m. eminescu - diverse.pdf

8/17/2019 M. Eminescu - Diverse.pdf

1/148

M I H A I L E M I N E S C

D I V E RG U 0 P R E F A T A

b E

I . L . C A R A G I A L E

I A IE D I T U R A L I B R A R I E I § C O A L E L O R

?

www.dacoromanica.ro


2/148

R e p r o d u c e r e a t h n a c e s t v o l u m i e s t e cp e o r i - c e c a l e d e p u b l i c i t a t e , a f o r d i n s dd i d a c t i c e .

O n . C e t i f o r i s a n t r u g a t t a t r i m i t e l i b r Ag r t s i p u b l i c a t d e M . E m i n e s c u , p r m d i v e i r e v i s t eg i c a r e n u s e a f 1 t c o n t i n u t i n \ o l u m u l ds c r i e r i i n e d i t e .

L i b r e t r i a E d b a r

1 0 1S T A B I L I M E N T U L G R A F I C g M I R

q i c a r t i

g io r t - c e

www.dacoromanica.ro


3/148

I N 1 1 , 0 C D E P R , E F

I N N I R V A N A

S u n t p e s t e d o u d z e c Y d e a n i d e aL o c u i a m l u t e ( ) c a s h u n d e t r i t s e

t o r , v a r a d i r e c t o r d e t e a t r a I n p rm i g r a r i Y , a c t o r i l o r s e s f i r s i s e : e ra c e s t ep a s ë r l c h l i t t o a r e s e i n t o r c e a u p e

V ö z O n d u - m 6 ^ 1 c i t e a m i n t r ' u n a ,a c t o r u l i m I zc u u n f e l d e m a n d r i e :« I v p l a c e s t i t e o c u p Y c u l i t e r ab h i a t i n t r u p h c a r e c i t e s t e m a l t ;s t i e n e m t e s t e , s i a r e m a r e t a l e n tf a c e p o e z i T ;n e af h c u t c f t t e v a c u p l e t e m i n u n a tc t i , t i - a rf a c e p l i i c e t e s h ' 1 c u n o s t Y . .

i ' m Y p o v e 5 t i c u m g t i s i s e i n t r ' up e a c e l l i h i a tc a r e s l u j e a i n c u r t e s il a g r a j dy u l c a t i n f i n s i c i t i n d i n g u r a m

I n Y e s l e l e g r a j d u l u l u i , h o p a r tt a n b i b l i o t e c a b t i i a t u l u ip l i n c uc h i l l n e m t e s

B h i a t u l e r a f o a r t e b l A n d , d e t r eu n v i t i t i .E r a s t r 6 i n d e d e p a r t e , z i c ee l , d a r n uv o i a s t t s r u n t t d e u n c l e .S e v e d e a b i n e a f i o a m e L Y , [ d u n s a c Y d i n e i n e s t i e A c t o r u l I I p r o p u s e s A ' 1 i a s u f ip e l i m i t , 5 1 b i l i a t u l p r i m i c u b u cI s i l u a s e b ib l i o t e c a s i . t e u m a s e a f l a i n B u c u

S e a r a t r e b u i a s h v i e l a d i r e c t o r ua s t f e l p u -t e a m b h A . 0 z .

E r a m f o a r t e c u r i o s s i t ' 1 c u n o

f 1 /

www.dacoromanica.ro


4/148

I V

c e , i m Y I n c h i p u i a r n p e t e n e r ui n t i t e x t r a o r d i n a r A , u n e r o n , u

I n i n c h i p u i r e a m e a , v e z e n d up r a c t i c a v i e t i l c o m u n e , g n s e a md i s p r e t u l l ut r u d i s c i p l i n a s o c i a l i t e o c l o v a dt r e b u e s i t f i e s c o s d i n t r ' u n t i p ad i n c a r e s e e s t r a g e x e m p l a r e l e d u z i n e .

D e s i I n g e n e r e t e o r i a d e l a cg a n d e s e a s t f e lc i t a d i c i t u n o m m a r e

f i e c a n e o n m e n i l e r a p r i p i t aI n t e m e i a t i t , I n s p e l t I n s t s ' a a dT e n e r u l s o s l .E r a o f r u m u s e t e 0 f i g u r a (

n i s t e p l e t e m a r l n e g r e ;o f r u n t eM a l t ai, 4 s e n i n i tn i s t e o c h i m a r l l a a c e s t e f e r e sv e d e a c i t c i n e v a e s t e I n a u n t r us ia d i n c n . e l a n c o l i c . A v e a a e r u l u nd i n t r ' o v e c h e i c o a n n , u nc o p i l p r e d e s t i n ap e c h i p u lc i t r u i a s e v e d e a s c r i s u lt o a r e .

< 4 1 6 r e c o m a n d , M i h a i l E m i n eA § a 1 - a m c u n o s c u t e ..C A M f i l o s o f i e n ' a m d e p e n a t I

t e a a c e a c u n e p r e g e t u l v i r s t e Y dC e e n t u s i a s m C e v e s e l i eI n c h i p u i r e a n u m e i n § e l

p 1 m i n u n a t .I n t r ' on o a p t e m e p u s e s e I n c u

g e r n i a n e , d e c a r e e r a I n c a n t a tD a c t i ' t Y p l a c e a s a d e m u l t pt r e b u es i t i

s c r i l , z i s . . . A m A n t e d c a d u mD a , a m s c r i s .A t u n c Y , m i e ' m Y p l a c e p o e z i

s c r i e , f i Y b u n s i a r a t n ' m l § i m i e E m i n e s c u s ' a e x e c u t a t n u m aE r a o b u

t i t d e d i c a t i t u n e Y a c t r i t e d e cD ' a b i a m a l t i t im i n t e .t i u a t a t a e

v o r b a d e s t r i t l u c i r e ai b o g / 4 W e u n t i l r

s i t

1 - a m

i n a -m o r a t . . .

§ i

www.dacoromanica.ro


5/148

V

n e n o r o c i t d e o p a s i u n e c o n t r a r i aP o e z i a a c e a s t a i m Y p a r e c i t s ' ai p u b l i c a t p r i ns a u 6 9 i n F a m i l i a d i n P e s t a .

A d o u a z i s e a r a n e - a m I n t i l n i ti a r i t s 1 .D a r p e s t ez i o n e m u l t u m i r e i n t i m i i n t e r v e nA c t r i t a f u s ef o a r t ep u t i nm i s c a t t t d e r i i l t h n i r e a r eE m i n e s c u e r a d e a s t i t d a t a t a c u ti p o s o m o r i t , vb e a f o a r t e p u t i ni c o n t r a d i c t i a1 1 i r i t a .I n z a d a rl ' a m r u g a t s t i / m Y m a Y a r a t e v r e os t i . , m i - oc i t e a s c a t o t p e a c e e a c a r e o c u n os e c u l c e d e v r e m e ,i d i m i n e a t i t l à a m i a z( A n dm ' a m d u s l a e l , l ' a m g ä s i t t o t d oL ' a m s c u l a t .S e d u s e s e a c u m a s u p t t rc h i a r m a Y v e s e l c aa l a l t i t Y e r Y .A m p e t r e c u tt o a t i tz i v a r i z e n d , m i - a v o r b i t d e s p r e ID a c Y , d e s p r e * t e f a n - c e l - M a r e ,i m i - a c r i n t a t d o Y

I Y t r e c u s e c i u d a r e g e l u l a s i r i a ni a c u m s e b u ci n l i n i s t e d e a v u t i i l ei s t r i t l u c i r e a l u Y .

A s a l ' a m c u n o s c u t a t u n c e a , a sc e l e d i n u r r n t t m o m e n t e b u n e : vi t r i s t ;0 0 4 1 1 . 1 1 -n i c a t i vi u r s u z ; b l a n di a s p r u ; m u l t u m i n dn i m i c ai n e m u l t u m i t t o t d e a u n a d et o a t e ; a c i d ea b s t i n e n t : 1 d e p u s t n i c .a c i a p o l l a c o m d e pv i e t i Y ; f u g i n d d e o a m e n Yc i l u t i t n d u ' Y ;n e p A s t t t o r cu n b e t r a n s t o i c s i i r i t a b i l e a o f a tC i u -

d a t a a m e s t e e i t t u r A ,f e r i c i t A p e n t r u a r t i s tc i t N , p e n t r u o m tP r i m i t v a r a u r m t t t o a r e a p l e c a t

l a n t i t d e t e a t r u p r i n M o l d o v a . Ap e E m i n e s c u i n z a d a r - - t r u p a s ' a

P A r i n t e l e . 1 0 , d e f e l d i n B o t o s a n Yc e n t r i c u l f u g a r ,i m a Y c u b i n e l e , m a Y c u

l u a t a c ai d ' a c o l o l ' a t r i m i s l à V i e nA m v 6 z u t m a Y i t t r z i d< I d e a l p i e r d u tn o a p l e a u n el u m i c e - n u m a i e s t e . . . » E r n i n e s c ul a c o p i l u l c r e s t e a o m m a r e .

M a Y i n u r m A , l ' a m i n t i l n i t t o t c u t i n f r a t e a l l u Y , c a t e r . P l e c a t t at a t e , e l l a V i e n a , c e t h i a l t l a B e r l

s a

f a g a n d u i a -

e l

. i n

www.dacoromanica.ro


6/148

V I

M i l i t a r u l e r a f r a t e m i a m a r e t o t a s a d e f rd e b l a n d s i d e c i u d a t - - - o i s b i t o

A c e l a a m e r s l a B e r l i n ;i n c a t e v a l u r aA c a d e m i a m i l i t a r i t c u t a l e n t e lc a r e l ' a f A c u t p e m a r e , a l t i l Mi n t e r e s ef o a r t e d e a p r o a p e d e s o a r t a l u Yh o t i i r i ts a , ' 1 I a

d e n s u l .C a s i t ' s i i n c o r o n e z e s us ' a d u s a c a si , f a r t is i t l a s em i t c a r o v oi m p u s c a t .

P e b t e m a Y m u l t i ( v r e m e , c an e s c u i . l e t r i s t a i m p r e j u r a r e ae l m ir O s p u n s r i z e n dM a Y b i n ea l a e r a m a Y c u r n i n t e c

P e s t e c a p - v a a n Y a v e n i t i n m ; n e s c u .E r a u n b ë t r a n f o a r t e d rr i g i n a l . F i t e u s e o b u n t a f a c e ri v e n i s e c u mp e r e f i u l i d h a i n ei c i a s o r n i ci s i l ' Y d e e « d i n o s u t i t d e g a l b e n i , p a r t e a l u l

r e a p a r i n t e a s c i tL ' a m i n t r e b a t a t u n c Y p e E m it r i t i e s t e .M a m a m u r i s e , d a r , d u p Ac u c a r e m i - a r 6 s p u n s , a m i M ed e m o a r t es e l e g e ( n i s t e a m i n t i r Y m a Ym o a r t e n o r m a l i t , n u n u m a i d uc u t e .

A m a f l a t a p o Y c a o s o r i t a l u Yt r i r e t r a s i t i n t r ' o m i l n i t s t i r eb i a t a f a t a e r az a t h , d i n c o p i l i t r i e .

a q f o s t o a m e n i , n u d e r i n d , or o r a l e - a p l a c u t s i t f a c t is a l l s a l a s e a s en e n o r o c i r e a l i i i E m i n e s c u a f o

E r a , I n a d e v ë r , u n o r n d e s o r d

v 4 i o s . I n l u m e a a s t a , m u l t i mc L p i n e e r i l e m a t e r i a l e a l e v i ee x c l u s i vi c i t o a m e n i f r a n i n u a U i e id e f e e t e .

A v e a u n t e m p e r a m e n t d e o ec a n d o p a s i u n e I I a p n e a , ' e r a

t t l . A m f o s t d e m u l t e o r c o n f i d e

l i n g

s i l l

s i

c i t -

n e p l t

www.dacoromanica.ro


7/148

C u d e s a v I r s i r e l i p s i t d e m a n i e rs u l I I s c a p h f o a r t e a d e s e a . . . A t u n

o I n c o r d a r e a s i m t i r i Y , u n c a n l ä s a t t s d s e i n t r e v a z d d e s t u

a c e s t o m s u p e r i o r t r e b u i a s i t s f iC a n d o s t e n e a b i n e d e a c e l c u ti n o d a i a l u l , d o r m e a d u si p e s t e d o u ö t r e Y zr a t a i a r l i n i S t i t c a< L u c e a f ë r u i 1 un e m u r i t o rr e c e .

