nefavorabilă și cu contractantul „pe urmele dumneavoastră”…

15

LELY HIBISCUS

Experimentați!Utilizați mașinile noastre în spații largi. Fiecare mașină se confruntă cu noi dificultăți în

fiecare zi. Din acest motiv agenții noștri sunt experimentați și instruiți să răspundă rapid.

Agenții dețin stocuri din piesele esențiale și au specializarea necesară pentru a menține

funcționarea mașinilor la niveluri optime. Noi asigurăm că recoltarea furajelor va decurge

în mod cursiv.

17

LELY HIBISCUS

Lely Hibiscus

S/P

CD

SD

CD Profi

18

Lely Hibiscus

S/P

CD

SD

CD Profi

19

LELY HIBISCUS

Lely Hibiscus S/PNoua serie de instalații simple de greblat cuprinde trei modele

montate și un model mare, remorcat. Mașina Hibiscus 485

– cu rotor de diametru 3,80 m – este cea mai mare instalație

de greblat cu un singur rotor! Instalațiile de greblat au o

construcție foarte solidă, sistemul Head-Lock fiind un exemplu

de gândire creatoare.

Lely Hibiscus CDFermierii și antreprenori pot opta acum pentru niște mașini

de mare rezistență și fiabile, care asigură o greblare eficientă

și formarea unor șiruri perfecte. Aria de acțiune extinsă a

mașinilor de greblat cu formare de șiruri pe centru acoperă

lățimi ale frontului de lucru ce variază de la 6,75 m la 9,00 m.

Specificația acestor mașini de greblat este cuprinzătoare iar

mașinile ies în evidență prin construcția lor compactă și solidă.

Lely Hibiscus SDDouă modele cu rotoare duble, cu formare de șiruri pe

lateral, cu același front de lucru. Totuși, Modelul 765 SD Vario

are posibilitatea de a modifica lățimea frontului de lucru,

producând două șiruri la o singură trecere.

Lely Hibiscus CD ProfiModelul Lely Hibiscus 1515 CD Profi are patru rotoare.

Această mașină de greblat este ideală pentru antreprenori și

fermele mari, la care este nevoie de șiruri late.

SPECIFICAȚII TEHNICE

HIBISCUS 425 S 455 S 485 S 485 P

Lățimea frontului de lucru (m) 3,20 – 4,25 3,50 – 4,55 3,80 – 4,75 3,80 – 4,75

Numărul de brațe 11 11 13 13

Lățimea șirurilor (m) 1,10 – 1,40 1,10 – 1,40 1,10 – 1,40 1,10 – 1,40

Greutatea (kg) 705 765 850 875

Puterea consumată (kW/CP) 48/65 51/70 59/80 37/50


HIBISCUS 715 CD 745 CD Vario

815 CD Vario

915 CD Vario

Lățimea frontului de lucru (m) 6,75 – 6,90 – 7,05 6,85 – 7,35 7,45 – 7,95 8,00 – 9,00

Număr de brațe/rotoare 10 11 11 13

Lățimea șirurilor (m) 1,20 – 1,50 1,25 – 1,75 1,25 – 1,80 1,25 – 2,25

Greutatea (kg) 1.760 1.800 2.080 2.505



HIBISCUS 655 SDClassic

765 SD 765 SD Vario

Lățimea frontului de lucru 1 șir (m) 5,80 – 6,50 6,70 – 7,60 5,00 – 7,60

Lățimea șirului 1 șir (m) 1,20 – 1,50 1,20 – 1,80 1,20 – 1,80

Lățimea frontului de lucru 2 șiruri (m) – – 8,30

Lățimea șirului 2 șiruri (m) – – 1,20 – 1,80

Număr de brațe/rotoare 11/2 13/2 13/2

Greutatea (kg) 2.225 2.855 3.005

Puterea consumată (kW/CP) 48/65 55/75 55/75


HIBISCUS 1515 CD (Profi)

Lățimea frontului de lucru (m) 11,00 – 14,80

Număr de brațe/rotoare 11/2 + 13/2

Lățimea șirurilor (m) 1,20 – 4,00

Greutatea (kg) 5.820

Puterea consumată (kW/CP) 90/120

20

Lely Hibiscus SÎn ciuda răspândirii tot mai mari a mașinilor cu două rotoare, mașinile cu un singur

rotor și came ocupă încă un loc proeminent în gama mașinilor de greblat Hibiscus. Prin

urmare, la gama mașinilor de greblat Lely cu un singur rotor și came s-au adăugat două

noi modele: Hibiscus 425 S și Hibiscus 455 S. Pentru fermele mici sau medii, mașinile de

greblat cu un singur rotor constituie o investiție eficientă și accesibilă și sunt opțiunea

ideală pentru multe ferme de lapte. Prin ușurința și flexibilitatea de neegalat – mașinile

nu se limitează la o lățime fixă a șirurilor – mașinile cu un singur rotor constituie alegerea

ideală pentru multe ferme de lapte.

21

LELY HIBISCUS

Mașini adecvate de greblat, pentru orice fermierCele două modele de mașini de greblat cu un singur rotor Hibiscus sunt

disponibile cu trei lățimi diferite ale frontului de lucru. Modelele Hibiscus 425 S

și 455 S au unsprezece brațe port-dinți iar lățimile de lucru ale acestora sunt

4,25 m și 4,55 m. Modelul Hibiscus 485 are o lățime a frontului de lucru de

4,85 m și se vinde în două variante. În variantă standard, modelele Hibiscus este

livrat cu o prindere în trei puncte. Totuși, modelul Hibiscus 485 P este livrat ca

mașină de greblat remorcată și își are propria instalație hidraulică. Toate aceste

mașini de greblat Hibiscus cu un singur rotor sunt echipate cu rotoare Master

modulare, inclusiv cu sistem de came cu întreținere redusă.