A c u m i n c e p e a c u v e r v a l u Y s t rd i c e b u d i s m u l ,i s a ' m Y c a n t e N i r v a n a ,t i n t a s u p rm g , a l i g B u d a - ç a k i a r n u n Y .

o a s a i n c o r d a r e , u n a s a a c c e s am o m e n t e b u n e :a c e l a a f o s t s e m n a l u lD u p d , c u t r e m u r , e l n u s ' a m a Y Ic u l c ei s g , m a Y f a c g . c e P d c e a m a Y A p o r n i t i n a i n t e , t o t I n a i n t e , p a nv i t u r i l e v r a j m a s u l u l p e c a r e ' 1 p

d i n s i n u l m a l c i i s a l e . C o p i l a lu n e l r a s en o b i l eb a r a n e , i n e l s e p e t r e c e a l u p t a dc e l e l m a Y l n a l t e v i e V ii g e r m e n u l d i s t r u g ef i n a l ea r a s e Yg e n i u l c u n e b u n i a .

L u p t a a f o s t g r o a z n i c a . I n c e r cN i r v a n a a f o s t t o t a s a d e d u r e rd e s t r d -u c i t d .

I n c a p u l c e l - m a Y b o l n a v , c e a mt i g e n t dc e l m a i m i h n i t s u f l e t i n tc e l m a Yt r u d i t* 1 . d a c d a m p l a n s c a n d 1 - a np r i e t e n i l

v r i t j m a s i Y , a d m i r a t o r i Yi i n v i d i o s i Y , s u b g t en ' a m p l a n s d e m o a r t e a l u Y ; a m d e ' a t e s u f e r i s e a c e a s t i t i r i t a b i l ij u r i t r Y , d e l a o a r n e n Y , d e l a e a I n s a

A c e s t E m i n e s c u a s u f e r i t d e s u f e r i td e f o a m e .D a , d a r n u s ' a I n c o v o i a t ne r au u o m d i n t r ' o b u c a t i t s i n u d i n tp e t o a t e c i t r a r i l e .

G e n e r a # Y I n t r e g l o r s i t s u i e c ud u r e l a , S e r b a n - V o d h , d u p d c e vn i -

t e r i b i l a ,

a

s iv i e t a ,

www.dacoromanica.ro


8/148

V I I I

m i c u l l o r o v r e m e , s t o b u c a t au na l t E m i n e s c u n u s e v a r n a l g a

S l i d o a r m a i n p a c e n e c a j i t u l sF e r v e n t u l b u d i s t e s t e a c u m a e l s ' a t u t o

I n N i r v a n aa s a d e f r u m o s c a n t a t ad o r i t h p o n t r u d i n s u l p r e a t t rv r e m ep e n t r u n o l .

1 8 8 9 , M u l e P .

www.dacoromanica.ro


9/148


10/148

x .

f a c e s i t s e n d o i a s c i t d e s i n e , i ap u t u t s p u n e d e c a t m a T p u t i n dD e a c e e a o p e r a c e n e - a l a s a t - on i c Y um o m e n t d e e z i t a r e s a g d e n e n cC i i t i tI n c r e d e r e a v e a i n p u t e r e a t a l es i n g u r .

l a t t i c e ' T z i c e f e m e i i c a r e n 'c t t r e b us t Y c a z i lr o a b i l i n g e n u c h l I a f a r ma r u n c i t t u r i d e o c h i :

i n d u ' i m d i n o c h i u l t e u s e n i n0 r a / r t d i n a d i n s ,I n c a l e a t i m p i l o r c e

0 s e a s ' a rf i a p r i n s ;

f i t r a i t i ne c i d e V C C Ir i n d u r i d e v i e t i ;

C u a l e t a l e b r a t e r e e lI n i n A r m u r e a l m a r e t

U n c h i p d e - a p u r u r i a d o r e ,C u m n u i o ua u p e r e c h i

A c e l e / i n e c c s t r a b a tD i n t i m p u r i l e N e c h i

t r e b u i a s a t e c u p r i n z iD e a c e l f a n u e c s l a n ti n o t p l e a c a n d e l a s ' a p r i n z iI u b i u i i p e p a m M t

p o a t e o m a Y m a r e s i I B M II n d r g sn e a l t i ?i i a t i t c e g a n d e a a p o i d e s pm a t o r i l o r« c u n o s c e t o r i l o r p

D e - o m u r m 1 s us c r i u i n 4 e r s u r i , t e a m a m i - e cI l m e n i l d i n / i n t d e - a s t a i i s a m e ' n c e aD a c q p o t c u u p r i n a , s i c u i i m b e t a lL i u d e l e J o r d e s i g u r m ' a r s c i r b i p e s t e

N i n

1 1

T t i

§ i

u r a ,

www.dacoromanica.ro


11/148

X I

S i r m a n e o m u l ed a c l a Y I n v i Y a , a Y v et e t e m Y , d e l m o a r t e a n u t e p o a

O m u l a c e s t a a t r d i t , m a l d e s rs e l , I n t r ' u n c e r c f o a r t e r e s t r i n s

u n o i n c i u d a t E l I V f á c e a o pd i n c l u r e r e o v o l u p t a t e . D a e i t ns 1 - - 0 c a u t i t ; d a c a n u v e n e ai n t i m p i n e d u r ea f a r a ,e l s t i as i ts ' i - os c o r m o n e a s c a s i n gr u n c h T . C u u n a s t f e l d e c a r a c ts d r a c .I r n Y v i n e d e s t u l d e g r e d sn i § t ea u t o r i t i t t l I n m a t e r i e l i t e r a r a ,s t i i n d b i n e c a t

t e a z a c o n t r a z i c e r e a § i c a t d e p rl o r p e n t r u s o a r t a § i r e p u t a t i a uc a n o T ; d a r t r e b u e O . , s p u n o de v o r b a a t r a i t m a t e r i a l I ' M ;s i t r a c i a l u l n u l e g e n d a : a f o s t o n e n o r o c i t i t r ef o a r t e . C e D u m n e z e d d o a r n ' ac u m c a t e v a v e a c u r Y , C a s i t n e

s u r i n t a a b i t s n i d e s p r e t r i s t a l uM m a T i e r T ,a d , c u n o r , c u m i n e , z i t r e g i . . . P e e i n e v r e m n o T s h a m

T a l e n t u l l u l d e p o e t n u ' i p r o dt r e T f u n c t i v a l c a r i l e - a a v u t , b iz o r s c o l a r d e s t u l d e s l a b p l A t i tr d s e a s - i t s i l i t s i I n t e u n t i t r z i u s i

t r a i u I n p r e s a m i l i t a n t i t . C u m so m d e t a l e n t a c e s t f e l d e m u n cs i t' § Y a v o r t e z e z i l n i c p r i n p r o v o c ac o n e e p t i i l e , s i c a t d e r o t ' e p r eP o e t u l a t r a i t c u m a m u r i t f o ai c a\ ? i a t i t m a t e r i a l dc o p i l u r s i t s A s u f e r e§ . 1 c u s n f l es i c u t r u p u l . D e f o a m e n u p i e r ec e - T d r e p t ;d a rs u f e r e d a m a r d e s a r a c i e .

S ' a s u s t i n u t c i t d i s p r e t u i a a v e rp e c a r e n u ' l p o a t e s p u n e d e cn ' a c u -

- n o s c u t p e p o e t , s a d c i n e . . . v r e av 6 r o a f i r m e n a d c u s i g u r a n t af a n t a z i s t e , p s i e h o l o g i c e ,e t n i c e ,e t i c e ,e s t e t i c e ,§ c l .n u v o i d c a p t a n i c T o d e s r n i n t i r

s i

" § i

s i l t

www.dacoromanica.ro


12/148

n o s c u t , a m t r a i t l I n ge l f o a r t e a p r o a p ed e l u n g a t h ,i t i d c a t d e m u l t p r e l p ur i l e m a t e r i a l e a l e v i e t i l . L ' a m s e a s c r I s n i n d d e l i p s d . C o n t r a rr u l v a g d e p o e t , a c e l d o r d e c ac u c a t I T p a r e l u l c a s e a p r e p ia r u n -c a u c e - I d r e p t i n c e a m a ? I n t u nn u ' l s d r o b e a d n i c l o d a t a ; l i p s a c i t a , I i d e m o r a l i z a , 1 1 s f a r a m ad a ,d a r e r a p r e a m a n d r u c a s a . , s e i m a ia l e s a c e l o r a c e t r e b u i a d s ' o i n c e

S ' a z i s d i e r a r i s i p i t o ri e a , o r i c e s u m ec u t p r i n m a m a ) , e l t o t n e f e r if o s t , d e vm e c e n e f e r i c i r e a l u ie r a d e u n f e l c a rM i n u n a t d j u d e c a t a , d a r i e f t i n d 1 - a h l i t s a t t o d e a u n a I n l i p s a ,p u t e a f l a j ut o a t a d i g n i t a t e a , d e s i a p r o p i e r e a

. . . p r o f i t i I n c a l e f a c e .D a , e r ar i s i p i t op e n t r u c a i u b e a s ie l p l a c e r i l e b r u t a l ea l e v i e 0 Yd o a r a r e s i a n o m d e v a l o a r e a c e s t e p l a c e r ? ;d a , n e n o r o c i r e a W Y m o r a l * i t o t n e n o r o c i t a r f i f o sc a t e m i j l o a c e ; i n s a , f i i n d u ' i s u fi r i t a b i l

m a i t r e b u i ai t r u p u l c h i n u i t * i n e m ii o b -t i n e r e a b u n u r i l o r l u m e s t ii - a rf i s p o r i t , o r Y a

c h i n u l s u f l e t e s c ?A s t a z i n u m a i f n c a p e I n d o i a ld e l a n a s t e r e s i t m o a r d c u m a mr i l e p r a c t i c e a l e t r a i u l u i , h r a ni n t e r i om i z e r , n e v o i e c o n t i n u a d e m u n

r i d i c u l p l a t i t a , c u a c e l a * f i n c u c a r e _ t r e b u i a s l t c a n t e p l u t i r e

m d r i l o r s i n g u r a t a t e - 0 p o f t e a r zp e n t r u a l t i i , a t i l t d e s c u m p e , md e m u l t u m i t p e n t r u e l , i - a a t r et r e t r i s t u - i s f f r s i t .

r a n d e r a i n c u l m e a f u n c t i o n am i r a b i l a s ' a s t r i c a t d e o d a t ar e g u l a t o r u l , c ad e l a 1 n c e p u t I n a l i a j u l s t 1 u n p

X I I

I T

d e p i l

p i

p i

p i

www.dacoromanica.ro


13/148

I n t o i u l m i s e i t r i T< t o r g a n e l e e r a d a c u m r n a e s t r u l n e b u n ) )p i n i t a c it r i t i s ed e s t u l d e r a

C i n e a r f i , n u p l A t i t ,e i b a r e m c i t i tv e r s u r i l e l u

A p r o a p e n i m i n e a .C t 4 Y 1 1 s t i a t ie d , e x i s t d , ? FD e - a c u ' n c o l o , O n ' t e , p o p u l

M u l p c u r n i n c rt r e e p e d r u m s i ,d a c d , n u s u np u t e r n i c i , d i n c t i c i c u n o s c d ' a bl a ; d a r d u p i t u n n e b u n , f h r t s ds e s t r i n g e § i s e i a t o a t a l u m e ni a s t f e ls u c c e s u lp r i m e i e d i c i a I n t r e c u t t o a t ea s t e p t a r i l ee d i t o r i l o r

A t r e c u t a p o Y c d t v a t i n y s i 1 - aI n t i ac r i z 6 t r e c u s e ; n u m a l e r a a c e l a §c a t o t I o a m e n i I , c u m i n t e a n o r r nm a i d e a e e e a n u m a i e r a a c e l a

E r a l i n i s t i t ,t r i s t ,s i l o s ,s i , o p r o b i t m a i d e v e n i s e i a r c u m i n t e , e r a c a m s t i i n c i t d e p l i n t t d e t o t e e i s e I nc a r t e n u m a i p o a t e I n c i t p e a v i rc o m p l e t i

I a t t c e s c r i e a e l c i t t r e u a a me x c e s i v d ei n g r i j i t i t ,p a r ec t t s ' a r f i t e m uc u m v a , d i n v r e o a r u n c t i t u r i t m a Ti a s t t b t t n u i a l a c t m i n t e a I - a r m af i n n e s t t l i f i n i t i t , i a t t t :

B o a l a i n d e l u n g e d d e c a r e a r n s u i e r i tn e r e a u n e T c o r e s p o n d e n t e i e g u l a t e .A c u m h i n d i n t r u r e s t a b i l i t , y i n a v d r u g a s d v ' a d u c e t T ap r o v e a b s o h i ' d i n c a t e m e a t i u . D a m y ee n ii n a j t e o r , v e r o g , a o f a c e c à d e c u t i ny e r i e m e a m e n i n t l i . . . ) .