Fiabile și simpleMașinile de greblat Hibiscus cu un singur rotor au o construcție extraordinar

de solidă. Simplitatea construcției se reflectă în prețul de cumpărare atractiv,

precum și în durata mare de viață a mașinii. Pentru a putea ridica rotoarele

de mari dimensiuni cadrul este făcut dintr-o singură bucată, ceea ce îi dă o

rezistență enormă.

Aducerea în poziție de transport – o treabă rapidăApărătoarele de protecție se pot plia foarte ușor și se deblochează cât ai clipi.

Suportul pe care se pune prelata grea pentru șiruri are un arc care să evite

efortul fizic prea mare la ridicarea și plierea apărătoarelor. Brațele port-dinți

pot fi demontate cu ușurință și depozitate lângă cadru.

Spațiu liber mare la capetele de tarlaConstrucția simplă a mașinilor de greblat Hibiscus cu un singur rotor ascunde

felul inteligent în care au fost proiectate. În noua cuplă frontală a fost introdus

și sistemul de blocare Head-Lock. Acest sistem a fost conceput special pentru

mașinile de greblat Hibiscus cu un singur rotor și asigură ridicarea orizontală a

mașinii fără nicio problemă. Prinderea de sus se cuplează la brațul pivotant care

blochează mașina înainte de ridicare. Datorită sistemului Head-Lock, mașina nu

atârnă în spate ci se fixează imediat în poziție centrală. Libertatea pe care o are

mașina în timpul în timpul funcționării poate fi folosită la maximum la virajele

strânse. Datorită unghiului maxim de 25° al cuplei frontale și cadrului, mașina

are o rază de virare deosebit de mică.

Rotoare Master solideInima tuturor acestor mașini o reprezintă rotoarele Master. Brațele purtătoare

din oțel cromat, late de 480 mm sunt – asemeni celor de la toate celelalte

mașini Hibiscus – fabricate dintr-o singură bucată. Absența tuturor sudurilor sau

componentelor inutile crește rezistența brațului și contribuie la durabilitatea

mașinii de greblat. Axele brațelor port-dinți au un profil interior la care profilul

brațelor purtătoare – cu cele patru seturi de ace duble Ro-tines – se cuplează

perfect.

Sistemul inteligent de blocare Head-Lock fixează mașina de greblat astfel încât să se creeze imediat un spațiu suficient de la sol.

22

În cazul câmpurilor neuniforme, toate mașinile de greblat pot fi echipate la rotor cu o roată senzor suplimentară. Opțional, la modelul 485 P se poate instala o roată senzor dublă.

Mașinile se deplasează silențios, datorită osiilor în tandemPentru susținerea adecvată a acestor rotoare

robuste, mașinile cu un singur rotor sunt dotate

standard cu osiile în tandem. Un avantaj important îl

constituie mersul silențios al mașinii, datorită căruia

randamentul rotorului poate fi utilizat la maximum.

Posibilități multiple de reglare a înălțimii de lucruÎnălțimea de lucru poate fi variată continuu cu

ajutorul unei manete ușor accesibile. Mai mult,

există și opțiunea unui sistem suplimentar de reglaj

cu ajutorul unui dispozitiv cu bolț și găuri situat pe

șasiu.

Campionul mondialDatorită rotorului larg, cu diametrul de 3,80 m,

modelul Hibiscus 485 S poate fi pe drept cuvânt

numit drept cea mai mare mașină de greblat cu un

singur rotor din lume. Pentru susținerea eficientă a

rotorului Master de mari dimensiuni, cu treisprezece

brațe port-dinți, modelul 485 S este prevăzut cu roți

mai mari, de 18,5”.

Lely Hibiscus 485 P – avantajele unei mașini remorcateVersiunea montată a modelului Hibiscus 485 necesită

o putere considerabilă pentru ridicare și un tractor

relativ mare. Având în vedere că aceasta nu se

potrivește cu puterea necesară mașinii de greblat,

a fost creată o variantă remorcată a celei mai mari

mașini de greblat cu un singur rotor din lume.

Această mașină are un șasiu special cu șase roți care

este parțial ridicat în timpul transportului. Un ax

scurt prinde mașina de tractor în timp ce acționarea

se face cu o priză de putere cu unghi larg.

Se ajunge rapid în poziția de la capetele de tarlaMașina este ridicată orizontal cu ajutorul a două

pistoane de pe cărucior și cu pistonul de pe ax.

Ordinea a fost astfel stabilită încât partea frontală

a mașinii să se ridice mai întâi de la sol, urmată de

partea din spate. În mod evident, atunci când mașina

este coborâtă această ordine se inversează.

Înălțimea de lucruMașina oferă posibilități multiple de reglare precisă.

Pistonul de pe ax are și un opritor reglabil pentru a

se asigura că mașina este fixată exact la orizontală

sau poate ușor înclinată în față.

23

LELY HIBISCUS

Specificații tehnice

S = Standard / O = Opțional / X = Nu este disponibil la această mașină / * Depinde de starea ierbii

Hibiscus 485 P în timpul transportuluiDupă ce apărătoarele au fost pliate și brațele port-dinți îndepărtate, mașina devine extrem de compactă, putând fi ușor transportată. Axul special de torsiune din cărucior absoarbe șocurile, asigurând mașinii o ținută bună la drum și prelungindu-i durata de viață. Modelul Hibiscus 485 P are ca dotare standard și un set de iluminat (opțional la modelele 455 S și 485 S).

HIBISCUS 425 S 455 S 485 S 485 P

Lățimea frontului de lucru (m) 3,20 – 4,25 3,50 – 4,55 3,80 – 4,75

Număr de brațe/rotoare 11 13

Lățimea șirurilor* (m) 1,10 – 1,40

Greutatea (kg) 705 765 850 875


Lățimea de transport (m) 1,95 – 3,55 2,20 – 3,90 2,45 – 4,10 2,35 – 4,10

Lungimea de transport (m) 3,20 – 3,95 3,35 – 4,25 3,60 – 4,55 4,60 – 5,55

Înălțimea de transport (m) 2,00 2,30 2,10 2,65

Număr de rotoare 1

Număr de dinți/brațe purtătoare

de dinți

patru dinți dubli

Diametrul rotorului (m) 3,20 3,50 3,80

Sistem de came Reglabil

Osii sub rotor Tandem

Reglajul înălțimii de lucru Poziția în tandem

Reglajul înălțimii de lucru Manetă de reglare continuă 11 poziții

Roți sub rotor 4 x 16/6,90-8 (6 ply) 4 x 18,50/8,50-8

(6 ply)

6 x 16/6,90-8

(6 ply)

Categoria cuplajului II Bara de tracțiune

Racorduri hidraulice 1 x DA

Turația prizei de putere (rpm) 540

Viteza de mers înainte (km/h) max. 12,50

Viteza de transport (km/h) max. 30

Protecția la suprasolicitare S S S S

Dispozitive de fixare a acelor O O O O

Iluminatul X O O S

Roată/roți frontală/frontale de reglaj O O O O

Ax cu unghi larg al prizei de

putere

X X X S

24

Lely Hibiscus CDDupă un deceniu de dezvoltare a mașinilor de greblat cu came, Lely prezintă un frumos

exemplu al puterii de inovație a Lely, prin lansarea unei game complete de mașini de greblat

Hibiscus cu rotor dublu și formare de șiruri pe centru. Menținerea fiabilității și creșterea

funcționalității, precum și ușurința comenzilor au fost țintele tehnice principale ale acestui

proces de dezvoltare. Rezultatul:trei mașini de greblat compacte și solide, care dispun de

tot ce este necesar pentru formarea cât mai curată de șiruri optime în orice condiții.

25

LELY HIBISCUS

Patru modele, multe lățimi ale frontului de lucruGama de mașini de greblat Hibiscus cu rotor dublu și formarea de șiruri

pe centru cuprinde patru modele și multe lărgimi ale frontului de lucru.

Modelul Hibiscus 715 CD are trei lărgimi ale câmpului de lucru: 6,75 m,

6,90 m și 7,05 m. Lățimea șirurilor variază între 1,20 m și 1,50 m. Lățimea

maximă a frontului de lucru al modelului Hibiscus 745 este de 7,35 m cu

o lățime a șirului care variază de la 1,25 m la 1,75 m. Modelul 815 are o

lățime a frontului de lucru de 7,45 m și de 7,95 m și o lățime a șirurilor de

1,25 m și 1,80 m. Modelul 915 are o lățime maximă a frontului de lucru de

9,00 m și poate forma șiruri de la 1,25 m la 2,25 m.

Vario oferă multe posibilitățiCa dotare standard, toate modelele Vario au un sistem hidraulic de reglare

a lățimii frontului de lucru. În timpul operației de reglare, conducătorul

tractorului are posibilitatea de ajustare a lățimii frontului de lucru, și, prin

aceasta, lățimea șirurilor, cu ajutorul unui distribuitor cu sertar cilindric.

Distribuitorul cu sertar cilindric deplasează brațele spre interior sau spre

exterior, pentru poziția de transport și în același timp le fixează.

Conducere stabilă – capacitate maximăO dotare unică a modelelor CD o constituie suspensia cardanică cu puncte

de pivotare, amplasată ușor în fața centrului rotorului, ceea ce asigură

stabilitatea. Ansamblul inteligent al roții frontale – aproape de dinții de

greblat – asigură un greblat curat, în timp ce roata din spatele căruciorului

susține greutatea rotorului. Modelele 815 și 915 mai au în plus și niște roți

în tandem în spate, care fac să crească stabilitatea și fac ca rotoarele mai

mari să funcționeze mai silențios.

O urmărire perfectă a conturului terenuluiSuspensia rotoarelor se face printr-o articulație cardanică la șasiu, punctul

de pivotare în formă de cruce fiind amplasat în fața rotoarelor. Așadar

punctul de pivotare poate fi amplasat cât mai jos cu putință astfel încât

rotoarele să funcționeze mai lin și conturul terenului să fie urmat mai bine.

Stabilitatea înseamnă capacitateRoțile frontale inteligente sunt apropiate de dinți, ceea ce permite un greblat curat, în timp ce roțile din spate poartă sarcina. Ansamblul roților în tandem este dotat standard la modelele 815 și 915.

Suspensia cardanică cu punct de pivotare în cruce.

Variabilitate ușoarăConducătorul tractorului poate modifica regimul de funcționare în timpul condusului, de pe scaunul tractoristului.

26

Poziția la capetele de tarla – poziția corectăÎn timpul ridicării la capetele de tarla rotoarele se

deplasează rapid într-o poziție suficient de ridicată

pentru a nu afecta șirurile făcute mai înainte. Iarba

rămâne intactă; punctul de suspensie al rotoarelor

fiind deplasat mai în față, mai întâi este ridicat

rotorul din față, iar la coborâre roțile din spate ating

primele solul.