T r i s t d o c u m e n tD u p t t d e s t u l d , v r e m e d e m i z ea p o i , d i n f e r i c i r e , m o a r t e a .

M o a r t e ae a a d e s i t v I r s i t o p e r a n er u l c a r e a g f t n d i t d e s p r e s o a r t a

p u t i n r .

m i z e r i e .

s i t

s i

www.dacoromanica.ro


14/148

X I V

O r s a v i e p e - a t a u r r n i t i n c o n v o i u dS p l o n d i d c a o i r o n i e , c un e p a s A t o a r e ;l a r d ' a s u p r a t u t u r o r a a v o r b i u nN u s l ä v i n d u - t e p e t i n e , l u s t r u i n d u - s eS u b a n u m e l u T t eu m b r a .

n ' a a p u c a t I n c a s a p u t r e z e a s ci c e d e s o c i a t i ii c o m i t e c a n is t t g a r a n t e z e t r e cp o s t e r i t a t ec e s g o m o t c e p o p u l a r i t at i t e t > >

D a r n u e m e r i t a t d p o p u l a r i t as e v az i c c .B a d a .D a r n u e r a I n a d e v ë r u n o mN u m a i I n e a p e v o r b d .D a r n u s e c a d e s i t r i d i c i l ms t a t u el a a s e m

f l e a o a m e n i ?N e g r e s i t . . .T e r i d ' a b i ac u n o 0 e a ua p r e t i a t i c a t i - vp r i e -

t e n i d e a p r o a p e ,i a s t t i z i e u n n u m e l av e r s a l c u n o s e u t ; i e r Y d ' a b i a a va p r o a p e a b s o l u t d d e s u b s i s t e n t am a r e m i z e r i e » ,i a s t l i z i s e m a n I n c a m uc u o p e r a l u l , I n d i r e c t s u b p r e tl e / A d ' a b i a b a t h ei b r a n l i ,a s t i t z is t a t u es i m o n u -m e n t e d e b r o n z , d e m a r r n u r a ,m a Y s t i u e u d e c e

_ A M A d e d e s d v i r 0 t i t n e c u n o a s t ei p i t r a s i r e i n § ' a p o i I n t e oa t A t a s g o m o t , a t f t t a sI n c h i n a c i u n e d u p d m o a r t e

A p o i n u - Y a c e a s t a o c r u d d i r o

1 8 9 0 , r u b e

p r i N i r 1m i n t d ,

1 s i ' l

c l i p i t

www.dacoromanica.ro


15/148

D O U E N O T E

A m d e m u l t i n t e n t a s i t d a r t p u bn o t e a s u p r a v i e ç il u Y E r n i n e s c u ,c A , i n e x a c

n i r n i c u r i l e n a s c o c i t e , n e a d e vs e s p u n d e t r e l a n Y d e z i l e p e sv o l t a t o t a t a t a e a t m ö r e v o l t hi s c a n d a l u l c u

t r e t e l ei b u s t u r i l e p u s e f a r a s f i a l i tI n c i r c u l a t ef i n d a l e l u Y , c a s i c u m a r f i v od e 1 1 1 1t i p d i n e v u l m e z i u , i a r n u t r a i t I n m i j l o c u l n o s t r u a t a t a ve s t e , c r e z , a i c Y l o c u l s i t s p u n u r

C u t o a t a i n e g a l i t a t e a t e m p e r a mE r n i -n e s c u a v e a d o u 6 c o a r d e t o t d e aI n t i n s e :

v e c i n i c I n a m o r a t s i v e c Y n i c a vs e p u t e a a l t f e l ?s i p o e t s i s a m e . _ V ev i s an i s t e « m a I n I s u b t r I s i r e d . , v e ct a r , c a r e s i t ' Y c u m p e r e p e n i mc a t e v a l u n i .

A s a , o d a t i t , e a t o d e a u n a , i n a ma v e n i t d e d i m i n e a t a I a r e d a o ta -y e a a c u n u r n a T d e c k « n e v o e dd a c a , n ' o g ä s e a , s e ' m p u s c a » . N1 t n e s p u nd e c e a n u m e a c e a s u m a 0 d e cf u z a t s i t m e a r g a , sp r a n z i m c a d u p i t o b iu n a s i a d i s p a r u t d i n t r e n o Y .

S e a r a , s e a n . u n d e ?m a s c a t I a T eT r e p i t d a s e t o a t a z i v a d u p i t c a m1 1 g a s i s e , d i nn o r o c i r e ;l u a s ei a r b a n Y c u p r o c e n t e

f l i n gt t i t i l e ,

L a b i i

.

www.dacoromanica.ro


16/148

c u m p 6 r a s e u n r i n d d e h a i n e db o t i -n e d e l a c , r n a n u s 1 g a l b e n e ,i d e g h i z a ta s f e lc a tp u t u s e m a i b i n e , u m b a d e c o l op ' i n m u l t i m e a d e g u r t t - c a s c i t .U r m a r e a f o a r tp e p e r s o a n a g a n d u r i l o r l u l , c as p u s i t p e n t r uf l i r ts u b m a s c ai d o m i n o l u c rp r i n t r i v i a l i t a t e a l u f , f o v e a p es i ' n a m o rm a n d r i e . . N o r o c u l i n z i v a a c et r e g p e n t r u b i e t u l n o s t r u p r i e ts c o -s e s e i n c a l e b i n e d i s p u s ;p e f e m e e o t r i mb a l p e n t r u a l t c i n e v a . N u e v o r bc o n t r a r i a t e s i - a p i b i t i tu n s o u p e r f i n . »7 - - c e e a c e 1 -c u t s i t f i e a d o u n z i f o a r t 3 f a rc h e f ,c u a t a t mm u l t c u c a t e r a f o a r t e u s u r a t p r i n s Y c u d e s t u l i t a l e r g ë t u r t i I nd e f e l u l l u f , I f a s v i r l i s e s e a r e cd i m i -f l e a i L .

* *

V e r s u r i l e c i t a t e l a p a g i n a 1 4 s uE m i n e s c u l e - a c i t i t i n < O u n i m ec u t m o d i f i c a r e a l o r d u p a o b s e ri c e r e r e t t

t o r v a p e r s o a n e d i n c e r c u l a c e le x t r e m a s e s i m t e a , j i g n i t i t d e r o a s e , p r e a c r u d e a l e p o e t u l u YE l s e s t i e bc e a s t a a f a c u t c o n c e s i u n e d e l ig a d u i t s i t s e t o a r n e i n v e n i n u l n t d e t r a n d a f i r . . .s i t i s o s c h i m b e FO a m e n i i § i s c i r b ii n i n d l i n i ;d a r n u d i n t o a

f a c u t a c e a s t a c o n c e s i u n e , d en i c Y c a p a t i t i t t c e s e i s c a s e , c i r e a p o e m e Y , s t a r u i s ei v o t a s e , p e n t r u ma n o d i n i ti o d a m t t , l a c a r e e l t i n e af o a r t e m ua c e l t i m p .

L e . s p u n a c e s t e a c a s a n u s e cl i c m a Y p u t i n i n i t i a t i n a l e m

f i i n c i t a t i u n e a d e m a Y s u s 0 f ae s t e o v

X V I

a p i t

s i ' l l

F l

*

a

www.dacoromanica.ro


17/148

X V I I

r i a n t ao r i g i n a l a , a c e e a a n u m e l a c a r ev a r i a n t a c e m i s e p a r e m i e , c a r e ad e t r a n d a f i r , , c u m u l t p r e f e r a b i l a c ed e d o m n i l e d i t o r .E m i n e s c u n u e r a a n d r o g ib a t ;e l p e i m p o t e n t i i i n t e l e c t u a l i n u ' lm e t a l , c i c a f a m e n i , . 1 i d e a p l a u z e l en i t s e s c i r b e a .

D a r l a v a r i a n t a a c e a s t a c e d a s e e li n f l u e n t a n u n e p a s a . . . M a l t i r z i a i nm a l M d . . . m a i t i r z i a , p e c a n da r t i s t u l e r a c u m ib o l n a v a , s ' a f a c u t i n o p e r a l u T p u bd r e p t a r T , p u r g a ri o n : i s i u n i c u d e s a v i r s i r ea r b i t r a r e .E d c r e z c a a s t a t r e b u e r e l e v a t .

E d i t o r i T s a n t l i b e r is a U n a c a t e e x e m p l a r el e v i n z a . c u m s i c a c l e p l a c e , s a p r op e u r m a s i r m a n u l u T p i e r d u tc i t p o t , a u n t l i b e r ls .r e m a n k n e g u s t o r u l c i n s t i ti c a s t i g b u n s a l d e an e z e a ; d a r s a s t e a l a t a r a b a l u ii A n u s ' a r n e s t e c ep o c i o p e r aa r t i s t u l u i .

C r i t i c i l d i n p a r t e - l e , c c a f l o r T d e s a ra d u s . , s u n tl i b e r f s a j u d e c e , d u p a c u m a c e a o p e r a , s a d e s b a t a , s a a n a l i z e z ei n t e r p r e t e z ei c a t e t o a t et o t l u c r a r i d e s e a m a f o n d :

8 i A n d p r o p r i a t a v i a t a s i n g u r n ' o e t i l p0 s I b a t a a 1 0 1 e a p u l s ' o p A r t m e l l , c u m P o e t s v r o u n p e d a n t e n ( ) A i l c e I v e r z u l ,P r i n t r e t o m u r l b r a e u i t e m e n e t , o i e l u n A t i e i s m u l l i m b e l t a l e o s a g p i m a l a c a nC o l b u l r i d i c a t d i n c a r t e l l 1 - 0 s u f l i d i n oS i t e - o s t r i n g s ' n d o ui r u r f , a e e z a n d u - t e l a - c o e d i tI n v r e - o n o t i i p r i e g r i t i i s u b o p a g i n a n e r

D e a c e a s t a o n o a r e p o s t u m a n u p oo m d e t a l e n t ,s i o r l - c e g e n e r a c i e e m a i m

N o t & : P a g i n a X V I r i n d u l 1 8 v e r s u r i l et . e l t e " p a g . 1 0 " .

E m i u e s o uD i v e r s e . 2

www.dacoromanica.ro


18/148

X V I I I

p u t i n b o g a t a d e a s a g r i n d i n i d. d e i n o t e p r i z a r i t e s u b p a g i n e *s a v a n t e .B i b l i oi n t r e g i s ' a d s c r i s : m i m e d e s p r e p o g r a f i l o r n o s t r i d e m i l s i s u t e§ i o r s A s e m a i i n v i r t e a s c a i np o f i d a l u i E m ib e r i n c a o d a t ao f t - e i n es t e s T a l i t u r e p e oh A r t i en u m e l e - I d e o z i c u u n n uc u m s e a p r i n d e u n c h i b r i t i n f ae i n e : A s p u n a d e s p r e o o p e r an u , s i d a c a o p r i c e p e s i d a c a n us a t f i e i l u s t r u l c i u b o t a r a l l u i Ao b e l i s c b a t r i n s e a b a t e c a t e o d aa l e s s e s t r i n g t o t - d e a - u n a r o ib i z i ip e c r e a s t a m o n u m e n t u l u T i n f i en o r i l o r , v i n t u r i l e v r e m i l o r s p a ld e u r m e l e a c e l o r e f e m e r e , s i em a i n a i n t e s i p e n t r u m a i n a i n tc l i n t i d e c t t t t r a s n e t u l c e r u l u i , u

e x a l t a t i ,o f f s e c u r e a V a n d a l u l u fi m b e c i l § iI ' M , si g n o r a n 0 b a r b a r a ,c a r e d o b o a r a s i s f ac e e a c a s a ' s T L ' a c a u n p r a g i n f oD a r a s t e a t o a t e s u n t e l e m e n t e od e s u s f a r ac o n s t i i n t a , d e j o s d e o ca f a r a o b t u s a o n -s m i n t i t a . . . I n s a a c i n nl i m p e d e § i c u s i n g e r e c e o o p ei d e ae v o r b a a i c L

C a r e a r t i s t , c a r e a m a t o r , c a r et r e a b a a r i n d r a z n i O . i a u n ps a i n d r e p tt r a s a t u r a m a c a r a u n t i l ' R a f a e l ,s u r a a l u T B e e t h o w e n ,o r i s a p o t r i v e a s c hA p o l o n s a t s o l d u l u n e l V e n e r e ,c a t a s i d u p a p o r n i r e a g u s t u l u i su n m a r e a r t i s t c a E m i n e s c u o t a t i l e s i d e f e c t e l e e i , c e v a s t i n tp e a z a p i p a i t , s i p e n t r u o v i a t a ma n e a m u l u i s e ei n t r e g , g i n d i r i s is i m t i r i d e v ea c e s t u i a , s i d e a c e e a , f a r a t e a mt u t z i c e c a o a s a l u c r a r e e s t e pt r e g i , n u n u m a i a u n u i n e a m .