Modelele Vario mai oferă și ușurința comenzilorMai multe operații – plierea mașinii, reglarea lățimii

frontului de lucru și manevrele deosebite și ample

de la capetele de tarla – sunt astfel concepute încât

toate să poată fi comandate cu ajutorul unui singur

distribuitor cu sertar cilindric. Nu mai este nevoie de

cabluri pentru plierea mașinii, aceasta blocându-se și

deblocându-se singură.

Reglaje comode pentru un greblat corectPe lângă posibilitatea de modificare a lățimii de

lucru, aceste mașini de greblare au dotări pentru

modificarea adâncimii de lucru și de coordonare

a camelor. Reglarea înălțimii se poate face din

lateral și se face cu ajutorul unui ax stabil și

precis. Indicatorul de înălțime de pe rotor este

util la stabilirea unei înălțimi uniforme la ambele

rotoare. Coordonarea rotorului poate fi modificată

pentru optimizarea șirurilor de iarbă în funcție de

modificările stării ierbii.

Conducere exactă pe câmp și pe șoseaSistemul robust de direcție leagă cupla frontală de

roțile din spate și este astfel construită încât centrul

cercului de rotație să fie la mijlocul rotorului. În

acest fel există posibilități optime pentru un greblat

curat la colțuri și lasă șiruri frumos curbate pentru

mașinile de balotat, încărcătoare sau mașinile

recoltat, fără deteriorarea ierbii datorită frecării

minime cu roțile rotoarelor. Același sistem asigură și

un bun transport pe șosea.

Facilitarea reglării înălțimii permite și un reglaj bun al adâncimii. Rotoarele se blochează pentru siguranța în timpul transportului.

Roțile din spate sunt primele care ating solul, asigurându-se astfel că dinții greblei nu distrug iarba.

Spațiu liber mare sub rotoare în poziția pentru capetele de tarla.

27

LELY HIBISCUS

Lely Hibiscus 745 CD Vario• Lățimi are frontului de lucru între 6,85 m și 7,35 m.

• Lățimi ale șirurilor de la 1,25 m, la 1,75 m.

• Diametrul rotorului este de 3,20 m.

• Unsprezece brațe port-dinți cu câte patru sisteme Ro-tine la fiecare.

• Lățimea de transport de numai 2,50 m.

• Mașina este extrem de compactă în timpul deplasării pe drum.

Lely Hibiscus 715 CD• Lățimi ale frontului de lucru de 6,75 m, 6,90 m și 7,05 m.



• Zece brațe port-dinți cu câte patru sisteme Ro-tine la fiecare.

• Lățimea de transport de numai 2,50 m.

• Mașina este extrem de compactă în timpul deplasării pe drum.

2 3

4

7

8

9

5

6

1

10

28

Lely Hibiscus 915 CD Vario• Lățimi ale frontului de lucru de 8,00 m și 9,00 m.• Lățimi ale șirurilor între 1,20 m, și 2,20 m.• Diametrul rotorului este de 3,80 m.• Treisprezece brațe port-dinți cu câte patru sisteme

Ro-tine duble la fiecare.• Șase cărucioare cu roți mari de 18,5/8,5-8.

• Înălțimea de transport de 3,65 m cu brațele port-

dinți demontate.

• Pentru economia de timp, brațele port-dinți se

depozitează deasupra rotorului.

• Apărătoare laterale ușor pliabile.

• Nu există pagube la capetele de tarla datorită

roților mari de 15,0/55-17.

1. Lățimea frontului de lucru poate varia în timpul greblării.2. Puncte de pivotare și cadru cu construcții foarte robuste.3. Sistemul de direcție proiectat cu atenție asigură un comportament

stabil în timpul condusului și un comportament al mașinii adecvat terenului.4. Rotoarele se blochează singure în poziția pentru transport.5. Noile dotări pentru înălțimea de lucru fac ca reglarea acesteia să fie foarte ușoară.6. Stabilitate maximă datorită cărucioarelor largi, cu roți în tandem și a roților frontale

reproiectate.7. Puncte de pivotare în formă de cruce, pentru urmărirea 3D a conturului.8. Cele două roți frontale sunt aproape de dinți și au o mișcare de pendulare și de pivotare.9. Funcționare ușoară datorită instalației hidraulice inovatoare.10. Cu ajutorul cricului unic de parcare, mașina de greblat poate fi cuplată rapid.

Lely Hibiscus 815 CD Vario• Lățimi ale frontului de lucru între 7,45 m și 7,95 m.



• Unsprezece brațe port-dinți cu câte patru sisteme

Ro-tine la fiecare.

• Cadru mai larg și cărucior cu șase roți sub fiecare

rotor.

• O uriașă capacitate printr-o maximă stabilitate.

• Înălțimea de transport de 3,90 m.

29

LELY HIBISCUS



Transport facil pe șoseaPrin construcția compactă a acestor modele transportul se face cu ușurință. Lățimea mașinii Hibiscus 745 CD nu este mai mare de 2,50 m și acest lucru – combinat cu roțile din spate orientabile – constituie un mare avantaj pe drumurile înguste și la abordarea trecerilor înguste. La modelul 915 D, brațele port-dinți pot fi demontate pentru a se obține o înălțime la transport de 3,65 m; înălțimea de transport cu brațele montate este de 4,30 m. Mașina se blochează și se deblochează singură.

HIBISCUS 715 CD 745 CD Vario 815 CD Vario 915 CD Vario

Lățimea frontului de lucru (m) 6,75 – 6,90 – 7,05 6,85 – 7,35 7,45 – 7,95 8,00 – 9,00

Numărul de brațe port-dinți/rotoare 10 11 11 13

Lățimea șirurilor* (m) 1,20 – 1,50 1,25 – 1,75 1,25 – 1,80 1,25 – 2,25

Greutatea (kg) (aproximativă) 1.760 1.865 2.080 2.545


Lățimea de transport (m) 2,50 2,50 2,80 2,96

Lungimea de transport (m) 5,30 5,23 5,50 5,87

Înălțimea de transport (m) 3,90 3,80 3,90 3,65/4,30

Număr de rotoare 2

Număr de dinți/brațe purtătoare

de dinți

patru dinți dubli

Diametrul rotorului (m) 3,20 3,20 3,50 3,80


Osii sub rotor Pivot Pivot/tandem

Reglajul înălțimii de lucru (de bază) Poziția roților Poziția roților și osiilor în tandem

Reglajul înălțimii de lucru (fin) Continuu, cu ajutorul axului

Categoria cuplajului II

Condiții hidraulice 1 x DA

cu poziție flotantă

1 x DA + 1 x SA


1 x DA + 1 sau 2 x SA


Anvelopele rotoarelor 16/6,5-8 (6 ply) 2 x 6 x 16/6,5-8 (6 ply) 18,5/8,5-8 (6 ply)

Anvelopele de transport 10/75-15,3 (10 ply) 15,0/55-17 (10 ply)

Turația prizei de putere (rpm) 400/450

Viteza maximă de mers înainte (km/h) 12,50

Viteza maximă de transport (km/h) 40

Dispozitive de fixare a acelor O O O O

Protecția la suprasolicitare S S S S

Iluminatul S S S S

Cuplă frontală de tip portal S S S S

Direcția roților S S S S

Anvelope late 15,0/55-17 cu 10 ply X X O O

Sistem individual de ridicare a

rotorului

X O S S

30

Lely Hibiscus SDVremea rămâne întotdeauna impredictibilă, iar noi, cei de la Lely nu o putem controla.

Acest factor de incertitudine este decisiv și pentru creșterea recoltelor și de aici numărul de

recoltări care se pot face într-un an. Mașinile de greblat Hibiscus SD cu formarea șirurilor în

lateral de la Lely le oferă fermierilor și contractanților o flexibilitate optimă. Aceste mașini

de greblat cu rotor dublu și formarea șirurilor în lateral formează niște șiruri de iarbă ideale,

indiferent de condițiile de lucru.

31

LELY HIBISCUS

Ușurința în exploatare – esențială pentru mașinile de greblat cu formarea șirurilor în lateralPentru a putea folosi mașinile de greblat cu formarea șirurilor în lateral

la capacitatea maximă, operatorul trebuie să cunoască principiul formării

în lateral a șirurilor. La modelul Hibiscus 765 SD de mașină de greblat cu

formare în lateral, acest proces de învățare este excepțional de simplu,

deoarece toate funcțiile pot fi controlate cu ușurință din cabina tractorului.

Dacă trebuie greblat un câmp unghiular, ambele rotoare pot fi ridicate

în poziția pentru capetele de tarla, după care operatorul dă pur și simplu

înapoi.

Rotoarele se ridică unul câte unul la capetele de tarlaRidicarea hidraulică a rotoarelor Hibiscus la capetele de tarla se face în așa

fel încât rotorul frontal să fie primul ridicat, după care să se ridice rotorul

posterior. În acest fel operatorul are posibilitatea de a conduce la capetele

de tarla fără să trebuiască să aștepte sau să încetinească.

Adaptarea deplină a rotoarelorRotoarele modelului Hibiscus 765 SD (Vario) sunt suspendate cu ajutorul

unui sistem 3D, iar capacitatea rotorului de a urmări conturul terenului

este optimizată de ansamblul celor patru roți. La modelul 765 SD cele

patru anvelope late pot pivota pentru a se evita strivirea ierbii. Cele două

roți frontale se află cât mai aproape posibil de vârfurile dinților din față.

În consecință, rotoarele sunt stabile în deplasare iar vârful dinților atinge

iarba – contaminarea se reduce la minimum. Dotarea standard cu dinți

Ro-tines dă acestor mașini un randament de neegalat și asigură depunerea

unor șiruri de iarbă curate și cu iarba răsfirată.

Virajele la capetele de tarla – spațiu liber din plinPe lângă durata mare de viață, suspendarea rotoarelor în cadrul A – un

concept proiectat inteligent de Lely – oferă avantaje suplimentare. Punctele

de pivotare ale rotoarelor se află sub ax, astfel că rotoarele sunt ridicate

independent la capetele de tarla. În acest fel se obține un spațiu amplu

și chiar și șirurile cele mai mari rămân neatinse atunci când mașina trece

deasupra lor.

Largi pe teren, înguste pe șoseaCât timp se află în poziția de transport, ambele rotoare sunt pliate foarte strâns lângă cadrul principal așa încât lățimea de transport este de doar 2,45 m. În aceste fel este mult mai ușor de trecut prin porțile înguste sau de efectuat transporturi frecvente. Înălțimea de transport a mașinii (cu brațele port-dinți montate este mai mică de 4 m. La modelul Hibiscus 765 SD Vario brațele port-dinți exterioare pot fi demontate și depozitate în stativul montat deasupra rotorului. În acest fel înălțimea se reduce la 3,10 m, un avantaj cu adevărat ideal!