$ i a s a d a r , a p u n e m i n a f a r a

.

www.dacoromanica.ro


19/148

X I X

l u c r a r e c u c a l i t a t T e t e r n es i a c u t e z a s ' o p o t r i vs ' o t r a l c i o p l e i i , d u p a t r e c a t o r u l t et e n t a t a d i s c u t a b i l a , d i s c u t a b i l ap e n t r u c äe . n e g a t i v af a t a c u r e a l i t a t e a e v i d e n t ai p a l p a b i l a a m m u mc e ' l j u d e c Td i s c u t a b i l a f i e e a c a t d e a u tr e r e a ' t 1 p r o p r i e s i a c a t o r - v a c l i e n t lv a s ä z i c a . a mt i l a l u c r a r e a d e a r t a p e n t r u r e s t u l Ma l l u m i li v r e m i l , e s t e a t e f a c e v i n o v ap r o b a b i l a , e s t e c u u n c u v i n t o p r o ff a n a r e n u e c a p a b i l d e c a t u n o m f a ri c u s p i -r i t u li n g u s t , u n o i n c a r e n i c i - o d a t a

p e s i n e , c a r e n u p o a t e a v e an i c i - o r i d i C a r e d e p e d ' a s u p r a e g o i s m u l t i l s t r i m t , n i c i -e m o t i e . . . c u m ' z i c ? i m p e r s o n a l a ,c a s a i n t r e b u i n t e z s i e at i t u d i n i p l a t o n i c e s c o a s e d e c u r i n d n i c iu n f e l d e r e s p e c t c h i a r c a n d s e a fl u c r u r i l o rs f i n t e . . .f l i n d - c a n ' a r e , f i i n d - c a n u p o as f i n t p e l u n e .

V e a c u l a c e s t a c a r e s e s t i n g e a i n ar e a l u lc o a l a a a n u m i t u l u i s p i r i t d e ea p u t e a m 6 s u r a c a t m a T e x - c t i n c ra i b a u r m a s i i i n a f i r m ä r i l e s t r a b u n i l oj u r a r e i n v e r bm a g i s t r i e s t e a s t a z T , d i n n o r o c i r e p es p i r i t u l u m a nu n a d a g i t m o r ti i n g r o p a t .

A s t a z i c r i t i c a o n e s t a s i i n a d e v 6 re l i r n i n e z e d i n t e x t e l e c l a s i c i l o r a n t i dd e p e v r e m u r i d e c a t r a c o p i s t i l n e p rs i s a a f l e i n f i n e a d e v ë r a t u lo r i g i n a l .E a r i c l i e d e pz i d u r i l e m o n u m e n t e l o r s c o a r t a p u s a m o d e t r e c R o a r e , d e c a t r a n i s t e r e ss . a f l e f o r m e l e p r i m i t i v e c u r a t e ; e a a s i r i a n e , p e c a r t r a n s c r i i t o r i i e b r a i ca l e e r a n o a s t r e l e - a d d e f o r m a t d u pa ll o r p r i n i n t r o d u c e r e a p u n c t e l o r v o cs u b t s c r i s e i nv e c h i l e c a l i f b i b l i c e ; i a r d i n m i t u r i l ei n c a r c a t e , . i n T n i g r a t i a l o r p e a t a t e a e l e d i e n t e e t e r o g e n ei i n t u n e c a t o a r e , d i s t i l a n db a c i e ,s c o a t e r a z e d e a d e v g r c e n e l u mn e a m u r i l o r E u r o p e c i v i l i z a t e .

N o l R o m a n i l a v e m p r e t e n t i a i n d r ei i n t e r e s u l

www.dacoromanica.ro


20/148

X X

a n e p u n e I n r i n d u l a c e s t o r n e ar e l e - m o d e r n e ; t r e b u e d a r s a , i n ta s i s t a n e p a M t o r l l a a l t e g r i v o i t eo c h i i n o s t r i i n t e x t u l c e l u i m a i

a s t - f e l o r i - c l n e e d a t o r , c r e d eo p i n i un e i p u b l i c e l u m i n a t e , f a l s i f i c a r e aa t a l m a id a c a d e f a p t a l u i n e i e r t a t a c o p in u m a i c u i g n o r a n t a .

I . L . C a r a g i a

www.dacoromanica.ro


21/148

i i i

R e v i s t a E x t e r n &

S e v o r b e s t e , c g i n c o n s i l i u l d e m i ns ' a r f i h o t d r i t d e a f a c e i n t r e b a r e t ur a n t e , a f a r d d e R u s i a , c e p u r t a r e s ä i n c a z d e a i s e c e r e d i n p a r t e a g u vm i s i u n e a d e a t r e c e c i o a r m a t g p rS ' a h o t ä r i tt o t - o d a t á d e a n u r e s p u n d e R u s i e i ld e c a t a t u n e i a n d v o r f i r e s p u n s d et o a t e p u t e -r i l e l a i n t r e b a r e a R o m a n i &

I n c o m p l i c a t i u n e a d e i n t e r e s e § i t eg a r a n t e , i n t r e b a r e a R o m a n i e T , d a c da v e m e r i t u l s ä a d u c g c l a r i t a t ei n s i t u a t i e .C a d , s a tp u t e r i l e s e v o r d e e l a r a f o r m a l § i s os e M e n e a p e r m i s i u n i § i v o r t r e b u i si n m a n d d e c l a r a t i a l o r , a l % c h i a r1 1 s u p a r a t a p e n o l , c a d n e v o m p u tr e a a c e l o r p u t e r T , s a t r e s p u n s u r i l e n i c e § i c o n t r a z i a t o a r e v o r r e d a R o ma c t i u n e , l i b e r t a t e a d e a s e h o t g r i p ec e l ec l o u d m a r l c u r e n t e i s t o r i c e , c u r e n tz d n d a s c h i m b a f a t aE u r o p e § i c u r e n t u l d et i n d e a m e n t i n e s t a t u - q u o .

H o t d r i r e a n o a s t r á p e n t r u r a s d r i t sd e s i g u r d e v i i t o r u l c e n i ' lv o r a s i g u r ai a c e a s t a n uc a s t a t n u m a i , c A c i s t a t u l r o m A n p re s

d e s c h i s d i n t o a t e p a r t i l e n u p a r e md e a f tm i l i t a r § i c u c e r i t o r i t , c i c a n ae v i d e n t c A v i i t o r u l O r i e n t u l u i e s t e o

s i

www.dacoromanica.ro


22/148

2

p o a r e , i n c a r e e g a l i t a t e a n a t i o ni l i m b e l oo r l - c e t e r i t o r i t s e v o r a f f a e l e , v

f o r m a t a t i u n i l e d e s t a t e l u c r u s e cA s e m e n e a e e v i d e n t , c a r e f o r r nd o u ' e " p a t r o n a t e ; p e R u s i ai p e A u s t r o - U n gc a r ea c e a s t ä r e p r e s e n t e a z a i m e d i a t p

A s u p r a u n e l h o t ä r i r i a R o m a na v e d e c i i n f l u e n t a n a t u r a p o l i t i cf a t ä c u n a t i o n a l i t a t i l e i n g e n e r ei c u c e a r o mp a r t e .

P e n t r u a n u d a i n s / o i n t i n d ev o m v o r b i n u m a i d e p o z i f i a BU n g a r i a .

I n a i n t e d e a s p u n e i n s a o v o rt r e b a r T , a n t i c i p a m c o n c l u z i a , ca c e a i n t r e b a r en i c i a f o s t p o l i t i c a i n p u t e r e a c us c o l a s t i c a s i c e l m u l t a d m i n i s t r a

P e r m i t a - n i - s e a v e d e a c l a r l u ci d e a l u l u n i t a t i l p o l i t i c e a R o m a nm l l u i D e c e b a l p r e f a c u t i n Dd o r n e n i u l t e o r i e l o r e f t e n e , c ai r e p u b l i c a u n i vp a c e a e t e r n ä . R o m a n i i d i n A u s t rd i n a s a n u m i t a U n g a r i e , a l l t r a ic u a l t e n a t i o n a l i t a l i s i a d j u cv r e m e a a u t o n o m i e i T r a n s i l v a n iA c e a s t a a u ti n s a s i , c a r e l e d e d e s e p r e p o n d ev e a s i r 6 u l e l . R o m a n i d i n U n gd e - o p a r t e , m e n i t in u d e a f i a b s o r b id r e p t u l a b s u r d d e a c r e d e i n a s i m i l a t on e a n u l u i f i n o - t a r t a r i c d i n m i j l o c ud a r m e nd e a f i v e x a t i s i n g u r T d e s o l g a b

d e a s t a i z o l a t i s u b p r e s i u n e a ac i a l % a i n c h i n a t o r i l o r s f i n t u l u iG i l l - B a b a ;p e c a n dp r e u n a t i s u b g r e u t a t e a a c e l o r a sr e s i s t a .I n t r e b a r e a e s t e d a d a . s i C ai n c a r e s o f t a l e l e d i n 1 3 u d a - P e sc u n o a s t e , c a s i s t e m u l l o r d e gf o a r t e a s e m a n a t o r i e c u c e l t u r cs i - at r a i t v e as i n u m a T e s t e c u p u t i n t a . C a da u t o n o m i e T c o m u n a l ej u d e t e n e s a n e o m i

c a

s i

iwww.dacoromanica.ro


23/148

3

m i i n i T a r i n c e p e a l á t u r e a c u U n g u rp r o p r i e , c u d e o s e b i r e x a d e a c e s t em a i T r a n s i l v a n i i ;c i i n m o d e g a l B A n d t e n i

C r i s e n ti S t r a v e c h i u l M a r a m u r a s . A sm e m i l o r d i n t o a t e p d O l e D a c i e l I nn e r e a u n i t A t i l r e a l e a l i m b e l s t r A mn g i o n a l e . E s t e o D a c i e i d e a I t a c es a z d p e z i c e m e r g e s i e i n e s t i e , dc e l e tp o l i t i c e . R o m a n u l d e b a s t i n d m a r e d e r e c e a l i t , e l n u a d m i r d e a a p r o a p e n i m i c , d e a c e i a n i c i c r e d ed i n

p o z i t i a d e s t a t a U n g a r i e l a c t , l an i e t n ' a r p r e a a v e c c s d . i n v i d i e z e . En i c i a c o n l o c u i t o r u l u t s e t , n i c i d e c u

I n v r e m e a d i n u r m i t z i a r e l e u n g u rv o r b d d e s p r e a a l i a n f d m a g h i a r o - r os A s t a b i l i m , i n c e c o n d i t i l s ' a r p u t e sb i n e i n t e l e g e n c t u - s e e a n u e s t e v ot e l u r T t r e c A t o a r e d i n t r e g u v e r ni g u v e r n , p e c a rr u p e z i v a d e m A n t , e i d e u n m o d ui o e o n -l u e r a r e p e r p e t u d ,s o l i d a r d p e a c e s t p ä m ê nn i e t i r ä u t ä t i l , i n c a r e p o p o r p e p o pg h i t ai o m p e o r n s d n i m i c e a s e d . E s tU n g u r i t s u n t d e s t u l d e c r e s t i n a t t (' A r e a c d n u m a l p i e l e ab o t e z a t d ) , n u c a s db e e s * c i s d n i d e e b u i l d p a c e S a rt o a t d a s u p r a n o a s t r A s if i e e t i n c r e d i n a t i c d a t a t d e z e l o s T a p a r a t o r T a t e x i s t e nm u l u t n o s t r u .

C a t d e s p r e a u s t r i a c T , c u e t t r e a b ad e m s a p u t e m v r ' o d a t a m i s t u i ae v r e d , G e r m a n s i S l a v , c a r e n i s e p

t r a b e a m t e r u l u ti j u r n a l i s t u l u Ta u s t r i e c e s c s ic a r e i nv r e m e a d i r i u r m f t a i n c e p u t s ä f a c dn i s t i c di s a j u r e i n n u m e l e s a h a s t r u lc a r e n i c i e u s p a t e l e n u v r a s .t i e d e e T . U r m a sA r p a d n u n i p o t f a c e u n r e n e s e nb a s t a r d u l e v r e o - g e r m a n o - s l o v a c e o i l - c a r e t n a t i o n a l i t A t i .U n g u r i t s t i u p r o v e r b u« R o m a n u l n u u i t ä n i c t o d a ti n i - a d u c e m a m i n

i n i m a

a l i a n t a ,

l i n i g t i t t p i

www.dacoromanica.ro


24/148

4

p r i n v i s , c A u n z i a r u n g u r e s c s ea c e s t p r o v e r b i n t o r n m e l a n c o l ic r t s o c o t ec e l e a r e d e M i n t c u n o r n u s us A n u s e s p e r i e . R o m a n u l u i t A o e t . R o M a n u l n u u r t t § t e d e c ab a g a ti n s u f l e ti e a d o v a d A p u t b m a d u c e pc i a . E s i g u r c A e i t r A e s c s u b a cg a r i l , S i r b i ls i G r e c i i ; c u t o a t e a c e s tc p T u r c i ls i l e t i np a r t e a . N i e l a i c e a nT u r d , d e s i d e s i g u r c A e i n u mn e - a a d a t n i c i o d a t A . U n g u r i l np e c i n e $ u r t i s c e l , e a s a s t i e p e d e m e a . a s t a 4 d e s t u l d e c l a r , d e sn ' a m a j u n s i n c A s A f a c e m h a gG a l - B a b a .

A s a d a r b i s e r i c a s is c o a l a , a t a t ac e r R o m a nA u s t r o - U n g a r i a p e s a m a l o ri p r i n a c e a s t a sp A s t r a r e a n a t i o n a l i t A t i l § i n i m i c

r e a l u c r u r i l o r a c e s t e I l u m t § i m an e - a m d e p r i n s a a p l i c a o s i n g u r Ar e s u l u i m a t e r i a l , a s t A p A n i r e i ac u t o a t e a c e s t e a o a m e n i i c h i a r ec r e a z A ( A r i l s l v r e i e , b a i a r A s i t§ t i e , p e n t r u um a i i n a l t .A c e a s t Ac o n s t i i n t A o a r e p o pc A t e o d a t t i d m u l c u l t . I n z a d a rp o r u l , c a r e s a . t r a i a s c A n u m a i p ea t a r e ,l a t o a t e v o mg i t s i c A a c e s t c a § t im i j l o c , n i c i o d a t A s c o p ; c h i a r ll e g e n u a d m i t e n e m u r i r e a s u f l es i e s t e d e c ir i o a r i t c e l o r l a l t e l e g i a l e p a m i n tu n d e s e p a r e d i o c h i l s n n ta t i n t i t tl a c a § t i g m av e d e m , r t t s a r i n d o i d e i e m a t i n a

D i n a c e s t p u n c t d e v e d e r e p r i vc e s t i u n e a , pu n p o p o r c a c e l r o m A n e s c , d e vV e u n e i v i e t i d e s t a t m a t m u l t n u d e s a r t A c i u n e a s g o m o t u l u i ic a r e - I v o i m . O a r n e n i i , d e c a r i sp o p o a r e l ei t e ms u n tc e l e m a i f e r i c i t e . v o e s c R o m a n i i s a a i b A , e l i b e r t a tc o n § t i ie l l o r i n d e p l i n u l i n t e l e s a t c u v ai f i i n d c A

s ' a b

s i

p i

www.dacoromanica.ro


25/148

5

r i t i l i m b a s a n t a p r o a p e i d e n t i c e , i ai n a t i o n a -l i t a t e a a s e m e n e a , s e v e d e u s o r e a s i n e , i i v r e a n a c i o n a l i t a t e a ,d a r a c e a s t a o v rd e p l i n .S i n u s u n t a s a d e m u l t e c o n d i t , i en a t i o n a l i t a t e i . C e l m a i m u l V o a m e

a p r o p i a r e s u l t a t e l e s u p r e m e a l e p r e s e n t a c e v a , d a r f i e - c a r e a r e D ef l e t e s e , d e u n r a z a m m o r a l i n t r ' od u r e r e ii a c e s t t e z a u rp a s t r e a z a l i m b a s ai n c a r t i l e b i s e r i c e s t ii _ m i r e n e . I n l i m b a s a l i p e s e d e s u f l e t p r e c e p t e l e b 6 t r a n as e , b u c u r i e l ei d u r e r i l e s e m e n i l o r s e t .S i c h i a r d a co l i m b a n ' a r a v e a d e s v o l t a r e a n e c et i u n i l e s u p r e m e a l e m i n t i f o m e n e s tl i p s i t a d e e s p r e s i a c o n e r e t a . a s i m t i rI n u m a l i n l i t ns a o m u l L i p r i c e p e i n i m a p e d e p l i ni n l i m b a n u s ' a r r e f l e c t a c h i a r c a rd a c a e l n ' a r z i e e o a r e - c u m p r i n e ac a s a v o e s e s A e a s i n ua l t - f e l , ,o a r e s ' a r f in ä s e u t a t a t e a l i mp a m ê n t ? P r i n u r m a r e s i m p l u l f a p t ,n e a f l a m p e p a r n e ' n t , v o r b i m o s i n gu n a s i n -g u r a A c a n e a l t e p o p o a r e s i a c e ap o a r e s t r e i n e , e e n e i n c u n g i u r a , e dv o i r n s a f i m n o i , n u a l t - f e l .

V e d e m d a r c c e s t i u n e a n o a s t r a s ei n c e .R o m a n i v o i e s ca l is e g a r a n t a u z u l p ul i m b e i l o r p e p I m A n t u r i l e i n c a r i l oi v o m v e d ec a . t o a t e m i s c a r i l e , p e c a r i l e - a a l e - a u f a c u t .

F a t i t e u a c e a s t ä c e r e r e i n t a l n i m p ä r i i e i m p e r i u l u i a u s t r c t u n g a r o r e s

p r i n o b r a z n i c i a e l .C o n s t a t a r n m a i n a i n t e d e t o a t e , cn i c a i r i c o l o n i s t , v e n i t u i n i , o a m e n i l p r e t u t i n -d e n e a - u n d e l o c u e s c s u n t a u t o h t o n i ,d e v e c h e , m a i v e c h e d e e a t t o t c oC a c id a d , a s t a z i s e m a i i v e s t e a t e u n n, c a r ec a l l a s ä n e a d u c a d e p r e s t e D u n a rc e z i c e u n a s e m i n e a o m , c i c e v o i eN i c i m a i e s t

1 - 1s i

www.dacoromanica.ro


26/148

6

a s t d z i c e s t i u n e a o r i g i n e i n o a s t r e ,a b s t r A g e n d d ep r e j u r a r e a c 4 . o a s e m e n e a i n t e r ed e n i c i o i m p o r t a n t a . D a d s a d D a d e i n d i f e r e n t , s u n t e m R o m a ni p u n c t u m Nn ' a r e s i t n e ' n v e t e c e - a m f o s t s a ds g . f i m v o i m s t i f i m c e e a e e s u n t e mR o m a n i . A m aa s u p r a a c e s t u i p u n c t s a u a c r e d ea d e m e n i s ä n e f a c e l n N e m t i , s ac r e d u n g u r i l , c a d e f r i c a a c e s t of l a t a t i s i t n e c o n t o p i m c a n a t i a ms u n t i l u z i l d e s c o a l a ;l i m b ai n a t i o n a l i t a t e a r ov o r p e r i d e o d a t h c u R o m a n u l p r i n m o a r t ei l a r d u r m a s i a n o a s t r ä ,t i o n a h z a r ei r e n e g a t i u n e . A p e r s e c u tn a t i o n a l i t an o a s t r ä n u i n s e m n e a z i t i n s ä a o c i n u m a i av e x a s i a n e i n v e n i n a i m p r o t i v a S ' a p o in i s e p a r e , e l n i c i u n n e a m d e p

a r e m a i m u l t d r e p t s ä c e a r d r e s pm a i R o m a n u l , p e n t r u c ä n i m e nd e c a t d ê n s u l .S i n g u r e t e r i l e r o m i i n e s tc a d d i n v r e m i s t r a v e c h if i e - c a r e a a v u t vi n c h i n e l a o n e e d - z e d a v r o ii s dv o r b e a s c d

i - a p l a c u t . N u s e v a g ä s i o Os e f t i n c e r c a t d e a f a c e p r o s e l i t i c o n l o c u i t o ra l t ä l e g e o r i d e a n d . l i m b a ; H u g ei n S p a n i a , P o l o n i t W A c u R u t e nt o t i a a i n c e r c a t a c a s t i g a p e n t r up u l a t i e l e c o n l o c u i t o a r ei a c e a s t a p r i n p r e s i us i t a ; R o m a n u l p r i v e s t e c ' u n s t o ir i c a c a t o l i c d , a t a t d e v e c b e i n _ Mi n m i n t e s as i l e a s c a p e c a t o l i c i d e a dL i p o v e n i i f u g d i n R u s i ai t r d i e s c n e s u p d r al o r p e p a m e n t u l r o m ä n e s c , a p o l At e s t a n t i l , E v r e i l t o p s u n t f a t a s i n e l e r o m i t n e s t i a d o p r i t v r ' o b ia r m e n e a s c i t p r o t e s t a n l d s a d e v r e

N i s e p a r e d e c i c a p e p a m e n t u* e s t i ,p e c a n n i m e n e n u l e s t d p â na v e d r e p t u l sc e r e m s i tn i s e r e s p e c t e l i m bb i s e -

r i c a , p r e c u m l e - a m r e s p e c t a t ' o n

m o b i l

i

www.dacoromanica.ro


27/148

7

C e s e v a z i c e i n s 4 , c a n d v o m ar o m a n e s e , i n B u c o v i n a , s u b s e e p t rg o g a e v r e e a s c a a r e m a i m u l t a a ur i c a R o m a n u l u l ? C a d d a c a E v r e ua l e g es i n g u r , ( t a c à a r e s c o a l a . j i d o v a s c aa n s a . D a r d a c A I I t r e b u e s t e R o mm e s t e ( m e d i a t ) g u v e r n u l d e l a V i ea r e a v e r e , o a d m i n i s t r e a z a t o t g ud a c a a r e s c o a l a , p r o f e s o r i l s u n t n ud e l a V i e n a . S i c u t o a t e a c e s t e B uc u s a b i a , c id i n c o n t r a p r i n b u n a i n v o ie u c o n -d i t i a e a s t a r e a d e l u c r u r i i n t r e b i l ei p o l i t i c es a r e m a n a . i n t a c t a .

C e s e v a z i c e d a c a i n U n g a r i a v om a l C u s a m ã p e R o m a n , t r a t a t f i nt i o n a l . L a s a c ä T r a n s i l v a n i a e di n t r ' o a d e v 6 r a t a s t a r e d e a s e d i u ,

s e a p l i c a o a l t a l e g e e l e c t o r a l li e p r e s t et o t l a s a t al a d i s c r e t i u n e a i n t e l e p c i u n d m i n i sp o p o r u l r o m a n e s e i n p a r t e , i n md e g u v e r n a n t i l s e i . P r o c e s e u r b a r ia v e r e l l o r p r i v a t e , l e g i e l e c t o r a l e i nt e l l o r l e g i t i m e , v o t u r l v i r i l e i n mn e c a v o t u r i l e l o c u i t o r i l o r , c ' u n e ut r e g d e m A s u r i a r b i t r a r e , a d a o s pt u t u r o r d i s p o z i t i i l o r d i n l e g e , c a rv o a r e a n a t i o n a l i t a t i l o r .