32

Rotoare 765 SD MasterLa mașinile de greblat model 765 SD Hibiscus se

folosesc rotoare Master modulare și care nu necesită

întreținere. Aceste rotoare au treisprezece brațe port-

dinți – fiecare cu dinți Ro-tines dubli – și un diametru

de 3,65 m. Sistemul de came este reglabil și asigură

ridicarea corectă a ierbii și formarea de șiruri optime.

Înălțimea de lucru poate fi ușor reglată la ambele

rotoare, cu ajutorul unei manete de reglare continuă.

Lely Hibiscus 655 SD Classic și 765 SD Modelele de bază execută toate în mod adecvat

toate funcțiile necesare mașinii de greblat cu

formarea de șiruri laterale. Prin mașinile de greblat

Hibiscus SD, Lely oferă niște mașini de mare

randament și un raport preț-calitate atractiv, o

construcție solidă, tehnologia binecunoscută a Lely,

o ușurință optimă în exploatare și o întreținere

minimă. Aceste mașini au o lățime a frontului de

lucru de 6,50 m și 7,60 m și poate depune șirurile de

iarbă simple sau – printr-o a doua trecere – duble.

În cel de-al doilea caz, lățimea totală de lucru a

modelului 765 SD este de 15,20 m.

Hibiscus 765 SD Vario – posibilități neegalatePoziția rotoarelor se poate modifica în mod

hidraulic, ceea ce face ca modelul 765 SD Vario să

fie mașina cea mai universală din gama noastră de

mașini. Lățimea frontului de lucru poate fi variată

între 5 m și 7,60 m la șirurile simple, sau între unul și

două șiruri mici în cazul trecerilor unice. Acest lucru

se reglează prin poziția plăcii reversibile de direcție a

roților de transport.

O mare versatilitatePentru a face aceste operații posibile, mașina are

caracteristici suplimentare standard, cum ar fi o a

doua prelată pentru rânduri, ca și cu plăci de direcție

hidraulice reversibile. În acest fel odată cu mașina

sunt livrate două concepte.

Două șiruri la o singură trecere Modelul Hibiscus 765 SD Vario poate depune un

singur șir de iarbă la o singură trecere, sau șiruri

duble, prin două treceri. Prin orientarea rotorului

din spate către stânga – aceasta se face din cabina

tractorului – operatorul poate elimina suprapunerea

din rotorul din față și cel din spate. Prin montarea

unei a doua prelate pentru șiruri, operatorul poate

depune două șiruri la o singură trece, cu o lățime de

lucru de 8,50 m. Lățime acelor două șiruri va fi de

1,20 m fiecare.

Îngustarea – o sarcină ușoarăÎn această poziție, modelul Hibiscus 765 SD Vario

poate depune un singur șir de iarbă la prima trecere,

cu lățimea reglabilă între un minimum de 5 m și un

maxim de 7,60 m. Această operație se poate face

hidraulic, din cabina tractorului, în timpul greblării

și dă posibilitatea operatorului de a regla lățimea

frontului de lucru pe un interval foarte mare.

33

LELY HIBISCUS

HIBISCUS 655 SD Classic 765 SD 765 SD Vario

Lățimea frontului de lucru 1 șir (m) 5,80 – 6,50 6,70 – 7,60 5,00 – 7,60

Lățimea șirurilor 1 șir* (m) 1,20 – 1,50 1,20 – 1,80

Lățimea frontului de lucru 2 șiruri (m) 8,30

Lățimea șirurilor 2 șiruri* (m) 1,20 – 1,80

Numărul de brațe port-dinți/rotoare 11/2 13/2

Greutatea (kg) 2.225 2.900 3.040

Puterea consumată (kW/CP) 48/65 55/75

Lățimea de transport (m) 2,60 2,45

Lungimea de transport (m) 8,10 9,15

Înălțimea de transport (m) 3,85 4,00 3,20 – 4,00

Număr de rotoare 2

Număr de dinți/brațe purtătoare de dinți 4

Diametrul rotorului (m) 3,20 3,65

Sistem de came Fix Reglabil

Osii sub rotor Pivot

Reglajul înălțimii de lucru Poziția axei pivotante

Reglajul înălțimii de lucru Continuu, cu ajutorul axului

Roți sub rotor 2 x 4 x 16/6,50-8 (6 ply)

Anvelopele de transport 2 x 10/75-15,3 (8 ply)

Categoria cuplajului II

Racorduri hidraulice 1 x SA cu poziție de flotare + 1 x DA 1 x SA cu poziție de

flotare + 2 x DA + retur

liber

Turația prizei de putere (rpm) 540

Viteza de mers înainte (km/h) max. 12,50

Apărătoare pliabilă + brațe demontabile X X S

Dispozitiv hidraulic de deplasare + cea de-a 2-a

placă dă formare a șirurilor

X O S

Protecția la suprasolicitare + iluminatul S S S

Dispozitive de fixare a acelor O O O

Anvelope late 15,0/55-17 cu 10 ply X O O



Manevrare ușoară, în ciuda lungimii considerabileMașinile de greblat Hibiscus SD sunt deosebit de manevrabile, această mașină fiind „fidelă traseului” prin direcția care este cuplată la ambele roți. În ciuda lungimii totale a mașinii care este de 9,15 m, mașina este ușor de virat la capetele de tarla și de schimbat direcția pe câmp. Construcția solidă a osiilor și barelor de direcție fac ca aceste mașini să fie destinate adevăraților profesioniști.