P r i n u r m a r e i n t o r e a n d u - n e d e u ns i d e r a n d a s i d u i t a t e a c u c a r e p r e sR o m a n i e a i n c a z d a t s a s e s a c r i f i cc i v i l i z a t i e ,n i s e v a d a v o e s ä i n t r e b a m d ac i v i l i z a t i a a u sm a g h i a r a , i n f o r m a i n c a r e n i s em e r i t a s ä nr i d i c a m b r a t u l p e n t r u e a , d a c a s em a n i , e a e T s a r n e a r g a a l a t u r l c u- n i n d e a i n s a s l p e s t e t r e T m i l ; o a n e i n t r ' a d i n si i n t r ' u n a c u d i s p r e t u l c e l u ls i m t d e j u s t i t i e ,c a d R o m a n is a f i e b i n e s t an u c e r p r i v i l e g i l , p r e r o g a t i v e ;e l c e r i n U n g a r i a t i n a p l i c a r e a c o n s t i i n c i o a s a a l e g e

t a t i l o r , i n B u c o v i n a n u c e r d e c a l e

I

e i - I

www.dacoromanica.ro


28/148

8

f e s i e T l o r , a u t o n o m i a b i s e r i c e i l o ra ü E v r e i l ,L i p o v e n i l ,C a l v i n i i , n e m a v o rd e p u t e r n i c a p o z i t i e a b i s e r i c e ic a t o l i c e ;d a c a c ' uc u v e n t s e p o a t e c e s a n e v a r s a mg u r a c o n t r a m i s c a r e 1 s l a v e s u p rc i v i l i s a i e e v r e e a s c a d i n A u s t r o - U

D u p a t o n u l c u c a r e v o r b i m , s ' ai n d r e a p t h i n d i g n a r e e x a g e r a m l uv o r b i a s u p r a m a t e r i e l i n m o d c u

D u p a c a t e s e v o r b e s c p r i n j u ra v e o c o n s t i t u t i e . P a r e a a v e z i cn u e x i s t a d e c a t p e n t r u a f i b a t j oc l e o m a n a _ e v r e T s id e b e a m t e r T , c a r i c A r m u e st e r , i n c a r i n i r n e n e n u - I m u l t a mb e r t a t e a r e l i g i o a s a e s t e , d r a g a D om u l t i m e d e t e r f e l o a g e d e o r i g i nf i r e s p e c t a n d f a t a c u a l t i l , n u m aA s t f e l C o n s t i t u t i a

d i n 4 M a r t 1 8 4 9 § 13 1 D e c . 1 8 5 2 , ( D i p l o m a ) d i n 3 0 s t i t u t i a ( R e i c h s g r u n d g e s e t z ) d i ni n c a r e s e z i c e :F i e - c a r e b i s e r i c a , r e c u na r e d r e p t u l d e a l l e x e r c i t a c u l t u lc o n d u c e s c o l i l e s a l e , a s t a p d n i ,i n t r e b u i n t a f o n0 a v e r i l es a l e b i q e r ; m t i q i s c o i a r ed u p dt r e b u i n f ad o r i n f a e l .

i n t r ' a d e v A r , a c e s t a r t i b o l s e s ip e n t r u Lp o v e n ii E y r e , p e n t r u R o m a n i n u .

D e d o u e - z e c li a s e d e a n i R o m a n i l Bp r i m b l t d e l a A n a l a C a l a i s . , p e z i c e i , p e n t r u a p u t e a e x e r c i t ic o n s t i t u t i e s i d e 2 6 a n T i m b l a i n

P e n t r u a i n t e l e g e a n o m a l i a a t AB u c o v i n aa t a r n a r e e r e t i c a ,c o n t r a r i e c a n o a nr A s a r i t e a ni c e a m a n e d r e a p t a i n r i ud i n t e l o r p o p o r u l u T , v o m t r e b u i sc u v i n t e a s a n u m i t u l p a r t i d l i b e r a l -t r i a . I n t r ' u n m o z a i c d e p o p o a r ea t r e b u i t s a s e i v e a s c a o a m e n To n a t i e i n s p e c i a l , o a m e n i T i n t e r e

a c e e a s u s u r i n t a p o t f i M a g h i a r T ,

q i

r i t a -

a . p t

p I

l u l

www.dacoromanica.ro


29/148

9

c u v e n t c e I i s ' a r c e r e s i t f i e . A c e sc o m u n i t a t e d e p r i n c i p i l , u n a f i i n d nr e a n a t i o n a l i t g i l o r . c a r i n t r a d n i m

t i n l a n i m i c d e c A t l a s i n e , s u n t c l iD e a c e e a n u n e v o m m i r a c l a c a . G i s k r a , m i n i s t r i a t o t p u t e r n i c i , u nd i n a r e c u e v r e i p a r v e n i t l , i n t r e p r i nf i e r ;n u n e v o m m i r a z i c , d a c A v o mr a n d e e l m a l l i b e r a l c o n s i l i d d e mc o n s t i t u i s e i n c o n s i l i d d e i n t r e p r i n z

m i n i s t r i l i b e r a l ls u n t a s t A z lm i l i o n a r id i n a d v o c a Vf i t r i t p r i c i n i c e a l l f o s t . D e u n d e ? d e m i n i s t r u m a i o c u p a ti f o t o l i i d e m e m b r i l i e l e d e a d m i n i s t r a t i e a l e t u t u r o r b ai i n t r e p r i n d er i l o rp o s i b i l ei i m p o s i b i l e ,c a r i i n v r e n i e a m( K r a c h , a d p r e s e n t a t a s p e c t u l z i l et u a s e l e s t r i g A t e a l e p a r t i c u l a r i l o r i nt a l i s t r u i n gu n a d e v e r a t P o r n p e j i , s u rV e z u v u l u i .A u s t r i a , c r e z e n d a p u t e a s e r v i c i u l o a m e n i l o r c u p a r i n t l c e r tv o r b i t ol i r n b i l .c e r t A , s t f i t i n u t l a u n c A m i n ,f l e t ( s i m fi s t o r i c ,s i n g u r u l c a r e i n t A r e s t es ' a d f o l o s i t d i nc o n t r a d e o a m e n i , c a r i

n i c I l a A u s t r i a c a a b s t r a c t i e , dI n j u r n a l e l e l o r i i v e d e m v e n d u t l l aP r e s s e ) l a i m p e r i u l g e r m a n , l a R ut r i as ' a s e r v i t d e u n e l e m e n t v e n a lc o r u p t , l i p s i tc a r a c t e r , a d e v e r a t g u n o i t a l c a t i l i n am e n t g u v e r n a n f l g u v e r n e a z A .C o n t i g e n t u l e e l m ap e n t r u f o r m a r e a a c e s t u fc e l e i d a l i m p e r A t i en u m e s e e l ,i l d a d E v r e i r .c C e m i - I H e c u b a ? ,z i c e e -v r e u l , p a s A W I d e s e r i o s u l G e r m a

C e h d i n B o e m i a , d e c a v a l e r e s c u l P oR u s , a s a t i n t a u n a e s t e : s u c c e s u l ,b a n u l .C u m e aa c e s t i o a m e n I s e n u m e s c a s t AG e r m a n l ,ec u t a t i n t a m p l a t o r i i t r e b u e a t r i b u i t pv e c i n u l y 7. . n p e r i t g e r m a n i c ;t o t a c e s t i o a m e n lm e s e i n U n g a r i a M a g h i a r i c n o l , . Ep e n t r u e a n ' a d t r e c u t , n ' a t i s t o r i e .a u s t r i e c e s c , i n a i n t e a v e n i r e c o n t e l

- I L

c e - I

I m p a r n t i i l e ,

n i m i c a ,

www.dacoromanica.ro


30/148

1 0

n i s t e r , e r a u n g o v e r n d e p a r v e nd u l l o r , d e h e t e r e . D u p a c a d e r e a cs e l , a r e i n c e p u t , n e u t r a l i s a t i n t rp o p u l a t i i l o r r u i n a t e d e l a u n c al a c e l a l t .A s t f e l d a r e r a f i r e s c , c a p rh e n w a r t , c a r i i n v i a t a l o r n ' a i l sW e l p r o p r i e t a t i i , s ä r e s p u n d a i nr a n d B u c on i l o r , c a , f o n d u l r e l i g i o n a rg r e c o - o r i e n t a l nf i a lb i s e r i c e , c i a l g u v e r n u l u f . .

N o T n u n e p u t e m n i c T i n c h i pl i p s a d o o r c e s i n A d e p u d o a r e . s i e l e m a n a s t i r e s t i s ' a f t p r e f a c u t n u m a l m o s i i l e b i s e r i c a S t a t u l ts u p r a - s 1 i n t r e t i n e r e a f a r a d e o s es p i t a l e l o r , m a n a s t i r i l o r m a i i n s e me s p l o a t a r i l p r i n c a l u g A r T s t r e i n Ti n t a r ai r i c h c a d c a b a n i l n o s t r i i n s

D a r g u v e r n u l r o m a n n i c t a g a n

a d m i n i s t r a r e a s a a v e r e a b i s e r i c i l ol i p o v e n e s t i , e t c . , c a r i n u s u n t b i s e$ i n i c i i n A u s t r i a n ' a r f i c u t e z

c e s t i p a r v e n i t i s a r i d i c e p r e t e n t i in e a t a r n a t e , n e c o n f u n d a b i l e c

I n f i n e c a b i n e t u l H o h e n w a r t , c at r u n a t i o n a l i t a t f a v u o d u r a t a al i - a d a t R o m a n i l o r s i g u r a n t a a v ep u t i n a n e u t r a l i s a t r a p a c i t a t e a pi n v r e m e a l u T s ' a u p u s i n f a t a lp r o p r i e t a r I , p r e a t Ti t e r a n i i n n u m ö r d e t o a t e u n g h i u r i l e p a m ê n t u l u T c l a s ir i l e n e c o n t e s t a t e , n e a t a c a b i l e a l es u p r a f o n d u l u i r e l i g i o n a r .

( W A d a r c u m s t a d l u c r u r i l e ) .T r e c a n d B u c o v i n a s u b A u s t r i aV o d a s e v e d e c a s ' a u i n g r i j i t , c

s i u n e , A u s t r i a s a f i e o b l i g a t a dt i n u t u r T s t a t u - q u o . G u v e r n u l a uc o v i n a s t a f f d e l u c r u r T c u t o t u ld e s t u l a r e l m a t e r i a l e a l o c u i t o r i l o

A g d s i t m a n a s t i r i l e p l i n e d e a v

s e r i a l ,

www.dacoromanica.ro


31/148

1 1

d e t e r a n i c u t o t u l l i b e r l , m a z i l i l , r u p td e m e s t e s u g a § 1 , s t a r o s t i l d e n e g u s t od a l i t a t e c a m t a r z i e t i c a i n v i a t a e l , i l i b e r a .

C e e a c e e r a v e c h i g i n v e c h e a M o l dc a r e c l a s e i n t r e g i o a v e a g c u s t a t u tb o e r i l c u s c u l t e l n i c i i l o r e r a t o b l i gi n o r i . c e o c a s i e s t a t u l u i , e r a s e v en i s a t i e i m i l i t a r e d e s u b D o m n i e l e vd i n t r e D o n m i e§ . 1 p o p u l a t i e , p r e r o g a t i v eu r m a e r a g n e i n t e l e s e p e n t r u n o i l gi n e s t a t u - q u o ;a f a r a d e a c e e a e l s p e r a g ad r e p t u r i l e D o m n i e l m o l d o v e n e s t f d rA u s t r i a C u a c e s t s c o p g u v e r n u l a1 7 8 2 i n t r e b a r e D i v a n u l u i M o l d o v em a t e r i i l e j u r i d i c e , d a r m a r a l e s i n mD i n t o a t ea c e l e i n t r e b a r i ( 2 6 d e t o a t e )f o i l g u v e r n a n t i u m b l a u c u ' T a t a ps ' a r p u t e a d e d u c e c u m - v a d r e p t u l dp a n i r e i , a s u p r a p a m e n t u r i l o rm a n a s t i r e § t i , r a z a § es ia l o c u r i l o r d i n t a r g u r i .

I a t a c a t e - v a d i n a c e s t e c u r i o a s e i nV e n i t u r i l e p o d u r i l o ri a l t e v e n i t u r l c e a g l o

n e s t r , s t a p a n i t D o m n i i i n s u § 1 s a g cd a t a l t o r a

U n s t a p a n d e m o § i e , c e n u a r e c o

a r e p u t e r e a f a c ec u m o § i e l e s a l e c e - iv a f iv o e a ?P o a t e s a f a c a p e u n s t r g i n m o s t e n im a u l p r e ?

P o a t e f i e f t e - c a r es t d p a n d e I n o § i i s c i t i l e da r e - o s e b i r e u n u l d O a l t u l

U n s t a p a n p o a t e s a v i n z d , m o l i a D i n r e s p u n s u r i l e D i v a n u l u i s e v e

m e n t u l M o l d o v e i a t o s ti n a i n t e d e v r e m l n e pc d o r n n e s c . , p r i n d a n i i l e l u m i n a t i l o rl e c a r e d e o r a s e s i s a t e a g d e v e n i t l a r d , l a c a r i( s t a p a n i t o r u l t e r e l , n u a r e nt e c , § i c a . f i e - c a r e Q m c s l o b o d .d i n M o l d o v a e s t ev o l -n i c s A d i s p u e d e a v e r e a s a c u m i lt r e b e p e e s t a p a n i t o r u l t a r e i i .