34

Lely Hibiscus CD Profi Mașinile de greblat sunt adeseori veriga decisivă a lanțului de recoltare a furajelor, atât în

ceea ce privește planificarea, dar și tehnologia de lucru. Acest lucru este și mai mult valabil

pentru contractanți și fermele mari, unde mașinile mari de recoltat furajul și încărcătoarele

depind de buna formare a șirurilor și de terminarea lor la timp, astfel ca furajele să fie

puse la adăpost! Mașina de greblat Lely Profi este construită să reziste la această presiune

și să formeze șiruri optime care să garanteze bunul randament al mașinilor de recoltat,

mașinilor de balotat și încărcătoarelor de mare capacitate.

35

LELY HIBISCUS

Lely Hibiscus 1515 CD (Profi)Este vorba pur și simplu despre recoltarea furajelor la un grad minim de

contaminare și la capacitate maximă. Pentru a se realiza acest lucru este nevoie

de coordonarea funcționării dinților, a rotoarelor și a geometriei greblei.

Această greblă a fost concepută cu gândul la fermele mari și la contractanții

cu volum mare de lucru. Punctele de plecare ale Lely au fost flexibilitatea,

versatilitatea, greblarea curată, capacitatea ridicată, stabilitatea în câmp,

transportul rutier rapid și sigur.

Greblarea curatăFurajele curate sunt esențiale pentru sănătatea și productivitatea animalelor.

Obținerea unor șiruri curate este prioritatea de vârf la proiectarea fiecărui utilaj

de greblat Hibiscus - reducerea gradului de contact dintre furaj și sol asigură

o reducere la minimum a contaminării. Inginerii de la Lely s-au concentrat

asupra găsirii de noi căi pentru a optimiza modul în care trece fânul prin greblă.

Protejarea calității furajelor este crescută la maximum de mașinile Lely Hibiscus

1515 CD (Profi), astfel că niciuna dintre roți nu vine în contact cu recolta, nici

măcar roțile de transport.

Capacitate ridicatăMașinile Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) produc rânduri de 0,90 – 3,50 m,

cu o lățime a spațiului de lucru de 11,00 – 14,80 m, toate aceste

dimensiuni putând fi ușor reglate din cabina tractorului.

VersatilitateaMașinile Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) au fost concepute pentru a rezista la

condițiile cele mai dificile. Ele au fost testate în întreaga lume, inclusiv în cele

mai dificile condiții climatice.

Atracție la nivel global Renumite pentru aspectul excelent al brazdelor și primite cu bucurie de lucrătorii

din toată lumea, mașinile Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) reprezintă cele mai bune

utilaje de greblat pentru utilizatorii profesioniști.

36

Flexibilitate și stabilitate pe câmpInima oricărui utilaj de greblat o constituie

rotoarele.. Acestea sunt cele care determină

randamentul și durata de viață a mașinii. Mașinile

Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) au patru rotoare cu 2

brațe port-dinți fixe cu 11 dinți (în față) și 2 brațe

port-dinți fixe cu 13 dinți (în spate). Înălțimea

rotoarelor se poate regla electric din cabina

tractorului, în funcție de diversele condiții din câmp,

cu ajutorul unei dotări opționale.

Varianta Profi are niște șasiuri unice pentru rotoare,

cu patru roți orientabile și două roți fixe care susțin

șasiul din față și două roți orientabile și patru fixe

la șasiul din spate. Șasiul din față se poate roti liber

la 180° și, împreună cu roțile orientabile, asigură

manevrarea precisă și delicată a greblei în câmp.

Cupla scurtă a mașinilor profi și ampatamentul

foarte mic al greblei atunci când se află în poziție

de lucru, dau posibilitatea greblei să ia curbe foarte

strânse chiar și la lățimi maxime ale frontului de

lucru. De fapt, cu cât mașina este reglată la o lățime

mai mare, cu atât mai mic va fi ampatamentul și

mai mare manevrabilitatea în câmp. Rezultatul îl

constituie o capacitate optimă de a urma conturul

terenului, lasă în urmă un câmp curat și produce

baloți sau însilozate de înaltă calitate. Capacitatea

excelentă de a lua curbe a mașinilor Hibiscus 1515

CD (Profi) le face să fie cel mai versatile dacă se

lucrează pe terenuri neregulate.

Un randament maxim al grebleiMașinile Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) au ca dotare

standard brațe de rotor cu reglare hidraulică și

sisteme individuale de ridicare. Datorită construcției

lor inteligente, brațele telescopice servesc la reglarea

lărgimii frontului de lucru și la suprapunerea

rotoarelor. Prin urmare este nevoie de cilindri

mai mici (cu mai puțin ulei). Rezultă o durată

mai mică a operațiilor de ridicare ceea ce crește

manevrabilitatea greblei la capul tarlalei, astfel că

operatorul poate menține viteza și poate obține un

randament maxim al greblei.

Poziție excepțional de stabilă la capetele de tarlaConstrucția în formă de V a cadrelor și grinzile în S

care leagă rotoarele de cadrul principal face ca toate

forțele să fie bine controlate de cadru. Datorită

ampatamentului lor larg, mașinile Hibiscus 1515 CD

(Profi) sunt extrem de stabile la capetele de tarla.

În acest fel operatorul poate menține o viteză mare

de deplasare, chiar și la capetele de tarla. În plus,

înălțimea minimă la capăt de tarla a greblei este

constantă (40 cm la cea mai îngustă poziție de lucru

a greblei). Construcția simplă și joasă a cadrului V

și a cadrului S oferă operatorului o vedere clară

și neobstrucționată din cabină asupra greblei și a

brazdei.