C ' u n c u v e n t t o a t ei n t r e b a r i l e s c o p o s e s c ,

l e - a t t

?

i n .

www.dacoromanica.ro


32/148

1 2

d r e p t u r t d o m n e s t a s u p r a d r m n u rp o d u r i t o r ,p a d u r i l o r ,t a r g u r i l o ri p r o p r i e t a t e lm i d . E p A c a t c a n ' a v e m d e p e i r e sp u n s u r t d e c a t o c o p i e d e f e c t ac a r a c t e r i s t i c ec A i n a c e s t a n a l i n t r e b a r i l o r ( 1p u l d e R a d a u t i , c e d e a z a g u v e r n ur i l o r e p i s c o p e s t i .

A s u p r a p r o p u n e r i l o r c o n s i l i u l uI I p u nr e s o l u t i aS e i a s p r es t i i n t as i l a v r e m e s, s a m a , c ä a c e s t e v e n i t u r i m a n at t e z e c u f o l o s ; i n s d n u m a i s p r e c s i n u m a l i n p r o v i n t i a , i n c a r e c r i l e , . S e v e d e d i n r e s o l u t i e , c áf i s c a r e a ,e a r i m p a r a t u l a r e f u z a t - oi n t r e a l m e at e a .

I n u r m a m a s u r i l o r g u v e r n u l u t sd r e p t u l u l d e p r o p r i e t a t e . a m o s i

p r e m s e v e d e s i l i t d e - a d e c l a r a d i n 1M a r t 1 7 8 3 : c L u a n d u - s e m o s i e l ei p o a t ec c e l e m a n a s t i r e q t i s a i l a l e a l t o ro n e a z d n i c i d e c u m d e l a t n e n i rc c o p i e l i n d n d s t i r e t s a t % i n s t i t u t u lr i l e n e s i g u r e d e m a i n a i n t e , c er p r i e t a t t i m o b i l e , s e a s i g u r e a z a .

T o t i n p r i v i n t a i n t r e b u i n t a r d ft u t c o n s i l i u l u i s u p r e m d i n 4 I u lt I m p u t i n

m i c s u r a r e a n i a n a s t i r i l o r a r e s ar i l e s i f o n d u r i l e l o r a d s a s e i ev e r e a p r e O m e t c a r e n u l o c u e ss t r A i n e , a r e s t i s e i a a s e m e n e av a c r e a a s t f e l , a r e s a s e s u s t i e ir i t e a n , a p o t a r e s l is e i n f i i n t e z e e e l p u t if i el a C e r n a u t t s a n i n S u c e a v a ,i c e v a m a i r e ms a s e p a s t r e z e s p r e a l t e i n t r e b u iI n p r i v i m a a d m i n i s t r a r e i f o n d ut u l c o n s i l i u l u i s u p r e m d i n 1 0 l ar a l u l E n z e m b e r g s p u n e u r m a t o aS p r e a d a pt i n d e n e , i a r m a t a l e s p o p o r u l u iv e d e r a t a , c l i e c o n o m i a c e a n o ue p i s c o p e s t ti p r e o t e s t I , n u a r e a l t s c

s ' a l

s i

s i

www.dacoromanica.ro


33/148

1 3

L i n d e r e l i g i u n e i q i a l i n d i g e n i l o r ,i c ä b a n i i c e v o rc u r g e , n u s e v o r i n t r e b u i n t a s p r e a lp e n t r u a c e l e a c e s e t i n d e s u s t i n e r es i a

p r e u t i l o r , d e c e r i n t e l e c u l t u l u i s i a lt i n e r e a m o n a s t i r i l o r s ' t a z i d i r i l o r p r ec r e * t e r e a p r e u t i l o r i n v a t a t Yi c u c e r n i c l , a p o i d e ir e a s c o a l e l o r s i a a l t o r i n s t i t u t e p i oa c u r n a :t o a t e v e n i t u r i l e e p i s c o p e s t ii p r e u t e s a , c e i n c u r ss i v o r i n c u r g e I n c a m a i d e p a rp a s t r e z e a s a d a r t i i n d e o s e b i t e t e v i di i n t r ' o c a s as e p a r u t a , c a r e v a p u r t a n u r n e l e d e (g i o n a r ) , s i t o a t e d i s p o s i t i i l e i n r i r i vt i n e e l e d e o r i - c a r e r u b r i c t i . n u m i t as e f a c a s u b p r i v i g h e r e a s i r e s p e c t i v el u is i t a c o n s i s t o r i u l u f , a s a i n c a t t o af e l u l a c e s t a s i t a j u n g t i l a . C a t u o s t i n

T o t i n p r i v i n t a a d w i n i s t r a r e l , i n t r e bp r o p r i e t a t e i f o n d u l t a , s ' a u g a r a n t a tl i u l u i s u p r e m d i n 3 M a r t e 1 7 3 4 c ab e r g u r m a l o a r e l e :. 1 3 e n t r u c a d u p t i p r e a i nt i u n e a M a e s t a t i l S a l e ,v e n i t u r i l e m o s i i l o r p r em o n a s t i r e s t 1 s u n t i n d e o b s t e m e n i t e p i s c o p u l u t. 5 i a c e l e i l a l t ep r e u t i m i c e s e v a s i sp r e n t r u i n f i i n t a r e a s c o a l e l o r * i a a l tp i o a s e ,a p o I p e n t r u t i n e r e a z i d i r i l o r p r e u t e s

t r u - c a a c e s t e m o § i 1 n u s u n ta s e c o n f i s c a d u p ds p u n e i n t i m a t i u n e a c e a f o a r t e s c a n dd eD o m n i a s a O t t % C o n s i s t o r i u , c i a u sa d m i n i s t r a r e ;i n f i n e p e n t r uc a v e n i t u r i l e c e sm a r i - p r i n i m b u n a t a t i r i l e s c o p o s i t ev i s t e r i a f i s c u l u t ,c i i n c a s a s e p a r a t a a f o n dn a r :d e a c e e a t o a t d m a n i p u l a t i u n e a as e p e t r e a c i t s u b p r i v i g h e r e a q i , c o n d ua c o n s i s t o r i u l u i , p r i n u r m a r e s t t o t pc e e s t e d e t r e b u i n t e t p e m o s i i l e e p i s c oi m o n d s t i r e s t it r e b u e s e t f i e a l e s s i a s e z a t i n i n t e l e gc u C o n s i s t o r i u l .

T o t - o - d a t a c i t i m i n d e c r e t u l c o n s i lg e n e r a l u lE n z e n b e r g , . N u ( ) d a t ac i d e m a i m u l t es ' a u d a t d e i n t e l e s a d m i n i s t r a t i u n i l ,

E n t i n e s e u .D i v e r s e . 3

p i

g i

www.dacoromanica.ro


34/148

1 4

t e i S a l e n u e s t e m e i d e c a t d e p r i v n t d s a ui n u m a i d e a i n g a d u is i i s e p u r c e ap u t e r e ai c u s i t a l a v r e u n a d i n e c o

s i e l e p r e u t e s t i .I n f i n e c e t i m i n d e c r e t u l c o n s id i n 8 M a i 1 7 7 4 u r m i t t o a r e l e :D u p d i n s t r u c tm a i n a i n t e t r e b u e s i t s e i e e s a mi c h e l -t u e l i l e t u t u r o r b a n i l o rs c o l a s t i c i , m o n d s t i r ei p r e o -f e q t r s A s e p o a t á p o a r t e s e p a r a ta d m i n i s t r a t i v e , s i t o a t e m a n d a t e lf o n d u l u i r e l i g i o n a r i a s i t s e f a c d

M a i c l a r n u s ' a p u t u t g a r a n t a i n t a r e a , a d m i n i s t r a t i a a v e r i l o r e pp 1 o i a t i i . s e n u m e s c , s c o l i l e s e i n fp l d l i l e s en u m a i c u e s p r s s m a n d a t a l C o np u l u i , G u v e r n u l e u n n o t a r i u o f im a i m u l t .

P e n t r u a a r a t a i n s d c u m s e i nv o m A s a s d v o r b e a s c d p e u n p e p r i m a r u l d i n s a t u l C r a s n a , G r

( N u m a i d e s p r e u n l u c r u a m p u t i n , a d e c d d e s p r e s c o a l e t e ns c o a l e l e n o a s t r e b i s e r i c e s t i , p e nr e a p o p o r u l u i n o s t r u d r e p t c r e d ii d e s p r ec e s t l u c r u s d n u a s t e p t a t i o c u v

t a r a n i i n ' a v e r n a t a t a i n v a t a t u r di s c u s i n t ä . C u v e n t u l m e u v a f i i n i m ä

( N o T s t i m c u t o t i i , c d d i n b a n ir i c e s c s ' a u i n f i i n t a ti n S u c e a v a u n G i m no s c o a l d n o r m a l d s ii n C e r n d u t i o s c o aos c o a l d n o r m a l d c u o p r e p a r a n d i ei a c e a sc d , p r i n p a r o c h i l s ' a u i n f i i n t a t , ph i s e r i c e s t i , p e s t e o s u t i t d e s c o am a i m u l t d e j u m A t a t e s u n t s p r it r u r e l i g i o s i .

A c e s t e s c o a l e s u n t c o f e s i o n a l eb i s e r i c e s tp A n d a c u m s e p u r t a u t o a t e t r e bi n v d t A t o r i i d r e p t . c r e d i n c i o s i s u bt u l u i C o n s i s t o r i d . I n u r m a l e g i l o

v e r t ,

s i

www.dacoromanica.ro


35/148

1 5

d i n 2 5 M a i 1 8 6 8 s i d i n 1 4 M a l 1 8 6f i e c a r e p a r o c h i e , a r et o t d r e p t u l d e a i n f i i ns e o a l ep r o p r i T b i s e r i c e s t i § i a l e d e r e g e d u pg e n e r a l e * .

( C u t o a t e a c e s t e a s c o a l e l en o a s t r e s a t e s t I s u sp a r t e d e p a r o h i e n T p a r t e d i n f o n d ur e l i g i o n a r ,s a m ä n d a n i s e i n s t r d i n a c u t o t a l . I nt a t % s u n t p u § I p r i v i g h i e t o r I d e s c o ad e a n d l i m b d . A c e s t i a d i s p u n a c u mt r e b i s e r i c e s t i ,f a r a a m a i n t r e b a d e e d cc o m u n e l e p a r o e h i a l e§ i b i s e r i c a n o a s t r ä d i nY ec a t v a d s i p r i c e p ,l u c r u l m e r g e i n t r ' a c o l o ,e a s c o a l e l en o a s t r e b i s e r i c e s t I s i t t r e a d t i n r i n dn e b i s e r i c e § t i , s t c e v r e a O . z i e d a c e an i e l m a i ' p u t i n , d e c a t c l i p e l i n g pt i c l d e a l a i l e g e s i d e a l i a l i m b a , i nn i d e e s ii n v k t ä t o r T d e a l t d l e g e s i d e av a m e r g e l u e r u l e a p ä n ä a c u m , i n m e n i s i c u i n v ä t ä t o r T j i d a n i . E u s td o r i V u n a c a a c e a s t a , i n s & d u p d l e gi n s c o a l e l e n e b i s e r i c e s t I j i d a n T i n v ä t

( D a i l s ä v e m a s p u n I n c a u n a . I nd a t m a z T o a d u n a r e m a r e d e i n v a i d t oa u l o s t c a t i - v a . I n a c e a a d u n a r e s ' ac o a -l e l e b i s e r i c e M s l i n u s e m a i i n v e t e r e. e i d a d t a c e a h o t d r i r e s e v a p r i m i ,

v o r m a i i n t r a i n s c o a l a e a s ä i n v e t el i g i u n e a . S i e u y e i n t r e b , o a r e n i - a rd e s c o a l e ? C e s ' a r a l e g e d i n c o p i i I d e a l t d l e g e s i d e a l t d l i m b d ? E u i n t e l e g ec u a c e e a e a s ä l a s a m p r u n c i T n o s t r ic i y e i n t r e b , o a r e s t , n e l d s a m n o b i s e r i c e s t f ? N i t n e n e n u p o a t e a s t e

a c e a s t a c i , d i np o t r i v d , t r e b u e s ä d o r i m c a i n f i e - c a r e p a r o h i e s ä a v e m d i eb i -s e r i c e a s e d .