37

LELY HIBISCUS

Funcționare ușoară și eficientăMașinile Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) au ca dotare standard unitățile de

comandă Lely E-link Pro care asigură ușurința în exploatare. Greblele sunt

compatibile cu sistemele ISOBUS și pot fi acționate, așadar, de pe tractoarele

cu terminale ISOBUS. Durează mai puțin de un minut să se desfacă grebla din

poziția de transport în cea de lucru și are nevoie de 20 de metri pentru această

procedură. Funcția de lucru în șanțuri a unității de comandă E-link Pro oferă

greblei un plus de 30 cm de gardă la sol, atunci când trece peste un șanț sau

intră în câmp. Funcția standard de ridicare automată la capetele de tarla poate

fi programată exact în funcție de necesități (sincronizare, succesiunea de lucru a

rotoarelor).

Mașină economicăMașinile Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) au ca echipament standard un sistem de

sesizare a sarcinilor care asigură o utilizare mai bună a puterii motorului, cu

economie de combustibil și reducerea căldurii generate în instalația hidraulică.

Transport confortabil, sigur și eficientÎn ciuda dimensiunilor și capacității lor mari, mașinile Lely Hibiscus 1515 CD

(Profi) pot fi utilizate cu tractoare de 120 CP. Ele au o cuplă Cat III/II care se

potrivește perfect la orice tractor - este una din multele caracterisitici unice ale

acestei greble. Pentru siguranță, confort și un randament optim, sarcina pozitivă

la cuplă face ca tractoristul și tractorul să dețină întotdeauna controlul. Această

cuplă nu se ridică atunci când mașina coboară în pantă.

Mașinile Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) sunt confortabile și sigure la deplasarea pe

șosea. În timpul transportului mașina are un ampatament fix de 5 m, o lungime

de transport de 9 m și lățime de transport de 2,99 m. Atunci când rotorul este

pliat înăuntru, lățimea de transport în spatele mașinii se reduce la 2,50 m iar

siguranța în deplasare crește datorită dinților care sunt mascați.

Brațele port-dinți rămân pe loc în timpul transportului iar mașina are o înălțime

maximă de 3,98 m, sub limita legală de 4 m. Garda la sol a mașinii de greblat este

de 48 cm în timpul transportului, cu toate brațele port-dinți montate.

39

LELY HIBISCUS

Lely Hibiscus 1515 CD (Profi)

Lățimea frontului de lucru (m) 11,00 – 14,80

Numărul de brațe port-dinți/rotoare 11 + 13

Lățimea șirurilor* (m) 1,30 – 3,50

Greutatea (kg) (aproximativă) 5.820

Puterea consumată (kW/CP) 90/120

Lățimea de transport (m) 3,00

Lungimea de transport (m) 9,00

Înălțimea de transport (m) 3,99

Număr de rotoare 4

Număr de dinți/brațe purtătoare de dinți patru dinți dubli

Diametrul rotorului (m) 3,50


Osii sub rotor Pivot + tandem

Reglajul înălțimii de lucru (de bază) Poziția pivotului și osiilor în tandem

Reglajul înălțimii de lucru (fin) Continuu, cu ajutorul unei manete

Categoria cuplajului III

Condiții hidraulice 1 x DA + 1 x retur liber

Roți sub rotor 4 x 18,5/8,5-8 (6 ply)

Anvelopele de transport 550/45-22,5

Turația prizei de putere (rpm) 400/450

Viteza maximă de mers înainte (km/h) 17,50

Viteza de transport (km/h) 40

Protecția la suprasolicitare S

Iluminatul S

Dispozitive de fixare a acelor O

Frâne hidraulice S

Frâne pneumatice O



Live Life Lelywww.lely.com

Lely are o istorie îndelungată și intensă de recunoaștere a nevoilor fermierilor moderni. Produsele noastre sunt dezvoltate considerând vaca punct de plecare. Ne străduim să o lăsăm să exceleze și, ca atare, furnizăm produse pentru fermieri și antreprenori începând de la recoltarea furajului, la distribuirea furajelor, adăposturi, îngrijire, muls și surse de energie. În plus, deținem cunoștințe și experiență specifice în sprijinirea fermierilor pentru a obține cele mai bune rezultate cu ajutorul echipamentelor lor. Ca atare, cunoștințele noastre aprofundate despre ciclul complet al fermei – de la iarbă la sticlă – nu are rival pe piața afacerilor din domeniul agricol.

Suntem dedicați unui viitor durabil, profitabil și frumos în agricultură.

Pasionați de agricultură

LHQ

.B03

015.

RO.A

Distribuitorul dumneavoastră Lely

Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, I-flow, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway și Welger sunt mărci comerciale înregistrate ale Grupului Lely. Lely își rezervă toate drepturile referitoare la mărcile sale comerciale. Orice utilizare neautorizată a unei mărci aparținând Lely sau eventuala utilizare a unor mărci asemănătoare care pot crea confuzie sau sunt susceptibile de a crea confuzie cu o marcă Lely constituie o încălcare a drepturilor exclusive ale Lely. Toate drepturile rezervate. Informațiile din această publicație sunt furnizate numai în scop informativ și nu constituie o ofertă de vânzare. Este posibil ca anumite produse să nu fie disponibile în unele țări, iar produsele furnizate să difere de cele din imaginile din broșură. Este interzisă reproducerea sau publicarea vreunei părți din această publicație prin tipărire, fotocopiere, microfilm sau în orice alt mod fără permisiunea prealabilă scrisă a Lely Holding S.à r.l. Deși informațiile din această publicație au fost compilate cu cea mai mare grijă posibilă, Lely nu își poate asuma răspunderea pentru nicio pagubă care ar putea rezulta din eventualele erori sau omisiuni prezente în această publicație.

Lely are cu adevărat grijă de mediul înconjurător.

mașini de greblat cu came - lely.com · cu cât diferența față de axa centrală este mai mare,...

Documents