' U n a , n u m a i u n a , n e m ä n a n e d p r es t i f f .c e ? S a r d c i a . I n c e l e m a i m u l t e s a t es a r a c I , s i n ' a u d e u n d e f a c e s c o a l e l eV d t a t o r I . D a r k b u n e D u m n e z e u , s ir i c e s c e s t e a v u t . E l e s t e m e n i t s i pA s a

www.dacoromanica.ro


36/148

1 6

d a r d d e v o m r i l m O n e a p e l i n g . ac o n v i n m a i b i n e i n i m p r e j u r a r i l ed u l n o s t r u n i v a s t a i n t e a j u t o r cr e a l o r , d e c a r e v o m p u t e a z i cs u n t a l e n o a s t r e q i . n u s t r e i n e . ,

, V 6 d , c t y e i n t e l e g e t 1 c ut o t i i , c a s d a v e mc o n f e s i o n a l e s a u b i s e r i c e s t l . V & Ie l e n e s t i n t d e f o l o s . A c u m a n us a p o f t i m p e c o m i t e t u l c e s e v as e v a f a c e W M M i n i s t e r , s a s e

a n o a s t r d , a d i c d c a p o p o r u l n o s tr e s t ei v o e s t e a a v e a c a p t i n d a c u ms a u s c o a l e b i s e r i c e s t L ,

0 a s e m e n e a d r e s as ' a f a c u t l a m i n i s t ef a c e i n c a m u l t e e u a c e e a s m e n i

D e c i s t a r e a R o m a n i l o r d i n B u cc e s t f e l i a :

1 ) D e $ i l i b e r t a t e ao r i - c d r u i c u l t e g a rp r i nc o n s t i t u t i a a u s t r i a c a ,d e s i c r e d i n c i o s i if i e c a r e Tb i s e r i cs u n t i n d r e p t a t i t l d e a l l a d m i n i s tc l e s i a s t i c e , n u m a t R o m á n i i i n t o t n u b r e g i m e s c e p t i o n a l .

2 ) . D e s i g i m n a s i u l d i n S u c e a v ad ã u t i , s c o a l a n o n : p a i d d i n G e r i - a ni a l t e l e s u n t d i n f o n d u l r e l i g i o n a r , n u m i r i l e d r e p t u l d e W i t M i n i s t e r i u l d i n Vt a m p l a l a n i c i u n p o p o r , l a n i c i N u m a T R o m a n i f s u n t s u p u s l i n p rr e g i m e s c e p t i o n a l ,i a c e a s t a p e n t r a c a i nt r e z e l i m b a d e p r o p u n e r e g e r m a n

3 ) . A r h i e r e i l , d u p a s c r i p t u r di c a n o a n e l e b i s es d r i t e n e , s e a l e g ; i n B u c o v i n a a

a d r e p t u l , p e c a n d i n a c e e a s i t a r aV l ä d i c a l o r d e l a F a n t a n a A l b a , N u m a i R o m a n i l ,a c e a s t ä p r i v i r e , s u n t te s c e p t i o n a l .

E d e p r i s o s s a m a i v o r b i m d e s pp u r l p o l i t i c e a a s a n u m i t e i u n i v e rt o t i p r o f e s o r i l s u p e r n u m e r a r i d e $ i K e c i k e m e t p e n t r u a f i g u r a c a p

5 .

www.dacoromanica.ro


37/148

1 7

n i c i d e l i c e n l d e l a C e r n ä u t i , c a r e ig e m e d e s u p l i n i t o r i r u s n a c i , n i c i d e v i t t i t e i i n v a t a m e n t u l u i l a § c o a l e l e r up l i c a r e a s t r i c t a l a c e l e r u s e a t i . V o m c a t i n v r k i b i r e a a r t i f i c i a l a , i n t r o d u s äR o m a n i § i R u t e n i .

S u n t i n B u c o v i n a d o u e s o i u r i d e ss e v e d e u n t r i b v e c h i a d e m u n t e , c an o r d a l C a r p a t i l o r § i R u t e n i i , f u g i t ia a e z a t ii n t r e N i s t r u § i P r u t . C e i d e ' n t e i g s ut o n a § i d u e u n t e l d e v i a t ä c a r e c uc r i e ,v i a t a d e p a s e r e p r i b e a g a ,o r i g i n a l l§ i H e r a .s in i c i a u t o r i t a t e a s t a t u l u i a u s t r i a c n u- t r e d i n s i i , c a d p e r c e p t o r i , s u b p r e f e cs u p ä r a , d i s p a r c a t e - o d a t a M I A u r m a .

D a r n u a c e a t i a l i - s d u § m a n i R o m aD i n c o n t r a , R o m a n i f l i p r i c e p l i m b

v o r b i a i . e i p r i c e p p e c e a r o m a n a . E

n o m e n d e a v e d e a p e t a r a n u l r o ma s c u l t a c u a t e n t i e l a c e a c e - T s p u n es e s c o b o a r a l a c a m p i e . $ i a c e s t o a sm u n t i l T a t r e T , d e e i n e a t i e u n d e a if a r a s a f i v o r b i t v r ' o d a t a u n c u v e np a t i e a b e a e s p l i c a b i l a s ' a r p u t e d e ds u n t . D a c i s l a v i z a t I . p e a n d R o m a ns k l i v o r b e a s e a l i m b a , s u n tc D a c i r o m a n i z a t i . .A c e s tt r i b e s t e p u t i n n u m e r o s , m a r u n t l a

D a r a c e i a c a r i - I d u a m a n e s c p e R oD a d s l a v i s a t i c i R u t e n i i d i n G a l i t i ac a r i s c a p e n d pp a r n e n t m o l d o v e n e s c d e a p a s a r e a pt r i a a s i d e a R e r e l e , p r e t i n d c a a le B u c o v i n a ,c ae i s u n t a d e v a r a t i i s t a p a n i a i t e r i i . G ud e e i p e n t r u b . - I p a r a l i z a p e R o m a ne l , § t i i n d p r e a b i n e d i n a n a l e l e s ab e j a n a r T , a d u a i d e b o e r i i m o l d o v e nm o a i i l e , l u c r u c a r e s e o b i c i n u i a i n M1 8 4 5 , p e a n d i n r o l u r i l e d e c o n t r id e o s e b i t a p e n t r u g b e j a n a r i i r u t e n i .v e c h i k s e p u s e s e i n t e a d e v a r d e b ut a t e a m i t r o p o l i t u l u i S u c e v e i , c a d p

www.dacoromanica.ro


38/148

1 8

f u n d u l P o l o n i e l s a s e s f i n t a s c a lo d a t a s i d e s p i o n i D o m n i l o r M on i e l s ' a u g a s i t s i l i t i s a o p r e a s c a

r u m . d e a m a i m e r g e l a M o l d oc r e d e m c á d i n a c e s t e s e r v i c i l oM o l d o v a d e W r i t p o p o n e s n u s ee s c l u s i v a l b e j a n a r i l o rr u s i a s u p r a f o n d u l ur e l i g i o nb a a s u p r a B u c o v i n e i i n t r e g t .

M a r a d e a c e e a R o m a n i i D i d n un e c e s a r e p e n t r u i n t r e t i n e r e a s c o al i t a t e a n u v o r s ' o a d m i t ac u d r e p t c u v a n

P e d ea l t a p a r t e R u s i a i s T a r e a g e n t i i si a r g u v e r n u l , i n l o c d e a v e d e a c uc u r a j e a z a i n a s p i r a V e l e l o r § i v ov i n a u n f o c a r d e a g i t a t i e r u s a s aa R o m a n i l o r .

M a i s u n t p r e s t e P r u ti m u l t i R o m a n i s l ad e p e f i s i o n o m i e , p o r t s i o b i c e i u r i sa p o i n u m e l e J o r d e f a m i l i e , n u mc i u r u l m i c ) c a r t i l e v e c h i a t e s e at i e l e a c e s t o r a , s c r i s o r i l e , i n j o s u l C ai n a i n t e d e 5 0 d e a n i l o c u i t o r i i R o m a n i .A s i a z i v o r b e s c r u s e s t ei n i s ep a r e c a . Rv o r s i r a m a n e . D e s i s e n u m e s c c id a r v o r a j u n g e e a e e l d i n M o r a vi a c e i a s e

m e s e R o m a n i , M i l d e a - s i m a i S i d a c a v a i n t r e b a c e t i t o r u l , p e c a r e g u v e r n u l d i n V i e n a o s u pv o m r e s p u n d e a e s t e c e a m a iI n t r e gc r e s t i n a t a V ,c a c i a t a t m i t r o p o l i t u l t r a na lO l o r t a r t a r i c e d i n P r o i l a b a m( 1 3 r a i l a )c a t s i c e la lU n g r o - V l a c h i e i ( d i n T a r g o v i s t e )

d e C o n s t a n t i n o p o l e , i a r c e l d e ac e l u i p a t r i a r c h a t , c o n t i n u a p u t e rn o p o l i t a n p a n ' n m u n t i f A u r a r i Td e A l b a J u l i a , s t a t e a i n l e g a t u r ae c l e s i a s t i c G r e c o - B u l g a r . S i n g u r aa S u c e v e i e a b a n t i q u o s u v e r a np a t r i a r c h i e , a c e s t e i M i t r o p o l i T as e d a t o r e s t e i n t r o d u c e r e a l i m b es t a t , e a e s t e m a m a n e a m u l u l r o m

p .

p i

p i

p i

www.dacoromanica.ro


39/148

1 9

D e a c e e a e s t r a g e m d i n , I n d i r e p t a r eB a s a r a b ( t i p a r i t l a T i r g o v i § t e 1 6 5 2 )

, A f I A - s e s c r i s i n p r a v i l a l u T M a t eq iM o l d o - V l a c h i a a u f o s t s u p u s g . O c h rn i c T O c h r i d i a n i l o r s e p l e a c e t , n i c iT a r i g r a d e a n u l u in u O m d e u n d e a l u a t a c e a s t e i p u

I n t r e m i t r o p o l i t i f ,c a r T t i n s u b m i n a l o r es e z i c e :

M o l d o v e a n u l t i n e a c e a s t a : R a d d u c

I n t r e e x a r c h i s e c i t e a z A , M o l d o v e a, S u c e v e l

a t o a t A M o l d o - V l A c h i a ,( i a r a c e i l a l t f M i t r o p om a T s á s c r i u , i a r A n u s i E x a r c hV a s . z i c A e p i s c o p i a R A d A u t i l o r , s u

a t i r n a t m i t r o p o l i t , e x a r c h s a u s p o n tu n p a t r i a r c h , a c e a s t A e p i s c o p i e e s t eb e a m t e r T s i d e E v r e l . I n s c o a l e l e ae p i s c o p i l s ep r o p u n o b i e c t e l e i n l i m b a g e r m a n A

s i e l e v i e v r e i . A b e a s e m a T g A s e s t em o n a s t i r e , c A t e u n p r e o t s i i n c r e e rd a s c a l d e s c o a l A u r b a n a s a na r a r e - o r Tc a t eu n p r o t o p o p c a r e , i n t e m e i a t p e t r ea n T a l a c e s t e T s f i n t e e p i s c o p i T a R as t a -p i n p e s t e a c e a s t A b u c a t a d e p A m e nd e M u s a t i ni c o b o r i t o r i l e T , n u e v r e i l g a li s v a b i ld i n B a v a r i a . , O r l c e s ' a r z i c e d e s p rs e p u a t e c o n t e s t a i n e l e u n f e l d e c u t u li a c e a s t a e u n s e i n n c A on a t i e a r e i ns u f l e t u ls 6 u , r e l i g i e au m a n i t a t e l .S i r e l i g i au m a n i t t i t e t c os i s t a t o e i n g i n r e c u n o a s t e r e a e x i s t em o r a l i n i s t o r i e . S i n ' a r e p r e z e n t a tu n p r i n c i p i u m o r a l ? N ' a f o s t e a az i m u l e v a n g h e l i c p o p u l a t i e l o r a s e r vP o l o n i a , n ' af o s t e a , c a r e a a l : d r a t i n t a c t A c r e s t i ns i u n e a m a h o m e t a n A , n ' a f o s t e a a c el o T V a r l a a m m i t r o p o l i t u l ,a f A c u t c a d u h u l sv o r b e a s c a i n l i m b a n e a m u l u i r o m fs t r e d e i e i ng r a l u l d e m i e r e a l c o b o r i t o r i l o r a r ms f i n t as c r i p t u r a i p r e c e p t e l e b l a n d u l u T N a zN ' a f o s te a , c a r e s ' a r i d i c a t c u p u t e r e c o n t r a n

§ i H u e d ,§ 1

r u r a l a ,i

www.dacoromanica.ro


40/148

2 0

b i s e r i c i t e r e s t i n e p r i n L u t h e r s i M i t r o p o l i t i a u t a c u t f a t i l c u pf o r r r a t i e i i d e s b i n ä r e l ; M i t r o p o l i ai S u c e

m. eminescu - diverse.pdf

Documents